Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL TKS 18/250 UV Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Sägen
  5. TKS 18/250 UV
  6. Bedienungsanleitung
EINHELL TKS 18/250 UV Bedienungsanleitung

EINHELL TKS 18/250 UV Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TKS 18/250 UV:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Anleitung TKS 18-250 UV SPK 4
18.06.2004
9:26 Uhr
Seite 1
®
Bedienungsanleitung
Tischkreissäge
Návod k obsluze
Univerzální kotoučová pila
Navodila za uporabo
Namizna krožna žaga
Návod na obsluhu
Stolná kotúčová píla
Upute za uporabu
stolne kružne pile
TKS 18/250 UV
Art.-Nr.: 43.406.40
I.-Nr.: 01013

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL TKS 18/250 UV

Inhaltszusammenfassung für EINHELL TKS 18/250 UV

  • Seite 1 Anleitung TKS 18-250 UV SPK 4 18.06.2004 9:26 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Tischkreissäge Návod k obsluze Univerzální kotoučová pila Navodila za uporabo Namizna krožna žaga Návod na obsluhu Stolná kotúčová píla Upute za uporabu stolne kružne pile TKS 18/250 UV Art.-Nr.: 43.406.40 I.-Nr.: 01013...
  • Seite 2 Anleitung TKS 18-250 UV SPK 4 18.06.2004 9:26 Uhr Seite 2 Bitte vor Montage und Bitte Seite 2 ausklappen Inbetriebnahme die Betriebs- anleitung aufmerksam lesen Prosím nalistujte stranu 2 Před montáží a uvedením do provozu si Prosimo, razgrnite strani 2 prosím pozorně...
  • Seite 3 Anleitung TKS 18-250 UV SPK 4 18.06.2004 9:26 Uhr Seite 3...
  • Seite 4 Anleitung TKS 18-250 UV SPK 4 18.06.2004 9:26 Uhr Seite 4...
  • Seite 5 Anleitung TKS 18-250 UV SPK 4 18.06.2004 9:26 Uhr Seite 5 45°...
  • Seite 6 Anleitung TKS 18-250 UV SPK 4 18.06.2004 9:26 Uhr Seite 6...
  • Seite 7 Anleitung TKS 18-250 UV SPK 4 18.06.2004 9:26 Uhr Seite 7...
  • Seite 8 Anleitung TKS 18-250 UV SPK 4 18.06.2004 9:27 Uhr Seite 8...
  • Seite 9 Anleitung TKS 18-250 UV SPK 4 18.06.2004 9:27 Uhr Seite 9 1. Gerätebeschreibung Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhütungs- vorschriften genauestens einzuhalten. Sägetisch Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsmedizinischen Sägeblattschutz und sicherheitstechnischen Bereichen sind zu Schiebestock beachten. Sägeblatt Veränderungen an der Maschine schließen eine Spaltkeil Haftung des Herstellers und daraus entstehende Tischeinlage...
  • Seite 10 Anleitung TKS 18-250 UV SPK 4 18.06.2004 9:27 Uhr Seite 10 Kontrollieren Sie Verlängerungskabel regel- Gerät fernhalten. mäßig und ersetzen Sie sie, wenn sie Halten Sie den Arbeitsplatz von Holzabfällen beschädigt sind. und herumliegenden Teilen frei. Verwenden Sie im Freien nur dafür Unordnung im Arbeitsbereich kann Unfälle zur zugelassene, entsprechend gekennzeichnete Folge haben.
  • Seite 11 Anleitung TKS 18-250 UV SPK 4 18.06.2004 9:27 Uhr Seite 11 Säge nicht durchgeführt werden. Beschädigungen! Arbeitsstellung stets seitlich vom Sägeblatt. Vor weiterem Gebrauch des Werkzeugs müssen Die Maschine nicht soweit belasten, daß sie zum Schutzvorrichtungen oder leicht beschädigte Stillstand kommt. Teile sorgfältig auf ihre einwandfreie und Drücken Sie das Werkstück immer fest gegen bestimmungsgemäße Funktion untersucht...
  • Seite 12 Anleitung TKS 18-250 UV SPK 4 18.06.2004 9:27 Uhr Seite 12 53 mm / 45° Achtung Höhenverstellung stufenlos 0 - 73 mm Verletzungsgefahr! Sägeblatt schwenkbar stufenlos 0° - 45° Nicht in das laufende Absauganschluß Ø 36 mm Sägeblatt greifen. 6. Vor Inbetriebnahme Tischkreissäge auspacken und auf eventuelle Augenschutz tragen Transportbeschädigungen überprüfen...
  • Seite 13 Anleitung TKS 18-250 UV SPK 4 18.06.2004 9:27 Uhr Seite 13 Stützen (50) am Gehäuse der Tischsäge und an Sägezahnspitze ist. der Tischverlängerung locker anschrauben. Der Abstand zwischen Spaltkeil (5) und Tischverlängerung eben mit dem Sägetisch (1) Sägeblatt (4) soll wiederum 3-8 mm betragen ausrichten.
  • Seite 14 Anleitung TKS 18-250 UV SPK 4 18.06.2004 9:27 Uhr Seite 14 8.0. Bedienung 8.3.3. Anschlaglänge einstellen (Abb. 10) Um das Klemmen des Schnittgutes zu 8.1. Ein/Aus-Schalter (Abb. 4) vermeiden, ist die Anschlagschiene (25) in Durch Drücken der grünen Taste „I“ kann die Längsrichtung verschiebbar.
  • Seite 15 Anleitung TKS 18-250 UV SPK 4 18.06.2004 9:27 Uhr Seite 15 Seite auf dem Sägetisch (1) aufliegt. Die gewünschte Schnittiefe einstellen (8.2.) Der Sägeblattschutz (2) muß immer auf das Den Parallelanschlag (7) rechts vom Sägeblatt Werkstück abgesenkt werden. montieren und auf die benötigte Breite einstellen Die Arbeitsstellung beim Längsschnitt darf nie in (8.3.2) einer Linie mit dem Schnittverlauf sein.
  • Seite 16 Anleitung TKS 18-250 UV SPK 4 18.06.2004 9:27 Uhr Seite 16 10.0. Wartung Achtung! Netzstecker ziehen. Staub und Verschmutzungen sind regelmäßig von der Maschine zu entfernen. Die Reinigung ist am besten mit einer feinen Bürste oder einem Lappen durchzuführen. Benutzen Sie zur Reinigung des Kunststoffes keine ätzenden Mittel.
  • Seite 17 Anleitung TKS 18-250 UV SPK 4 18.06.2004 9:27 Uhr Seite 17 1. Popis přístroje (obr. 1/2) Kromě toho musí být co nejpřísněji dodržovány platné předpisy k předcházení úrazům. Řezací stolek Dále je třeba dodržovat ostatní všeobecná pravidla v Ochrana pilového kotouče pracovnělékařských a bezpečnostně...
  • Seite 18 Anleitung TKS 18-250 UV SPK 4 18.06.2004 9:27 Uhr Seite 18 schválené, odpovídajíc označené prodlužovací rozptylovány. kabely. Dbejte na směr otáčení motoru a pilového Dbejte na to, co děláte. Pracujte rozumně. kotouče. Nepoužívejte nástroj, pokud jste unaveni. Pilové kotouče (4) nesmí být v žádném případě Nepoužívejte nástroje, u kterých se vypínač...
  • Seite 19 Anleitung TKS 18-250 UV SPK 4 18.06.2004 9:27 Uhr Seite 19 seřizovací nářadí odstraněny. obrobku určeného k řezání. Při opuštění pracoviště vypnout motor a Používat pouze výrobcem doporucené pilové vytáhnout sít’ovou zástrčku. kotouce odpovídající EN 847-1, s varovným Veškerá ochranná a bezpečnostní zařízení musí pokynem, pri výmene pilového kotouce dbát na být po ukončené...
  • Seite 20 Anleitung TKS 18-250 UV SPK 4 18.06.2004 9:27 Uhr Seite 20 Pozor Prodloužení stolku 440 x 440 mm Nebezpečí zranění! Hloubka řezu max. 73 mm / 90° Nezasahovat do běžícího 53 mm / 45° pilového kotouče. Výškové nastavení plynule 0 - 76 mm Stůl výkyvný...
  • Seite 21 Anleitung TKS 18-250 UV SPK 4 18.06.2004 9:27 Uhr Seite 21 pilu (1) pomocí šroubů se šestihrannou hlavou a nejhořejší špičkou zubu pily. matic. Vzdálenost mezi roztahovacím klínem (5) a Podpěry (50) volně našroubovat na kryt pilovým kotoučem (4) má činit 3-8 mm (viz obr. kotoučové...
  • Seite 22 Anleitung TKS 18-250 UV SPK 4 18.06.2004 9:27 Uhr Seite 22 kotouč dosáhne svých maximálních otáček. Nastavení potřebné šířky řezu - rýhované šrouby K vypnutí pily musí být stisknuto červené (26) povolit a dorazovou kolejničku (25) tlačítko .0. posunout tak dalece dopředu, až dojde k dotknutí...
  • Seite 23 Anleitung TKS 18-250 UV SPK 4 18.06.2004 9:27 Uhr Seite 23 obrobek a obrobek posouvat podél paralelního Pilový kotouč (4) nastavit na požadovaný úhlový dorazu (7) do pilového kotouče (4). rozměr (viz 8.5.). Boční vedení levou nebo pravou rukou (podle Paralelní...
  • Seite 24 Anleitung TKS 18-250 UV SPK 4 18.06.2004 9:27 Uhr Seite 24 1. Opis naprave (Slika 1/2) S tem v zvezi je potrebno najnatančneje spoštovati veljavne predpise o preprečevanju nezgod. Upoštevati je treba tudi splošna pravila na delovno- Miza žage medicinskem in varnostno-tehničnem področju. Zaščita lista žage Potisni del Izvajanje sprememb na stroju v celoti izključi...
  • Seite 25 Anleitung TKS 18-250 UV SPK 4 18.06.2004 9:27 Uhr Seite 25 Na prostem uporabljajte samo za ta namen Pri delu se izogibajte nenormalni nestabilni drži dovoljene in odgovarjajoče označene kabelske telesa. podaljške. Oseba, ki dela s strojem, mora biti stara najmanj Pazite na to, kaj počnete.
  • Seite 26 Anleitung TKS 18-250 UV SPK 4 18.06.2004 9:27 Uhr Seite 26 Stroja ne obremenjujte toliko, da bi se ustavil. če le-ti brezhibno delujejo. Zmeraj čvrsto pritiskajte obdelovanec na Preverite, če pomični deli brezhibno delujejo in delovno ploščo (1). se ne zatikajo ali, če deli niso poškodovani. Vsi Pazite na to, da zobati venec žagalnega lista ne deli stroja morajo biti pravilno montirani in bi zagrabil in metal v stran kosov lesa.
  • Seite 27 Anleitung TKS 18-250 UV SPK 4 18.06.2004 9:27 Uhr Seite 27 uporabljajte zaščitne rokavice. Liste žage hrupa, itd. n. pr. število strojev in drugih hrupnostnih morate zmeraj praktično prenašati v posodi. opravil v neposredni bližini. Oseba, ki uporablja žago, mora biti seznanjena s Zanesljive vrednosti na delovnem prostoru so pogoji, ki vplivajo na povzročanje hrupa (n.
  • Seite 28 Anleitung TKS 18-250 UV SPK 4 18.06.2004 9:27 Uhr Seite 28 7. Montaža nameravate žagati. 7.4. Nastavite režno zagozdo (Slika 3/6/7/8) Pozor! Pred izvajanjem vsakovrstnih montažnih, Pozor! Potegnite električni vtikač ven iz preureditvenih in vzdrževalnih del na krožni žagi vtičnice. je treba zmeraj potegniti električni vtikač...
  • Seite 29 Anleitung TKS 18-250 UV SPK 4 18.06.2004 9:27 Uhr Seite 29 na motorni gredi, s katerim držite proti med izvesti analogno. odvijanjem. Pozor! Matice obračajte v smeri vrtenja lista 8.3.2. Širina rezanja žage. Pri vzdolžnem rezanju delov lesa morate Snemite zunanjo prirobnico in vzemite ven stari uporabljati paralelni prislon (7).
  • Seite 30 Anleitung TKS 18-250 UV SPK 4 18.06.2004 9:27 Uhr Seite 30 9.0. Obratovanje 9.1.4. Izvajanje zakritih rezov (Slika 26) Z demontažno zaščito lista žage in z Pozor!! berzstopenjskim nastavljanjem višine rezanja je Po vsaki novi nastavitvi priporočamo izvesti možno izvajati zakrite in utorne reze. poskusni rez, da lahko mpreverite nastavljene Odstranite zaščito žagalnega lista (2) (glej 7.3.) mere.
  • Seite 31 Anleitung TKS 18-250 UV SPK 4 18.06.2004 9:27 Uhr Seite 31 popolnoma ustavil. 10.0. Vzdrževanje Pozor! Potegnite električni vtikač iz električne omrežne vtičnice. Prah in umazanijo je treba redno odstranjevati iz stroja. Čiščenje boste najbolje izvajali s fino krtačko ali s krpo. Pri čiščenju plastičnih delov ne uporabljajte nobenih agresivnih čistilnih sredstev.
  • Seite 32 Anleitung TKS 18-250 UV SPK 4 18.06.2004 9:27 Uhr Seite 32 1. Popis prístroja Osoby, ktoré obsluhujú prístroj a vykonávajú jeho údržbu, musia byť s týmto oboznámené a informované o možných nebezpečenstvách. pílový stôl Okrem toho sa musia prísne dodržiavať platné ochrana pílového kotúča bezpečnostné...
  • Seite 33 Anleitung TKS 18-250 UV SPK 4 18.06.2004 9:27 Uhr Seite 33 pri eventuálnom poškodení ho nechajte vymeniť Vystríhajte sa abnormálneho držania tela. autorizovaným odborníkom. Obsluhujúca osoba musí byť minimálne vo veku Pravidelne kontrolujte predlžovací kábel a 18 rokov, učni musia byť vo veku min. 16 rokov, nahraďte káble v prípade, že sú...
  • Seite 34 Anleitung TKS 18-250 UV SPK 4 18.06.2004 9:27 Uhr Seite 34 Používajte pri pozdĺžnom rezaní úzkych správnom nastavení krytov/vodiacich obrobkov bezpodmienečne posuvný prípravok plechov/vodiacich elementov. (3) (šírka menšia ako 120 mm). Posuvný Pílu prevádzkovať len spolu s vhodným prípravok alebo rukoväť pre posuvné porisko by odsávacím zariadením alebo s bežným sa malo vždy, keď...
  • Seite 35 Anleitung TKS 18-250 UV SPK 4 18.06.2004 9:27 Uhr Seite 35 kotúča a stroja). medzi inými doba trvania vplyvov, druh pracovnej Poruchy na stroji, vrátane ochranných zariadení miestnosti, iné zdroje hlukov atď., napr. počet stroja a pílového kotúča, sa musia ihneď po ich strojov a iných spríbuznených procesov.
  • Seite 36 Anleitung TKS 18-250 UV SPK 4 18.06.2004 9:27 Uhr Seite 36 7.1 Montáž podstavcového rámu (obr. 17/18) 7.4. Nastavenie rozovieracieho klinu (obr. 3/6/7/8) Otočiť stolnú kotúčovú pílu hore nohami a Pozor! Vytiahnuť kábel zo siete položiť na podlahu. Pílový kotúč (4) nastaviť na max. hĺbku rezu, Štyri postranné...
  • Seite 37 Anleitung TKS 18-250 UV SPK 4 18.06.2004 9:27 Uhr Seite 37 Pozor! Maticu točiť v smere rotácie pílového Obidve ryhované skrutky (26) vybrať von cez kotúča. prvú drážku (27) v dorazovej lište (25) a vybrané Odobrať vonkajšiu prírubu a odobrať pílový skrutky znovu nasadiť...
  • Seite 38 Anleitung TKS 18-250 UV SPK 4 18.06.2004 9:27 Uhr Seite 38 Otočením rukoväte nastaviť požadovanú uhlovú Pritom sa musí uprednostňovať nižšia vodiaca mieru na stupnici. plocha paralelného dorazu. Zaaretovať aretačnú rukoväť v požadovanej Posuvné porisko nie je súčasťou objemu uhlovej pozícii. dodávky! (možné...
  • Seite 39 Anleitung TKS 18-250 UV SPK 4 18.06.2004 9:27 Uhr Seite 39 Pozor: Vždy držte pevne Vami vedený obrobok, nie voľný kus obrobku, ktorý bude odrezaný. Priečny doraz (14) posunúť vždy tak dopredu, až sa obrobok kompletne celý prereže. Pílu opäť vypnúť. Odpad po pílení odstrániť až vtedy, keď...
  • Seite 40 Anleitung TKS 18-250 UV SPK 4 18.06.2004 9:27 Uhr Seite 40 1. Opis uredjaja i sigurnosno-tehničkih područja. Promjene na stroju u potpunosti isključuju jamstvo 1 Stol pile proizvodjača i iz toga proizašle štete. 2 Zaštita listova pile Unatoč namjenskoj uporabi ne mogu se potpuno 3 Komad za guranje isključiti odredjeni faktori rizika.
  • Seite 41 Anleitung TKS 18-250 UV SPK 4 18.06.2004 9:27 Uhr Seite 41 može za Vas predstavljati opasnost od se listovi pile (4) ne smiju zaustavljati bočnim ozljedjivanja. pritiskom. Prije radova podešavanja i održavanja izvucite Montirajte samo dobro nabrušene, mrežni utikač. nedeformirane listove pila (4) bez pukotina. Ove sigurnosne napomene proslijedite svim Ne koristite listove za kružnu pilu (4) od osobama koje rade na stroju.
  • Seite 42 Anleitung TKS 18-250 UV SPK 4 18.06.2004 9:27 Uhr Seite 42 čišćenja izvodite samo kad je motor ugašen. - električar s time da koristi originalne rezervne Izvucite mrežni utikač - dijelove; u suprotnom može doći do nesreće po Prije uključenja provjerite jesu li uklonjeni ključ i korisnika.
  • Seite 43 Anleitung TKS 18-250 UV SPK 4 18.06.2004 9:27 Uhr Seite 43 Navedene vrijednosti su vrijednosti emisije i zbog 7.1 Montaža donjeg postolja (sl. 17/18) toga ne moraju istovremeno predstavljati i Okrenite stolnu kružnu pilu i odložite je na pod. sigurnosne vrijednosti na radnom mjestu. Iako Četiri široke bočne potpore (41) labavo postoji korelacija izmedju razina emisije i imisije, iz pričvrstite šesterokutnim vijcima i maticama na...
  • Seite 44 Anleitung TKS 18-250 UV SPK 4 18.06.2004 9:27 Uhr Seite 44 7.4.1. Podešavanje za maksimalne rezove (sl. Prije nego nastavite raditi s pilom provjerite 6/7/8) funkcionalnost zaštitnih naprava. Klin za cijepanje (5) pomaknite prema gore tako da razmak izmedju stola pile (1) i gornjeg ruba 8.0.
  • Seite 45 Anleitung TKS 18-250 UV SPK 4 18.06.2004 9:27 Uhr Seite 45 8.3.3. Podešavanje duljine graničnika (sl. 10) Paralelni graničnik (7) podesite u skladu s Da biste spriječili priklještenje drva koje režete, visinom radnog komada i željenom širinom. (vidi granična vodilica (25) se može pomicati u 8.3) uzdužnom smjeru.
  • Seite 46 Anleitung TKS 18-250 UV SPK 4 18.06.2004 9:27 Uhr Seite 46 bi se izbjeglo njeno priklještenje izmedju Broj potrebnog zamjenskog dijela graničnika i lista pile. (opasnost od povratnog udarca) Nakon završetka procesa rezanja treba obavezno ponovno montirati zaštitu lista pile (2). 9.1.5.
  • Seite 47 Anleitung TKS 18-250 UV SPK 4 18.06.2004 9:27 Uhr Seite 47 Ersatzteilliste TKS 18/250 UV Art.-Nr.: 43.406.40 I.-Nr.:01013 Pos. Beschreibung Ersatzteilnr. Sägeblattschutz 43.406.40.01.002 Schiebestock 43.406.40.01.003 Sägeblatt 43.111.10 Tischeinlage 43.406.40.01.006 Parallelanschlag komplett 43.406.40.01.007 Handrad 43.406.40.01.008 Feststellgriff 43.406.40.01.009 Untergestell komplett 43.406.40.01.010 Ein- und Ausschalter 43.406.40.01.011...
  • Seite 48 Vyhásenie EU o konformite Dichiarazione di conformità CE Декларация за съответствие на ЕО Declaraţie de conformitate CE Tischkreissäge TKS 18/250 UV AT Uygunluk Deklarasyonu Der Unterzeichnende erklärt in Namen der Firma die Über- következő irányvonalakkal és normákkal. einstimmung des Produktes.
  • Seite 49 Anleitung TKS 18-250 UV SPK 4 18.06.2004 9:27 Uhr Seite 49 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
  • Seite 50 Anleitung TKS 18-250 UV SPK 4 18.06.2004 9:27 Uhr Seite 50 ZÁRUČNÍ LIST GARANCIJSKI LIST Na přístroj označený v návodu poskytujeme záruku 2 let, pro ten případ, že by Za napravo, ki je navedena v navodilih, dajemo 2 leti garancije v primeru, če bi byl náš...
  • Seite 51 Investitions- Baugesellschaft D-94405 Landau/Isar Christofor Stefanidi Tel. (0180) 5 120 509, Fax (0180) 5 835 830 Belinskij-102 KZ-4860008 st. Chimkent Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H. Tel./Fax 03252 242414 Mühlgasse 1 A-2353 Guntramsdorf Novatech S.r.l. Tel. (02236) 53516, Fax (02236) 52369 Bd.
  • Seite 52 Anleitung TKS 18-250 UV SPK 4 18.06.2004 9:27 Uhr Seite 52 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Naknadno tiskanje ili slična umnožavanja dokumentacije i pratećih Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- papira ovih proizvoda, čak i djelomično kopiranje, moguće je samo drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.

Diese Anleitung auch für:

43.406.40