Werbung
5. Stop The Rhythm
Press the START/STOP selector ® again
and the rhythm will stop.
5. Stoppen des Rhythmus
Driicken Sie zum Stoppen des Rhythmus
die START/STOP-Taste ® noch einmal.
5. Arret du rythme
Appuyer a nouveau sur le selecteur
START/STOP ® pour arreter le rythme.
START/STOP
6. Select Another Rhythm Pattern
Select any rhythm pattern you desire by
using the six RHYTHM selectors ®.
6. Wahl eines anderen Rhythmusmusters
Durch Driicken der Rhythmus-Wahltasten
(RHYTHM) ® konnen Sie jedes beliebige
Rhythmusmuster einstellen.
6. Selection d'un autre rythme
Selectionner n'importe quel rythme en
utilisant les six selecteurs de rythme ®.
8 BEAT 1
HEAVY
METAL
POPS 1
REGGAE
CHA-CHA-CHA
TANGO
8 BEAT 2
SLOW
ROCK
POPS 2
SALSA
AFRO
ONDO
16 BEAT 1
SWING
DISCO 1
BOSSA
NOVA
COUNTRY 6/8 MARCH
16 BEAT 2
BALLAD
DISCO 2
RHUMBA
DIXIE
WALTZ
ROCK'N'
ROLL
SHUFFLE
HARD
SAMBA
MARCH/
JAZZ
ROCK
POLKA
WALTZ
A
1—-)
[)
\
D-i
1)=-;
j
-)
• The 30 rhythm patterns are divided into
six groups (corresponding to the six
selectors), with five patterns in each
group.
• When you press one of the RHYTHM
selectors ®, the rhythm pattern listed at
the top of the column above the
selector you pressed will play.
• If you press the same selector again,
the pattern listed immediately below the
previous one will play. (Rhythm patterns
are selected in order from top to bottom
for all groups.)
• Die 30 Rhythmusmuster sind in sechs
Gruppen unterteilt (entsprechend den
sechs Tasten) mit fiinf
Rhythmusmustern in jeder Gruppe.
• Bei Driicken einer der RHYTHM-Tasten
® wird das zuoberst angegebene
Rhythmusmuster iiber der gedruckten
Rhythmus-Wahltaste erzeugt.
• Bei erneutem Driicken der gleichen
Taste erklingt das nachste, darunter
aufgefiihrte Rhythmusmuster usw.
(Rhythmusmuster werden fiir alle
Gruppen in der Reihenfolge von oben
nach unten gewahlt.)
• Les 30 motifs rythmiques sont divises
en six groupes (correspondent aux six
selecteurs) qui comprennent cinq
rythmes chacun.
• Lorsqu'on appuie sur un des selecteurs
de rythme ®, le premier rythme de la
colonne situee au-dessus du selecteur
sollicite sera joue.
• Si on appuie une deuxieme fois sur le
meme selecteur, le rythme indique
immediatement au-dessous du
precedent sera joue. (Les rythmes de
chaque groupe sont selectionnes de
haut en bas et dans I'ordre indique).
5. Parada del ritmo
Vuelva a presionar el boton START/STOP ®
y el ritmo se parara.
6. Selection de otro patron ritmico
Elija cualquier patron ritmico que desee
empleando los seis selectores de ritmo ®.
• Los 30 patrones ritmicos se dividen en seis
grupos (correspondientes a los seis
selectores), con cinco patrones en cada
grupo.
• Cuando presione uno de los selectores de
ritmo ®, se reproducira el patron ritmico
indicado en la parte superior de la columna
situada sobre el selector.
• Si vuelve a presionar el mismo selector, se
reproducira el patron ritmico situado
inmediatamente debajo del anterior. (Los
patrones ritmicos se seleccionan por orden
de la parte superior a la inferior para todos
los grupos).
Werbung
