Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
IKEA HAGSTA AA-2462102-1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. IKEA Anleitungen
  4. USB-Hubs
  5. HAGSTA AA-2462102-1
  6. Bedienungsanleitung
IKEA HAGSTA AA-2462102-1 Bedienungsanleitung

IKEA HAGSTA AA-2462102-1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HAGSTA
1

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für IKEA HAGSTA AA-2462102-1

Inhaltszusammenfassung für IKEA HAGSTA AA-2462102-1

  • Seite 1 HAGSTA...
  • Seite 2 USB-A 5.0VDC / 2.4A / 12.0W...
  • Seite 3 English Deutsch Nederlands Íslenska Norsk Suomi Svenska Español Magyar Eesti Latviešu Lietuvių...
  • Seite 4 Portugues Româna Български Hrvatski Ελληνικά Yкраїнська Srpski Slovenščina Türkçe Bahasa Indonesia ‫عربي‬...
  • Seite 5 English Read instructions carefully and keep for future reference. IMPORTANT! • Do not connect after each other in a sequence. • Do not cover the product when in use. • To disconnect the power, pull the plug. • Use only indoors in dry areas. WARNING •...
  • Seite 6 By separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment. For more information, please contact your IKEA store.
  • Seite 7 Deutsch Die Anleitung sorgfältig lesen und für später aufbewahren. BITTE BEACHTEN! • Nicht mehrere Produkte miteinander verbinden. • Das Produkt während der Benutzung nicht abdecken. • Zum Abschalten des Stroms den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. • Nur für Innenbereiche in einer trockenen Umgebung bestimmt. ACHTUNG! • Das Produkt entsorgen, wenn es beschädigt ist. •...
  • Seite 8 • Wenn ein USB-A-Anschluss in Gebrauch ist: 5.0VDC / 2.4A / 12.0W • Wenn zwei USB-A-Anschlüsse in Gebrauch sind: 5.0VDC /2.4A / 12.0W (wird von den Anschlüssen geteilt). Durchschnittliche aktive Effizienz: 82.7 % Wirkungsgrad bei geringer Belastung (10 %): 74.5 % Leistungsaufnahme bei Nulllast: 0.07 W Hersteller: IKEA of Sweden (Handelsregisternummer: 556074-7551) Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult/Schweden...
  • Seite 9 Produkt muss gem. der örtlichen Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zugeführt werden. Durch separate Entsorgung des Produkts trägst du zur Minderung des Verbrennungs- oder Deponieabfalls bei und reduzierst eventuelle negative Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Weitere Informationen im IKEA Einrichtungshaus. Nederlands Lees de instructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik.
  • Seite 10 • De ingebouwde veiligheidsmaatregelen beschermen de USB-A- aansluitingen tegen kortsluiting, oververhitting en overbelasting. • Het product kan aan elk vlak oppervlak worden bevestigd. Gebruiksinstructies voor USB-A-aansluitingen • Steek de stekker van het product in het stopcontact. Sluit het ene uiteinde van de USB-A-kabel aan op een vrije USB-A-aansluiting en het andere uiteinde op het apparaat dat je wilt opladen of aanzetten.
  • Seite 11 Breng het naar de plaatselijke milieustraat of het dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis. Door producten met dit symbool te scheiden van het huishoudelijk afval, help je de hoeveelheid afval naar verbrandingsovens of stortplaatsen te verminderen en eventuele negatieve invloeden op de volksgezondheid en het milieu te minimaliseren.
  • Seite 12 • Eftirlit ætti að vera með börnum, til að tryggja að þau leiki sér ekki með vöruna. Vörueiginleikar • Rafmagnssnúra með þremur innstungum og tveimur USB-A tengjum. • Innbyggðir öryggiseiginleikar koma í veg fyrir skammhlaup í USB-A tengjum og að þau ofhitni eða ofhlaðist. •...
  • Seite 13 því að henda slíkum vörum ekki með venjulegu heimilissorpi hjálpar þú til við að draga úr því magni af úrgangi sem þarf að brenna eða nota sem landfyllingu og lágmarkar möguleg neikvæð áhrif á heilsu fólks og umhverfið. Þú færð nánari upplýsingar í IKEA versluninni. Norsk Les instruksene nøye og behold dem for fremtidig bruk.
  • Seite 14 • Feil bruk kan forårsake skade på produktet eller sette personer eller eiendom i fare. • Hold øye med barn så de ikke leker med produktet. Produktegenskaper • 3-veis grenuttak med 2 USB-A-uttak. • Innebygde sikkerhetsfunksjoner beskytter USB-A-uttakene mot kortslutning, overoppheting og overbelastning.
  • Seite 15 Gjennomsnittlig aktiv effektivitet: 82.7 % Effekt ved lav last (10 %): 74.5 % Strømforbruk ved tomgang: 0.07 W Produsent: IKEA of Sweden AB (organisasjonsnummer: 556074-7551) Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Symbolet viser en søppeldunk med et kryss over. Dette betyr at produktet ikke skal kastes i søpla, men holdes atskilt fra husholdningsavfallet. Produktet skal leveres til resirkulering i henhold til lokale ordninger for kildesortering.
  • Seite 16 • Älä ylikuormita tuotetta. • Virheellinen käyttö voi vahingoittaa tuotetta tai vaarantaa ihmisiä tai omaisuutta. • Lapsia on valvottava, jotta he eivät pääse leikkimään tuotteella. Tuotteen ominaisuudet • Kolmipaikkainen jatkojohto, jossa on 2 USB-A-liitäntää. • Sisäänrakennetut turvallisuusominaisuudet suojaavat USB-A-liitäntöjä oikosululta, ylikuumenemiselta ja ylikuormitukselta. •...
  • Seite 17 Kun hävität tuotteen, vie se asianmukaiseen keräys- tai kierrätyspisteeseen. Huolehtimalla tällä merkillä varustetun laitteen asianmukaisesti kierrätykseen vähennät kaatopaikalle päätyvän jätteen määrää ja mahdollisia ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haittoja. Lisätietoja lähimmästä IKEA-tavaratalosta. Svenska Läs instruktionerna noggrant och spara dem för framtida referens.
  • Seite 18 • Felaktig användning kan orsaka skada på produkten eller utsätta person och egendom för fara. • Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med produkten. Produktegenskaper • Grenuttag med 3 hål och 2 USB-A-portar. • Inbyggda säkerhetsfunktioner skyddar USB-A-uttagen från kortslutning, överhettning och överbelastning.
  • Seite 19 För mer information, vänligen kontakta ditt IKEA varuhus. Español Lee detenidamente las instrucciones y guárdalas para consultarlas en el futuro.
  • Seite 20 • No sobrecargues el producto. • Un uso inadecuado puede dañar el producto o poner en riesgo a personas o la propiedad. • Los niños deben estar controlados en todo momento para evitar que jueguen con el producto. Características del producto •...
  • Seite 21 Cuando separas los productos que llevan esta imagen, contribuyes a reducir el volumen de residuos que se incineran o se envían a vertederos y minimizas el impacto negativo sobre la salud y el medio ambiente. Para más información, ponte en contacto con tu tienda IKEA. Magyar AZ ÚTMUTATÓT FIGYELMESEN OLVASD EL ÉS ŐRIZD MEG, HOGY A KÉSŐBBIEKBEN IS HASZNÁLHASD!
  • Seite 22 VIGYÁZAT • Ne használd tovább a terméket, ha sérült. • Soha ne használj sérült vagy hibás USB kábelt a töltéshez, mert az kárt okozhat a készülékedben. • Soha ne merítsd vízbe vagy más folyadékba a töltőt. • Ne töltsd túl vagy terheld túl a terméket. •...
  • Seite 23 Átlagos aktív hatékonyság: 82.7 % Hatékonyság alacsony töltöttségnél (10%): 74.5 % Töltöttség nélküli áramfogyasztás: 0.07 W Gyártó: IKEA of Sweden AB (kereskedelmi regisztrációs szám: 556074-7551) Cím: Älmhult, Pf. 702, Svédország - SE-343 81 Az áthúzott, kerekes szemetest ábrázoló szimbólum azt jelzi, hogy a terméket a háztartási hulladéktól különválasztva kell elhelyezni. A terméket a helyi szabályozásnak megfelelően, újrahasznosítás céljából...
  • Seite 24 Eesti Loe hoolikalt läbi ja hoia juhend alles! TÄHTIS TEAVE! • Ära ühenda tooteid järjest üksteise järel. • Ära kata toodet selle kasutamise ajal kinni. • Toite katkestamiseks tõmba pistik pistikupesast välja. • Kasuta ainult kuivades siseruumides. HOIATUS • Kahjustatud toode viska ära. • Ära kasuta kahjustatud või vigast USB-kaablit, sest see võib laadijat või su seadet kahjustada.
  • Seite 25 Toode tuleb viia ümbertöötluspunkti kooskõlas kohalike keskkonnakaitse regulatsioonidega, mis puudutavad jäätmekäitlust. Eraldades tähistatud toote olmeprügist, aitate vähendada jäätmete kogust, mis saadetakse põletusahju või prügimägedele ja minimeerite nii võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale. Täpsema info saamiseks võtke ühendust IKEA keskusega.
  • Seite 26 Latviešu Rūpīgi izlasīt instrukciju un saglabāt to turpmākai uzziņai. SVARĪGI! • Nepievienot ierīces vienu pēc otras. • Neapsegt lietošanas laikā. • Lai pārtrauktu strāvas padevi, preces strāvas vads jāatvieno no strāvas avota. • Izmantot tikai sausās telpās. BRĪDINĀJUMS! • Nelietot preci, ja tā ir bojāta. • Neizmantot bojātu USB vadu, jo tas var sabojāt lādētāju vai ierīci. •...
  • Seite 27 ņemot vērā vietējos vides aizsardzības noteikumus, kas attiecas uz atkritumu apsaimniekošanu. Nošķirot marķēto preci no sadzīves atkritumiem, jūs palīdzēsiet samazināt atkritumu apjomu, kas nonāk atkritumu sadedzināšanas iekārtās vai atkritumu poligonos, tādējādi samazinot to potenciālo negatīvo ietekmi uz veselību un vidi. Sīkāka informācija IKEA veikalos.
  • Seite 28 Lietuvių Atidžiai perskaitykite instrukcijas ir išsaugokite ateičiai. SVARBU! • Nejunkite paeiliui. • Neuždenkite naudojamo prietaiso. • Norėdami atjungti nuo maitinimo tinklo, ištraukite kištuką. • Naudokite tik patalpose, sausose vietose. ĮSPĖJIMAS • Nenaudokite gaminio, jei pažeistas. • Niekada nenaudokite pažeisto ar sugadinto USB laido, nes tai gali pakenkti tiek įkrovikliui, tiek įrenginiui.
  • Seite 29 Gaminys turi būti perdirbamas pagal šalies aplinkosaugos reikalavimus. Atskirdami taip pažymėtą gaminį nuo buitinių atliekų padėsite sumažinti atliekų kiekius išvežamus į sąvartynus ar deginimo vietas, ir galimą neigiamą poveikį žmogaus sveikatai bei gamtai. Daugiau informacijos jums suteiks parduotuvėje IKEA.
  • Seite 30 Portugues Leia atentamente as instruções e guarde-as para referência futura. IMPORTANTE! • Não ligar os dispositivos em sequência. • Não cobrir o produto quando estiver a ser utilizado. • Para desligar da corrente, puxe a ficha. • Usar apenas no interior, em áreas secas. AVISO •...
  • Seite 31 • Uma porta USB-A em utilização: 5.0VCC / 2.4A / 12.0W • Duas portas USB-A em utilização: 5.0VCC / 2.4A / 12.0W partilhados entre as portas. Eficiência média no estado ativo: 82.7 % Eficiência com pouca carga (10%): 74.5 % Consumo de energia em vazio: 0.07 W Fabricante: IKEA of Sweden AB (número no registo comercial: 556074-7551) Morada: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÉCIA...
  • Seite 32 Para mais informações, contacte a loja IKEA perto de si. Româna Citește instrucțiunile cu atenție și păstrează pentru referință...
  • Seite 33 Caracteristicile produsului • Priză triplă cu 2 porturi USB-A. • Caracteristici de siguranță integrate protejează porturile USB-A de scurtcircuitare, supraîncălzire și supraîncărcare. • Produsul se poate fixa pe orice suprafață plată. Instrucțiuni de utilizare pentru porturi USB-A • Conectează produsul la o priză de perete. Introdu capătul cablulului USB-A în portul USB-A liber și celălalt capăt în dispozitivul pe care vrei să-l încarci sau să-l alimentezi.
  • Seite 34 Sortând în mod corect deșeurile, vei contribui la reducerea volumului de deșeuri ce urmeaza a fi arse sau trimise la groapa de gunoi și la minimizarea potenţialului impact negativ asupra oamenilor si mediului. Poţi afla mai multe informaţii la magazinul IKEA. Български Прочетете внимателно инструкциите и ги запазете за...
  • Seite 35 Свойства на продукта • Разклонител с тройни изходи и 2 USB-A изхода. • Вградените защитни характеристики предпазват USB-A зарядното от късо съединение, прегряване и претоварване. • Продуктът може да бъде монтиран към всяка равна повърхност. Инструкции за употреба на USB-A изходи • Включете продукта в контакта. Поставете единия край на USB-A кабела в...
  • Seite 36 Производител: IKEA of Sweden AВ (търговски регистрационен номер: 556074-7551) Адрес: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Символът със задраскан кош за боклук означава, че артикулът следва да се изхвърли отделно от битовите отпадъци. Артикулът трябва да бъде предаден за рециклиране в съответствие с местните правила за изхвърляне на отпадъци. Като отделяте обозначените артикули от битовите отпадъци, вие спомагате за...
  • Seite 37 Značajke proizvoda • 3-smjerna utičnica za napajanje s 2 USB-A utičnice. • Ugrađene sigurnosne značajke štite USB-A utičnice od kratkog spoja, pregrijavanja i preopterećenja. • Proizvod se može pričvrstiti na bilo koju ravnu površinu. Upute za upotrebu USB-A utičnica • Spojiti proizvod u zidnu utičnicu. Umetnuti jedan kraj USB-A kabela u slobodan USB-A utičnicu, a drugi kraj u uređaj za punjenje ili napajanje.
  • Seite 38 Odvajanjem označenog proizvoda od komunalnog otpada pomaže se smanjivanju količine otpada koji se odvozi u spalionice ili na odlagališta te smanjuje negativan utjecaj na zdravlje ljudi i okoliš. Za više informacija kontaktirati svoju robnu kuću IKEA. Ελληνικά Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και κρατήστε για...
  • Seite 39 Χαρακτηριστικά προϊόντος • Πολύπριζο με 3 εξόδους και 2 εξόδους USB-A • Ενσωματωμένα χαρακτηριστικά ασφαλείας προστατεύουν τις εξόδους USB-A από βραχυκύκλωμα, υπερθέρμανση και υπερφόρτωση. • Το προϊόν μπορεί να στερεωθεί σε οποιαδήποτε επίπεδη επιφάνεια. Οδηγίες χρήσης για τις εξόδους USB-Α • Συνδέστε το προϊόν στην πρίζα. Εισάγετε το βύσμα του καλωδίου USB-Α στην...
  • Seite 40 Μέση ενεργή απόδοση: 82.7 % Απόδοση σε χαμηλό φορτίο (10 %): 74.5 % Κατανάλωση ρεύματος χωρίς φορτίο: 0.07 W Κατασκευαστής: IKEA of Sweden AB (αριθμός εμπορικού μητρώου: 556074-7551) Διεύθυνση: Box 702, SE-343 81 Älmhult, Σουηδία Το σύμβολο με το διαγραμμένο τροχήλατο κάδο υποδεικνύει ότι το προϊόν χρειάζεται ειδική διαχείριση απόρριψης αποβλήτων. Το προϊόν πρέπει να ανακυκλωθεί σύμφωνα με τους τοπικούς περιβαλλοντικούς κανονισμούς. Διαχωρίζοντας ένα προϊόν με αυτό...
  • Seite 41 • Не допускайте перегрівання виробу. • Неналежне використання може призвести до пошкодження виробу або загрожувати людям чи майну. • Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Характеристики виробу • Подовжувач із 3 виходами з 2 портами USB-A. • Вбудована захисна функція запобігає замиканню, перегріванню та перевантаженню...
  • Seite 42 позначений виріб від побутових відходів, ви допоможете зменшити об’єм відходів, які відправляються на сміттєспалювальні станції або звалища та допоможете зменшити потенційний негативний вплив на здоров’я людини та навколишнє середовище. За детальною інформацією зверніться до магазину IKEA. Srpski Pažljivo pročitaj uputstva i sačuvaj ih za buduću upotrebu. VAŽNO! • Ne povezuj proizvode u nizu jedan s drugim.
  • Seite 43 UPOZORENJE • Proizvod baci ako je oštećen. • Nikad nemoj koristiti oštećen ili neispravan USB kabl, jer to može oštetiti punjač ili tvoj uređaj. • Nemoj potapati punjač u vodu ili druge tečnosti. • Ne preopterećuj proizvod. • Neispravna upotreba može da ošteti proizvod ili dovede ljude i imovinu u opasnost.
  • Seite 44 životne sredine. Odvajanjem označenog proizvoda od otpada iz domaćinstva pomažeš da se smanji obim otpada koji se izručuje na spaljivanje i deponiju, a time ćeš umanjiti neželjeni učinak na ljudsko zdravlje i životnu sredinu. Radi bližih obaveštenja, molimo obrati se robnoj kući IKEA. Slovenščina Pozorno preberi navodila in jih shrani za prihodnjo uporabo.
  • Seite 45 OPOZORILO • Zavrzi izdelek, če je poškodovan. • Nikoli ne uporabljaj USB-kabla, ki je poškodovan ali ne deluje pravilno, saj lahko to povzroči okvaro izdelka ali poškoduje napravo. • Polnilnika nikoli ne potopi v vodo ali katerokoli drugo tekočino. • Ne preobremenjuj izdelka. •...
  • Seite 46 Z ločevanjem odpadkov se zmanjša količina odpadkov v sežigalnicah in na smetiščih in s tem morebiten negativen vpliv na človekovo zdravje in okolje. Dodatne informacije so na voljo v najbližji trgovini IKEA. Türkçe Talimatları dikkatlice okuyunuz ve ileride gerekebileceği için saklayınız.
  • Seite 47 UYARI • Hasar varsa ürünü atınız. • Hasar görmüş veya hatalı bir USB kablosunu asla şarj için kullanmayın çünkü bu şekilde aletlerinize ve cihazınıza zarar verebilirsiniz. • Şarj cihazını su veya başka bir sıvı içine batırmayınız. • Ürünü aşırı yüklemeyiniz. •...
  • Seite 48 çevre üzerindeki olası olumsuz etkilerini en aza indirmeye yardımcı olacaktır. Daha fazla bilgi için, IKEA mağazası ile irtibata geçiniz. Bahasa Indonesia Baca instruksi dengan saksama dan simpan untuk referensi di masa mendatang.
  • Seite 49 PENTING • Buang produk jika rusak. • Jangan pernah menggunakan kabel USB yang rusak atau salah karena dapat merusak atau membahayakan pengisi daya atau perangkat Anda. • Jangan sekali-kali memasukkan pengisi daya ke dalam air atau cairan lainnya. • Jangan memuat beban di atas produk. •...
  • Seite 50 • Dua stopkontak USB-A saat digunakan: 5.0VDC / 2.4A / 12.0W digunakan bersama di antara outlet. Efisiensi aktif rata-rata: 82.7 % Efisiensi pada beban rendah (10%): 74.5 % Konsumsi daya tanpa beban: 0.07 W Pabrik: IKEA of Sweden AB (nomor registrasi komersial: 556074-7551) Alamat: Box 702, SE-343 81 Almhult, SWEDIA Simbol roda bin bertanda silang menunjukkan bahwa item tersebut harus dibuang secara terpisah dari limbah rumah tangga. Item ini harus diserahkan untuk daur ulang sesuai dengan peraturan lingkungan setempat untuk pembuangan limbah.
  • Seite 51 ‫عربي‬ .‫قراءة التعليمات بعناية وحفظها للرجوع إليها في المستقبل‬ !‫هـــام‬ .‫ال تقم بتوصيل المنتج واحد بعد اآلخر في تسلسل‬ .‫ينبغي عدم تغطية المنتج عندما يكون قيد اإلستخدام‬ .‫لفصل الطاقة، اسحب القابس‬ .‫يستخدم فقط في األماكن الداخلية والجافة‬ ‫تحذير‬ .‫تخل ّ ص من المنتج في حالة تلفه‬ .‫...
  • Seite 52 ‫المنزلية، فسوف تساعدين عىل تقليل حجم النفايات التي ترسل إىل المحارق أو تدفن في األرض‬ ‫وبالتالي تقللي من أي تأثير سلبي محتمل عىل صحة اإلنسان والبيئة. لمزيد من المعلومات، يرجى‬ .‫االتصال عىل معرض ايكيا‬ © Inter IKEA Systems B.V. 2023 AA-2462102-1...