Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL BT-AP 650 E Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Sägen
  5. BT-AP 650 E
  6. Originalbetriebsanleitung
EINHELL BT-AP 650 E Originalbetriebsanleitung

EINHELL BT-AP 650 E Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BT-AP 650 E:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D
Originalbetriebsanleitung
Universalsäge
PL
Instrukcją oryginalną
Piła wielofunkcyjna
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Feråstråu universal
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
ΠριÔνιÔύ πÔλλαπλής ¯ρήσης
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Çok Fonksiyonlu Testere
5
Art.-Nr.: 43.261.40
Anleitung_BT-AP_650_E_SPK5.indb 1
Anleitung_BT-AP_650_E_SPK5.indb 1
BT-AP 650 E
I.-Nr.: 11010
06.02.12 13:15
06.02.12 13:15

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL BT-AP 650 E

Inhaltszusammenfassung für EINHELL BT-AP 650 E

  • Seite 1 BT-AP 650 E Originalbetriebsanleitung Universalsäge Instrukcją oryginalną Piła wielofunkcyjna Instrucţiuni de utilizare originale Feråstråu universal Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης ΠριÔνιÔύ πÔλλαπλής ¯ρήσης Orijinal Kullanma Talimatı Çok Fonksiyonlu Testere Art.-Nr.: 43.261.40 I.-Nr.: 11010 Anleitung_BT-AP_650_E_SPK5.indb 1 Anleitung_BT-AP_650_E_SPK5.indb 1 06.02.12 13:15 06.02.12 13:15...
  • Seite 2 - 2 - Anleitung_BT-AP_650_E_SPK5.indb 2 Anleitung_BT-AP_650_E_SPK5.indb 2 06.02.12 13:15 06.02.12 13:15...
  • Seite 3 - 3 - Anleitung_BT-AP_650_E_SPK5.indb 3 Anleitung_BT-AP_650_E_SPK5.indb 3 06.02.12 13:15 06.02.12 13:15...
  • Seite 4 Warnung - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann ge- sundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Tragen Sie eine Schutzbrille.
  • Seite 5 • Bewahren Sie die Verpackung nach Möglich- Achtung! keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um ACHTUNG Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit weise deshalb sorgfältig durch.
  • Seite 6 Geräusch und Vibration Der angegebene Schwingungsemissionswert kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden einem anderen verwendet werden. entspre-chend EN 60745 ermittelt. Der angegebene Schwingungsemissionswert Schalldruckpegel L ......86,8 dB(A) kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Beeinträchtigung verwendet werden.
  • Seite 7 Drehen Sie den Ring (a) an der Sägeblattaufnah- 6.4 Verwendung als Stichsäge (Bild 4) me (6), wie in Bild 2 gezeigt, bis sich das Säge- Setzen Sie die Universalsäge, wie in Bild 4 ge- blatt (b) in den Schlitz der Sägeblattaufnahme zeigt auf das zu schneidende Material.
  • Seite 8 8.4 Ersatzteilbestellung: Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An- gaben gemacht werden; • Typ des Gerätes • Artikelnummer des Gerätes • Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- teils Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter www.isc-gmbh.info 9. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befi...
  • Seite 9 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl...
  • Seite 10 - 10 - Anleitung_BT-AP_650_E_SPK5.indb 10 Anleitung_BT-AP_650_E_SPK5.indb 10 06.02.12 13:16 06.02.12 13:16...
  • Seite 11 Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die untenangegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
  • Seite 12 - 12 - Anleitung_BT-AP_650_E_SPK5.indb 12 Anleitung_BT-AP_650_E_SPK5.indb 12 06.02.12 13:16 06.02.12 13:16...
  • Seite 13 Ostrzeżenie - Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, należy przeczytać instrukcję obsługi Nosić nauszniki ochronne. Hałas powoduje postępującą utratę słuchu. Nosić maskę przeciwpyłową. Przy pracy w drewnie i innych materiałach może dochodzić do powsta- wania szkodliwego dla zdrowia pyłu. Nie obrabiać materiału zawierającego azbest! Nosić...
  • Seite 14 Uwaga! Uwaga! Urządzenie i opakowanie nie są zabawkami! Podczas użytkowania urządzenia należy Dzieci nie mogą bawić się częściami z twor- przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu zywa sztucznego, folią i małymi elementami! uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu Niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia proszę...
  • Seite 15 • Hałas i wibracje Nie włączać urządzenia, jeśli nie będzie Hałas i wibracje zostały zmierzone zgodnie z używane. • normą EN 60745. Nosić rękawice ochronne. Poziom ciśnienia akustycznego L ..86,8 dB(A) Pozostałe zagrożenia Także w przypadku, gdy to elektronarzędzie Odchylenie K ..........
  • Seite 16 8. Czyszczenie, konserwacja i żądany odstęp i odblokować płozę piły naciskając przycisk blokujący (7) położony po lewej stronie zamawianie części zamiennych (patrząc od dołu). Sprawdzić, czy płoza piły jest poprawnie zamocowana! Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac związanych z czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę Sprawdzić...
  • Seite 17 9. Usuwanie odpadów i recycling Aby zapobiec uszkodzeniom podczas transportu urządzenie znajduje się w opakowaniu. Opako- wanie to jest surowcem, który można użytkować ponownie lub można przeznaczyć do powtór- nego przerobu. Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z różnych rodzajów materiałów, jak np.
  • Seite 18 Tylko dla krajów Unii Europejskiej Nie wyrzucać elektronarzędzi do śmieci! Według europejskiej dyrektywy 2002/96/EG o starych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz włączenia ich do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy zbierać oddzielnie i oddawać do punktu zbiórki surowców wtórnych. Alternatywa recyklingu wobec obowiązku zwrotu urządzenia: Właściciel elektronarzędzi w przypadku przekazania własności, jest zobowiązany, zamiast odesłania, do współudziału we właściwym przetworzeniu.
  • Seite 19 Gwarancja Na opisywane w instrukcji obsługi urządzenie udzielamy 2-letniej gwarancji, na wypadek wadliwości naszego produktu. 2-letni okres gwarancyjny zaczyna obowiązywać w momencie przejścia ryzyka lub przejęcia urządzenia przez klienta. Warunkiem skorzystania z uprawnień gwarancyjnych jest prawidłowa konserwacja urządzenia, zgodnie z instrukcją obsługi oraz użytkowanie zgodne z przeznaczeniem. Odnosi się to szczególnie do akumula- torów, na które udzielamy jednak 12-miesięcznej gwarancji.
  • Seite 20 Avertisment – Citiţi manualul de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident Purtaţi protecţie antifonică. Expunerea la zgomot poate provoca pierderea auzului. Purtaţi mască de protecţie împotriva prafului. La prelucrarea lemnului şi a altor materiale se poate produce praf dăunător sănătăţii. Este interzisă prelucrarea materialelor cu conţinut de azbest! Purtaţi ochelari de protecţie.
  • Seite 21 Atenţie! Atenţie! Aparatul şi ambalajul nu sunt jucării pentru La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva copii! Copiilor le este interzis să se joace cu măsuri de siguranţă, pentru a evita accidentele pungi din material plastic, folii şi piese mici! şi daunele. De aceea, citiţi cu grijă instrucţiunile Există...
  • Seite 22 Nivelul presiunii sonore L ....86,8 dB (A) Riscuri reziduale Riscurile reziduale nu pot fi eliminate com- Nesiguranţă K ..........3 dB plet, chiar dacă manipulaţi această sculă Nivelul capacităţii sonore L .... 97,8 dB (A) electrică în mod regulamentar. Următoarele Nesiguranţă...
  • Seite 23 6. Utilizarea 8. Curăţarea, întreţinerea şi comanda pieselor de schimb 6.1 Întrerupător pornit/oprit (Fig. 1/Poz. 1) Înaintea tuturor lucrărilor de curăţire scoateţi Pornirea: ştecherul din priză. Apăsaţi întrerupătorul pornit/oprit 8.1 Curăţarea Oprirea: • Păstraţi cât mai curat posibil dispozitivele Eliberaţi întrerupătorul pornit/oprit de protecţie, şliţurile de aerisire şi carcasa motorului.
  • Seite 24 9. Eliminare şi reciclare Aparatul se afl ă într-un ambalaj pentru a împiedi- ca pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie primă şi este astfel refolosibil sau poate fi readus în circuitul de revalorifi care a materiilor prime. Aparatul şi piesele sale auxiliare sunt con- struite din diferite materiale, cum ar fi...
  • Seite 25 Numai pentru ţări ale UE Nu aruncaţi aparatele electrice la gunoiul menajer! Conform directivei europene 2002/96/CE cu privire la aparatele electrice şi electronice vechi şi punerea în aplicare în legislaţia naţională, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat şi supuse unui ciclu de reciclare ecologic.
  • Seite 26 Certifi cat de garanţie Stimate clientă, stimate client, produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Dacă totuşi vreodată acest aparat nu va funcţiona ireproşabil ne pare foarte rău şi vă rugăm să vă adresaţi la centrul service indicat la fi nalul acestui certifi...
  • Seite 27 Προειδοποίηση – Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού διαβάστε την Οδηγία χρήσης Να χρησιμοποιείτε ωτοασπίδες. Η επίδραση του θορύβου μπορεί να προκαλέσει την απώλεια της ακοής. Να χρησιμοποιείτε μάσκα προστασίας από σκόνη. Κατά την επεξεργασία ξύλου και άλλων υλικών δεν αποκλείεται η δημιουργία επιβλαβούς για την υγεία σκόνης. Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία...
  • Seite 28 Προσοχή! Προσοχή! H συσκευή και τα υλικά συσκευασίας δεν είναι Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει, προς παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν αποφυγή τραυματισμών, να τηρούνται και με πλαστικές σακούλες, πλαστικές μεμβράνες να λαμβάνονται ορισμένα μέτρα ασφαλείας. και μικροαντικείμενα! Υφίσταται κίνδυνος Διαβάστε...
  • Seite 29 Στάθμη ηχητικής πίεσης L ....86,8 dB(A) συσκευή. • Προσαρμόστε τον τρόπο εργασίας σας στη Αβεβαιότητα K .......... 3 dB συσκευή. Στάθμη ηχητικής ισχύος L ....97,8 dB(A) • Προσέξτε να μην υπερφορτώνετε τη Αβεβαιότητα K .......... 3 dB συσκευή. •...
  • Seite 30 Ελέγξτε τώρα τραβώντας την πριονολάμα αν 6.4 Χρήση σαν σέγα (εικ. 4) είναι καλά στερεωμένη στην υποδοχή. Ακουμπήστε το πριόνι γενικής χρήσης στο αντικείμενο που θέλετε να κόψετε όπως 5.2 Μετατόπιση του πέδιλου του πριονιού φαίνεται στην εικ. 4. Ενεργοποιήστε το πριόνι (εικόνα...
  • Seite 31 8.4 Παραγγελία ανταλλακτικών: Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών να αναφέρετε τα εξής: • Τύπος της συσκευής • Αριθμός είδους της συσκευής • Αριθμός ταύτισης της συσκευής • Αριθμός ανταλλακτικού Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες στην ιστοσελίδα www.isc-gmbh.info 9. Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση...
  • Seite 32 Μόνο για κράτη-μέλη της Ε.Ε. Μη πετάτε τις ηλεκτρικές συσκευές στα οικιακάαπορρίμματα! Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ για απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την ενσωμάτωσή της σε εθνικό δίκαιο, πρέπει η παλιές ηλεκτρικές συσκευές να συγκεντρώνονται και να παραδίδονται για ανακύκλωση φιλική για το περιβάλλον. Εναλλακτική...
  • Seite 33 Εγγύηση Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη, Τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρούς ελέγχους ποιότητας. Εάν παρ΄όλα αυτά κάποτε δεν λειτουργήσουν άψογα, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμαμας Εξυπηρέτησης Πελατών, στη διεύθυνση που αναφέρετε σε αυτή την εγγύηση. Ευχαρίστως σας βοηθούμε...
  • Seite 34 İkaz - Yaralanma riskini azaltmak için Kullanma Talimatını okuyunuz Kulaklık takın. Çalışma esnasında oluşan gürültü işitme kaybına yol açabilir. Toz maskesi takın. Ahşap ve diğer malzemeler üzerinde çalışıldığında sağlığa zarar veren tozlar oluşabilir. Asbest içeren malzemelerin işlenmesi yasaktır! İş gözlüğü kullanın. Çalışma esnasında oluşan kıvılcım veya aletten dışarı fırlayan kıymık, talaş ve tozlar gözlere zarar verebilir.
  • Seite 35 Dikkat! Dikkat! Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak Yaralanmaları ve hasarları önlemek için alet- değildir! Çocukların plastik poşet, folyo lerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemleri- ve küçük parçalar ile oynaması yasaktır! nin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma Çocukların küçük parçaları yutma ve poşetler Talimatını...
  • Seite 36 Ses basınç seviyesi L ...... 86,8 dB(A) Kalan riskler Bu elektrikli aleti, kullanma talimatına uygun Sapma K ........... 3 dB şekilde kullansanız dahi yine de bazı riskler Ses güç seviyesi L ......97,8 dB(A) mevcut kalır. Bu elektrikli aletin yapı türü ve Sapma K ............
  • Seite 37 6. Kullanma solvent malzemesi kullanmayınız, bu malze- meler aletin plastik parçalarına zarar verebilir. Cihazın içine su girmemesine dikkat edin. 6.1 Açık/ Kapalı şalteri (Şekil 1/Poz. 1) 8.2 Kömür fırçalar Çalıştırma: Aşırı kıvılcım oluştuğunda kömür fırçaların elektri- Açık/Kapalı şalterine basın kçi uzman personel tarafından kontrol edilmesini sağlayın.
  • Seite 38 Sadece AB Ülkeleri İçin Geçerlidir Elektrikli cihazları çöpe atmayınız. Elektrikli ve elektronik aletler ile ilgili 2002/96/AB nolu Avrupa Yönetmeliğince ve ilgili yönetmeliğin ulusal normlara uyarlanması sonucunda kullanılmış elektrikli aletler ayrıştırılmış olarak toplanacak ve çevreye zarar vermeyecek şekilde geri kazanım sistemlerine teslim edilecektir. Kullanılmış...
  • Seite 39 Garanti belgesi Sayın Müşterimiz, Ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk olan aleti/cihazı Garanti Belgesinin alt bölümünde açıklanan Servis Hizmetlerine göndermenizi rica ede- riz.
  • Seite 40 - 40 - Anleitung_BT-AP_650_E_SPK5.indb 40 Anleitung_BT-AP_650_E_SPK5.indb 40 06.02.12 13:17 06.02.12 13:17...
  • Seite 41 - 41 - Anleitung_BT-AP_650_E_SPK5.indb 41 Anleitung_BT-AP_650_E_SPK5.indb 41 06.02.12 13:17 06.02.12 13:17...
  • Seite 42 - 42 - Anleitung_BT-AP_650_E_SPK5.indb 42 Anleitung_BT-AP_650_E_SPK5.indb 42 06.02.12 13:17 06.02.12 13:17...
  • Seite 43 EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Universalsäge BT-AP 650 E (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2006/95/EC Notifi...
  • Seite 44 EH 02/2012 (02) Anleitung_BT-AP_650_E_SPK5.indb 44 Anleitung_BT-AP_650_E_SPK5.indb 44 06.02.12 13:17 06.02.12 13:17...

Diese Anleitung auch für:

43.261.40