Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
9 - td
ENREGISTREMENT DE LA DATE
Le caméscope se commute automatiquement en
mode d'enregistrement automatique de la date
dés que la date a été introduite.
1. Appuyer sur la touche
rouge
du sélecteur
CAM/OFF/VIDEO tout en faisant coulisser ce
dernier sur la position CAM.
2. Appuyer
sur
fa touche
DATE/TITLE
pour
spécifier l'affichage de la date a enregistrer.
Q@ AUTO et date — Enregistrement automa-
tique de la date
Cette option
permet
d'enregistrer automa-
tiquement la date une fots par jour pendant 10
secondes 4 la téte de l'enregistrement.
@AUTO
5/11/1998
REMARQUES:
*
Le caméscope
enregistre
la méme
date
dans les cas suivants:
— Remplacement Ge cassette.
— Quand laffichage
© AUTO et de la date
est 4 nouveau sélectionné.
— Quand l'enregistrement dure moins de
10 secondes.
*
Sila date change alors que l'enregistrement
est en cours et se poursuit au-dela de 10
secondes, la nouvelle date est enregistrée
pendant
10 secondes
environ
lorsque la
prochaine d'enregistrement est réalisée.
QOTITLE et date — Enregistrement automa-
tique de titre et de date
Cette option
permet
d'enregistrer automa-
tiquement la date et le titre qui a été composé
(se reporter au paragraphe intitulé "ENREGIS-
TREMENT DES TITRES", page 25) une fois par
jour pendant 10 secondes a la téte de !l'enregis-
trement.
HAPPY BIRTHDAY
REMARQUE:
Lorsque fe message
OTITLE
apparait dans le viseur, il est impossible de
faire apparaitre ou disparaitre le titre a partir
de la télécommande.
Date — Enregistrement de la date
Le caméscope enregistre en permanence
la
date sur les images.
5/11/1998
DATE/TITLE
Touche d'enregistrement/d'arrét .
Aucun afichage — Aucun enregistrement de fa
date
Le caméscope n'enregistre pas la date.
=
Date et heure — Enregistrement de la date et
de I'heure
Le caméscope enregistre en permanence la
date et I'heure sur les images.
10:20
5/11/1998
. Appuyer
sur
la touche
d'enregistrement/
d'arrét.
L''enregistrement commence.
REMARQUES:
*
Lorsque I'affichage
@ AUTO et de la date
est sélectionné, la date disparait pendant 10
secondes environ a partir du moment ot
enregistrement a commence.
*
Lorsque l'affichage © TITLE .et de la date est
sélectionné, le titre et la date disparatssent
pendant 10 secondes environ a partir du
moment ot I'enregistrement a commence.
RECHERCHE DE DATE ENREGISTREE
La fonction de recherche de la date permet de mémoriser le début et la fin des enregistrements faits a
un jour spécifique afin de pouvorr localiser rapidement ces marques ultérieurement dans ia mesure ot
la cassette se trouve encore dans le caméscope.
REMARQUE:
Vérifier que la date et I'heure sont exactes.
1. Raccorder une source d'alimentation et placer
REMARQUES:
le sélecteur
CAM/OFF/VIDEO
en
position
+
Si ja cassette a été éjectée, cette fonction ne
"VIDEO".
2. Appuyer sur la touche DATE/TITLE (DISPLAY
sur la télécommande) pour faire apparaitre fe
message
"SEARCH"
dans le viseur électro-
nique.
3. Appuyer sur la touche REW pour entreprendre
la recherche de la position de départ a partir de
laquelle I'enregistrement a commencé ou sur
fa touche F.F (F.FWD de ta télécommande)
pour retrouver la position correspondant a la
fin de l'enregistrement.
4. Lorsque la position recherchée est retrouvée,
le caméscope s'arréte tandis que fe message
"SEARCH" disparait du viseur électronique.
TOUCHE DE MODE D'AFFICHAGE
Lorque la touche DISPLAY de la télécommande
est enfoncée,
les indications qui apparaissent
dans Je viseur électronique changeront
de la
fagon suivante.
*
Sile sélecteur CAM/OFF/VIDEO du caméscope
est placé en position "VIDEO" et que la touche
"DISPLAY"
est pressée alors qu'une bande
préenregistrée se trouve dans le caméscope,
le message "SEARCH" apparaitra a la place du
compteur horaire tandis que le caméscope se
commutera en mode de recherche de la date.
(Se
reporter
au
paragraphe
intitulé
"Re-
cherche de date enregistrée" qui précéde.)
sera plus opérante.
(Quand une cassette est
introduite dans le caméscope et qu'un enre-
gistrement est effectué, cette position est iden-
tifigée comme étant la position de début d'enre-
gistrement, ce jour.)
Si la pile de i'horloge n'est pas en place, la
fonction de recherche de la date ne peut étre
commandée que st Ia batterie d'alimentation
du caméscope est retirée.
Quand la cassette utilisée a été enregistrée a
Vaide d'un autre caméscope
la fonction de
recherche de la date n'est pas disponible.
La fonction de recherche de la date enregistrée
est débrayée
quand
la touche
STOP
est
pressée pendant cette procédure.
Si la durée d'enregistrement est inférieure 4
30 secondes, la fonction de recherche de Ia
date risque de ne pas étre appliquée correcte-
ment.
Compteur de contréle
Compteur de con-
linéaire
tréle linéaire avec la
fonction mémoire
{impossible 4 con-
(possible a con-
tréle sur un
trdle sur un
téléviseur)
téléviseur)
Werbung
