Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Duravit sensowash Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Duravit Anleitungen
  4. Toiletten
  5. sensowash
  6. Bedienungsanleitung

Duravit sensowash Bedienungsanleitung

Wandtiefspülklosett
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für sensowash:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

HEADQUARTERS
Duravit AG
Werderstr. 36
78132 Hornberg
Germany
Phone +49 7833 70 0
Fax
+49 7833 70 289
info@duravit.com
www.duravit.com
www.sensowash.com
Bedienungsanleitung
DE
Operating Instructions
EN
Manual de instrucciones
ES
Notice d'utilisation
FR
Istruzioni d'uso
IT
Gebruikshandleiding
NL
Manual de instruções
PT
Руководство по эксплуатации
RU
Kullanım kılavuzu
TR
Инструкция за работа
BG
Návod k obsluze
CS
Használati utasítás
HU
I
II
I
II
# 610001
# 610200
# 610300
Starck 2
DuraStyle
Happy D.2
Starck 3
Darling New

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Duravit sensowash

Inhaltszusammenfassung für Duravit sensowash

  • Seite 1 HEADQUARTERS Duravit AG Werderstr. 36 78132 Hornberg Bedienungsanleitung Germany Operating Instructions Phone +49 7833 70 0 Manual de instrucciones +49 7833 70 289 info@duravit.com Notice d’utilisation www.duravit.com Istruzioni d’uso www.sensowash.com Gebruikshandleiding Manual de instruções # 610001 # 610200 # 610300 Руководство...
  • Seite 2 www.sensowash.com...
  • Seite 3 Mehrere Temperatur-Sensoren zur Überwachung der Wassertemperaturen und Sitzheizung bieten Ihnen größtmöglichen Schutz. Auch die Elektronik ist bestens gesichert, da sie wasserdicht vergossen ist. Um stets eine optimale Funktion und Leistungsbereitschaft von SensoWash zu ga- ® rantieren und um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten, haben wir eine Bitte an Sie: Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    4. Zur Ihrer Sicherheit ..................8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............8 Sicherheitshinweise ..................8 5. Funktionshinweise ..................11 6. Bedienung ..................... 11 Sitzeinheit ....................11 An- / Ausschalten von SensoWash .............11 ® Aktivieren / Deaktivieren des Energiesparmodus ........12 Gesäßdusche ....................12 Ladydusche ....................13 6.2 Fernbedienung ...................
  • Seite 5 Reinigung ...................... 18 Sitzeinheit ....................18 Manuelles Reinigen des Duschstabs ............19 Selbstreinigung des Duschstabs ..............20 Fernbedienung reinigen ................21 SensoWash entleeren (bei längerem Nichtgebrauch oder Frostgefahr) ..21 ® 8. Hilfe im Problemfall ..................21 9. Entsorgung ....................28 10. Technische Daten ...................29...

  • Seite 6: Kurzübersicht

    1. Kurzübersicht Sitzeinheit Fernbedienung Elektromotorische Betätigung Infrarotsender von Deckel und Sitz Deckel öffnen Gesäßdusche Sitz und Deckel öffnen Sitz und Deckel schließen Ladydusche Energiesparmodus Statusanzeige Power Stopp Sitzheizung Benutzerprofil 1 Nachtlicht: Benutzerprofil 2 Beleuchtetes Innenbecken Regulierung von Infrarotempfänger Duschstrahlintensität und Temperatur Temperatur Duschstrahlintensität Duschstabposition...

  • Seite 7: Lieferumfang

    2. Lieferumfang • SensoWash ® • Fernbedienung inkl. Halterung, Kurzanleitungen und Diebstahlschutz-Set • Austausch-Duschkopf • Batterien • Montagematerial • Montageanleitung • Bedienungsanleitung • Registrierkarten 3. Symbolbeschreibung Vorsicht! Sicherheitsrelevante Information > Hier werden Sie zu einer Handlung aufgefordert. Hier finden Sie einen Tipp!

  • Seite 8: Zur Ihrer Sicherheit

    ® bestimmt. Es kann auch jederzeit als normaler WC-Sitz benutzt werden. Der Gebrauch ist ausschließlich auf geschlossene Räume beschränkt. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Duravit übernimmt keine Haftung für Folgen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs. 4.2 Sicherheitshinweise Nachfolgende Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen und befolgen! Hinweise zum Nutzer • Kinder und Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem...
  • Seite 9 • Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit SensoWash spielen ® Produktschäden oder Fehlfunktionen durch unsachgemäßen Gebrauch vermeiden. • Wird SensoWash von einem kalten in einen warmen Ort gebracht, kann Kondens- ® feuchtigkeit entstehen. Lassen Sie das Gerät einige Stunden ausgeschaltet. • Montieren Sie SensoWash nicht in frostgefährdeten Räumen.
  • Seite 10 Trennen Sie es sofort vom Netz. Schließen Sie das Wasserabsperrventil, um die Wasserversorgung zu unterbrechen. Verständigen Sie Ihren Installateur. Hinweise zum Gebrauch von Batterien • Bewahren Sie Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Batterien können beim Verschlucken lebensgefährlich sein. Wurde eine Batterie verschluckt, sofort ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.

  • Seite 11: Funktionshinweise

    • Alle Duschfunktionen werden automatisch abgebrochen, wenn der Benutzer den Sitz verlässt. • Alle Duschfunktionen werden nach 5 Minuten automatisch beendet. 6. Bedienung Sitzeinheit An- / Ausschalten von SensoWash ® > Drücken Sie die Taste „Power“ an der Sitzeinheit länger als 3 Sekunden. SensoWash ist nun angeschalten.

  • Seite 12: Aktivieren / Deaktivieren Des Energiesparmodus

    Stunden deaktiviert und dann für 16 Stunden automatisch wieder aktiviert. Dieser Vorgang wiederholt sich täglich zum selben Zeitpunkt, bis der Energiesparmodus de- aktiviert wird. Waren sämtliche SensoWash Funktion für 48 Stunden inaktiv, wird automatisch der ® Ruhemodus aktiviert. Die Sitzheizung ist nun inaktiv. Bei Nutzung einer beliebigen Funktion sind alle vorherigen Einstellungen automatisch wieder aktiv.

  • Seite 13: Ladydusche

    Der Duschstab fährt zurück und die aktuelle Funktion wird sofort beendet. Ladydusche > Drücken Sie die Taste „Ladydusche“ an der Sitzeinheit. Der Duschstab fährt aus und sprüht einen Wasserstrahl. > Drücken Sie erneut die Taste „Ladydusche“ auf der Sitzeinheit. Warten Sie auf den Bestätigungston. Die Funktion „Oszillieren“ startet. >...

  • Seite 14: Gesäßdusche

    8 Stunden deaktiviert und dann für 16 Stunden automatisch wieder aktiviert. Dieser Vorgang wiederholt sich täglich zum selben Zeitpunkt, bis der Energiesparmodus de- aktiviert wird. Waren sämtliche SensoWash Funktion für 48 Stunden inaktiv, wird automatisch der ® Ruhemodus aktiviert. Die Sitzheizung ist nun inaktiv. Bei Nutzung einer beliebigen Funktion sind alle vorherigen Einstellungen automatisch wieder aktiv.

  • Seite 15: Ladydusche

    Ladydusche > Drücken Sie die Taste „Ladydusche“ auf der Fernbedienung. Der Duschstab fährt aus und sprüht einen Wasserstrahl. > Drücken Sie die Taste „Stopp“ auf der Fernbedienung. Der Duschstab fährt wieder zurück und die aktuelle Funktion wird sofort beendet. Komfortdusche >...

  • Seite 16: Duschstrahlintensität Einstellen

    Die Duschstabposition lässt sich in 5 Stufen individuell regulieren. Duschstrahlintensität einstellen > Drücken Sie die Taste „Duschstrahlintensität“ auf der Fernbedienung. Die Anzeigenleuchte auf der Fernbedienung leuchtet. > Drücken Sie die Taste „+“ oder „-“ auf der Fernbedienung. Sie können nun die geeignete Duschstrahlintensität einstellen. Die Duschstrahlintensität lässt sich in 3 Stufen individuell regulieren.

  • Seite 17: Benutzerprofile Einstellen

    einstellen. Die Wassertemperatur lässt sich in 4 Stufen individuell regulieren. Aus > Niedrig > Mittel > Hoch Benutzerprofile einstellen > Stellen Sie alle Funktionen nach Ihren persönlichen Vorlieben ein (z.B. Position des Duschstabs, Temperaturen, Duschstrahlintensität, etc.). > Drücken Sie die Taste „Benutzer“ oder für 3 Sekunden.

  • Seite 18: Aktivieren / Deaktivieren Der Stummschaltung

    Oberfläche des WC-Sitzes bietet die beste Voraussetzung für optimale Hygiene. Aufgrund des weichen und nachgiebigen Materials können bei un- sachgemäßer Reinigung und Nutzung feine Kratzer auf der Oberfläche entstehen. Damit die Freude lange an SensoWash erhalten bleibt, sollten Sie folgende Punkte ®...

  • Seite 19: Manuelles Reinigen Des Duschstabs

    Hinweis! Gelbe Verfärbungen durch falsche Reiniger. > Verwenden Sie keine scheuernden, chlor- oder säurehaltigen Reinigungsmittel. > Verwenden Sie nur Reinigungsmittel und -geräte, die für den Anwendungsbereich bestimmt sind. > Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung der Reinigungsmittelhersteller. Für die tägliche Reinigung eignet sich Neutralseife oder ein mildes, handelsübliches Spülmittel.

  • Seite 20: Selbstreinigung Des Duschstabs

    Sie nun die Taste „Gesäßdusche“ Der Duschstab fährt zurück. Alternativ: > Drücken Sie die Taste „Gesäßdusche“ auf der Sitzeinheit. Der Duschstab fährt aus. Um den Duschstab zu reinigen, bitte weiches Tuch, weichen Schwamm oder eine kleine Bürste mit mildem Reinigungsmittel benutzen. >...

  • Seite 21: Fernbedienung Reinigen

    Falls Ihr Gerät dann immer noch nicht richtig funktioniert, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Kundendienst vor Ort auf. Halten Sie Artikel- und Seri- ennummer bereit. Diese können Sie dem Etikett auf der Rückseite Ihres SensoWash ® entnehmen.
  • Seite 22 Stellen Sie dann die Netzver- bindung wieder her. > Trennen Sie die Verbindung zum Stromnetz und benutzen Die Statusanzeige Sie das Gerät nicht weiter. Fehlfunktion. am Gerät blinkt rot, Informieren Sie kunden- grün oder orange. dienst@duravit.de über das Problem.
  • Seite 23 Stromnetz und benutzen Der FI-Schutzschalter Der Ableitungsstrom ist zu Sie das Gerät nicht weiter. löst wiederholt aus. groß. Informieren Sie kunden- dienst@duravit.de über das Problem. Funktion allgemein > Drücken Sie die Taste „Power“ lange, um in den SensoWash funktio- SensoWash ®...
  • Seite 24 Problem Mögliche Ursache Lösung Fernbedienung Die Batterien sind leer. > Wechseln Sie die Batterien. Die Fernbedienung Die Batterien sind falsch > Setzen Sie die Batterien in funktioniert nicht. gepolt. der richtigen Richtung ein. Die Batterien sind fast leer. > Wechseln Sie die Batterien. Die Signalsende- oder -empfangszone der Fern- >...
  • Seite 25 Problem Mögliche Ursache Lösung > Drücken Sie auf der Fernbe- Die Duschstrahlintensität dienung die Option „Dusch- wurde auf „Niedrig“ einge- strahlintensität“ , um die stellt. Duschstrahlintensität einzu- Die Duschstrahl- stellen. intensität ist zu schwach. Der Wasserversorgnungs- > Kontaktieren Sie Ihren schlauch ist abgeknickt.
  • Seite 26 Problem Mögliche Ursache Lösung > Nehmen Sie Platz und führen Der Sitzsensor hat keinen Sie die gewünschte Funktion Kontakt zum Nutzer. aus. Aus dem Duschstab Der Wasserversorgnungs- > Kontaktieren Sie Ihren kommt kein Wasser- schlauch ist abgeknickt. Installateur zur Überprüfung. strahl.
  • Seite 27 Problem Mögliche Ursache Lösung Nachtlicht Funktion > Stellen Sie das Nachtlicht auf Das Nachtlicht wurde auf „Auto-Modus“ oder „Dauer- „Aus“ eingestellt. licht“ ein (siehe Kapitel 6). Das Nachtlicht Das Nachtlicht ist im leuchtet nicht. „Auto-Modus“ und es ist Dies ist normal. ausreichend Licht vorhan- den.

  • Seite 28: Entsorgung

    Sitzsensors und nach Dies ist normal. Duschstab. dem Duschvorgang, gerei- nigt. 9. Entsorgung Die Verpackung bewahren Sie nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach umweltgerecht entsorgen. SensoWash muss – gemäß Gesetzgebung – einer ® ge ordneten, umweltgerechten Entsorgung zugeführt werden.

  • Seite 29: Technische Daten

    10. Technische Daten Nennspannung 220 – 240 V Frequenz 50/60 Hz Max. Leistungsaufnahme 1650 W Heizleistung • Durchlauferhitzer 1600 W • Sitzheizung 50 W Temperaturbereich • Betriebstemperatur 4 – 40 °C • Wassertemperatur 32 – 40 °C • Sitztemperatur 33 – 37 °C Eingangswasserdruck 0,07 – 0,75 MPa Wasserverbrauch im Duschbetrieb 0,35 –...
  • Seite 30 Thank you for placing your confidence in us! Congratulations on your purchase of the SensoWash . We are convinced that you will ® be very satisfied with this modern product, because the sensitive parts of the body need to be cleaned and cared for in a gentle way.
  • Seite 31 Normal Use ....................37 Safety instructions ..................37 5. Notes regarding operation ................39 6. Operation ..................... 40 Seat unit .....................40 Switching the SensoWash on/off ...............40 ® Activating / deactivating the energy saving mode ........40 Rearwash ....................41 Ladywash ....................41 6.2 Remote control ...................
  • Seite 32 Seat unit ..................... 47 Manual cleaning of the spray wand ............48 Self-cleaning of the spray wand ..............48 Cleaning the remote control ...............49 Emptying the SensoWash (if not being used for a prolonged period ® or with danger of frost) ................49 8.

  • Seite 33: Brief Overview

    1. Brief overview Seat unit Remote control Electric motor-driven operation Infrared transmitter of lid and seat Opening the lid Rearwash Opening the seat and lid Closing the seat and lid Ladywash Energy saving mode Status display Power Stop Seat heater User profile 1 Night light: User profile 2...

  • Seite 34: Scope Of Delivery

    2. Scope of delivery • SensoWash ® • Remote control incl. holder, quick instructions and anti-theft set • Replacement spray nozzle • Batteries • Installation materials • Installation Instructions • Operating instructions • Registration cards 3. Description of Symbols Caution! Safety-relevant information > A request for your input.

  • Seite 35: For Your Safety

    It can also be used as a normal WC seat at any time. Its use is limited exclusively to enclosed spaces. Any other usage will be deemed as not corresponding with normal usage. Duravit undertakes no liability for abnormal usage.
  • Seite 36 The room ® temperature must not be less than 4°C. • Do not place open fire sources, candles, cigarettes, or similar, on the SensoWash ® • Do not expose the SensoWash directly to water.

  • Seite 37: Notes Regarding Operation

    5. Notes regarding operation • SensoWash is not fully functional until the user detection (seat sensor) has been ® activated. Please take this into account during use, cleaning and installation.

  • Seite 38: Operation

    6. Operation Seat unit Switching the SensoWash on/off ® > Press the "Power" button on the seat unit for longer than 3 seconds. SensoWash is now switched on. ® The status display red lights turns off. > Press the "Power" button on the seat unit again for longer than 3 seconds.

  • Seite 39: Rearwash

    previous settings will automatically be reactivate. To deactivate the seat heating permanently, press the "Temperature" button the remote control. Rearwash > Press the "Rearwash" button on the seat unit. The spray wand extends and sprays a jet of water. > Press the "Rearwash" button on the seat unit again.

  • Seite 40: Remote Control

    6.2 Remote control Opening and closing the seat and lid > Press the "Open lid" button on the remote control. The lid opens, the seat remains closed. > Press the "Open lid and seat" button on the remote control. The lid and the seat open. >...

  • Seite 41: Rearwash

    If all SensoWash functions have been inactive for 48 hours, the auto saving mode will ® activate automatically. The seat heating is now inactive. When any function is used, all previous settings will automatically be reactivate. To deactivate the seat heating permanently, press the "Temperature" button Rearwash >...

  • Seite 42: Adjusting The Spray Wand Position

    When this function is active, the spray intensity increases and decreases. > Press the "Comfortwash" button on the remote control for a third time when the Rearwash or Ladywash function is active. The oscillation and pulsing functions are activated. > Press the "Comfortwash" button on the remote control for a fourth time when the Rearwash or Ladywash function is active.

  • Seite 43: Adjusting The Seat Temperature

    Adjusting the seat temperature > Press the "Temperature" button on the remote control until the indicator light is at "Seat temperature". > Press the "+" or "-" button on the remote control. You can now use the "+" or "-" buttons to set the appropriate seat temperature.

  • Seite 44: Adjusting The Night Light

    the next use. Adjusting the night light > Press the "Stop" button and keep this pressed. Now press the "Energy saving mode" button on the remote control. You can now set the mode of the night light. The night light can be set individually to 3 different modes. on >...

  • Seite 45: Cleaning

    As the material is soft and yielding, fine scratches may appear on the surface if this is not cleaned or used properly. In order to enjoy your SensoWash for as long as possible, you should be sure to note ®...

  • Seite 46: Manual Cleaning Of The Spray Wand

    > Wipe slightly damp afterwards. > Leave the toilet seat up while the toilet contains powerful cleaning agent. Manual cleaning of the spray wand > Press the "Stop" button and hold pressed then press the "Rearwash" button on the remote control. The spray wand extends.

  • Seite 47: Cleaning The Remote Control

    > Disconnect your SensoWash from the power supply. ® > Remove the seat unit. > Open the 2 drain plugs. The water in the SensoWash runs through the openings. ® > Screw the drain plugs back in. > Reconnect the seat unit.

  • Seite 48: Troubleshooting

    If your unit does still not work properly, please contact your local customer service. Have the article and serial number ready. These can be found on the label on the back of your SensoWash ®...
  • Seite 49 The leakage current is too the unit. Contact your local keeps triggering. high. electrical installation engi- neer. General function > Press the "Power" button SensoWash is not SensoWash is not swit- for longer to return to the ® ® working.
  • Seite 50 Problem Potential cause Solution Remote control The batteries are flat. > Change the batteries. The remote control The battery connections > Insert the batteries the does not work. are reversed. correct way round. The batteries are almost > Change the batteries. flat.
  • Seite 51 Problem Potential cause Solution > Select the "Water spray The water spray intensity intensity" option on the has been set to "Low". remote control to adjust the water spray intensity. The water spray intensity is too weak. The water supply hose has >...
  • Seite 52 Problem Potential cause Solution The seat sensor is not in > Sit down and carry out the contact with the user. option required. The water supply hose has > Contact your installer to have A jet of water is not emerging from the buckled.
  • Seite 53 Problem Potential cause Solution Night light function > Set the night light to "auto The night light has been mode" or "continuous light" set to "Off". (see chapter 6). The night light does not come on. The night light is in "auto mode"...

  • Seite 54: Disposal

    9. Disposal If possible, keep the packaging until the warranty period expires. Then dispose of it in an environmentally-friendly manner. SensoWash must be disposed of in accordance with the law ® in a controlled environmentally-friendly manner. Plastics and elec- tronic components should be recycled. Please consult the recycling point in your area.
  • Seite 55 Temperature range • Operating temperature 4 – 40 °C • Water temperature 32 – 40 °C • Seat temperature 33 – 37 °C Incoming water pressure 0.07 – 0.75 MPa Water consumption in spray mode 0.35-0.45 l/min Protection class IP X4, Protection against water spray from all sides Integrated safety device EN13077 - type AB...

Inhaltsverzeichnis