Seite 1
014169 FM Transmitter with Bluetooth Function ® FM-Transmitter mit Bluetooth -Funktion ® Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi...
Seite 4
• When using this product, observe the applicable local traffic laws and regulations. Thank you for choosing a Hama product. • Take care that components such as airbags, safety areas, Take your time and read the following instructions and informa- controls, instruments, etc.
Seite 5
6. Start-up and operation Note - connection impaired • Plug the FM transmitter into a car power socket, then estab- After the FM transmitter and device have been paired, a lish the Bluetooth connection between the mobile device ® connection is established automatically. If the Bluetooth ®...
Seite 6
8. Warranty disclaimer 6.5 Charging function Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no The FM transmitter has two USB charging sockets. These supply warranty for damage resulting from improper installation/mount- the charging currents specified in Point 9 of the technical data.
Seite 7
10. Declaration of conformity Hama GmbH & Co KG hereby declares that the radio equipment type [00014169] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: https://de.hama.com...
Seite 8
• Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe Titel vor / Lautstärke + / Frequenz vor der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden • Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten klimatischen haben! Bedingungen.
Seite 9
6. Inbetriebnahme und Betrieb Hinweis – Verbindung beeinträchtigt • Stecken Sie den FM-Transmitter in eine Kfz-Steckdose des Nach einer erfolgreichen Erstverbindung von FM-Transmitter Bordnetzes, anschließend stellen Sie die Bluetooth -Ver- ® und Endgerät erfolgt die Verbindung automatisch. Sollte bindung zwischen dem mobilen Endgerät und dem FM- sich die Bluetooth Verbindung nicht automatisch ®...
Seite 10
6.5 Ladefunktion 8. Haftungsausschluss Der FM-Transmitter verfügt über zwei USB Ladebuchsen. Diese Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Ge- liefern die in Pkt. 9. Technische Daten angegebenen Ladeströme. währleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Hinweis – Autobatterie Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder...
Seite 11
10. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp [00014169] der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://de.hama.com 00014169 Downloads Frequenz für die 2,402 GHz ~ 2,480 Bluetooth Übertragungen...
Seite 12
Titre suivant / Volume + / Fréquence suivante • Utilisez l’article dans des conditions climatiques modérées uniquement. Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama ! • Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être gardé Veuillez prendre le temps de lire l’ensemble des remarques et hors de portée des enfants !
Seite 13
6. Mise en service et fonctionnement Remarque – Mauvaise connexion • Branchez l’émetteur FM sur une prise de courant du réseau Après une première connexion réussie entre l’émetteur FM de bord du véhicule, puis établissez la connexion Bluetooth ® et l’appareil final, les connexions suivantes sont établies entre l’appareil mobile et l’émetteur FM comme décrit automatiquement.
Seite 14
8. Exclusion de responsabilité 6.5 Fonction de charge La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en L’émetteur FM dispose de deux ports de charge USB. Ceux-ci cas de dommages provoqués par une installation, un montage fournissent les courants de charge indiqués dans le Point 9...
Seite 15
10. Déclaration de conformité Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que l’équipement radioélectrique du type [00014169] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : https://fr.hama.com...
Seite 16
Bluetooth SIG, Inc. and any ® use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,...