Seite 1
Dell™ 1503FP Flat Panel Color Monitor Quick Setup Guide G uide d'Installation Rapide du 0RQLWHXU&RXOHXUjeFUDQPODW1503FP'HOO Dell™ 1503FP Flachbildschirm -Farbm onitor Schnellinstallation Handbuch G uida di Configurazione Veloce del M onitor a Colori a Scherm o Piatto Dell™ 1503FP ,QVWUXo}HVGHIQVWDODomRSDUDR0RQLWRUD&RUHVGH(FUm3ODQR'HOO
! 0RQLWRUGHPDQHOPODQRHQCRORU'HOO
!*XtDGHIQVWDODFLyQRiSLGD Dell™...
Note: If your PC does not support the connection for the "digital" video cable then it can remain unconnected or it can be removed from the back of the monitor. This will not affect the performance of the monitor. Dell™ 1503FP Flat Panel Color Monitor Quick Setup Guide...
® ® Microsoft Windows 98 Operating System Windows 98 automatically detects the new monitor and displays the Add New Hardware Wizard dialog box if the monitor driver is not already installed. Dell™ 1503FP Flat Panel Color Monitor Quick Setup Guide...
Accessing the User's Guide Online or via CD To view the latest monitor User's Guide, access the SUPPORT section of the Dell Web site (http://support.dell.com). If you do not have Internet access, you can access the guide on the monitor CD: 1.
Seite 5
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Computer Corporation; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.
REMARQUE: Si votre ordinateur ne supporte pas le branchement sur le video "numerique", cela peut rester pas branche ou cela peut etre enleve du dos de votre moniteur. Cela ne pourrrait pas affecter la capacite du moniteur. Moniteur Couleur à Écran Plat 1503FP Dell™ Guide d'Installation Rapide...
Seite 7
6. Fermez la fenêtre des Propriétés d'Affichage. Système d'opération de Microsoft® Windows® 98 Windows 98 détécte automatiquement la boîte de dialogue Add New Hardware Wizard si le lecteur du moniteur n'est toujours pas installé. Moniteur Couleur à Écran Plat 1503FP Dell™ Guide d'Installation Rapide...
Seite 8
Accéder au Guide de l'utilisateur en ligne ou à travers le CD Pour consulter le dernier Guide de l'utilisateur ,accédez à la section SUPPORT du site de Dell (http:/support.dell.com). Si vous n'avez pas d'accès à l'internet, vous pouvez consulter le guide dans le CD de votre moniteur.
Seite 9
D'autres marques ou noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux bénéficiaires revendiquant ces marques et ces noms ou leurs produits. Dell Computer décline tout intérêt de propriété à l'égard des marques commerciales et noms commerciaux autres que les siens.
Wenn er kein Bild anzeigt, Sehen Sie Störungsbehebung. Hinweis: Wenn Ihr PC nicht die Verbindung für "Digitalen" Videokabel unterstützt, dann brauchen Sie nichts anzuschließen bzw. Sie können den Kabel vom Monitor entfernen. Dies beeinflußt nicht die Leistung des Monitors. Dell™ 1503FP Flachbildschirm-Farbmonitor Schnellinstallation Handbuch...
2. Klicken Sie auf den Feld CD-ROM Treiber, um die Treiber von der CD-ROM aus zu installieren, und klicken Sie dann auf Weiter. 3. Bestätigen Sie, dass sich der Treiber auf der CD befindet, und klicken Sie auf zweimal auf Weiter, um den Treiber zu installieren. Dell™ 1503FP Flachbildschirm-Farbmonitor Schnellinstallation Handbuch...
3. Im Desktop Bereich bewegen Sie die Schiebregler von 768 auf 1024 Bildpunkten. Und dann klicken Sie OK. Zugreifen auf das Benutzerhandbuch Online oder über CD Um das neueste Benutzerhandbuch des Monitors abzurufen, besuchen Sie bitte den SUPPORT-Teil der Dell Web-Seiten (http://support.dell.com).
Nota: se il PC non dispone del collegamento per il cavo video "digitale" questo rimarr‡ privo di collegamento oppure puÚ essere rimosso dal retro del monitor. CiÚ non inficer‡ il funzionamento del monitor. Guida di Configurazione Veloce del Monitor a Colori a Schermo Piatto Dell™ 1503FP...
5. Inserire il CD del monitor nell’unità CD-ROM, quindi fare clic su Disco driver. 6. Digitare d:\ (cambiare la lettera dell’unità corrispondente all’unità CD-ROM se questa non corrisponde all’unità D) nella casella Copiare i file del produttore da: quindi fare clic su OK.
Seite 16
3. Nell'area del Desktop, spostare la barra di scorrimento a 1024 per 768 pixel. Poi fare clic su OK. Accesso alla Guida Utente online o da CD. Per consultare la più recente Guida Utente online del monitor, si acceda alla sezione SUPPORT del sito web Dell (http://support.dell.com).
Seite 17
È severamente proibita la riproduzione di ogni elemento senza il permesso scritto di Dell Computer Corporation.. I marchi di fabbrica usati in questo testo Dell e il logotipo DELL sono marchi di fabbrica di Dell Computer Corporation; Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation.
OBSERVAÇÃO: Se o seu PC não suporta a ligação do cabo de vídeo "digital", poderá permanecer desligado ou poderá ser removido da parte de trás do monitor. Isto não afecta o desempenho do monitor. Instruções de Instalação para o Monitor a Cores de Ecrã Plano Dell™ 1503FP...
Seite 19
1. Insira o CD do monitor dentro da unidade de CD-ROM, e quando a caixa de diálogo Assistente para novo hardware aparecer, clique Continuar> duas vezes. 2. Clique na opção CD-ROM drive para instalar os drivers a partir do CD, e em seguida prima Continuar>. Instruções de Instalação para o Monitor a Cores de Ecrã Plano Dell™ 1503FP...
Seite 20
Tente conectar um outro cabo de alimentação ao monitor. Use o cabo de alimentação do computador e ligue o monitor sem o cabo de sinal. Se o monitor estiver funcionando correctamente, aparecerá o ecrã de auto-teste. Instruções de Instalação para o Monitor a Cores de Ecrã Plano Dell™ 1503FP...
Seite 21
A reprodução deste material de qualquer forma, sem permissão por escrito da DELL Computer Corporation, é estritamente proibida. As marcas registadas usadas neste texto: Dell e o logotipo da Dell são marcas registadas da Dell Computer Corporation; Microsoft e Win- dows são marcas registadas da Microsoft Corporation.
Nota: Si su computador no soporta la conexión para el cable de video "digital" entonces éste podría permanecer desconectado o podría ser removido de la parte posterior del monitor. Esto no afectará al funcionamiento del monitor. Monitor de Panel Plano en Color Dell™ 1503FP Guía de Instalación Rápida...
1. Inserte el CD del monitor en la unidad de CD-ROM, y haga doble click en Siguiente> cuando aparezca el cuadro de diálogo de Asistente para Añadir de Nuevo Hardware. Monitor de Panel Plano en Color Dell™ 1503FP Guía de Instalación Rápida...
3. En el área de Escritorio, mueva la barra a 1024 x 768 pixelados. Luego haga click en Aceptar. Acceder a la Guía del Usuario Online o por vía de CD Para ver la Guía del Usuario de monitor más actualizada, acceda a la sección de APOYO del sitio de web de Dell (http://support.dell.com).
Seite 25
Se prohibe estrictamente la reproducción en cualquier forma sin permiso escrito de Dell Computer Corporation. Las marcas comerciales usadas en este texto : Dell y el logotipo DELL son marcas comerciales de Dell Computer Corporation : Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.
Seite 34
터의 뒤에서 떼낼 수 있습니다 . 이것은 모니터 성능에는 영향을 주지 않습니다 . 터의 뒤에서 떼낼 수 있습니다 . 이것은 모니터 성능에는 영향을 주지 않습니다 . 터의 뒤에서 떼낼 수 있습니다 . 이것은 모니터 성능에는 영향을 주지 않습니다 . Dell™ 1503FP 평면칼라 모니터 간편 설치 안내...
Seite 35
1. CD- ROM 드라이브에 모니터 CD를 삽입하고 새 새 새 새 하드웨어 추가 마법사 하드웨어 추가 마법사 대화상자가 나타나면 다음> 다음> 을 두 번 누릅니다. 하드웨어 추가 마법사 하드웨어 추가 마법사 다음> 다음> Dell™ 1503FP 평면칼라 모니터 간편 설치 안내...
Seite 36
온라인 또는 CD 를 통해 사용자 안내서에 액세스하기 온라인 또는 CD 를 통해 사용자 안내서에 액세스하기 최신 모니터 사용자 안내서를 보려면 Dell 웹 사이트 (http://support.dell.com) 의 지원 (SUPPORT) 섹션에 액세스하 십시오 . 인터넷 액세스가 없으면 다음과 같이 모니터 CD 에 있는 안내서에 액세스할 수 있습니다 .
Seite 37
본 문에서 사용된 상표 중 Dell 및 DELL 로고는 Dell Computer Corporation 의 상표이고 Microsoft 및 Windows 는 Microsoft Corporation 의 등록상표입니다 . 기타 상표 및 상표명이 각 해당사의 마크 및 이름 또는 제품을 명명 하는 항목으로 이 문서에 사용될 수 있습니다 .Dell Computer Corporation 에서는 자사 외의 상표 및 상품명에 대해서는 어떤 소유권도 인정하지 않습니다 .
Seite 42
àµÒä¿ à» ç ¹ µ é ¹ ¡Òõ è Í ÊÒÂà¤àº Ô Å ¢Í§à¤Ã× è Í §¤ÍÁ¾ Ô Ç àµÍÃ ì ¡ Ñ º monitor ¤Ù è Á × Í ¡ÒÃãªé § Ò¹ Quick Setup ¢Í§ monitor ẹÊÕ Dell ÃØ è ¹ 1503FP...
Seite 43
㹡Šè Í § Copy manufactureÕ s files from: áÅ é Ç ¤Å Ô ê ¡ Next> áÅé Ç ¨º∙Ó§Ò¹¡Òõ Ô ´ µ Ñ é § ¤ Ù è Á × Í ¡ÒÃãª é § Ò¹ Quick Setup ¢Í§ monitor ẹÊÕ Dell Ã Ø è ¹ 1503FP...
Seite 45
à¤Ã× è Í §ËÁÒ¡Òä é Ò ¢Í§ºÃ Ô É Ñ ∙ « Ñ Á « Ø § áÅÐ Dell ¡Ñ º ÊÑ Ø Å Ñ ¡ ɳ ì DELL à» ç ¹ à¤Ã× è Í §ËÁÒ¡Òä é Ò ¢Í§ºÃ Ô É Ñ ∙ à´Å¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃì Microsoft , Windows áÅÐ Windows NT à»ç...
Seite 46
Printed in Korea ,PSULPpHQ&RUpH Gedruckt in Korea Stampato in Corea Impresso na Coreia Impreso en Corea ü¾æÒE 7'q+ 4?ÆGnº PXTlÊá Ù ¿ · Ù u ± ¡ q ¶ ÀÈÀ Ö f jÀ¸c¡ ™ ZZZGHOOFRP...