Dell 1911 Kurzanleitung

DellTM "1911 monitor
CAUTION. Before you set up VORSICHT:
and operate your monitor, et d'utiliser votre moniteur,
read the safety instructions lisez les consignes
that shipped with your livrées avec votre
monitor
1 Verify the contents of the box (Stand and cables are not included when purchased with other stands. Please refer to the respective
stand setup guides for setup instructions.)
Vérifiez le contenu de la boite (Le pied et les cäbles ne sont pas fournis lors de ('achat avec un autre pied Reportez-vous
prendre connaissance des instructions spécifiques de montage )
Compruebe el contenido de la caja (La base y los cables no se incluyen cuando se adquiere con Otra base. Consulte la guia de configuraciön
correspondiente para obtener instrucciones_)
Verifique o conteüdo da caixa (Suporte e cabos näo estäo inclusos, quando comprado
obter instruqöes de instalaqäo_)
Prüfen Sie die Inhalte im Karton (Ständer und Kabel sind beim Kauf mit einem anderen Ständer nicht enthalten. Lesen Sie bitte die Anleitung für das Setup des
entsprechenden Ständers )
Verificare il contenuto della confezione (Supporto e cavi non sono compresi, quando acquistato con un altro supporto
supporto per le istruzioni su come eseguire la configurazione
npoBepbTe copepxvwoe ynaKOBOMH01iKOP06KM (B cnyqae noKynKL,1 MOHVITOPa c apyroöl noACTaBK0inoncTaBKaMKa6en"1 HeBXOART B KOMnneKT n ocraBKM.YKa3aH1,1R
noacxaBKMCM.BCOOTBeTCTBYlOLUerv 1 PYKOBOACTBe no YCTaHOBKe.)
4 Connect the monitor using ONLY ONE of the following
or the blue VGA cable
Connectez le moniteur en utilisant SEIJLEMENT UN
Conecte el monitor usando SOLAMENTE UNO de los siguientes cables: El cable de DVI blanco o el cable de VGA azul
Conecte o monitor usando APENAS UM dos seguintes cabos: o cabo DVI branco ou o cabo VGA azul
Schließen Sie den Monitor NUR mit EINEM der folgenden
Collegare il monitor usando SOLO UNO dei seguenti cavi: Cavo DVI bianco o cavo VGA blu
[IOAKJU0qVITe MOHMTOP, ncnonb3YRTOJ1bKO OAL'IHM3cneAY10u.WIX
Avant d'installer ATTENTION : Antes de
instalar y utilizar el monitor,
de sécurité lea las instrucciones de
moniteur seguridad que 10 acompafian
Product
O
Information
Guide
com outro suporte
)
VGA
cables: the white DVI cable
des cåbles suivants : le cåble DVI blanc ou le cåble VGA
Kabel an: das weiße DVI-Kabel Oder das blaue VGA Kabel
Ka6enei: 5eJ1b1ü K a6enb DVI Ka6eJ1b VGA
Setting Up Your Monitor
Installation du moniteur I Configuraciön del monitor
Einrichten des Monitors I Configurazione del monitor I YCTaHOBKa MOHVITOPa
PRECAUCIÖN: Antes de
CUIDADO:
configurar e operar seu Monitor einrichten
monitor, leia as instruqöes de
Sicherheitshinweise,
seguranqa que 0 acompan
ham dem Monitor
au guide de mise en place du pied pour
Cde la base
Consulte o guia de instalaqäo do respectivo suporte para
Fare riferimento alla guida specifica del
no YCTaHOBKe
NOTE : t is recommended that you connect
monitor using the white DVI cable for better
performance
REMARQUE : II est recommandé
le moniteur ['aide du cäble DVI blanc pour
une meilleure performance
NOTA: Es aconsejable que conecte
con el cable DVI blanco para que el
rendimiento sea mejor
OBSERVAGÄO: R ecomendamos a conexäo do
monitor com o cabo branco DVI para que se
tenha melhor desempenho
HINWEIS: Es Wird empfohlen,
Monitor mit dem weißen DVI-Kabel
anschließen, um eine bessere Leistung
erzielen
bleu
NOTA: Per migliorare le prestazioni,
di collegare il monitor tramite
bianco
nPVlMEHAHhE: Ann
coeeTyeM nommoya•rs MOHHTOP K K0Mr1b}0Tepy,
ncn0J1b3YR 6eJ1b117 K a6eJ1b DVI
I Configuraqäo de seu monitor I
Bevor Sie hren ATTENZIONE: Prima di
und configurare e utilizzare il
Sie bitte die monitor, leggere le istruzioni
welche sulla sicurezza fornite con il
beigelegt sind mon itor
2 Remove the cover and place
the monitor on it
Nehmen Sie die Abdeckung ab,
und stellen Sie den Monitor darauf
Enlevez le cache et placez le
moniteur dessus
Extraiga la cubierta y coloque el
monitor sobre ella
Retire a cobertqra e coloque o
monitor sobre a mesma
Rimuovere la copertura e
collocarvi spora il monitor
CHV1rvWITe KPblUJKY VInocTaBbTe Ha
Hee MOHMTOP
the
de connecter
el monitor
dass Sie den
5 Connect the USB cable
zu
to the computer
Connectez le cåble USB å l'ordinateur
si consiglia
Conecte el cable USB al ordenador
il cavo DV
Conecte o cabo USB ao computador
Verbinden Sie das USB Kabel mit dem Computer
0T06paxeHM9
Collegare il cavo USB al computer
rlOAKJ1fOHVITe USB-Ka6eJ1b KKOM11b}0Tepy.
BHhMAHhE: nepen HaCTPOLiK01i VI
3KcnnyaTauneY1 MOHmopa
03HaKOMbTeCb C YKa3aHV19MV1 no
TeXHMKe 6eaonacHocT',1,
npunoxeHHblMk1 K MOHHTOPY
3 Attach the stand to
the monitor
Den Monitor am Ständer
befestigen
Fixez le support au moniteur
nstale el soporte en el monitor
Fixar a base ao monitor
Fissare la base al monitor
noacxaBKY K