Seite 1
Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Seite 2
C O M P U T E R Express Card eSata, 1-fach eSata, 1 port eSata, simple 00053301...
Seite 3
d Bedienungsanleitung Inhalt: 1. Verpackungsinhalt 2. Hardwareinstallation 3. Softwareinstallation 3.1 Windows 2000/XP 3.2 Windows Vista 4. Kontakt und Supportinformationen 1. Verpackungsinhalt • eSATA Express Karte • Treiber CD • Installationsanleitung Wählen Sie nun „Software automatisch installieren (empfohlen)” und fahren Sie mit „Weiter“ fort. Der Treiber wird nun automatisch installiert.
Seite 4
Operating Instruction 4. Kontakt- und Supportinformationen Bei defekten Produkten: Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an Ihren Händler oder an die Hama Produktberatung. Internet/World Wide Web Produktunterstützung, neue Treiber oder Produktinforma- tionen bekommen Sie unter www.hama.com Support Hotline – Hama Produktberatung: Tel.
Seite 5
g Operating Instruction Contents: 1. Package contents 2. Installing the hardware 3. Installing the software 3.1 Windows 2000/XP 3.2 Windows Vista 4. Contact and support information 1. Package contents • eSATA Express Card • Driver CD • Installation instructions Now choose „Install the software automatically (recommended)“...
Seite 6
4. Support and Contact Information If products are defective: Please contact your dealer or Hama Product Consulting if you have any product claims. Internet / World Wide Web: Product support, new drivers or product information can be found at www.hama.com Support Hotline –...
Seite 7
f Mode d‘emploi Contenu : 1. Contenu de l‘emballage 2. Installation du matériel 3. Installation du logiciel 3.1 Windows 2000/XP 3.2 Windows Vista 4. Contact et support technique 1. Contenu de l‘emballage • Carte eSATA • Pilote sur CD • Guide d’installation Sélectionnez «...
Seite 8
En cas d’appareil défectueux : En cas de réclamation concernant le produit, veuillez vous adresser à votre revendeur ou au département conseil produits de Hama. Internet / World Wide Web Notre support technique, les nouveaux pilotes et les informations produits sont disponibles sous : www.hama.com...