Werbung
Čeština
Pozor
• Tyto reproduktory nemontujte na stěny ani stropy.
• Nepoužívejte ani neinstalujte reproduktory na
následujících místech:
Velmi prašná nebo písčitá / velmi teplá / velmi
vlhká místa
Poblíž
hodin/hodinek
nebo
kreditních/
bankovních karet
• Do
oblasti
výstupu
basových
nezasunujte žádné předměty.
• Chraňte
tento
přístroj
před
pádem
nevystavujte ho silným otřesům.
• Abyste zabránili poškození, nevystavujte tento
výrobek dešti, vodě nebo působení jiných
kapalin.
• Nečistoty na konektoru mohou způsobovat
rušení. Pokud k tomuto dojte, vyčistěte
konektor suchým měkkým hadříkem.
Názvy dílů
a Levý reproduktor
b Pravý reproduktor
c Konektor AUDIO IN
d Výstupní oblast basového zvuku
Zapojení a použití
1. Ztlumte hlasitost digitálního přehrávače
zvuku apod. a a zapojte konektor AUDIO
IN b (3,5 mm stereo) do zdířky sluchátek
c.
2. Nastavte hlasitost na takovou úroveň, aby
zvuk vycházející ze zdroje zvuku nebyl
zkreslený.
Jestliže zvuk je zkreslený, snižte hlasitost
zdroje zvuku. Používání přístroje s nadměrnou
hlasitostí se zkresleným zvukem by mohlo
způsobit poruchu přístroje.
Technické údaje
Reprosoustava:
plný rozsah 57 mm
Impedance:
Kmitočtový rozsah:
100 Hz - 20 kHz (při –16 dB)
Max. příkon:
1 W + 1 W
Konektor:
typ L 3,5 mm stereo
Délka kabelu:
Rozměry (Š × V × H):
66 mm × 112 mm × 93 mm
Hmotnost:
L: 220 g, R: 230 g
Poznámka
Technické údaje mohou být změněny bez
předchozího upozornění.
Hmotnost a rozměry jsou přibližné.
-Pokud uvidíte tento symbol-
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických
a elektronických zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v
průvodních dokumentech znamená,
že použité elektrické a elektronické
výrobky nesmí být přidány do
běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci
doručte tyto výrobky na určená sběrná místa,
kde budou přijata zdarma. Alternativně v
některých zemích můžete vrátit své výrobky
místnímu prodejci při koupi ekvivalentního
nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete
zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte
prevenci potenciálních negativních dopadů na
životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly
být důsledky nesprávné likvidace odpadů.
Další podrobnosti si vyžádejte od místního
úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu
mohou být v souladu s národními předpisy
uděleny pokuty.
Pro
podnikové
uživatele
v
zemích
Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická
zařízení, vyžádejte si potřebné informace od
svého prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích
mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte
si potřebné informace o správném způsobu
likvidace od místních úřadů nebo od svého
prodejce.
Pokud se na obrazovce TV přijímače objeví
nezvyklé zabarvení:
Reprosoustavy jsou konstruovány tak, aby je
bylo možno umístit i do blízkosti TV přijímače, ale
u některé značky TV přijímače nebo konfigurace
rozmístění soustav může dojít ke zkreslení
barev.
Pokud již k tomu došlo, TV přijímač vypněte
hlavním vypínačem na cca. 30 minut.
Demagnetizační obvody po jeho novém zapnutí
by tento problém měly odstranit. Pokud však
zkreslení barev přetrvává, umístěte reprosoustavy
do větší vzdálenosti od TV přijímače.
Magyar
Figyelmeztétes
• Ne helyezze a hangszórókat falra vagy mennyezetre.
• Ne használja, illetve ne helyezze üzembe a
hangszórókat a következő helyeken:
Nagyon koszos vagy homokos/nagyon meleg/
nagyon párás helyeken
Órák/karórák vagy hitel- és bankkártyák mellé
• Ne helyezzen idegen testeket a basszus
zvuků
hangkimeneti területére.
• E készüléket ne ejtse le, illetve ne tegye ki
a
erős ütéseknek.
• Hogy elkerülje a készülék meghibásodását, ne
tegye ki eső, víz vagy egyéb folyadék hatásának.
• Zajt okozhat a csatlakozó szennyeződése.
Ilyen esetben száraz puha ronggyal tisztítsa
meg a csatlakozót.
A részek megnevezése
a Bal hangszóró
b Jobb hangszóró
c AUDIO IN csatlakozó
d Mélyhangzás kimeneti területe
Csatlakoztatás és használat
1. Halkítsa le a digitális audio-lejátszó, stb.
hangerejét a, és csatlakoztassa az AUDIO
IN csatlakozót b (3,5 mm, sztereó) az
aljzatba c.
2. Állítsa a hangerőt olyan szintre, amelyen
a hangforrás hangja nem torzul.
Állítsa halkabbra a hangerőt, ha a hang torzul.
Ha az egységet torz hanggal használja, az
egység károsodását okozhatja.
Műszaki adatok
Hangszóró egység:
57 mm teljes tartomány
Impedancia:
Frekvenciatartomány:
100 Hz - 20 kHz (–16 dB-en)
Maximális bemenőteljesítmény:
8 Ω
Csatlakozó:
L-típusú, 3,5 mm sztereó
Vezetékhossz:
Méretek (Sz × Ma × Mé):
66 mm × 112 mm × 93 mm
Tömeg:
L (B): 220 g, R (J): 230 g
1 m
Megjegyzés
A változtatás jogát a gyártó előzetes bejelentés
nélkűl fenntartja.
A tömeg és a méretek értékei közelítőek.
-Ha ezt a jelet látja-
Tájékoztató
az
elektromos
elektronikus berendezések hulladékainak
ártalmatlanításáról (háztartások)
Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken
és/vagy a mellékelt dokumentumokon,
az elhasznált elektromos és elektronikus
termékeket nem szabad keverni az
általános háztartási szeméttel.
A
megfelelő
kezelés,
visszanyerés
újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsák
az ilyen termékeket a kijelölt gyűjtőhelyekre,
ahol térítésmentesen átveszik azokat. Más
lehetőségként
bizonyos
országokban
termékeket a helyi kiskereskedője is visszaveheti,
amennyiben hasonló, új terméket vásárol.
A
termék
megfelelő
ártalmatlanításával
segít megőrizni az értékes erőforrásokat és
megelőzheti a környezetre és az egészségre
esetleg ártalmas hatásokat, amelyeket a
hulladékok helytelen kezelése egyébként
okozhat. Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi
hatósággal további információért a legközelebbi
kijelölt begyűjtő hely fellelhetőségét illetően.
A nemzeti törvények értelmében az ilyen
hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén
büntetést szabhatnak ki.Amennyiben a használt
termék elemet vagy akkumulátort tartalmaz,
kérjük , a helyi környezetvédelmi előírások
betartásával, külön ártalmatlanítsa ezeket.
Üzleti felhasználók az Európai Unióban
Amennyiben elektromos vagy elektronikus
berendezést kíván ártalmatlanítani, kérjük,
lépjen kapcsolatba kereskedőjével vagy
szállítójával további információkért.
Tájékoztatás az ártalmatlanítással kapcsolatban
az Európai Unión kívüli országok esetében
Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes.
Amennyiben
ezt
a
terméket
ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi
hatósággal, illetve kereskedőjével, és érdeklődjön
az ártalmatlanítás megfelelő módjáról.
Ha rendellenes színek jelennek meg a
televíziókészülék képernyőjén:
A hangszórókat olyan módon alakították ki, hogy
a televíziókészülékhez közel lehessen használni,
ám egyes készülékek és beállítások esetén
zavarhatják a képet.
Amennyiben ez előfordul, kapcsolja ki a
tévékészüléket körülbelül 30 percre.
A tévékészülék demagnetizáló funkciója megszünteti a
problémát. Ha a probléma továbbra is fennáll, helyezze
a hangszórókat még távolabb a tévékészüléktől.
Русский
Предостережение
• Не прикрепляйте эти динамики к стенам или потолку.
• І Не используйте и не устанавливайте динамики в
следующих местах:
Очень грязные или песчаные/очень горячие/очень
влажные места
Около будильников/часов или кредитных карт/
банковских карт
• Не вставляйте посторонние предметы в область
вывода низких частот.
• І Не роняйте этот аппарат и не подвергайте его
сильным ударам.
• Чтобы избежать повреждения продукта, не подвергайте этот
продукт воздействию дождя, воды или других жидкостей.
• Грязь на штекере может вызвать появление шума. Если это
случится, почистите штекер с помощью мягкой сухой ткани.
Названия частей
a Левый динамик
b Правый динамик
c Штекер AUDIO IN d Область вывода низких частот
Подсоединение и использование
1. Уменьшите громкость на цифровом аудио
проигрывателе и т.д. a и вставьте штекер AUDIO
IN b (3,5 мм стерео) в гнездо наушников c.
2. Подрегулируйте громкость до уровня, при котором
звук от звукового источника не будет искажен.
Если звук искажен, уменьшите громкость на звуковом
источнике. Использование аппарата с искаженным
звуком может привести к неисправности аппарата.
Технические характеристики
Блок динамика:
57 мм полного диапазона
Сопротивление:
Частотный диапазон: 100 Гц - 20 кГц (при –16 дБ)
Макс. входная мощность:
Штекер:
Длина шнура:
Размеры (Ш × В × Г):
Масса:
Примечание
Технические характеристики могут быть изменены
без уведомления.
Масса и размеры даны приблизительно.
8 Ω
-Если Вы увидите такой символ-
Информация по обращению с отходами для
1 W + 1 W
стран, не входящих в Европейский Союз
Действие этого символа распространяется
1 m
только на Европейский Союз.
Если Вы собираетесь выбросить данный
продукт, узнайте в местных органах
власти или у дилера, как следует
поступать с отходами такого типа.
Если на Вашем телевизоре происходит нарушение
цветопередачи:
Эти динамики разработаны для использования вблизи
телевизора, однако изображение может быть подвержено
влиянию на некоторых телевизорах и комбинациях установок.
Если это происходит, выключите телевизор
приблизительно на 30 минут.
Функция
размагничивания
исправить эту проблему. Если она сохраняется,
és
переместите динамики подальше от телевизора.
•
•
és
•
•
•
a
•
a
b
c
d
a
b
kívánja
4
•
•
•
•
•
•
a
c
b
8 Ом
1 Вт + 1 Вт
L-тип 3,5 мм стерео
1 м
66 мм × 112 мм × 93 мм
L: 220 г, R: 230 г
телевизора
должна
•
•
•
•
•
•
a
c
b
c
b
d
a
c
b
d
a
c
Werbung
