Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
VTSSC40N
SOLDERING STATION WITH LCD & CERAMIC HEATER
SOLDEERSTATION MET LCD & KERAMISCH VERWARMINGSELEMENT
STATION DE SOUDAGE AVEC LCD & RÉSISTANCE EN CÉRAMIQUE
ESTACIÓN DE SOLDADURA CON LCD & ELEMENTO CALENTADOR CERÁMICO
LÖTSTATION MIT LCD UND KERAMISCHEM HEIZKÖRPER
STACJA LUTOWNICZA Z WYŚWIETLACZEM LCD & GRZAŁKĄ CERAMICZNĄ
STAZIONE SALDANTE CON DISPLAY LCD E RISCALDATORE IN CERAMICA
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUALE UTENTE
Referencia Electrónica Embajadores:
HRJA040
Werbung
Verwandte Anleitungen für Velleman HRJA040
Inhaltszusammenfassung für Velleman HRJA040
- Seite 1 VTSSC40N Referencia Electrónica Embajadores: HRJA040 SOLDERING STATION WITH LCD & CERAMIC HEATER SOLDEERSTATION MET LCD & KERAMISCH VERWARMINGSELEMENT STATION DE SOUDAGE AVEC LCD & RÉSISTANCE EN CÉRAMIQUE ESTACIÓN DE SOLDADURA CON LCD & ELEMENTO CALENTADOR CERÁMICO LÖTSTATION MIT LCD UND KERAMISCHEM HEIZKÖRPER STACJA LUTOWNICZA Z WYŚWIETLACZEM LCD &...
- Seite 3 VTSSC40N – SOLDERING STATION WITH LCD & CERAMIC HEATER 1. Introduction + Description Referencia Electrónica Embajadores: HRJA040 To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment.
- Seite 4 • Only replace a blown fuse when the device is powered down and disconnected from the mains. For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.
- Seite 5 2. De punt is in contact gekomen met een vuile of droge spons of een oppervlak met een hoog zwavelgehalte. 3. Contact met organische of chemische stoffen zoals plastic, silicone, vetten, enz. 4. Onzuiverheden in het soldeer en/of soldeer met een laag tingehalte. VTSSC40N_v2 VELLEMAN - 5 -...
- Seite 6 • Vervang een kapotte zekering enkel wanneer het toestel uit staat en niet aangesloten is op een stopcontact. Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
- Seite 7 • N'appuyez pas trop fort sur la panne pendant le (des)soudage pour éviter tout endommagement. • Remplacez un fusible uniquement quand l'appareil est éteint et débranché du réseau électrique. Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.
- Seite 8 VTSSC40N – ESTACIÓN DE SOLDADURA CON LCD & ELEMENTO CALENTADOR CERÁMICO Referencia Electrónica Embajadores: HRJA040 1. Introducción y descripción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente.
- Seite 9 • Reemplace un fusible sólo cuando el aparato esté desactivado y desconectado de la red eléctrica. Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
- Seite 10 2. Beschichten Sie die Lötspitze mit Lötzinn wenn die Spitzentemperatur 250°C beträgt. 3. Lassen Sie das Gerät 3 Minuten ungenutzt bei 250°C und wählen Sie nachher die gewünschte Temperatur. 4. Der Lötkolben ist betriebsfertig wenn er die eingestellte Temperatur erreicht hat. VTSSC40N_v2 VELLEMAN - 10 -...
- Seite 11 • Drücken Sie nicht zu hart auf die Spitze wenn Sie löten, es verbessert die Wärmeübertragung nicht und kann die Spitze beschädigen. • Ersetzen Sie nur die Sicherung wenn das Gerät ausgeschaltet ist und vom Netz getrennt ist. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen vorbehalten. VTSSC40N – STACJA LUTOWNICZA Z WYŚWIETLACZEM LCD & GRZAŁKĄ CERAMICZNĄ...
- Seite 12 • Podczas lutowania nie przyciskaj grotu za mocno: to wcale nie sprzyja przepływu ciepła a moŜe zniszczyć grot. • Zniszczony bezpiecznik naleŜy wymieniać tylko, gdy urządzenie jest wyłączone i odłączone od sieci. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu tej instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia klientów. VTSSC40N_v2 VELLEMAN - 12 -...
- Seite 13 VTSSC40N – STAZIONE SALDANTE CON DISPLAY LCD E RISCALDATORE IN CERAMICA Referencia Electrónica Embajadores: HRJA040 1. Introduzione e descrizione A tutti i residenti dell’Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto Questo simbolo riportato sul prodotto o sull’imballaggio, indica che è vietato smaltire il prodotto nell’ambiente al termine del suo ciclo vitale in quanto può...
- Seite 14 • Sostituire il fusibile bruciato solamente quando il dispositivo è spento e scollegato dalla rete. Per ulteriori informazioni relative a questo prodotto, vi preghiamo di visitare il nostro sito www.velleman.eu. Le informazioni contenute in questo manuale possono essere soggette a modifiche senza alcun preavviso.