Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PNS 300 B3 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Akkuschrauber
  5. PNS 300 B3
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PNS 300 B3 Originalbetriebsanleitung

Parkside PNS 300 B3 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PNS 300 B3:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 50

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
2-SPEED DRILL / SCREWDRIVER PNS 300 B3
2-BIEGOWA WIERTARKO-
WKRĘTARKA
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
2-KÄIGULINE ELEKTRITRELL
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
2-GANG-NETZBOHRSCHRAUBER
Originalbetriebsanleitung
IAN 382538_2110
2 LAIPSNIŲ BELAIDIS
GRĄŽTAS / SUKTUVAS
Naudojimo instrukcijos originalo vertimas
URBJ-/SKRŪVMAŠĪNA
Oriģinālās lietošanas pamācības tulkojums

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PNS 300 B3

Inhaltszusammenfassung für Parkside PNS 300 B3

  • Seite 1 2-SPEED DRILL / SCREWDRIVER PNS 300 B3 2-BIEGOWA WIERTARKO- 2 LAIPSNIŲ BELAIDIS WKRĘTARKA GRĄŽTAS / SUKTUVAS Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Naudojimo instrukcijos originalo vertimas 2-KÄIGULINE ELEKTRITRELL URBJ-/SKRŪVMAŠĪNA Algupärase kasutusjuhendi tõlge Oriģinālās lietošanas pamācības tulkojums 2-GANG-NETZBOHRSCHRAUBER Originalbetriebsanleitung IAN 382538_2110...
  • Seite 2 Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis. Pöörake enne lugemist joonistega lehekülg lahti ja tutvuge seejärel seadme kõikide funktsioonidega. Pirms lasīšanas atlokiet lappusi ar attēliem un pēc tam iepazīstieties ar visām ierīces funkcijām.
  • Seite 4 Utylizacja ............11 Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności ......12 PNS 300 B3  ...
  • Seite 5 2-BIEGOWA WIERTARKO- Wyposażenie Przełącznik biegów WKRĘTARKA PNS 300 B3 Osłona szczotek węglowych Wstęp Przełącznik kierunku obrotów Gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Wybrany Przycisk blokady produkt charakteryzuje się wysoką jakością. Włącznik/wyłącznik/ Instrukcja obsługi stanowi część niniejszego pro- regulacja prędkości obrotowej duktu. Zawiera ona ważne informacje na temat Przełącznik wyboru momentu obrotowego...
  • Seite 6 (należy przy tym uwzględnić wszystkie padku odwrócenia uwagi od pracy możesz części cyklu pracy na przykład czasy, przez stracić kontrolę nad elektronarzędziem. jakie elektronarzędzie pozostaje wyłączone oraz takie, w których jest ono wprawdzie włączone, ale pracuje bez obciążenia). PNS 300 B3   │  3 ■...
  • Seite 7 Noś odpowiednią odzież. Nie zakładaj wyłącznika różnicowo-prądowego zmniejsza luźnych ubrań ani biżuterii. Włosy, odzież ryzyko porażenia prądem elektrycznym. i odzież trzymaj z dala od ruchomych części urządzenia. Ruchome części urządzenia mogą pochwycić luźną, odstającą odzież, biżuterię lub długie włosy. ■ 4  │   PNS 300 B3...
  • Seite 8 Dzięki temu zapewnione jest bez- zwalaj na używanie elektronarzędzia przez pieczeństwo użytkowania elektronarzędzia. osoby, które nie wiedzą, jak się z nim obcho- dzić lub nie przeczytały niniejszych instrukcji. Elektronarzędzia w rękach niepowołanych osób stanowią duże zagrożenie. PNS 300 B3   │  5 ■...
  • Seite 9 Wiertła mogą rzem lub z producentem implantu przed się zginać i wskutek tego łamać lub prowadzić rozpoczęciem korzystania z maszyny. do utraty kontroli nad urządzeniem i obrażeń. ■ 6  │   PNS 300 B3...
  • Seite 10 śrub, twardych materiałów lub do wykręcania WSKAZÓWKA śrub. ► Jeżeli uchwyt wiertarski nie zatrzaśnie się ♦ Wybrać odpowiedni stopień dla prac związa- samoczynnie, obróć jego pierścień nych z wierceniem, ustawiając moment dokrę- cania w położenie . PNS 300 B3   │  7 ■...
  • Seite 11 Lekkie naciśnięcie włącznika/wyłącznika powoduje pracę z niską prędkością obrotową. ► Niewymienione tutaj części zamienne Wraz ze wzrostem siły nacisku na przycisk (np. szczotki węglowe, przełączniki) można prędkość obrotowa wzrasta. zamówić za pośrednictwem naszej infolinii serwisowej. ■ 8  │   PNS 300 B3...
  • Seite 12 Wszelkie szkody i ■ szkody spowodowane zjawiskami naturalnymi wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie. PNS 300 B3   │  9 ■...
  • Seite 13 KOMPERNASS HANDELS GMBH Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpo- BURGSTRASSE 21 średnio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com), 44867 BOCHUM gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi, wpisu- jąc numer artykułu (IAN) 382538_2110. NIEMCY www.kompernass.com ■ 10  │   PNS 300 B3...
  • Seite 14 Materiały opakowaniowe są oznaczo- ne skrótami (a) i cyframi (b) w następujący sposób: 1–7: tworzywa sztuczne, 20–22: papier i tektura, 80–98: kompozyty. PNS 300 B3   │  11 ■...
  • Seite 15 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 Typ/nazwa urządzenia: 2-biegowa wiertarko-wkrętarka PNS 300 B3 Rok produkcji: 01–2022 Numer seryjny: IAN 382538_2110 Bochum, 12.01.2022 r. Semi Uguzlu - dyrektor ds. jakości - Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w ramach procesu udoskonalania urządzenia.
  • Seite 16 Atitikties deklaracijos originalo vertimas ........23 PNS 300 B3  ...
  • Seite 17 2 LAIPSNIŲ BELAIDIS Tiekiamas rinkinys 1 2 laipsnių belaidis grąžtas / suktuvas GRĄŽTAS / SUKTUVAS 2 antgaliai (PZ2/PH2) PNS 300 B3 1 naudojimo instrukcija Įžanga Techniniai duomenys Sveikiname įsigijus naują įrankį. Pasirinkote kokybišką Vardinė galia 300 W gaminį. Naudojimo instrukcija yra šio gaminio dalis.
  • Seite 18 2. Elektros sauga a) Elektrinio įrankio jungiamasis kištukas turi tikti elektros lizdui. Jokiu būdu nedarykite kokių nors kištuko keitimų. Jei elektrinis įrankis įžemintas, nenaudokite adapterių. Originalūs kištukai ir tinkami elektros lizdai sumažina elektros smūgio pavojų. PNS 300 B3   │  15 ■...
  • Seite 19 įrankiu nurodytos įrankio naudojimo srities šalmas ar klausos apsaugos priemonė, sumažina darbą atliksite geriau ir saugiau. pavojų susižaloti. b) Nenaudokite elektrinio įrankio, jei sugedo jo jungiklis. Neįsijungiantis arba neišsijungiantis elektrinis įrankis kelia pavojų, ir įrankį reikia pataisyti. ■ 16  │   PNS 300 B3...
  • Seite 20 5. Klientų aptarnavimas a) Elektrinį įrankį gali taisyti tik kvalifikuoti speci- alistai ir tik naudodami originalias atsargines dalis. Taip užtikrinama, kad elektrinis įrankis išliks saugus. PNS 300 B3   │  17 ■...
  • Seite 21 Didesniems varžtams, pvz., juos išsukdami, ar tuoti su savo gydytoju ar medicininio implanto kietoms medžiagoms nustatykite didesnį sukimo gamintoju. momentą. ♦ Gręžimo darbams nustatykite gręžimo padėtį, sukimo momento reguliatorių nustatydami į padėtį . ■ 18  │   PNS 300 B3...
  • Seite 22 , galite naudoti antgalių laikiklį ♦ Įkiškite tinkamą antgalį į antgalių laikiklį ♦ Antgalį iki galo įstumkite į antgalių laikiklį Kreipiklis ir magnetinis laikiklis tvirtai laiko ant- galį. ♦ Antgalį išimsite ištraukdami jį iš antgalių laikiklio PNS 300 B3   │  19 ■...
  • Seite 23 Ta pati sąlyga taikoma ir pakeistoms bei su- taisytoms dalims. Apie įsigyto gaminio pažeidimus ir trūkumus būtina pranešti vos išpakavus gaminį. Pasibaigus garantijos teikimo laikotarpiui už remon- to darbus imamas mokestis. ■ 20  │   PNS 300 B3...
  • Seite 24 (www.lidl-service.com), kuria- ■ jei nesilaikoma saugos ir techninės priežiūros me įvedę gaminio numerį (IAN) 382538_2110 nurodymų arba jei gaminys netinkamai galėsite atverti savo naudojimo instrukciją. valdomas, ■ stichinių nelaimių padarytai žalai. PNS 300 B3   │  21 ■...
  • Seite 25 Atsižvelkite į skirtingų pakuotės medžiagų KOMPERNASS HANDELS GMBH ženklinimą ir prireikus jas surūšiuokite. BURGSTRASSE 21 Pakuotės medžiagos ženklinamos šiais 44867 BOCHUM trumpiniais (a) ir skaičiais (b): 1–7: Plastikai, 20–22: Popierius ir kartonas, 80–98: Sudėtinės VOKIETIJA medžiagos. www.kompernass.com ■ 22  │   PNS 300 B3...
  • Seite 26 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 Tipas/įrankio pavadinimas: 2 laipsnių belaidis grąžtas / suktuvas PNS 300 B3 Pagaminimo metai: 2022–01 Serijos numeris: IAN 382538_2110 Bochumas, 2022-01-12 Semi Uguzlu - Kokybės vadovas - Galimi techniniai pakeitimai tobulinant gaminį.
  • Seite 27 ■ 24  │   PNS 300 B3...
  • Seite 28 Algupärase vastavusdeklaratsiooni tõlge ........34 PNS 300 B3  ...
  • Seite 29 2-KÄIGULINE ELEKTRITRELL Tarnekomplekt 1 2-käiguline elektritrell PNS 300 B3 2 otsakut (PZ2/PH2) Sissejuhatus 1 kasutusjuhend Õnnitleme teid uue seadme ostu puhul. Te otsustasite sellega kvaliteetse toote kasuks. Kasutusjuhend on Tehnilised andmed selle toote osa. See sisaldab olulisi juhiseid ohutuse, Nominaalne võimsustarve 300 W...
  • Seite 30 Ohutusjuhistes kasutatud mõiste „Elektritööriist“ f) Kui elektritööriista kasutamine niiskes kesk- tähendab võrgust käitatavaid elektritööriistu (võrgu- konnas ei ole välditav, kasutage rikkevoolu- kaabliga) ja akuga käitatavaid elektritööriistu (ilma kaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine võrgukaablita). vähendab elektrilöögi riski. PNS 300 B3   │  27 ■...
  • Seite 31 Tähelepanematu tegutsemi- puhtad ning õlist ja määrdest vabad. Libedad ne võib sekundi murdosade jooksul põhjustada käepidemed ja haardepinnad ei võimalda ohu- raskeid vigastusi. tut käsitsemist ja kontrolli elektritööriista üle ettenägematutes olukordades. ■ 28  │   PNS 300 B3...
  • Seite 32 ■ Ärge avaldage ülemäärast survet ja suruge kinnitus on seadmega ühilduv. ainult puuri pikisuunas. Puurid võivad painduda ja seetõttu murduda või nende üle võib kaduda kontroll ja see võib tekitada vigastusi. PNS 300 B3   │  29 ■...
  • Seite 33 fikseerimisklahviga  . Teisel käigul Pidevat tööd saab seadistada ainult maksimaal- (käiguvaliku lüliti asendis: 2) sel kiirusel. saavutate pöörlemissageduse umbes 1600 p/min puurimistööde teostamiseks. Pidevkäituse väljalülitamine ♦ Vajutage SEES-/VÄLJAS-lülitit  ja laske see ■ 30  │   PNS 300 B3...
  • Seite 34 JUHIS ► Märkimata varuosi (nagu nt süsiharjad, lüliti) saate tellida meie teeninduse kaudu. ► Laske süsiharjad asendada tootjal, tema klienditeenindusel või mõnel teisel sama kvalifikatsiooniga isikul. PNS 300 B3   │  31 ■...
  • Seite 35 Sellega tagatakse, ■ loodusjõududest tingitud sündmused et seadme ohutus säilib. ► Laske pistiku või võrgukaabli vahetus teha alati seadme tootjal või tema klienditeenin- dusel. Sellega tagatakse, et seadme ohutus säilib. ■ 32  │   PNS 300 B3...
  • Seite 36 Käidelge pakend keskkonnasõbralikult. Jälgige erinevate pakkematerjalide tähistusi ja vajadusel käidelge need sorteeritult. Pakkematerjalid on tähista- tud lühenditega (a) ja numbritega (b), millel on järgmine tähendus: 1–7: plastid, 20–22: paber ja papp, 80–98: komposiitmaterjalid. PNS 300 B3   │  33 ■...
  • Seite 37 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 Tüüp/seadme tähis: 2-käiguline elektritrell PNS 300 B3 Tootmisaasta: 01–2022 Seerianumber: IAN 382538_2110 Bochum, 12.01.2022 Semi Uguzlu - Kvaliteedihaldur - Võimalikud on edasiarendusest tulenevad tehnilised muudatused.
  • Seite 38 Oriģinālās atbilstības deklarācijas tulkojums ....... 45 PNS 300 B3  ...
  • Seite 39 URBJ-/SKRŪVMAŠĪNA Piegādes komplektācija 1 Urbj-/skrūvmašīna PNS 300 B3 2 uzgaļi (PZ2/PH2) Ievads 1 lietošanas instrukcija Sirsnīgi sveicam jūs ar jaunās ierīces iegādi! Pateicoties šim pirkumam, savā īpašumā esat ieguvis Tehniskie parametri augstvērtīgu izstrādājumu. Lietošanas instrukcija ir Nominālā jauda 300 W šī izstrādājuma sastāvdaļa. Tā ietver svarīgus norā- Nominālais spriegums...
  • Seite 40 Saglabājiet visus drošības norādījumus un instrukcijas turpmākām uzziņām. Drošības norādījumos lietotais jēdziens „elektro- instruments” attiecas uz elektroinstrumentiem, kuri pievienoti elektrotīklam (ar tīkla kabeli) vai kurus darbina akumulators (bez tīkla kabeļa). PNS 300 B3   │  37 ■...
  • Seite 41 Darbarīks vai atslēga, kas atrodas daļas vai liekat nost elektroinstrumentu. elektroinstrumenta rotējošajā daļā, var radīt Šādi piesardzības pasākumi novērsīs nejaušu traumas. elektroinstrumenta iedarbināšanu. ■ 38  │   PNS 300 B3...
  • Seite 42 Urbji kvalificētiem speciālistiem, kuri izmanto tikai var deformēties un pēc tam salūzt vai izraisīt oriģinālās rezerves daļas. Šādi tiks garantēta kontroles zudumu pār instrumentu un traumas. elektroinstrumenta drošuma saglabāšanās. PNS 300 B3   │  39 ■...
  • Seite 43 Pretējā gadījumā var sabojāt ierīci. Pirmajā pārnesumā (pārnesumu slēdzis pozīcijā 1) tiek sasniegts apmēram 400 min liels apgriezienu skaits un augsts griezes moments. Šāds iestatījums ir piemērots skrūvēšanas darbiem. ■ 40  │   PNS 300 B3...
  • Seite 44 Mainiet rotācijas virzienu, līdz galam spiežot ♦ Līdz galam iebīdiet uzgali uzgaļa ietverē rotācijas virziena pārslēgu uz kreiso vai labo Vadotne un magnētiskais turētājs nodrošina pusi. stingru uzgaļa sēžu. ♦ Lai izņemtu uzgali, izvelciet uzgali no uzgaļa ietveres PNS 300 B3   │  41 ■...
  • Seite 45 Ja bojājumi vai defekti ierīcē jau ir bijuši pirkuma brīdī, par tiem jāziņo uzreiz pēc produkta izpakošanas. Garanti- jas darbības laikam beidzoties, visi remonta darbi tiks veikti par maksu. ■ 42  │   PNS 300 B3...
  • Seite 46 Tā tiks garantēta ierīces drošuma saglabāšana. ■ bojājumiem, kurus izraisījuši nepārvarami ► Kontaktspraudņa vai tīkla kabeļa nomaiņu apstākļi. vienmēr uzticiet ierīces ražotājam vai tā klientu apkalpošanas centram. Tā tiks garantēta ierīces drošuma saglabāšana. PNS 300 B3   │  43 ■...
  • Seite 47 šiem marķējumiem. Iepakojuma materiāli ir marķēti ar saīsinājumiem (a) un cipariem (b), un tiem ir šāda nozīme: 1–7: plastmasa, 20–22: papīrs un kartons, 80–98: kompozīt- materiāli. ■ 44  │   PNS 300 B3...
  • Seite 48 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 Tips/ierīces nosaukums: Urbj-/skrūvmašīna PNS 300 B3 Ražošanas gads: 2022. gada janvāris Sērijas numurs: IAN 382538_2110 Bohumā, 12.01.2022. Semi Uguzlu - kvalitātes daļas vadītājs - Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas turpmākas pilnveides nolūkos.
  • Seite 49 ■ 46  │   PNS 300 B3...
  • Seite 50 Original-Konformitätserklärung ......... . 58 PNS 300 B3 DE │...
  • Seite 51 2-GANG-NETZBOHR- Lieferumfang 1 2-Gang-Netzbohrschrauber SCHRAUBER PNS 300 B3 2 Bits (PZ2/PH2) Einleitung 1 Bedienungsanleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Technische Daten Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bemessungsaufnahme 300 W Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise Bemessungsspannung 230 V ∼, 50 Hz...
  • Seite 52 Belastung läuft). zünden können. c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerk- zeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren. PNS 300 B3 DE │ AT │ CH   │  49 ■...
  • Seite 53 Risiko eines elektrischen Schlages. Sie Haare und Kleidung fern von sich be- wegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegen- den Teilen erfasst werden. ■ 50  │   DE │ AT │ CH PNS 300 B3...
  • Seite 54 Lassen Sie keine Personen das Elektrowerk- zeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. PNS 300 B3 DE │ AT │ CH   │  51...
  • Seite 55 Implantaten ihren Arzt und den Hersteller einem Verlust der Kontrolle und zu Verletzungen vom medizinischen Implantat zu konsultieren, führen. bevor die Maschine bedient wird. ■ 52  │   DE │ AT │ CH PNS 300 B3...
  • Seite 56 ► Sollte das Bohrfutter nicht von selbst ein- rasten, drehen Sie den Bohrfutterring ♦ Wählen Sie für Bohrarbeiten die Bohrstufe, indem Sie die Drehmomentvorwahl in die Position einstellen. PNS 300 B3 DE │ AT │ CH   │  53 ■...
  • Seite 57 Druck erhöht sich die Drehzahl. bürsten, Schalter) können Sie über unsere Service-Hotline bestellen. ► Lassen Sie die Kohlebürsten durch den Her- steller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzen. ■ 54  │   DE │ AT │ CH PNS 300 B3...
  • Seite 58 Teile. Eventuell schon beim Kauf vor- vorschriften, Bedienungsfehler handene Schäden und Mängel müssen sofort nach ■ Schäden durch Elementarereignisse dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos- tenpflichtig. PNS 300 B3 DE │ AT │ CH   │  55 ■...
  • Seite 59 Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift 382538_2110 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 56  │   DE │ AT │ CH PNS 300 B3...
  • Seite 60 Filialen und Märkten an. Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über die Rücknahmemöglichkeiten vor Ort. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- waltung. PNS 300 B3 DE │ AT │ CH   │  57 ■...
  • Seite 61 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 Typ/Gerätebezeichnung: 2-Gang-Netzbohrschrauber PNS 300 B3 Herstellungsjahr: 01–2022 Seriennummer: IAN 382538_2110 Bochum, 12.01.2022 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
  • Seite 62 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stan informacji · Informacijos data · Teabe seis Informācijas pēdējās pārskatīšanas datums · Stand der Informationen: 01 / 2022 · Ident.-No.: PNS300B3-012022-1 IAN 382538_2110...