Werbung
ss
oe
Oa
ew we
wr
ve tlt dE tet
ne
oe ie ay mats ag sem ep! einpgiitees
ference
ent
nem toe
eee
tere
as
me RN A
A
Re
MTNA
p RNR
ERENE: OA
SNR Ae ttt arte:
et
rns
ee ne pha me nn
cA nee een
ene
meee eee
peo a
elle
Se
ee
eee
ei eet es a: cee
ener
eee Aa
pe ce nS = An eG
RR
A
et
na
A
ne
een
Sweep Generator
Signal Generator
Oscilloscope
=
J.
DOCG Batance
Meter
an
man
output dummy
should be connected
to the !ocal oscillator shielded plate.
Wer ore wee Cala
Oe alaiet
Oszitlograph
Gleichspannungsmesser
(2) Inputting high level signals from the sweep
generator,
adjust the waveform
with T101
until
it becomes
like
that shown
in Fig. 2
fiulate
'
a
acs
ot
ee
ee
(3) Adjusting the T201, obtain an S-curve as shown
in Fig. 3 Then adjust the 1202
to make the amplitude
of the S-curve
maximum
(4) As the result of the adjustment step 6, the best point of adjustment
from
step
5 will be
shifted
a bit. Repeat the
adjustment of
Dist
step 5 and 6 until the deterioration becomes minimum and the DC balance meter shows 0430mV.
i
Ue che petete
che
brah
qqe
Patras
Sortie
"
Indicateur
daccord
Indication
uN
ee
mere,
ete
ee
ca ee te
om
a
teas
tet ae
the te
titer
os a at meant a! sles: semenarennen fy © mgt
meee ge ne
Rc
ce
ee
;
ETN) tt Sep ene
a
a =
(2) Appliquer
des
signaux
4 niveau
@levé
4 l'aide
dun
générateur
de balayage,
ajuster
la forme d'onde
avec T101 pour qu'elle pnrenne
a
e e
re
la forme indiquée sur la Fig. 2.
[2
de tequence
.
100k 0 ty
©
Caution Ve
la pente soit la plus linéaire possible.
:
Gerade
Linte
in
&
curye
Straight
line
'
In
JS
Kutve
MAE)
107 MHz
T201:S-Kurve
iT hr
TUNER
AM
Ceuta
100k
Oth
T202:.Gerade
Linie
Caution 4
T201 SC OMEDG S .
Vorsicht 3
Condition
Function
AM
Bedingung
Funktion
AM
Condition
Fonction
AM
F202 Liqne droite
Attention 3
Modulation
400 Hz, 30%
Modulation
400 Hz, 30%
Modulation
400 Hz, 30%
oe
men teen
eee nae eel ae a ee
een
epee meee ete maepeee enpmamnseue nen
Aer
ANIT
Terminal
Setting
Connection
Adjust for
Covering
Antennen-AnschluB
ri
tu
ae
Piveigi
7
a
Ahaleich
Borne danienig
f max
109 MHz
C1103
Vmax
Pc.
sioniede
Seale - a
Guipage
ANT
REC
or SPEAKER
Sequence
:
Biol
Tuni
—
Adjust
—
a
oe
eee ee ene
w e e
OUTPUT
Reihenfolqe
ape
meta
mip,
mae
Indication
aus cae
een
:
lee
So
eee,
ee
ae
ra
ae ee
Eingang
Ausgang
Abstimmung
Einstellen
Anzeige
Repeat 3
paar
aewence
Sortie
Indicateur
Reglage
Indication
60 dB input
Wiederholung
3
@ accord
DP
60 dB Fingqang
RepaAtitionde 3
Tracking
Entree 40 dB
ra
ae ET
90 MH
"
90 MH
fhe ne
AO
See NS pee
i eT
ia asia ae
oe
4
Vorstufe
.
Z
2
L1iOt
Lid2
AanSReAE
LIEN)
ee
V max
ZF -Stufe
8
|
input (8 dB)
106 MHz
106 MHz
CT101
CT102
Amplificateur
'
eee
or
are
O.1p
100k
100k O.1p
Sop
T153
Niederpegeliger
Repeat
4
ae fréquence
Wy
Eingang (8 dB)
Wiederholung 4
intermédiaire
Caution 5 6
Entree faible
e n e
aire
atest
ep een
Repatitionde
4
<n
ala aati
erect Sole a
nivean (8 dB)
ee ee ee eee
aN
aoa
orto
ete Stk
_—
REC or SREAKER
515 KHz
TSI
V max
Discr
.
TP
56
Covering
1650 KHz
ce
C1153
Caution
7
Det
oer
So.
Abgleich
OUNEUT
a
.
5
Discr.
Verzernung
98 Miiz
T201
Guipage
C)
Repeat 2
(MUTE OFF)
Distorsion
(1) 'OV £30mV
Wiederholung 2
s a t a
Se atette ic ecmner siete Reese
ek
D a s
Be aera
re oe
eR ET
ET LMAN ae ak ene
eee
Loop
ANT
Réepatition
2
US AB
Canada
REC or SPEAKER
:
C0)
f)
600 KHe
B00 Kin
L154
ee,
400 Hz,
75 kHz dev.|
OUTPUT
THAckinG
AL)
PREIS
tog
kn
Tie
eee
Other countries
Varstute
1
z
z
CTS
1,000
Hz.40
kHz
dev.
Alignement
faa
oar
'
iederhc
C
}USA
u Kanada
Distortion
ry
Repetition 3
400
Hz,75
kHz
Abw.,
Caution
4
Distortion
'andere Lander
202
6
Verzerrung
1000 Hz.40 kHz Aow.
98 MHz
T202
Verzerrung
(5) Connect
the ground
side of the sweep
generator
output dummy
to thelocal
oscillator
shielded
plate.
Adjust
the variable
capaci-
Distorsion
Vorsicht 4
.
tor so that it has minimum capacitance.
E-U et Canada
Distorsion
(6) Adjusting L154 core, make
a waveform
as in Fig 4. Because
of the ceramic filter used, the markers
may
be out of position
If
400 Hz, 75 kHz dev.
Attention 4
this happens, neglect the markers.
| Autres pays
(7) Set the input level to 74dB in coarse
adjustment. Reduce the input level to minimum
(52d4B) as adjustment proceeds.
1000 Hz, 40 kHz dev.
Samceedae
ter
eae
NN
(5) Die
Erdungsseite
des
Wobbelgenerator -Ausganges
an die abgeschirmte
Platte
des
Empfangsoszillaters
anschlieSen
Den
Regelkondensator
auf minimale
Kapazitanz
einstellen.
Function FM STEREO
ae
Se et ee eT
Le
IS
(6) Den Kern von L154 so einstellen, daB die in Abb. 4 gezeigte Wellenform
erhathen wird. Aufgrund der verwendeten
Keramikfilter
;
Funktion UKW Stereo
Non-modulate
Freq.
k6nnten die Markierer aus der richtigen Position verschoben
werden.
Falls dies der Fall ist, die Markierer nicht beachten
Fonction Stereo FM
r Nicht modulieit
R302
iia
10010
(7) Eine Grobeinstellung auf einen Eingangspegel von 74dB vornehmem
im Verlauf der Einstellungen
den
Einqangspeqe!
auf
ein
76 kHz
Non module
:
oe
é
Minimum
(52dB) absenken
Function FM STEREO
98 MHz
:
as
ea
~
Funktion UKW
Stereo
(5) Raccorder la terre de la sortie fictive du générateur de balayage 4 la plaque blindée de loscillateur local
Ajuster le condensa-
Fonction Stereo FM
L +A 46%
Distortion
teur
variable de telle sarte que la capacitance
obtenue soit minimale.
8
Stereo Distortion
L +R 46% Mod.
T101
Verzerrunqen MIN
.
(6) Ajuster le noyau L154 pour obtenir la forme donde
indiquée sur
la Fig 4 Liintégration de filtres céramiques
peut provoquer un
Fis
Stereo Verzerrnungen
Pilot 8% Mod.
Distorsion
%
déréglage des indicateurs.
Ne pas tenir compte
de fa position des indicateurs si le cas se produit
fbi
Distorsion Stereo
(7) Ajuster le niveau d'entrée sur 74dB en procédant a un réglage approximatit,
Réduire
le niveau dentrée
a son
minimum
(52dB)
au fur et A mesure
que le réglage est fait.
ae
:
\
.
J
a
{
i
{
P
ca
<
«
:
Werbung
