Seite 1 jrjROKK jrjRQKK jrjRSKK ÇÉ dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ Éë fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç Éå léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë éí fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç Ñê kçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå Éä Ïäçãßåò ÷ñÞóçò áí fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç íê Kullanma talimatý éä Instrukcja obsługi dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ åä Üì e~ëòå•ä~íá=ìí~ë∞í•ë Ç~ _êìÖë~åîáëåáåÖ ìâ _êìâë~åîáëåáåÖ åç I¸c¹pº®ýiø μ e®cÿæºa¹aýiï êì _êìâë~åîáëåáåÖ ëî Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå...
Seite 2 ÇÉ aÉìíëÅÜ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =Q Éå båÖäáëÜ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NP Ñê cê~å´~áë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OP áí fí~äá~åç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PQ åä kÉÇÉêä~åÇë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QR Ç~ a~åëâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RS åç kçêëâK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SS ëî pîÉåëâ~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TS Ñá pìçãá=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K US Éë bëé~¥çäK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K VS éí mçêíìÖìÆë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NMU Éä...
Seite 3 ÇÉ fåÜ~äí mÉêëçåÉå=E~ìÅÜ=háåÇÉêF=ãáí=îÉêãáåÇÉêíÉê= â∏êéÉêäáÅÜÉê=páååÉëï~ÜêåÉÜãìåÖ=çÇÉê= wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ÖÉáëíáÖÉå=c®ÜáÖâÉáíÉå=çÇÉê=ãáí=ã~åÖÉäåÇÉê= ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= bêÑ~ÜêìåÖ=ìåÇ=táëëÉåI=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí= _ÉÇáÉåÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ÄÉÇáÉåÉå=ä~ëëÉåI=~ì≈Éê=ëáÉ=ïÉêÇÉå=ÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖí= oÉáåáÖÉå=ìåÇ=mÑäÉÖÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= çÇÉê=Ü~ííÉå=ÉáåÉ=báåïÉáëìåÖ=ÄÉòΩÖäáÅÜ=ÇÉë= ^ìÑÄÉï~ÜêìåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= dÉÄê~ìÅÜë=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=mÉêëçåI=ÇáÉ=ÑΩê=áÜêÉ= páÅÜÉêÜÉáí=îÉê~åíïçêíäáÅÜ=áëíK eáäÑÉ=ÄÉá=pí∏êìåÖÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= píÉÅâÉê=òáÉÜÉå=å~ÅÜ=àÉÇÉã=dÉÄê~ìÅÜI=îçê=ÇÉã= ^åïÉåÇìåÖëÄÉáëéáÉäÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= oÉáåáÖÉåI=îçê=ÇÉã=sÉêä~ëëÉå=ÇÉë=o~ìãÉë=çÇÉê= båíëçêÖìåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN áã=cÉÜäÉêÑ~ääK= d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN wìäÉáíìåÖ=åáÅÜí=ΩÄÉê=ëÅÜ~êÑÉ=h~åíÉå=çÇÉê=ÜÉá≈É= pçåÇÉêòìÄÉÜ∏ê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN cä®ÅÜÉå=òáÉÜÉåK=tÉåå=ÇáÉ=^åëÅÜäìëëäÉáíìåÖ= ÇáÉëÉë=dÉê®íÉë=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïáêÇI=ãìëë=ëáÉ=ÇìêÅÜ= eÉêòäáÅÜÉå=däΩÅâïìåëÅÜ=òìã=h~ìÑ=fÜêÉë= ÇÉå=eÉêëíÉääÉê=çÇÉê=ëÉáåÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=çÇÉê= åÉìÉå=dÉê®íÉë=~ìë=ÇÉã=e~ìëÉ=_lp`eK ÉáåÉ=®ÜåäáÅÜ=èì~äáÑáòáÉêíÉ=mÉêëçå=ÉêëÉíòí=ïÉêÇÉåI= a~ãáí=Ü~ÄÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÑΩê=Éáå=ãçÇÉêåÉëI= ìã=dÉÑ®ÜêÇìåÖÉå=òì=îÉêãÉáÇÉåK=oÉé~ê~íìêÉå=...
Seite 4 ÇÉ §ÄÉêä~ëíëáÅÜÉêìåÖ R ^åíêáÉÄëëÅÜìíòÇÉÅâÉä pÅÜ~äíÉí=ÇÉê=jçíçê=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=_ÉåìíòìåÖ= wìã=^ÄåÉÜãÉå=ÇÉë=^åíêáÉÄëëÅÜìíòÇÉÅâÉäë= ëÉäÄëí®åÇáÖ=~ÄI=áëí=ÇÉê=§ÄÉêä~ëíìåÖëëÅÜìíò= ~ìÑ=ÇÉå=ÜáåíÉêÉå=_ÉêÉáÅÜ=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ= ~âíáîáÉêíK=báåÉ=ã∏ÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉå=â~åå=ÇáÉ= aÉÅâÉä=~ÄåÉÜãÉåK ÖäÉáÅÜòÉáíáÖÉ=sÉê~êÄÉáíìåÖ=òì=Öêç≈Éê=jÉåÖÉå=~å= S ^åíêáÉÄ=ÑΩê= iÉÄÉåëãáííÉäå=ëÉáåK Ó=aìêÅÜä~ìÑëÅÜåáíòäÉê=ìåÇ= wìã=sÉêÜ~äíÉå=ÄÉá=^âíáîáÉêìåÖ=ÉáåÉë=páÅÜÉêJ Ó=wáíêìëéêÉëëÉ=EpçåÇÉêòìÄÉÜ∏ê=GFK= ÜÉáíëëóëíÉãë=ëáÉÜÉ=łeáäÑÉ=ÄÉá=pí∏êìåÖÉå“K _Éá káÅÜíÖÉÄê~ìÅÜ=^åíêáÉÄëëÅÜìíòÇÉÅâÉä= ~ìÑëÉíòÉåK bêä®ìíÉêìåÖ=ÇÉê=póãÄçäÉ=~ã=dÉê®í= T ^åíêáÉÄ=ÑΩê=tÉêâòÉìÖÉ=EoΩÜêÄÉëÉåI= ÄòïK=wìÄÉÜ∏ê pÅÜä~ÖÄÉëÉåI=håÉíÜ~âÉåF=ìåÇ= ^åïÉáëìåÖÉå=ÇÉê= cäÉáëÅÜïçäÑ=EpçåÇÉêòìÄÉÜ∏ê=GF dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÄÉÑçäÖÉåK U jáñÉê~åíêáÉÄëëÅÜìíòÇÉÅâÉä sçêëáÅÜí>=oçíáÉêÉåÇÉ=jÉëëÉêK V ^åíêáÉÄ=ÑΩê=jáñÉê=EpçåÇÉêòìÄÉÜ∏ê=GF _Éá=káÅÜíÖÉÄê~ìÅÜ=jáñÉê~åíêáÉÄëëÅÜìíòJ ÇÉÅâÉä=~ìÑëÉíòÉåK sçêëáÅÜí>=oçíáÉêÉåÇÉ=tÉêâòÉìÖÉ>= NM h~ÄÉä~ìÑÄÉï~ÜêìåÖ káÅÜí=áå=k~ÅÜÑΩää∏ÑÑåìåÖ=ÖêÉáÑÉåK jrjROKKLjrjRQKKW=h~ÄÉä=áã=h~ÄÉäÑ~ÅÜ= îÉêëí~ìÉå...
Seite 5 ÇÉ _ÉÇáÉåÉå ^êÄÉáíëéçëáíáçåÉå _áäÇ= ^ÅÜíìåÖ> dÉê®í=åìê=ÄÉíêÉáÄÉåI=ïÉåå=tÉêâòÉìÖLwìÄÉÜ∏ê= sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê> å~ÅÜ=ÇáÉëÉê=q~ÄÉääÉ=~ã=êáÅÜíáÖÉå=^åíêáÉÄ=ìåÇ=áå= kÉíòëíÉÅâÉê=Éêëí=ÉáåëíÉÅâÉåI=ïÉåå=~ääÉ= ÇÉê=êáÅÜíáÖÉå=mçëáíáçå=~åÖÉÄê~ÅÜí=ìåÇ=áå= sçêÄÉêÉáíìåÖÉå=òìã=^êÄÉáíÉå=ãáí=ÇÉã=dÉê®í= ^êÄÉáíëëíÉääìåÖ=áëíK ~ÄÖÉëÅÜäçëëÉå=ëáåÇK aÉê=pÅÜïÉåâ~êã=ãìëë=áå=àÉÇÉê=^êÄÉáíëéçëáíáçå= ÉáåÖÉê~ëíÉí=ëÉáåK ^ÅÜíìåÖ> dÉê®í=åìê=ãáí=wìÄÉÜ∏êLtÉêâòÉìÖ=áå=^êÄÉáíëJ eáåïÉáë ëíÉääìåÖ=ÄÉíêÉáÄÉåK aÉê=pÅÜïÉåâ~êã=áëí=ãáí=ÇÉê=łb~ëó=^êãäáÑí“J dÉê®í=åáÅÜí=äÉÉê=ÄÉíêÉáÄÉåK= cìåâíáçå=~ìëÖÉëí~ííÉíI=ïÉäÅÜÉ=ÇáÉ=_ÉïÉÖìåÖ= dÉê®í=ìåÇ=wìÄÉÜ∏êíÉáäÉ=âÉáåÉå=eáíòÉèìÉääÉå= ÇÉë=pÅÜïÉåâ~êãÉë=å~ÅÜ=çÄÉå=ìåíÉêëíΩíòíK ~ìëëÉíòÉåK=qÉáäÉ=ëáåÇ=åáÅÜí=ãáâêçïÉääÉåÖÉÉáÖåÉíK dÉê®í=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê=îçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=  báåëíÉääÉå=ÇÉê=^êÄÉáíëéçëáíáçåW dÉÄê~ìÅÜ=ÖêΩåÇäáÅÜ=êÉáåáÖÉåI=ëáÉÜÉ=łoÉáåáÖÉå= båíêáÉÖÉäìåÖëí~ëíÉ=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=  ìåÇ=mÑäÉÖÉå“K pÅÜïÉåâ~êã=ÄÉïÉÖÉåK= _ÉïÉÖìåÖ=ãáí=ÉáåÉê=e~åÇ=ìåíÉêëíΩíòÉåK táÅÜíáÖÉê=eáåïÉáë pÅÜïÉåâ~êã=Äáë=òìã=báåê~ëíÉå=~ìÑ=ÇáÉ=  ÖÉïΩåëÅÜíÉ=mçëáíáçå=ÄÉïÉÖÉåK få=ÇáÉëÉê=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÉãéÑçÜäÉåÉ= oáÅÜíïÉêíÉ=ÑΩê=ÇáÉ=^êÄÉáíëÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí= mçëáíáçå...
Seite 6 ÇÉ ^ÅÜíìåÖ> eáåïÉáëW _Éáã=håÉíÜ~âÉå=qÉáÖ~ÄïÉáëÉê=ÇêÉÜÉåI=Äáë= h~ÄÉä=ÄÉáã=báåëÅÜáÉÄÉå=åáÅÜí=îÉêÇêÉÜÉåK= ÇÉê=håÉíÜ~âÉå=Éáåê~ëíÉå=â~åå=E_áäÇ=ÓQÄFK _Éá=dÉê®íÉå=ãáí=h~ÄÉä~ìÑêçääJ^ìíçã~íáâ=h~ÄÉä= aáÉ=òì=îÉê~êÄÉáíÉåÇÉå=wìí~íÉå=áå=ÇáÉ= åáÅÜí=îçå=e~åÇ=ÉáåëÅÜáÉÄÉåK=tÉåå=ëáÅÜ=Ç~ë=  pÅÜΩëëÉä=ÉáåÑΩääÉåK h~ÄÉä=îÉêâäÉããíI=h~ÄÉä=Ö~åò=ÜÉê~ìëòáÉÜÉå=ìåÇ= båíêáÉÖÉäìåÖëí~ëíÉ=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ= Ç~åå=~ìÑêçääÉå=ä~ëëÉåK  pÅÜïÉåâ~êã=áå=mçëáíáçå=N=ÄêáåÖÉåK kÉíòëíÉÅâÉê=ÉáåëíÉÅâÉåK  aÉÅâÉä=~ìÑëÉíòÉåK  pÅÜΩëëÉä=ìåÇ tÉêâòÉìÖÉ aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=píìÑÉ=ëíÉääÉåK  råëÉêÉ=bãéÑÉÜäìåÖW= sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ= Ó oΩÜêÄÉëÉåW= êçíáÉêÉåÇÉ tÉêâòÉìÖÉ òìÉêëí=ÉáåêΩÜêÉå=ÄÉá=píìÑÉ N ENFI=Ç~åå= t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=_ÉíêáÉÄÉë=åáÉ=áå=ÇáÉ=pÅÜΩëëÉä= píìÑÉ T=EQF=ï®ÜäÉå ÖêÉáÑÉåK=kìê=ãáí=~ìÑÖÉëÉíòíÉã=aÉÅâÉä=ENOF= Ó pÅÜä~ÖÄÉëÉåW ~êÄÉáíÉå> píìÑÉ...
Seite 7 ÇÉ ^ÅÜíìåÖ> ^êÄÉáíÉå=ãáí=ÇÉã= aìêÅÜä~ìÑëÅÜåáíòäÉê _áäÇ= aìêÅÜä~ìÑëÅÜåáíòäÉê=åìê=áå=âçãéäÉíí= òìë~ããÉåÖÉëÉíòíÉã=wìëí~åÇ=îÉêïÉåÇÉåK= båíêáÉÖÉäìåÖëí~ëíÉ=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=  aìêÅÜä~ìÑëÅÜåáíòäÉê=åáÉ=~ã=dêìåÇÖÉê®í= pÅÜïÉåâ~êã=áå=mçëáíáçå=O=ÄêáåÖÉåK òìë~ããÉåÄ~ìÉåK pÅÜΩëëÉä=ÉáåëÉíòÉåW  aìêÅÜä~ìÑëÅÜåáíòäÉê=åìê=áå=ÇÉê=~ìÑÖÉÑΩÜêíÉå= Ó k~ÅÜ=îçêåÉ=ÖÉåÉáÖíÉ=pÅÜΩëëÉä= _ÉíêáÉÄëéçëáíáçå=ÄÉíêÉáÄÉåK ~ìÑëÉíòÉå=ìåÇ=Ç~åå=~ÄëíÉääÉåI pÅÜìíò=îçê=§ÄÉêä~ëíìåÖ _áäÇ= Ó ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=Äáë=òìã= báåê~ëíÉå=ÇêÉÜÉåK rã=ÄÉá=ÉáåÉê=§ÄÉêä~ëíìåÖ=ÇÉë= båíêáÉÖÉäìåÖëí~ëíÉ=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ= aìêÅÜä~ìÑëÅÜåáíòäÉêë=Öê∏≈ÉêÉ=pÅÜ®ÇÉå=~å=fÜêÉã=  pÅÜïÉåâ~êã=áå=mçëáíáçå=P=ÄêáåÖÉåK dÉê®í=òì=îÉêÜáåÇÉêåI=îÉêÑΩÖí=ÇáÉ=^åíêáÉÄëïÉääÉ= ÇÉë=aìêÅÜä~ìÑëÅÜåáíòäÉêë=ΩÄÉê=ÉáåÉ=báåâÉêÄìåÖ= ^åíêáÉÄëëÅÜìíòÇÉÅâÉä=îçã=^åíêáÉÄ=ÇÉë=  EpçääÄêìÅÜëíÉääÉFK=_Éá=§ÄÉêä~ëíìåÖ=ÄêáÅÜí=ÇáÉ= aìêÅÜä~ìÑëÅÜåáíòäÉêë=~ÄåÉÜãÉå=E_áäÇ=JR~FK ^åíêáÉÄëïÉääÉ=~å=ÇáÉëÉê=píÉääÉK= pÅÜÉáÄÉåíê®ÖÉê=~ã=ìåíÉêÉå=båÇÉ=ÑÉëíÜ~äíÉåI=  báå=åÉìÉê=pÅÜÉáÄÉåíê®ÖÉê=ãáí=^åíêáÉÄëïÉääÉ= Ç~ÄÉá=ãΩëëÉå=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå=péáíòÉå=å~ÅÜ=çÄÉå= áëí...
Seite 8 ÇÉ oÉáåáÖÉå=ìåÇ=mÑäÉÖÉå= jáñÉê ^ÅÜíìåÖ> sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ= hÉáåÉ ëÅÜÉìÉêåÇÉå=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä=îÉêïÉåÇÉåK= jÉëëÉêLêçíáÉêÉåÇÉå=^åíêáÉÄ> lÄÉêÑä®ÅÜÉå=â∏ååÉå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉåK= káÉ=áå=ÇÉå=~ìÑÖÉëÉíòíÉå=jáñÉê=ÖêÉáÑÉå>= dêìåÇÖÉê®í=êÉáåáÖÉå jáñÉê åìê=ÄÉá=píáääëí~åÇ=ÇÉë=^åíêáÉÄÉë= ~ÄåÉÜãÉåL=~ìÑëÉíòÉå>=aÉå=jáñÉê=åìê=áã= òìë~ããÉåÖÉëÉíòíÉå=wìëí~åÇ=ìåÇ=ãáí= píêçãëÅÜä~ÖJdÉÑ~Üê> ~ìÑÖÉëÉíòíÉã=aÉÅâÉä=ÄÉíêÉáÄÉåK dêìåÇÖÉê®í=åáÉã~äë=áå=t~ëëÉê=í~ìÅÜÉå=ìåÇ= ìåíÉê=ÑäáÉ≈ÉåÇÉë=t~ëëÉê=Ü~äíÉåK hÉáåÉå=a~ãéÑêÉáåáÖÉê=îÉêïÉåÇÉåK sÉêÄêΩÜìåÖëÖÉÑ~Üê> _Éáã=sÉê~êÄÉáíÉå=îçå=ÜÉá≈Éã=jáñÖìí=íêáíí= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK  a~ãéÑ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=qêáÅÜíÉê=áã=aÉÅâÉä=~ìëK= dêìåÇÖÉê®í=ìåÇ=^åíêáÉÄëëÅÜìíòÇÉÅâÉä=ÑÉìÅÜí=  j~ñáã~ä=MIR=iáíÉê=ÜÉá≈É=çÇÉê=ëÅÜ®ìãÉåÇÉ= ~ÄïáëÅÜÉåK=_Éá=_ÉÇ~êÑ=Éíï~ë=péΩäãáííÉä= cäΩëëáÖâÉáí=ÉáåÑΩääÉåK ÄÉåìíòÉåK dÉê®í=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=íêçÅâÉåêÉáÄÉåK ^ÅÜíìåÖ>  jáñÉê=â~åå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉåK=hÉáåÉ=íáÉÑJ pÅÜΩëëÉä=ìåÇ=tÉêâòÉìÖ=êÉáåáÖÉå ÖÉÑêçêÉåÉå=wìí~íÉå=E~ìëÖÉåçããÉå=báëïΩêÑÉäF= pÅÜΩëëÉä=ìåÇ=tÉêâòÉìÖÉ=ëáåÇ= îÉê~êÄÉáíÉåK=jáñÉê=åáÅÜí=äÉÉê=ÄÉíêÉáÄÉåK ëéΩäã~ëÅÜáåÉåÑÉëíK ^êÄÉáíÉå=ãáí=ÇÉã=jáñÉê...
Seite 9 ÇÉ ^ìÑÄÉï~ÜêìåÖ pí∏êìåÖ dÉê®í=ëÅÜ~äíÉí=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=_ÉåìíòìåÖ=~ÄK= aáÉ §ÄÉêä~ëíëáÅÜÉêìåÖ=áëí=~âíáîáÉêíK=bë=ïìêÇÉå=òì= îáÉäÉ=iÉÄÉåëãáííÉä=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=îÉê~êÄÉáíÉíK sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê> ^ÄÜáäÑÉ _Éá=káÅÜíÄÉåìíòìåÖ=ÇÉë=dÉê®íÉë=ÇÉå= dÉê®í=~ÄëÅÜ~äíÉåK  kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK sÉê~êÄÉáíìåÖëãÉåÖÉ=êÉÇìòáÉêÉåK=wìä®ëëáÖÉ=  e∏ÅÜëíãÉåÖÉå=EëáÉÜÉ=ł^åïÉåÇìåÖëJ _áäÇ= ÄÉáëéáÉäÉ“F=åáÅÜí=ΩÄÉêëÅÜêÉáíÉå> tÉêâòÉìÖÉ=ìåÇ=wÉêâäÉáåÉêìåÖëëÅÜÉáÄÉå=áå=  ÇÉê=wìÄÉÜ∏êí~ëÅÜÉ=îÉêëí~ìÉåK pí∏êìåÖ wìÄÉÜ∏êí~ëÅÜÉ=áå=ÇÉê=pÅÜΩëëÉä=  _Éá=ä~ìÑÉåÇÉã=^åíêáÉÄ=ïìêÇÉ=îÉêëÉÜÉåíäáÅÜ=ÇáÉ= ~ìÑÄÉï~ÜêÉåK båíêáÉÖÉäìåÖëí~ëíÉ=ÄÉí®íáÖíK= wìê=^ìÑÄÉï~ÜêìåÖ=áå=ÇÉê=lêáÖáå~äîÉêé~ÅâìåÖ=  aÉê=pÅÜïÉåâ~êã=ÄÉïÉÖí=ëáÅÜ=å~ÅÜ=çÄÉåK= ëáÉÜÉ=_áäÇ=K aÉê ^åíêáÉÄ=ëÅÜ~äíÉí=~ÄI=ÄäÉáÄí=~ÄÉê=åáÅÜí=áå=ÇÉê= tÉêâòÉìÖïÉÅÜëÉäéçëáíáçå=ëíÉÜÉåK eáäÑÉ=ÄÉá=pí∏êìåÖÉå ^ÄÜáäÑÉ aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=MLçÑÑ=ëíÉääÉåK  pÅÜïÉåâ~êã=áå=mçëáíáçå=N=ÄêáåÖÉåK  sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê>...
Seite 10 ÇÉ _áëâìáííÉáÖ eÉÑÉíÉáÖ dêìåÇêÉòÉéí dêìåÇêÉòÉéí O=báÉê RMM=Ö=jÉÜä OÓP=bi=ÜÉá≈Éë=t~ëëÉê N=bá NMM=Ö=wìÅâÉê UM=Ö=cÉíí=Eo~ìãíÉãéÉê~íìêF N=m®ÅâÅÜÉå=s~åáääÉòìÅâÉê UM=Ö=wìÅâÉê TM=Ö=jÉÜä OMMÓORM=ãä=ä~ìï~êãÉ=jáäÅÜ TM=Ö=pí®êâÉãÉÜä OR=Ö=ÑêáëÅÜÉ=eÉÑÉ=çÇÉê=N=m®ÅâÅÜÉå=qêçÅâÉåÜÉÑÉ ÉîíäK=_~ÅâéìäîÉê pÅÜ~äÉ=îçå=½=wáíêçåÉ wìí~íÉå=E~ì≈Éê=jÉÜä=ìåÇ=pí®êâÉãÉÜäF= N=mêáëÉ=p~äò  Å~K QÓS=jáåìíÉå=~ìÑ=píìÑÉ=T=EQF=ãáí=ÇÉã= ^ääÉ=wìí~íÉå=Å~K=½=jáåìíÉ=~ìÑ=píìÑÉ=NI=  pÅÜä~ÖÄÉëÉå=ëÅÜ~ìãáÖ=ëÅÜä~ÖÉåK Ç~åå Å~K=PÓS=jáåìíÉå=~ìÑ=píìÑÉ P EOF=ãáí= aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=píìÑÉ=N=ENF=ëíÉääÉå=ìåÇ=Ç~ë= ÇÉã håÉíÜ~âÉå=îÉê~êÄÉáíÉåK=  ÖÉëáÉÄíÉ=jÉÜä=ìåÇ=pí®êâÉãÉÜä=áå=Å~K=½=Äáë= e∏ÅÜëíãÉåÖÉW=NIR=ñ=dêìåÇêÉòÉéí N jáåìíÉ=ä∏ÑÑÉäïÉáëÉ=ìåíÉêãáëÅÜÉåK kìÇÉäíÉáÖ e∏ÅÜëíãÉåÖÉW=O=ñ=dêìåÇêÉòÉéí...
Seite 11 ÇÉ d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå eçåáÖJ_êçí~ìÑëíêáÅÜ PM=Ö=_ìííÉê=E~ìë=ÇÉã=hΩÜäëÅÜê~åâI=T ø`F= cΩê=ÇáÉëÉë=dÉê®í=ÖÉäíÉå=ÇáÉ=îçå=ìåëÉêÉê=àÉïÉáäë= òìëí®åÇáÖÉå=i~åÇÉëîÉêíêÉíìåÖ=ÜÉê~ìëÖÉJ NVM=Ö=eçåáÖ=E~ìë=ÇÉã=hΩÜäëÅÜê~åâI=T ø`F ÖÉÄÉåÉå=d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉåI=áå=ÇÉã=Ç~ë= _ìííÉê=áå=âäÉáåÉ=píΩÅâÉ=òÉêíÉáäÉå=ìåÇ=áå=ÇÉå=  dÉê®í=ÖÉâ~ìÑí=ïìêÇÉK=páÉ=â∏ååÉå=ÇáÉ=d~ê~åíáÉJ jáñÉê=ÖÉÄÉåK ÄÉÇáåÖìåÖÉå=àÉÇÉêòÉáí=ΩÄÉê=fÜêÉå=c~ÅÜÜ®åÇäÉêI= eçåáÖ=Ç~òìÖÉÄÉå=ìåÇ=NR=pÉâìåÇÉå=~ìÑ=  ÄÉá=ÇÉã=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÖÉâ~ìÑí=Ü~ÄÉåI=çÇÉê= píìÑÉ=T=EQF=ãáñÉåK ÇáêÉâí=ÄÉá=ìåëÉêÉê=i~åÇÉëîÉêíêÉíìåÖ=~åÑçêÇÉêåK= båíëçêÖìåÖ aáÉ=d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå=ÑΩê=aÉìíëÅÜä~åÇ=ìåÇ= ÇáÉ=^ÇêÉëëÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=ÇÉê=eÉÑíêΩÅâëÉáíÉK aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê= a~êΩÄÉê=Üáå~ìë=ëáåÇ=ÇáÉ=d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå= Éìêçé®áëÅÜÉå=oáÅÜíäáåáÉ=OMMOLVSLbd= ~ìÅÜ=áã=fåíÉêåÉí=ìåíÉê=ÇÉê=ÄÉå~ååíÉå= ΩÄÉê=bäÉâíêçJ=ìåÇ=bäÉâíêçåáâ~äíÖÉê®íÉ= tÉÄ~ÇêÉëëÉ=ÜáåíÉêäÉÖíK=cΩê=ÇáÉ=få~åëéêìÅÜJ Eï~ëíÉ ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ= å~ÜãÉ=îçå=d~ê~åíáÉäÉáëíìåÖÉå=áëí=áå=àÉÇÉã=c~ää= ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbF=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíK= ÇáÉ=sçêä~ÖÉ=ÇÉë=h~ìÑÄÉäÉÖÉë=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK aáÉ oáÅÜíäáåáÉ=ÖáÄí=ÇÉå=o~ÜãÉå=ÑΩê=ÉáåÉ=brJïÉáí= ÖΩäíáÖÉ=oΩÅâå~ÜãÉ=ìåÇ=sÉêïÉêíìåÖ=ÇÉê= ^äíÖÉê®íÉ=îçêK=§ÄÉê=~âíìÉääÉ=båíëçêÖìåÖëïÉÖÉ= áåÑçêãáÉêÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÄáííÉ=ÄÉá=fÜêÉã=c~ÅÜÜ®åÇäÉê= çÇÉê=ÄÉá=fÜêÉê=dÉãÉáåÇÉîÉêï~äíìåÖK pçåÇÉêòìÄÉÜ∏ê...
Seite 12 ÇÉ cΩê=ÇÉå=cäÉáëÅÜïçäÑ=jrwRctNK jrwQRcsN wìã=mêÉëëÉå=îçå=_ÉÉêÉåçÄëí=~ì≈Éê=eáãÄÉÉêÉåI= cêìÅÜíéêÉëëÉåîçêë~íò qçã~íÉå=ìåÇ=e~ÖÉÄìííÉå=òì=jìëK=däÉáÅÜòÉáíáÖ=ïÉêÇÉå= òK _K gçÜ~ååáëÄÉÉêÉå=~ìíçã~íáëÅÜ=ÉåíëíáÉäí=ìåÇ=ÉåíâÉêåíK jrwQRmpN cΩê=ÇÉå=aìêÅÜä~ìÑëÅÜåáíòäÉê=jrwRapNK wìã=pÅÜåÉáÇÉå=êçÜÉê=h~êíçÑÑÉäå=ÑΩê=mçããÉë=ÑêáíÉëK mçããÉë=ÑêáíÉëJ pÅÜÉáÄÉ cΩê=ÇÉå=aìêÅÜä~ìÑëÅÜåáíòäÉê=jrwRapNK jrwQR^dN pÅÜåÉáÇÉí=lÄëí=ìåÇ=dÉãΩëÉ=áå=ÑÉáåÉ=píêÉáÑÉå=ÑΩê= ^ëá~ÖÉãΩëÉJpÅÜÉáÄÉ ~ëá~íáëÅÜÉ=dÉãΩëÉÖÉêáÅÜíÉK jrwQRopN cΩê=ÇÉå=aìêÅÜä~ìÑëÅÜåáíòäÉê=jrwRapNK wìã=oÉáÄÉå=êçÜÉê=h~êíçÑÑÉäå=òK _K ÑΩê=oÉáÄÉâìÅÜÉå=çÇÉê= oÉáÄëÅÜÉáÄÉ=ÖêçÄ hä∏≈ÉK jrwQRhmN cΩê=ÇÉå=aìêÅÜä~ìÑëÅÜåáíòäÉê=jrwRapNK wìã=oÉáÄÉå=êçÜÉê=h~êíçÑÑÉäå=ÑΩê=o∏ëíá=ìåÇ=h~êíçÑÑÉäéìÑÑÉêI= h~êíçÑÑÉäéìÑÑÉêJpÅÜÉáÄÉ òìã=pÅÜåÉáÇÉå=îçå=lÄëí=ìåÇ=dÉãΩëÉ=áå=ÇáÅâÉ=pÅÜÉáÄÉåK få=ÇÉê=pÅÜΩëëÉä=â∏ååÉå=Äáë=òì=TRM=Ö=jÉÜä=éäìë=wìí~íÉå= jrwRboO îÉê~êÄÉáíÉí=ïÉêÇÉåK bÇÉäëí~ÜäJ oΩÜêëÅÜΩëëÉä wìã=jáñÉå=îçå=dÉíê®åâÉåI=òìã=mΩêáÉêÉå=îçå=lÄëí=ìåÇ= jrwRjuN dÉãΩëÉI=òìê=wìÄÉêÉáíìåÖ=îçå=j~óçåå~áëÉI=òìã= jáñÉêJ^ìÑë~íò= wÉêâäÉáåÉêå=îçå=lÄëí=ìåÇ=kΩëëÉåI=òìã=`êìëÜÉå=îçå= hìåëíëíçÑÑ...
Seite 13 Éå `çåíÉåíë aç=åçí=~ääçï=éÉêëçåë=EáåÅäK=ÅÜáäÇêÉåF=ïáíÜ= êÉëíêáÅíÉÇ=éÜóëáÅ~ä=ëÉåëçêó=éÉêÅÉéíáçå=çê=ãÉåí~ä= cçê=óçìê=ë~ÑÉíó= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP ~ÄáäáíáÉë=çê=ïáíÜ=ä~Åâ=çÑ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=~åÇ= lîÉêîáÉï=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ âåçïäÉÇÖÉ=íç=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ìåäÉëë= léÉê~íáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR íÜÉó ~êÉ=ëìéÉêîáëÉÇ=çê=Ü~îÉ=ÄÉÉå=áåëíêìÅíÉÇ= `äÉ~åáåÖ=~åÇ=ëÉêîáÅáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU áå íÜÉ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Äó=ëçãÉÄçÇó=ïÜç= áë êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=íÜÉáê=ë~ÑÉíóK píçê~ÖÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU ^äï~óë=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=~ÑíÉê=ìëáåÖ= qêçìÄäÉëÜççíáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NV íÜÉ ~ééäá~åÅÉI=ÄÉÑçêÉ=ÅäÉ~åáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI= ^ééäáÅ~íáçå=Éñ~ãéäÉë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NV ÄÉÑçêÉ=äÉ~îáåÖ=íÜÉ=êççã=çê=áÑ=~=Ñ~ìäí=çÅÅìêëK= aáëéçë~ä==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OM aç=åçí=éä~ÅÉ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=çîÉê=ëÜ~êé=ÉÇÖÉë= t~êê~åíó=ÅçåÇáíáçåë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OM çê=Üçí=ëìêÑ~ÅÉëK=qç=éêÉîÉåí=áåàìêóI=~=Ç~ã~ÖÉÇ= léíáçå~ä=~ÅÅÉëëçêáÉë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON éçïÉê=ÅçêÇ=ãìëí=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åìJ Ñ~ÅíìêÉê=çê=Üáë=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=çê=~=ëáãáä~êäó= èì~äáÑáÉÇ=éÉêëçåK=låäó=çìê=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=ã~ó=...
Seite 14 Éå lîÉêäç~Ç=éêçíÉÅíáçå Q låLlÑÑ=Çáëéä~ó=EjrjRQKKLRSKKF fÑ=íÜÉ=ãçíçê=ëïáíÅÜÉë=áíëÉäÑ=çÑÑ=ïÜáäÉ=íÜÉ= fë=äáí=ïÜáäÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=çéÉê~íáåÖ=Eêçí~êó= ëïáíÅÜ=çå=j=çê=NÓTFK ~ééäá~åÅÉ=áë=ÄÉáåÖ=ìëÉÇI=íÜÉ=çîÉêäç~Ç=éêçíÉÅíáçå= cä~ëÜÉë=áÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=çéÉê~íÉÇ= ÑÉ~íìêÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=~Åíáî~íÉÇK=^=éçëëáÄäÉ=Å~ìëÉ= áåÅçêêÉÅíäóI=íÜÉ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÑìëÉ=Ü~ë=íêáééÉÇ=çê= ã~ó=ÄÉ=íÜ~í=íçç=ãìÅÜ=ÑççÇ=ï~ë=éêçÅÉëëÉÇ= íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=ÇÉÑÉÅíáîÉ=Ó=ëÉÉ=ëÉÅíáçå= ~í çåÉ=íáãÉK ÉåíáíäÉÇ=“qêçìÄäÉëÜççíáåÖÒK fÑ=~=ë~ÑÉíó=ëóëíÉã=áë=~Åíáî~íÉÇI=ëÉÉ= R aêáîÉ=ÅçîÉê “qêçìÄäÉëÜççíáåÖÒK qç=êÉãçîÉ=íÜÉ=ÇêáîÉ=ÅçîÉêI=éêÉëë=çå=íÜÉ=êÉ~ê= bñéä~å~íáçå=çÑ=íÜÉ=ëóãÄçäë=çå=íÜÉ= ~êÉ~=~åÇ=êÉãçîÉ=ÅçîÉêK ~ééäá~åÅÉ=çê=~ÅÅÉëëçêó S aêáîÉ=Ñçê= cçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ= Ó=ÅçåíáåìçìëJÑÉÉÇ=ëÜêÉÇÇÉê=~åÇ= áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉK Ó=Åáíêìë=éêÉëë=Eçéíáçå~ä=~ÅÅÉëëçêó=GFK= tÜÉå=åçí=áå=ìëÉI=~íí~ÅÜ=íÜÉ=ÇêáîÉ=ÅçîÉêK `~ìíáçå>=oçí~íáåÖ=Ää~ÇÉëK T aêáîÉ=Ñçê=íççäë=EëíáêêÉêI=ïÜáëâI=âåÉ~ÇáåÖ= ÜççâF=~åÇ=ãáåÅÉê=Eçéíáçå~ä=~ÅÅÉëëçêó=GF U _äÉåÇÉê=ÇêáîÉ=ÅçîÉê V aêáîÉ=Ñçê=ÄäÉåÇÉê=Eçéíáçå~ä=~ÅÅÉëëçêó=GF `~ìíáçå>=oçí~íáåÖ=íççäë>=aç=åçí=éìí= tÜÉå=åçí=áå=ìëÉI=~íí~ÅÜ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ÇêáîÉ= ÑáåÖÉêë=áå=íÜÉ=ÑÉÉÇ=íìÄÉK ÅçîÉêK...
Seite 15 Éå léÉê~íáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ léÉê~íáåÖ=éçëáíáçåë cáÖK=  ^ííÉåíáçå> _ÉÑçêÉ=çéÉê~íáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=~íí~ÅÜ=íÜÉ=íççäL oáëâ=çÑ=áåàìêó> ~ÅÅÉëëçêó=íç=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=ÇêáîÉ=~åÇ=áå=íÜÉ=ÅçêêÉÅí= aç=åçí=áåëÉêí=ã~áåë=éäìÖ=ìåíáä=~ää=éêÉé~ê~íáçåë= éçëáíáçå=~åÇ=éä~ÅÉ=áå=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=éçëáíáçå= Ñçê=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~êÉ=ÅçãéäÉíÉK ~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜáë=í~ÄäÉK qÜÉ=ëïáîÉä=~êã=ãìëí=ÄÉ=ÉåÖ~ÖÉÇ=áå=ÉîÉêó= ^ííÉåíáçå> çéÉê~íáåÖ=éçëáíáçåK aç=åçí=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜçìí=~å= ~ÅÅÉëëçêóLíççä=áå=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=éçëáíáçåK kçíÉ aç=åçí=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÉãéíóK= qÜÉ=ëïáîÉä=~êã=ÑÉ~íìêÉë=~å=“b~ëó=^êãäáÑíÒ= aç=åçí=ÉñéçëÉ=~ééäá~åÅÉ=çê=~ÅÅÉëëçêáÉë=íç=ÜÉ~í= ÑìåÅíáçå=ïÜáÅÜ=ëìééçêíë=íÜÉ=ìéï~êÇë= ëçìêÅÉëK=m~êíë=~êÉ=åçí=ãáÅêçï~îÉJë~ÑÉK ãçîÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=ëïáîÉä=~êãK _ÉÑçêÉ=çéÉê~íáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~åÇ=  ~ÅÅÉëëçêáÉë=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉI=ÅäÉ~å= pÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=éçëáíáçåW íÜçêçìÖÜäóX=ëÉÉ=“`äÉ~åáåÖ=~åÇ=ëÉêîáÅáåÖÒK mêÉëë=íÜÉ=oÉäÉ~ëÉ=Äìííçå=~åÇ=ãçîÉ=  íÜÉ ëïáîÉä=~êãK= pìééçêí=ãçîÉãÉåí=ïáíÜ=óçìê=Ü~åÇK fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå jçîÉ=íÜÉ=ëïáîÉä=~êã=ìåíáä=áí=ÉåÖ~ÖÉë=  få=íÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ=íÜÉ=êÉÅçããÉåÇÉÇ= áå íÜÉ êÉèìáêÉÇ=éçëáíáçåK êÉÑÉêÉåÅÉ=î~äìÉë=Ñçê=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ëéÉÉÇ=êÉÑÉê= íç=~ééäá~åÅÉë=ïáíÜ=~=TJëÉííáåÖ=êçí~êó=ëïáíÅÜK= mçëáíáçå...
Seite 16 Éå mêÉëë=íÜÉ=oÉäÉ~ëÉ=Äìííçå=~åÇ=ãçîÉ= t~êåáåÖ>  íÜÉ ëïáîÉä=~êã=íç=éçëáíáçå=NK aç=åçí=íïáëí=íÜÉ=ÅçêÇ=ïÜÉå=áåëÉêíáåÖ=áíK= ^íí~ÅÜ=íÜÉ=äáÇK fÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÑÉ~íìêÉë=~å=~ìíçã~íáÅ=ÅçêÇ=  ïáåÇÉêI=Çç=åçí=áåëÉêí=íÜÉ=ÅçêÇ=ã~åì~ääóK= pÉí=íÜÉ=êçí~êó=ëïáíÅÜ=íç=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ëÉííáåÖK  fÑ íÜÉ ÅçêÇ=à~ãëI=éìää=çìí=íÜÉ=ÅçêÇ=~ää=íÜÉ=ï~ó= lìê=êÉÅçããÉåÇ~íáçåW ~åÇ íÜÉå=~ääçï=áí=íç=ïáåÇ=ìéK Ó píáêêÉêW= fåëÉêí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK  Ñáêëí=ëíáê=áå=~í=ëÉííáåÖ=N=ENFI=íÜÉå=ëÉäÉÅí= ëÉííáåÖ T=EQF _çïä=~åÇ=íççäë Ó tÜáëâW= ëÉííáåÖ=T=EQFI=ãáñ=áå=~í=ëÉííáåÖ=N=ENF Ó håÉ~ÇáåÖ=ÜççâW= oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=êçí~íáåÖ=íççäë Ñáêëí=ëíáê=áå=~í=ëÉííáåÖ=N ENFI=âåÉ~Ç=~í= tÜáäÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=çéÉê~íáåÖI=âÉÉé=ÑáåÖÉêë= ëÉííáåÖ P EOF ÅäÉ~ê=çÑ=íÜÉ=ãáñáåÖ=ÄçïäK=^íí~ÅÜ=íÜÉ=äáÇ=ENOF= ^ÇÇáåÖ=ãçêÉ=áåÖêÉÇáÉåíë...
Seite 17 Éå eçäÇ=ÇáëÅ=ÜçäÇÉê=~í=íÜÉ=äçïÉê=ÉåÇI=ÉåëìêáåÖ= mêçíÉÅíáçå=Ñêçã=çîÉêäç~Ç cáÖK=  íÜ~í=íÜÉ=íïç=íáéë=~êÉ=Ñ~ÅÉ=ìéK qç=éêÉîÉåí=ëÉêáçìë=Ç~ã~ÖÉ=íç=óçìê=~ééäá~åÅÉ=áÑ= íÜÉ=ÅçåíáåìçìëJÑÉÉÇ=ëÜêÉÇÇÉê=áë=çîÉêäç~ÇÉÇI=íÜÉ= `~êÉÑìääó=éä~ÅÉ=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=ëäáÅáåÖ=çê=  ÇêáîÉ=ëÜ~Ñí=çÑ=íÜÉ=ÅçåíáåìçìëJÑÉÉÇ=ëÜêÉÇÇÉê=Ü~ë= ëÜêÉÇÇáåÖ=ÇáëÅ=çåíç=íÜÉ=íáéë=çÑ=íÜÉ=ÇáëÅ=ÜçäÇÉê= ~=åçíÅÜ=EéêÉÇÉíÉêãáåÉÇ=ÄêÉ~âáåÖ=éçáåíFK=fÑ=~å= EcáÖK=JS~FK=få=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=êÉîÉêëáÄäÉ=ÇáëÅëI= çîÉêäç~Ç=çÅÅìêëI=íÜÉ=ÇêáîÉ=ëÜ~Ñíë=ÄêÉ~âë=~í=íÜáë= ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=ëáÇÉ=áë=Ñ~ÅÉ=ìéK éçáåíK= dêáé=ÇáëÅ=ÜçäÇÉê=~í=íÜÉ=ìééÉê=ÉåÇ=~åÇ=áåëÉêí=  ^=åÉï=ÇáëÅ=ÜçäÇÉê=ïáíÜ=ÇêáîÉ=ëÜ~Ñí=áë=~î~áä~ÄäÉ= áåíç=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=EcáÖK=JSÄFK Ñêçã=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉK ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÅçîÉê=EåçíÉ=ã~êâF=~åÇ=êçí~íÉ=~ää=  íÜÉ=ï~ó=áå=~=ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK oÉîÉêëáÄäÉ=ëäáÅáåÖ=ÇáëÅ=Ó=íÜáÅâLíÜáå mä~ÅÉ=ÅçåíáåìçìëJÑÉÉÇ=ëÜêÉÇÇÉê=çå=íÜÉ=ÇêáîÉ=  ~åÇ=êçí~íÉ=~ää=íÜÉ=ï~ó=áå=~=ÅäçÅâïáëÉ= Ñçê=ëäáÅáåÖ=Ñêìáí=~åÇ=îÉÖÉí~ÄäÉëK= mêçÅÉëë ~í ëÉííáåÖ=R=EPFK ÇáêÉÅíáçåI=~ë=áääìëíê~íÉÇ=áå=cáÖK=JUK aÉëáÖå~íáçå=çå=íÜÉ=êÉîÉêëáÄäÉ=ëäáÅáåÖ=ÇáëÅW= qìêå=êçí~êó=ëïáíÅÜ=íç=êÉÅçããÉåÇÉÇ=ëÉííáåÖK  “NÒ=Ñçê=íÜÉ=íÜáÅâ=ëäáÅáåÖ=ëáÇÉ mìí=ÑççÇ=íç=ÄÉ=éêçÅÉëëÉÇ=áå=íÜÉ=ÑÉÉÇ=íìÄÉ=  “PÒ=Ñçê=íÜÉ=íÜáå=ëäáÅáåÖ=ëáÇÉ...
Seite 18 Éå táéÉ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáí=~åÇ=ÇêáîÉ=ÅçîÉê=ïáíÜ= t~êåáåÖ>  ~ Ç~ãé=ÅäçíÜK=fÑ=êÉèìáêÉÇI=ìëÉ=~=äáííäÉ= _äÉåÇÉê=ã~ó=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK=aç=åçí=éêçÅÉëë= ÇÉíÉêÖÉåíK ÇÉÉéJÑêçòÉå=áåÖêÉÇáÉåíë=EÉñÅÉéí=áÅÉ=ÅìÄÉëFK= qÜÉå=Çêó=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáíK  aç åçí=çéÉê~íÉ=ïÜÉå=ÉãéíóK `äÉ~åáåÖ=íÜÉ=Äçïä=~åÇ=íççäë tçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê cáÖK= qÜÉ=Äçïä=~åÇ=íççäë=~êÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêJë~ÑÉK mêÉëë=íÜÉ=êÉäÉ~ëÉ=Äìííçå=~åÇ=ãçîÉ=íÜÉ=  aç=åçí=ïÉÇÖÉ=éä~ëíáÅ=é~êíë=áå=íÜÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêI= ëïáîÉä=~êã=íç=éçëáíáçå=QK ~ë=íÜÉó=ÅçìäÇ=ÄÉ=éÉêã~åÉåíäó=ÇÉÑçêãÉÇ=ÇìêáåÖ= oÉãçîÉ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ÇêáîÉ=ÅçîÉêK  íÜÉ=ï~ëÜáåÖ=éêçÅÉëë> ^íí~ÅÜ=ÄäÉåÇÉê=àìÖ=Eã~íÅÜ=ã~êâ=çå=íÜÉ=  Ü~åÇäÉ=íç ã~êâ=çå=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáíF=~åÇ=íìêå=~ää= `äÉ~åáåÖ=íÜÉ=ÅçåíáåìçìëJÑÉÉÇ=ëÜêÉÇÇÉê íÜÉ=ï~ó áå=~å=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK ^ää=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ÅçåíáåìçìëJÑÉÉÇ=ëÜêÉÇÇÉê=~êÉ= ^ÇÇ=áåÖêÉÇáÉåíëK  ÇáëÜï~ëÜÉêJéêççÑK j~ñáãìã=Å~é~Åáíó=Ó=äáèìáÇ=Z=NKOR=äáíêÉëX= qáéW=qç=êÉãçîÉ=íÜÉ=êÉÇ=Ñáäã=~ÑíÉê=éêçÅÉëëáåÖ= ã~ñáãìã=Å~é~Åáíó=ÑêçíÜáåÖ=çê=Üçí=äáèìáÇë= ÉKÖK Å~êêçíëI=éçìê=~=äáííäÉ=ÅççâáåÖ=çáä=çå=~=ÅäçíÜ= ã~ñK=MKR=äáíêÉëX= ~åÇ=êìÄ=íÜÉ=Ñáäã=çÑÑ=íÜÉ=ÅçåíáåìçìëJÑÉÉÇ= çéíáã~ä=éêçÅÉëëáåÖ=Å~é~Åáíó=Ó=ëçäáÇë...
Seite 19 Éå qêçìÄäÉëÜççíáåÖ c~ìäí _äÉåÇÉê=ÇçÉë=åçí=ëí~êí=ïçêâáåÖ=çê=ëíçéë=ÇìêáåÖ= ìëÉI=íÜÉ=ÇêáîÉ=áë=“ÜìããáåÖÒK=_ä~ÇÉ=áë=ÄäçÅâÉÇK oÉãÉÇá~ä=~Åíáçå oáëâ=çÑ=áåàìêó> pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~åÇ=éìää=çìí=  _ÉÑçêÉ=Éäáãáå~íáåÖ=~=Ñ~ìäíI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë= íÜÉ ã~áåë=éäìÖK éäìÖK aÉí~ÅÜ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=  çÄëíêìÅíáçåK fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå=Ñçê= oÉJ~íí~ÅÜ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉêK  jrjRQKKLjrjRSKK pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK  qÜÉ=låLlÑÑ=Çáëéä~ó=Ñä~ëÜÉë=áÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ü~ë= ÄÉÉå=çéÉê~íÉÇ=áåÅçêêÉÅíäó=çê=íÜÉ=ÑìëÉ=Ü~ë= fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå íêáééÉÇ=çê=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=ÇÉÑÉÅíáîÉK fÑ=íÜÉ=Ñ~ìäí=Å~ååçí=ÄÉ=Éäáãáå~íÉÇI=éäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí= qÜÉ=ëïáîÉä=~êã=ãìëí=ÄÉ=ÉåÖ~ÖÉÇ=áå=ÉîÉêó= ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉK çéÉê~íáåÖ=éçëáíáçåK fåáíá~ääó=íêó=íç=Éäáãáå~íÉ=íÜÉ=éêçÄäÉã=ïÜáÅÜ= ^ééäáÅ~íáçå=Éñ~ãéäÉë Ü~ë çÅÅìêêÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÜÉäé=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ= tÜáééÉÇ=ÅêÉ~ã áåÑçêã~íáçåK NMMÓSMM=Ö c~ìäí tÜáé=ÅêÉ~ã=ïáíÜ=íÜÉ=ïÜáëâ=Ñçê=N½=  ^ééäá~åÅÉ=ÇçÉë=åçí=ëí~êíK= íç...
Seite 20 Éå N=é~ÅâÉí=çÑ=Ä~âáåÖ=éçïÇÉê _êÉ~Ç=ÇçìÖÜ NOR=ãä=ãáäâ _~ëáÅ=êÉÅáéÉ jáñ=~ää=áåÖêÉÇáÉåíë=ïáíÜ=íÜÉ=ëíáêêÉê=Ñçê=~ééêçñK=  TRM=Ö=Ñäçìê ½=ãáåìíÉ=~í=ëÉííáåÖ=N=ENFI=íÜÉå=Ñçê=~ééêçñK= O=é~ÅâÉíë=çÑ=Çêó=óÉ~ëí PÓQ=ãáåìíÉë=~í=ëÉííáåÖ=T=EQFK= O=íëéK=ë~äí j~ñáãìã=èì~åíáíóW=NKR=ñ=Ä~ëáÅ=êÉÅáéÉ QRMÓRMM=ãä=çÑ=ï~êã=ï~íÉê pÜçêí=é~ëíêó mêçÅÉëë=~ää=áåÖêÉÇáÉåíë=Ñçê=~ééêçñK=½=ãáåìíÉ= ~í ëÉííáåÖ=NI=íÜÉå=Ñçê=~ééêçñK=QÓR=ãáåìíÉë=~í= _~ëáÅ=êÉÅáéÉ ëÉííáåÖ P=EOF=ìëáåÖ=íÜÉ=âåÉ~ÇáåÖ=ÜççâK NOR=Ö=ÄìííÉê=Eêççã=íÉãéÉê~íìêÉF j~óçåå~áëÉ NMMÓNOR=Ö=ëìÖ~ê N=ÉÖÖ O=ÉÖÖë N=éáåÅÜ=çÑ=ë~äí O=íëéK=ãìëí~êÇ ^=äáííäÉ=äÉãçå=éÉÉä=çê=î~åáää~=ëìÖ~ê ¼ ä çáä ORM=Ö=Ñäçìê O=íÄëK=äÉãçå=àìáÅÉ=çê=îáåÉÖ~ê _~âáåÖ=éçïÇÉê=áÑ=êÉèìáêÉÇ N=éáåÅÜ=çÑ=ë~äí rëáåÖ=íÜÉ=ëíáêêÉêI=éêçÅÉëë=~ää=áåÖêÉÇáÉåíë=Ñçê= N=éáåÅÜ=çÑ=ëìÖ~ê  ~ééêçñK=½=ãáåìíÉ=~í=ëÉííáåÖ=N=ENFI=íÜÉå=Ñçê= fåÖêÉÇáÉåíë=ãìëí=ÄÉ=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íÉãéÉê~íìêÉK ~ééêçñK=OÓP=ãáåìíÉë=~í=ëÉííáåÖ=S=EPFK mêçÅÉëë=íÜÉ=áåÖêÉÇáÉåíë=EÉñÅÉéí=íÜÉ=çáäF=áå=íÜÉ=...
Seite 21 Éå léíáçå~ä=~ÅÅÉëëçêáÉë cçê=ëèìÉÉòáåÖ=çê~åÖÉëI=äÉãçåë=~åÇ=Öê~éÉÑêìáíëK jrwRwmN `áíêìë=éêÉëë jrwRctN cçê=ÅìííáåÖ=ÑêÉëÜ=ãÉ~í=Ñçê=ëíÉ~â=í~êí~êÉ=çê=ãÉ~í=äç~ÑK jáåÅÉê cçê=íÜÉ=ãáåÅÉê=jrwRctNK jrwQRipN cáåÉ=ÇáëÅ=Ñçê=é~ëíáÉë=~åÇ=ëéêÉ~ÇëI=Åç~êëÉ=ÇáëÅ=Ñçê= mÉêÑçê~íÉÇ=ÇáëÅ=ëÉí=ÑáåÉ= ë~ìë~ÖÉë=~åÇ=Ä~ÅçåK EP=ããFI=Åç~êëÉ=ES=ããF cçê=íÜÉ=ãáåÅÉê=jrwRctNK jrwQRpsN táíÜ=ãÉí~ä=íÉãéä~íÉ=Ñçê=Q=ÇáÑÑÉêÉåí=é~ëíêó=ãçìäÇëK sáÉååÉëÉ=ïÜáêä= ~íí~ÅÜãÉåí jrwQRosN cçê=íÜÉ=ãáåÅÉê=jrwRctNK cçê=Öê~íáåÖ=åìíëI=~äãçåÇëI=ÅÜçÅçä~íÉ=~åÇ=ÇêáÉÇ=ÄêÉ~Ç= dê~íÉê=~íí~ÅÜãÉåí êçääëK jrwQRcsN cçê=íÜÉ=ãáåÅÉê=jrwRctNK cçê=éêÉëëáåÖ=ëçÑí=ÑêìáíI=ÉñÅÉéí=ê~ëéÄÉêêáÉëI=íçã~íçÉë=~åÇ= gìáÅÉê=~íí~ÅÜãÉåí êçëÉ=ÜáéëI=íç=~=éìäéK=^í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉ=ÉKÖK=Åìêê~åíë=~êÉ= ~ìíçã~íáÅ~ääó=ëíÉããÉÇ=~åÇ=éáííÉÇK cçê=íÜÉ=ÅçåíáåìçìëJÑÉÉÇ=ëÜêÉÇÇÉê=jrwRapNK jrwQRmpN cçê=ëäáÅáåÖ=ê~ï=éçí~íçÉë=Ñçê=ÅÜáéëK cêÉåÅÜ=ÑêáÉë=ÇáëÅ jrwQR^dN cçê=íÜÉ=ÅçåíáåìçìëJÑÉÉÇ=ëÜêÉÇÇÉê=jrwRapNK päáÅÉë=Ñêìáí=~åÇ=îÉÖÉí~ÄäÉë=áåíç=ÑáåÉ=ëíêáéë=Ñçê=^ëá~å= ^ëá~íáÅ=îÉÖÉí~ÄäÉë=ÇáëÅ îÉÖÉí~ÄäÉ=ÇáëÜÉëK jrwQRopN cçê=íÜÉ=ÅçåíáåìçìëJÑÉÉÇ=ëÜêÉÇÇÉê=jrwRapNK cçê=Öê~íáåÖ=ê~ï=éçí~íçÉëI=ÉKÖK=Ñçê=éçí~íç=é~åÅ~âÉë= dê~íáåÖ=ÇáëÅ=Åç~êëÉ...
Seite 22 Éå jrwQRhmN cçê=íÜÉ=ÅçåíáåìçìëJÑÉÉÇ=ëÜêÉÇÇÉê=jrwRapNK cçê=Öê~íáåÖ=ê~ï=éçí~íçÉë=Ñçê=êçëíáë=~åÇ=éçí~íç=ÑêáííÉêëI= mçí~íç=ÑêáííÉê=ÇáëÅ Ñçê ÅìííáåÖ=Ñêìáí=~åÇ=îÉÖÉí~ÄäÉë=áåíç=íÜáÅâ=ëäáÅÉëK ré=íç=TRM=Ö=çÑ=Ñäçìê=éäìë=áåÖêÉÇáÉåíë=Å~å=ÄÉ=éêçÅÉëëÉÇ= jrwRboO áå íÜÉ=ÄçïäK pí~áåäÉëë=ëíÉÉä=ãáñáåÖ= Äçïä cçê=ÄäÉåÇáåÖ=ÇêáåâëI=Ñçê=éìêÉÉáåÖ=Ñêìáí=~åÇ=îÉÖÉí~ÄäÉëI=Ñçê= jrwRjuN éêÉé~êáåÖ=ã~óçåå~áëÉI=Ñçê=ÅìííáåÖ=ÑêìáíI=åìíëI=Ñçê=ÅêìëÜáåÖ= mä~ëíáÅ=ÄäÉåÇÉê= áÅÉ=ÅìÄÉëK ~íí~ÅÜãÉåí cçê=ÅÜçééáåÖ=ÜÉêÄëI=îÉÖÉí~ÄäÉëI=~ééäÉë=~åÇ=ãÉ~íI=Ñçê= jrwRjjN ëÜêÉÇÇáåÖ=Å~êêçíëI=ê~ÇáëÜÉë=~åÇ=ÅÜÉÉëÉI=Ñçê=Öê~íáåÖ=åìíë= jìäíáJÄäÉåÇÉê ~åÇ=ÅççäÉÇ=ÅÜçÅçä~íÉK fÑ=~å=~ÅÅÉëëçêó=áë=åçí=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=éêçÇìÅí=é~Åâ~ÖÉI=áí=Å~å=ÄÉ=éìêÅÜ~ëÉÇ=îá~=íÜÉ=íê~ÇÉ=çê=Ñêçã= ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉK oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Seite 23 Ñê pçãã~áêÉ mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨ mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OP `çåëáÖåÉë=Ö¨å¨ê~äÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨ sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OQ oáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçå=> ríáäáë~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR kÉ=Äê~åÅÜÉò=Éí=Ñ~áíÉë=ÑçåÅíáçååÉê=äÛ~éé~êÉáä= kÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV èìÉ ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=áåÇáÅ~íáçåë=ÑáÖìê~åí=ëìê= o~åÖÉãÉåí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV ä~ éä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉK=kÛìíáäáëÉò=ÅÉí=~éé~êÉáä= a¨ê~åÖÉãÉåíë=Éí=êÉã≠ÇÉë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV èìÉ=Ç~åë=ÇÉë=äçÅ~ìñ=ÑÉêã¨ëK bñÉãéäÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PM kÛìíáäáëÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=ëá=ëçå=ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåJ í~íáçå=Éí=äÛ~éé~êÉáä=äìáJãÆãÉ=åÉ=éê¨ëÉåíÉåí= jáëÉ=~ì=êÉÄìí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PO ~ìÅìå=Ççãã~ÖÉK `çåÇáíáçåë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PO °äçáÖåÉò=äÉë=ÉåÑ~åíë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK ^ÅÅÉëëçáêÉë=Éå=çéíáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PO kÉ=ä~áëëÉò=à~ã~áë=ÑçåÅíáçååÉê=äÛ~éé~êÉáä=ë~åë= ëìêîÉáää~åÅÉK sçìë=îÉåÉò=ÇÛ~ÅÜÉíÉê=ÅÉ=åçìîÉä=~éé~êÉáä= iÉë=éÉêëçååÉë=EÉåÑ~åíë=ÅçãéêáëF=ëçìÑÑê~åí=ÇÛìå= _lp`e=Éí=åçìë=îçìë=Éå=Ñ¨äáÅáíçåë=...
Seite 24 Ñê äÉ ãçìîÉãÉåí=ãçåí~åí=Çì=Äê~ë= Eîçáê=Â=mçëáíáçåë=ÇÉ=íê~î~áä=ÊFK oÉã~êèìÉ=áãéçêí~åíÉ P fåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ kÉ=ÅÜ~åÖÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=èìÛ~éê≠ë=èìÉ=äÉ= ^éê≠ë=äÛ~êêÆí=Eéçëáíáçå=MLçÑÑFI=äÛ~éé~êÉáä= ã¨Å~åáëãÉ=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí=ëÉ=ëçáí=áããçÄáäáë¨=X= ëÉ êÉãÉí=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=ëìê=ä~=éçëáíáçå= áä=ÅçåíáåìÉ=ÇÉ=íçìêåÉê=èìÉäèìÉë=áåëí~åíë=~éê≠ë= çéíáã~äÉ=éçìê=ÅÜ~åÖÉê=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉëK ~îçáê=¨íÉáåí=äÛ~éé~êÉáäK jrjROKK=W MLçÑÑ=Z=^êêÆí póëí≠ãÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨ j=Z=j~êÅÜÉ=ãçãÉåí~å¨ÉI=~îÉÅ=îáíÉëëÉ= p¨Åìêáí¨=~åíáJÉåÅäÉåÅÜÉãÉåí ä~ éäìë=¨äÉî¨ÉI=ã~áåíÉåÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê= sçáê=äÉ=í~ÄäÉ~ì=Â=mçëáíáçåë=ÇÉ=íê~î~áä=Ê= éÉåÇ~åí=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí= iÛ~éé~êÉáä=ëÉ=ãÉí=Éå=ã~êÅÜÉ=ëìê=äÉë=éçëáíáçåë= ëçìÜ~áí¨ÉK N Éí=P=ìåáèìÉãÉåí=W mçëáíáçåë=NÓQI=îáíÉëëÉ=ÇÉ=íê~î~áä=W Ó ëá=îçìë=~îÉò=ãáë=äÉ=Äçä=ENNF=Éå=éä~ÅÉ=Éí=äÛ~îÉò= N=Z=Ä~ëëÉ=îáíÉëëÉ=Ó=ã~êÅÜÉ=äÉåíÉI Ñ~áí=íçìêåÉê=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÛáä=ÉåÅê~åíÉI=Éí= Q=Z=îáíÉëëÉ=¨äÉî¨É=Ó=ã~êÅÜÉ=ê~éáÇÉK Ó ~îÉò=éçë¨=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=éêçí¨ÖÉ~åí= jrjRQKKLjrjRSKK=W äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=Çì=ãáñÉìê=EUFK MLçÑÑ=Z=^êêÆí p¨Åìêáí¨=~åíáJê¨ÉåÅäÉåÅÜÉãÉåí j=Z=j~êÅÜÉ=ãçãÉåí~å¨ÉI=~îÉÅ=îáíÉëëÉ= bå=Å~ë=ÇÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=Åçìê~åíI=äÛ~éé~êÉáä=êÉëíÉ= ä~ éäìë=¨äÉî¨ÉI=ã~áåíÉåÉò=äDáåíÉêêìéíÉìê=...
Seite 25 Ñê ^ãÉåÉò=äÉ=Äê~ë=éáîçí~åí=ëìê=ä~=éçëáíáçå= NM o~åÖÉãÉåí=Çì=ÅçêÇçå  îçìäìÉ=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÛáä=ÉåÅê~åíÉK jrjROKKLjrjRQKK=W=mä~ÅÉò=äÉ=ÅçêÇçå= ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=Ç~åë=ëçå=ê~åÖÉãÉåíK mçëáíáçå båíê~≤åÉJ jrjROKK jrjRQKK jrjRSKK=W=båêçìäÉìê=~ìíçã~íáèìÉ= ãÉåí jrjRSKK ÇÉ ÅçêÇçå _çä=ã¨ä~åÖÉìê=~îÉÅ=~ÅÅÉëëçáêÉë NÓT NÓQ NN _çä=ã¨ä~åÖÉìê=Éå=~ÅáÉê=áåçñóÇ~ÄäÉ NÓT NÓQ NO `çìîÉêÅäÉ ^ÅÅÉëëçáêÉë NÓP NÓO NP cçìÉí=ã¨ä~åÖÉìê NQ cçìÉí=Ä~ííÉìê Ó Ó NR `êçÅÜÉí=é¨íêáëëÉìê=~îÉÅ=Ç¨ÑäÉÅíÉìê= ÇÉ éßíÉ NS p~ÅçÅÜÉ=ÇÛ~ÅÅÉëëçáêÉë OÓQ PÓT mçìê=ê~åÖÉê=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=Éí=äÉë=ÇáëèìÉë=...
Seite 26 Ñê oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=~îÉÅ=äÉë=éá≠ÅÉë= oÉã~êèìÉ=áãéçêí~åíÉ Éå=êçí~íáçå=> mçìê=äÉë=~éé~êÉáäë=¨èìáé¨ë=ÇÛìå=ë¨äÉÅíÉìê= `Ü~åÖÉò=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=ìåáèìÉãÉåí=äçêëèìÉ= ¶=Q=éçëáíáçåëI=äÉë=î~äÉìêë=êÉëéÉÅíáîÉë=ëìáîÉåí= äÛ~éé~êÉáä=Éëí=~ì=êÉéçë=Ó=ìåÉ=Ñçáë=äÛ~éé~êÉáä= ÉåíêÉ=é~êÉåíÜ≠ëÉëK=a~åë=ÅÉííÉ=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáJ ¨íÉáåíI=äÉ=ã¨Å~åáëãÉ=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí=ÅçåíáåìÉ= ë~íáçå=ëÉ=íêçìîÉ=ìå=~ìíçÅçää~åí=ãÉåíáçåå~åí= ÇÉ=íçìêåÉê=ìå=ÅÉêí~áå=íÉãéë=éìáë=ëDáããçÄáäáëÉ= ÇÉë=î~äÉìêë=áåÇáÅ~íáîÉë=éçìê=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=íê~î~áä= ëìê=ä~=éçëáíáçå=ÇÉ=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÉë=~ÅÅÉëJ ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=äçêëèìÉ=îçìë=ìíáäáëÉò=äÉë=ÇáÑÑ¨êÉåíë= ëçáêÉëK=qçìêåÉò=äÉ=Äê~ë=éáîçí~åí=ëÉìäÉãÉåí= çìíáäë=çì=~ÅÅÉëëçáêÉëK= ~éê≠ë=èìÉ=äÛ~éé~êÉáä=ëDÉëí=áããçÄáäáë¨K kçìë=êÉÅçãã~åÇçåë=ÇÉ=ÑáñÉê=ÅÉí=~ìíçÅçää~åí= mçìê=ÇÉë=ê~áëçåë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨I=äÛ~éé~êÉáä=åÉ= ëìê=äÛ~éé~êÉáä=EcáÖìêÉ=FK= éçìêê~=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=èìÉ=ëá=äÉë=ÅçìîÉêÅäÉë=ÇÉ= éêçíÉÅíáçå=ERI=UF=êÉÅçìîêÉåí=äÉë=Éåíê~≤åÉãÉåíë= mê¨é~ê~íáÑë èìá=åÉ=ëÉêîÉåí=é~ëK mçëÉò=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=  äáëëÉ Éí=éêçéêÉK ^ííÉåíáçå=> pçêíÉò=äÉ=ÅçêÇçå=ÇÉ=ëçå=ê~åÖÉãÉåí=  ríáäáëÉò=äÉ=Äçä=ìåáèìÉãÉåí=Éå=ÑçåÅíáçååÉãÉåí= EcáÖìêÉ FK ëìê ÅÉí=~éé~êÉáäK jrjROKKLjrjRQKK cçìÉí=ã¨ä~åÖÉìê=ENPF `~ëáÉê=ÇÉ=ê~åÖÉãÉåí=Çì=ÅçêÇçå=W mçìê=é¨íêáê=äÉë=éßíÉëI=é~ê=ÉñK=ÇÉ=ä~=éßíÉ= pçêíÉò=ä~=äçåÖìÉìê=ÇÉ=ÅçêÇçå= äÉî¨É...
Seite 27 Ñê rå=ÅçåëÉáä=W mêçíÉÅíáçå=ÅçåíêÉ=ä~=ëìêÅÜ~êÖÉ cáÖìêÉ= Ó cçìÉí=ã¨ä~åÖÉìê=W= mçìê=ÉãéÆÅÜÉê=ìå=ÉåÇçãã~ÖÉãÉåí=áãéçêí~åí= ÅçããÉåÅÉò=é~ê=ÑçìÉííÉê=ëìê=ä~=éçëáíáçå= ÇÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáä=Éå=Å~ë=ÇÉ=ëìêÅÜ~êÖÉ=ÇÉ= N ENFI=éìáë=é~ëëÉò=ëìê=ä~=éçëáíáçå T=EQF äD~ÅÅÉëëçáêÉ=êßéÉìêL¨ãáåÅÉìêI=äD~êÄêÉ= Ó cçìÉí=Ä~ííÉìê=W ÇDÉåíê~≤åÉãÉåí=ÇÉ=ÅÉ=ÇÉêåáÉê=ÅçãéçêíÉ=ìåÉ= îáíÉëëÉ T=EQFI=áåÅçêéçê~íáçå=ÇDáåÖê¨ÇáÉåíë= Éåí~áääÉ=EòçåÉ=ÇÉ=êìéíìêÉ=éêçÖê~ãã¨ÉFK=bå=Å~ë= ¶ ä~ îáíÉëëÉ N ENF ÇÉ=ëìêÅÜ~êÖÉI=äD~êÄêÉ=ÇDÉåíê~≤åÉãÉåí=Å~ëëÉ= ¶ ÅÉí=ÉåÇêçáíK= Ó `êçÅÜÉí=é¨íêáëëÉìê=W= ÅçããÉåÅÉò=é~ê=áåÅçêéçêÉê=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë= rå=åçìîÉ~ì=éçêíÉJÇáëèìÉë=¶=~êÄêÉ= ¶ ä~=îáíÉëëÉ N ENFI=éìáë=é¨íêáëëÉò=¶=ä~= ÇDÉåíê~≤åÉãÉåí=Éëí=ÇáëéçåáÄäÉ=~ìéê≠ë=Çì= îáíÉëëÉ P EOF ëÉêîáÅÉ ~éê≠ëJîÉåíÉK o~àçìíÉê=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë...
Seite 28 Ñê ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ= jáñÉìê  Ç¨îÉêêçìáää~ÖÉ=Éí ~ãÉåÉò=äÉ=Äê~ë= éáîçí~åí=ëìê=ä~=éçëáíáçå=PK oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=äÉë=ä~ãÉë= oÉíáêÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí=ÇÉ=  íê~åÅÜ~åíÉëLäÛÉåíê~≤åÉãÉåí=Éå= äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=êßéÉìêL¨ãáåÅÉìê=EcáÖìêÉ=JR~FK êçí~íáçå=> oÉíÉåÉò=äDÉñíê¨ãáí¨=áåÑ¨êáÉìêÉ=Çì=éçêíÉJ  kÛáåíêçÇìáëÉò=à~ã~áë=äÉë=ÇçáÖíë=Ç~åë=äÉ=ãáñÉìê= ÇáëèìÉ=X=áä=Ñ~ìí=ÅÉ=Ñ~áë~åí=èìÉ=äÉë=ÇÉìñ= Éå=éä~ÅÉ=>=kÉ=êÉíáêÉòLéçëÉò=äÉ=ãáñÉìê=èìÛ~éê≠ë= éçáåíÉë êÉÖ~êÇÉåí=îÉêë=äÉ=Ü~ìíK ~îçáê=~êêÆí¨=äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=>=kÛìíáäáëÉò=äÉ=ãáñÉìê= mçëÉò=éêìÇÉããÉåí=äÉ=ÇáëèìÉ=¶=Ç¨ÅçìéÉê=çì=  èìÛìåÉ=Ñçáë=~ëëÉãÄä¨=Éí=~îÉÅ=ëçå=ÅçìîÉêÅäÉ= äÉ=ÇáëèìÉ=¶=êßéÉê=ëìê=äÉë=éçáåíÉë=Çì=éçêíÉJ Éå=éä~ÅÉK ÇáëèìÉë=EcáÖìêÉ=JS~FK=^îÉÅ=äÉë=ÇáëèìÉë= ê¨îÉêëáÄäÉëI=îÉáääÉò=ÄáÉå=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=Å∑í¨= ëçìÜ~áí¨=êÉÖ~êÇÉ=îÉêë=äÉ=Ü~ìíK oáëèìÉ=ÇÉ=ÄêºäìêÉ=> p~áëáëëÉò=äDÉñíê¨ãáí¨=ëìé¨êáÉìêÉ=Çì=éçêíÉJ  ÇáëèìÉë=Éí=áåíêçÇìáëÉòJä~=Ç~åë=äÉ=Äç≤íáÉê= içêëèìÉ=îçìë=íê~áíÉò=ÇÉë=~äáãÉåíë=ã¨ä~åÖ¨ë= EcáÖìêÉ=JSÄFK íê≠ë=ÅÜ~ìÇëI=ÇÉ=ä~=î~éÉìê=íê~îÉêëÉ=äÛÉåíçååçáê= mçëÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=EêÉëéÉÅíÉò=äÉ=êÉé≠êÉF=éìáë=  ã¨å~Ö¨=Ç~åë=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉK= íçìêåÉò=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ= sÉêëÉò...
Seite 29 Ñê o~àçìíÉê=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=EcáÖìêÉ=JUF kÉííçóÉê=äÉ=ãáñÉìê °íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=é~ê=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑK  oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=äÉë=ä~ãÉë= oÉíáêÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Éí=~àçìíÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë  íê~åÅÜ~åíÉë=> çì oÉíáêÉò=äÛÉåíçååçáê=Éí=ê~àçìíÉò=éêçÖêÉëëáîÉJ  kÉ=íçìÅÜÉò=é~ë=äÉë=ä~ãÉë=Çì=ãáñÉìê=~îÉÅ=äÉë= ãÉåí=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=ÑÉêãÉë=é~ê=äÛçìîÉêíìêÉ ã~áåë=åìÉëK çì iÉ=Äçä=ãáñÉìêI=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Éí=äÛÉåíçååçáê=îçåí= sÉêëÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=äáèìáÇÉë=é~ê=äÛÉåíçååçáêK  ~ì ä~îÉJî~áëëÉääÉK ^éê≠ë=äÉ=íê~î~áä rå=ÅçåëÉáä=W=^éê≠ë=äÉ=íê~áíÉãÉåí=ÇÉ=äáèìáÇÉI= °íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=é~ê=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑK áä ëìÑÑáí=ëçìîÉåí=ÇÉ=åÉííçóÉê=äÉ=ãáñÉìê=ë~åë=  qçìêåÉò=äÉ=ãáñÉìê=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë= äÉ Ç¨í~ÅÜÉê=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK=  ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=éìáë=êÉíáêÉòJäÉK mçìê ÅÉä~I=îÉêëÉò=ìå éÉì=ÇÛÉ~ì=~ÇÇáíáçåå¨É= rå=ÅçåëÉáä=W=áä=Éëí=éê¨Ñ¨ê~ÄäÉ=ÇÉ=åÉííçóÉê= ÇÉ éêçÇìáí=¶=î~áëëÉääÉ=Ç~åë=äÉ=ãáñÉìê=Éå=éä~ÅÉK= äÉ ãáñÉìê=áãã¨Çá~íÉãÉåí=~éê≠ë=ìíáäáë~íáçåK c~áíÉë=ÑçåÅíáçååÉê=äÉ...
Seite 30 Ñê iÉ=Äê~ë=éáîçí~åí=Ççáí=ÉåÅê~åíÉê=Ç~åë=ÅÜ~èìÉ= oÉã≠ÇÉ éçëáíáçå=ÇÉ=íê~î~áäK °íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=Éí=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=  `çããÉåÅÉò=é~ê=ëìééêáãÉê=äÉ=éêçÄä≠ãÉ=¶ äÛ~áÇÉ= ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK ÇÉë=ÅçåëáÖåÉë=èìá=ëìáîÉåíK båäÉîÉò=äÉ=ãáñÉìê=Éí=êÉíáêÉò=äÛçÄëí~ÅäÉK  oÉãÉííÉò=äÉ=ãáñÉìê=Éå=éä~ÅÉK  a¨ê~åÖÉãÉåí ^ääìãÉò=äÛ~éé~êÉáäK  iÛ~éé~êÉáä=åÉ=Ç¨ã~êêÉ=é~ëK= oÉã≠ÇÉ oÉã~êèìÉ=áãéçêí~åíÉ s¨êáÑáÉò=äÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉK  pá=îçìë=åÛ~êêáîÉò=é~ë=¶=ê¨ëçìÇêÉ=äÉ=Ç¨ê~åÖÉJ s¨êáÑáÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉK  ãÉåíI=îÉìáääÉò=ëKîKéK=îçìë=~ÇêÉëëÉê=¶=åçíêÉ= `çåíê∑äÉò=äÉ=Äê~ë=éáîçí~åíK=  ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉK mçëáíáçå=ÅçêêÉÅíÉ=\=båÅê~åí¨=\ c~áíÉë=íçìêåÉê=äÉ=ãáñÉìê=çì=äÉ=Äçä=àìëèìÛ¶=  bñÉãéäÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå ä~ Äìí¨ÉK jÉííÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Éå=éä~ÅÉ=Éí=Ñ~áíÉëJäÉ=  `ê≠ãÉ=ÅÜ~åíáääó íçìêåÉê=àìëèìÛ¶=ä~=Äìí¨ÉK NMM=Ö=¶=SMM=Ö mçëÉò=äÉë=ÅçìîÉêÅäÉë=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ëìê=äÉë= ...
Seite 31 Ñê mßíÉ=äÉî¨É mßíÉ=¶=éßíÉë= oÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ= oÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ= P=¶=Q=ÌìÑë PMM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÉ OMM=¶=ORM=Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ P=ÌìÑë N=éáåÅ¨É=ÇÉ=ëÉä= N=¶=O=Åìáää≠êÉë=¶=ëçìéÉ=ENM=¶=OM=ÖF=ÇÛÉ~ì=ÑêçáÇÉI= N=ë~ÅÜÉí=ÇÉ=ëìÅêÉ=î~åáää¨=çì=äÉ=òÉëíÉ=ÇÛìå= ëÉäçå=äÉ=ÄÉëçáå ÇÉãáJÅáíêçå qê~î~áääÉò=íçìë=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=éÉåÇ~åí=P=¶=R=  OMMÓORM=Ö=ÇÉ=ÄÉìêêÉ=çì=ÇÉ=ã~êÖ~êáåÉ= ãáåìíÉë=Éåîáêçå=ëìê=ä~=éçëáíáçå=P EOF=àìëèìÛ¶= E¶ ä~ íÉãé¨ê~íìêÉ=~ãÄá~åíÉF çÄíÉåíáçå=ÇÛìåÉ=éßíÉK= RMM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÉ nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W=NIR=Ñçáë=ä~=êÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ N=ë~ÅÜÉí=ÇÉ=äÉîìêÉ=ÅÜáãáèìÉ mßíÉ=¶=é~áå NOR=ãä=ÇÉ=ä~áí oÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ j¨ä~åÖÉò=íçìë=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=~îÉÅ=  TRM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÉ äÉ ÑçìÉí ã¨ä~åÖÉìê=éÉåÇ~åí=ÉåîK=½=ãáåìíÉ= O=ë~ÅÜÉíë=ÇÉ=äÉîìêÉ ëìê=ä~=éçëáíáçå=N=ENFI=éìáë=ÉåîK=P=¶=Q=ãáåìíÉë= O=ÅK=¶=Å~Ñ¨=ÇÉ=ëÉä ëìê=ä~=éçëáíáçå=T=EQFK= QRMÓRMM=ãä=ÇDÉ~ì=ÅÜ~ìÇÉ nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W=NIR=Ñçáë=ä~=êÉÅÉííÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ...
Seite 32 Ñê jáëÉ=~ì=êÉÄìí mçìê=Åçåå~≤íêÉ=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=~ÅíìÉääÉë=êÉä~íáîÉë= ¶=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìíI=êÉåëÉáÖåÉòJîçìë=~ìéê≠ë= `Éí=~éé~êÉáä=~=¨í¨=ä~Ä¨äáë¨=Éå=ÅçåÑçêJ ÇÉ îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=çì=ÇÉ=îçíêÉ=ãìåáÅáé~äáí¨K ãáí¨=~îÉÅ=ä~=ÇáêÉÅíáîÉ=Åçããìå~ìí~áêÉ= `çåÇáíáçåë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ Éìêçé¨ÉååÉ=OMMOLVSL`b=îáë~åí=äÉë= ~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=Éí=¨äÉÅíêçåáèìÉë= iÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=~ééäáÅ~ÄäÉë=ëçåí= ìë~Ö¨ë=Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ= ÅÉääÉë=éìÄäá¨Éë=é~ê=åçíêÉ=ÇáëíêáÄìíÉìê=Ç~åë= ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK=`ÉííÉ=ÇáêÉÅíáîÉ= äÉ é~óë=çª=~=¨í¨=ÉÑÑÉÅíì¨=äÛ~ÅÜ~íK= ÑáñÉ=äÉ=Å~ÇêÉI=Éå=îáÖìÉìê=ëìê=íçìí=äÉ= iÉ êÉîÉåÇÉìê ÅÜÉò=èìá=îçìë=îçìë=ÆíÉë=éêçÅìê¨= íÉêêáíçáêÉ=ÇÉ=äÛrbI=ÇÛìåÉ=êÉéêáëÉ=Éí=ÇÛìå= äÛ~éé~êÉáä=Ñçìêåáê~=äÉë=ãçÇ~äáí¨ë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ= êÉÅóÅä~ÖÉ=ÇÉë=~éé~êÉáäë=ìë~Ö¨ëK= ëìê ëáãéäÉ=ÇÉã~åÇÉ=ÇÉ=îçíêÉ=é~êíK= bå Å~ë ÇÉ êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉI=îÉìáääÉò=íçìàçìêë= îçìë=ãìåáê=ÇÉ=ä~=éêÉìîÉ=ÇÛ~ÅÜ~íK ^ÅÅÉëëçáêÉë=Éå=çéíáçå mçìê=éêÉëëÉê=ÇÉë=çê~åÖÉëI=Åáíêçåë=Éí=é~ãéäÉãçìëëÉëK jrwRwmN mêÉëëÉJ~ÖêìãÉë jrwRctN mçìê=Ü~ÅÜÉê=ÇÉ=ä~=îá~åÇÉ=Ñê~≤ÅÜÉ=ÇÉëíáå¨É=¶=ìå=ëíÉ~â= í~êí~êÉ=çì=ìå=ê∑íá=ÇÉ=îá~åÇÉ=Ü~ÅÜ¨ÉK e~ÅÜçáê=¶=îá~åÇÉ jrwQRipN mçìê=äÉ=Ü~ÅÜçáê=¶=îá~åÇÉ=jrwRctNK cáå=éçìê=äÉë=éßí¨ë=Éí=äÉë=éßíÉë=¶=í~êíáåÉêI=ÖêçëëáÉê=éçìê= háí=ÇÉ=ÇáëèìÉë=~àçìê¨ëI=...
Seite 33 Ñê mçìê=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=êßéÉìêL¨ãáåÅÉìê=jrwRapNK jrwQR^dN a¨ÅçìéÉ=äÉë=Ñêìáíë=Éí=ä¨ÖìãÉë=Éå=ÑáåÉë=ä~åá≠êÉë=éçìê= aáëèìÉ=¶=ä¨ÖìãÉë= éê¨é~êÉê=ÇÉë=éä~íë=~ëá~íáèìÉëK ~ëá~íáèìÉë jrwQRopN mçìê=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=êßéÉìêL¨ãáåÅÉìê=jrwRapNK mçìê=êßéÉê=ÇÉë=éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉ=ÅêìÉëI=é~ê=ÉñÉãéäÉ=éçìê= aáëèìÉ=¶=êßéÉê=E¨é~áëF Ñ~áêÉ=ÇÉë=êßé¨Éë=ÇÉ=éçããÉ=ÇÉ=íÉêêÉ=çì=ÇÉë=ÄçìäÉííÉëK jrwQRhmN mçìê=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=êßéÉìêL¨ãáåÅÉìê=jrwRapNK mçìê=êßéÉê=ÇÉë=éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉ=ÅêìÉë=Éí=éê¨é~êÉê= aáëèìÉ=éçìê=Ö~äÉííÉë= ÇÉë Â ê∏ëíá=Ê=Éí=ÇÉë=Ö~äÉííÉë=ÇÉ=éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉI=éçìê= ÇÉ=éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉ Ç¨ÅçìéÉê=äÉë=Ñêìáíë=Éí=ä¨ÖìãÉë=Éå=êçåÇÉääÉë=¨é~áëëÉëK jrwRboO a~åë=äÉ=ÄçäI=îçìë=éçìîÉò=íê~áíÉê=àìëèìÛ¶=TRM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÉ= éäìë=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíëK _çä=ã¨ä~åÖÉìê= Éå=~ÅáÉê=áåçñóÇ~ÄäÉ jrwRjuN mçìê=é~ëëÉê=ÇÉë=Äçáëëçåë=~ì=ãáñÉìêI=éçìê=ê¨ÇìáêÉ= äÉë Ñêìáíë=Éí=ä¨ÖìãÉë=Éå=éìê¨ÉI=éçìê=éê¨é~êÉê=ÇÉ=ä~=ã~óçåJ _çä=ãáñÉìê= å~áëÉI=ê¨ÇìáêÉ=ÇÉë=Ñêìáíë=Éí=ä¨ÖìãÉëI=éçìê=ÄêçóÉê=ÇÉë= Éå=éä~ëíáèìÉ Öä~´çåëK jrwRjjN mçìê=Ü~ÅÜÉê=ÇÉë=ÜÉêÄÉë=Åìäáå~áêÉëI=ä¨ÖìãÉëI=éçããÉë= Éí ä~=îá~åÇÉI=éçìê=êßéÉê=äÉë=Å~êçííÉëI=ê~Çáë=Éí=äÉ=Ñêçã~ÖÉI= jìäíáãáñÉìê éçìê=êßéÉêLÅçåÅ~ëëÉê=äÉë=åçáñ=Éí=äÉ=ÅÜçÅçä~í=ãáë=~ì= ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìêK pá=ìå=~ÅÅÉëëçáêÉ=åD~=é~ë=¨í¨=äáîê¨=ÇDçêáÖáåÉI=îçìë=éçìîÉò=îçìë=äÉ=éêçÅìêÉê=Ç~åë=äÉ=ÅçããÉêÅÉ=çì= ~ìéê≠ë=Çì=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉK...
Seite 34 áí fåÇáÅÉ pçêîÉÖäá~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Çìê~åíÉ=äÛìëçK kçå=ÅçåëÉåíáêÉ=äÛìëç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç= mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PQ ~ éÉêëçåÉ=E~åÅÜÉ=Ä~ãÄáåáF=Åçå=êáÇçíí~=éÉêÅÉJ dìáÇ~=ê~éáÇ~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PR òáçåÉ=ëÉåëçêá~äÉ=ç=êáÇçííÉ=Å~é~Åáí¶=ãÉåí~äá= rëç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PS çééìêÉ=Åçå=Å~êÉåíá=ÉëéÉêáÉåòÉ=É=ÅçåçëÅÉåòÉI= mìäáòá~=É=Åìê~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PV ~ ãÉåç=ÅÜÉ=åçå=ëá~åç=ëçêîÉÖäá~íÉ=ç=åçå=ëá~åç= ëí~íÉ=áëíêìáíÉ=~ääÛìëç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ç~=ìå~= `çåëÉêî~òáçåÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QM éÉêëçå~=êÉëéçåë~ÄáäÉ=ÇÉää~=äçêç=ëáÅìêÉòò~K oáãÉÇáç=áå=Å~ëç=Çá=Öì~ëíá=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QM açéç=çÖåá=ìëçI=éêáã~=ÇÉää~=éìäáòá~I=éêáã~= bëÉãéá=ÇÛáãéáÉÖç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QN Çá ~ääçåí~å~êëá=Ç~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=çééìêÉ=áå=Å~ëç= pã~äíáãÉåíç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QO Çá Öì~ëíçI=Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK= `çåÇáòáçåá=Çá=Ö~ê~åòá~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QO kçå=íáê~êÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=ëì=ëéáÖçäá=îáîá= ^ÅÅÉëëçêáç=ëéÉÅá~äÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QP å¨=ãÉííÉêäç=~=Åçåí~ííç=Åçå=ëìéÉêÑáÅá=Å~äÇÉK= ^ä...
Seite 35 áí dê~Çç=NÓTI=îÉäçÅáí¶=Çá=ä~îçêçW _äçÅÅç=Çá=êá~ÅÅÉåëáçåÉ N=Z=Ä~ëëç=åìãÉêç=Çá=Öáêá=Ó=äÉåíçI få=Å~ëç=ÇÛáåíÉêêìòáçåÉ=ÇÉääÛÉåÉêÖá~=ÉäÉííêáÅ~I= T=Z=~äíç=åìãÉêç=Çá=Öáêá=Ó=îÉäçÅÉK äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=êÉëí~=áåëÉêáíçI=ã~=áä=ãçíçêÉ=Ççéç= äÛáåíÉêêìòáçåÉ=åçå=ëá=êá~îîá~K=mÉê=ä~=êá~ÅÅÉåëáçåÉ= Q péá~=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíç=EjrjRQKKLRSKKF pá=~ÅÅÉåÇÉ=Çìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç= êìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëì=MLçÑÑI=éçá=~ÅÅÉåÇÉêÉK Eã~åçéçä~=ëì=j=çééìêÉ=ëì=NÓTFK páÅìêÉòò~=Çá=ëçîê~ÅÅ~êáÅç i~ãéÉÖÖá~=áå=Å~ëç=Çá=Éêêçêá=åÉääÛìëç= pÉ=Çìê~åíÉ=äÛìëç=áä=ãçíçêÉ=ëá=ëéÉÖåÉ= ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=áå=Å~ëç=Çá=~ííáî~òáçåÉ=ÇÉää~= ~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉI=ëá=≠=~ííáî~í~=ä~=éêçíÉòáçåÉ= ëáÅìêÉòò~=ÉäÉííêçåáÅ~=ÉÇ=áå=Å~ëç=Çá=ìå=ÇáÑÉííç= Åçåíêç=á=ëçîê~ÅÅ~êáÅÜáK=rå~=Å~ìë~=éçëëáÄáäÉ= ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=îÉÇá=áä=Å~éáíçäç=ÂoáãÉÇáç=áå= éì∂ ÉëëÉêÉ=ä~=ä~îçê~òáçåÉ=ÅçåíÉãéçê~åÉ~= Å~ëç=Çá=Öì~ëíáÊK Çá èì~åíáí¶=ÉÅÅÉëëáîÉ=Çá=~äáãÉåíáK R `çéÉêÅÜáç=Çá=ëáÅìêÉòò~=áåÖê~å~ÖÖáç mÉê=áä=Åçãéçêí~ãÉåíç=áå=Å~ëç=Çá=~ííáî~òáçåÉ= mÉê=êáãìçîÉêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Çá=ëáÅìêÉòò~= Çá=ìå=ëáëíÉã~=Çá=ëáÅìêÉòò~=îÉÇá=ÂoáãÉÇáç=áå= áåÖê~å~ÖÖáç=éêÉãÉêÉ=åÉää~=é~êíÉ=éçëíÉêáçêÉ= Å~ëç=Çá=Öì~ëíçÊK É=ëçääÉî~êÉK péáÉÖ~òáçåÉ=ÇÉá=ëáãÄçäá=ëìääÛ~éé~J S fåÖê~å~ÖÖáç=éÉê= Ó=ëãáåìòò~íçêÉ=Åçåíáåìç=É= êÉÅÅÜáç=ç=ëìÖäá=~ÅÅÉëëçêá Ó=ëéêÉãá~Öêìãá=E~ÅÅÉëëçêáç=ëéÉÅá~äÉ=GFK= pÉÖìáêÉ=äÉ=áåÇáÅ~òáçåá=ÇÉä=äáÄêÉííç= ^ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Çá=ëáÅìêÉòò~I= ÇÛáëíêìòáçåáK...
Seite 36 áí rëç ON `~êÅ~ëë~=Åçå=~éÉêíìê~=Çá=ìëÅáí~= cêìää~íçêÉ= OO _áÅÅÜáÉêÉ=Ñêìää~íçêÉ mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ> OP `çéÉêÅÜáç OQ _áÅÅÜáÉêáåç=Ççë~íçêÉ fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=êÉíÉ=ëçäç=Ççéç=ÅÜÉ=íìííá= á éêÉé~ê~íáîá=éÉê=áä=ä~îçêç=Åçå=äD~éé~êÉÅÅÜáç= G pÉ=ìå=~ÅÅÉëëçêáç=åçå=≠=ÅçãéêÉëç=åÉää~=ÑçêåáJ ëçåç=ëí~íá=ÅçåÅäìëáK íìê~I=éì∂=ÉëëÉêÉ=~Åèìáëí~íç=åÉä=ÅçããÉêÅáç= É éêÉëëç=áä=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíáK ^ííÉåòáçåÉ> mçëáòáçåá=Çá=ä~îçêç cáÖìê~=  rë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=Åçå=äÛìíÉåëáäÉL~ÅÅÉëJ ëçêáç=áå=éçëáòáçåÉ=Çá=ä~îçêçK ^ííÉåòáçåÉ> kçå=Ñ~êÉ=Ñìåòáçå~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=~=îìçíçK= rë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=ëÉ=äÛìíÉåëáäÉL~ÅÅÉëJ kçå=ÉëéçêêÉ=~éé~êÉÅÅÜáç=ÉÇ=~ÅÅÉëëçêá=~=Ñçåíá= ëçêáç=ëÉÅçåÇç=ä~=ëÉÖìÉåíÉ=í~ÄÉää~=≠=~ééäáÅ~íç= Çá Å~äçêÉK=iÉ=é~êíá=åçå=ëçåç=áÇçåÉÉ=éÉê=äDìëç= ~ääÛáåÖê~å~ÖÖáç=áåÇáÅ~íç=åÉää~=éçëáòáçåÉ=ÅçêêÉíí~= áå Ñçêåç=~=ãáÅêççåÇÉK ÉÇ=≠=áå=éçëáòáçåÉ=Çá=ä~îçêçK ^ä=éêáãç=ìëç=éìäáêÉ=~ÅÅìê~í~ãÉåíÉ=~éé~J  fä=Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=~êêÉëí~íç=áå=çÖåá= êÉÅÅÜáç=ÉÇ=~ÅÅÉëëçêáI=îÉÇá=Å~éáíçäç=Âmìäáòá~= éçëáòáçåÉK...
Seite 37 áí ^ííÉåòáçåÉ> ^îîÉêíÉåò~W mÉê=áä=Äê~ÅÅáç=áãé~ëí~íçêÉ=êìçí~êÉ=ä~=ëé~íçä~I= kçå=íçêÅÉêÉ=áä=Å~îç=Çìê~åíÉ=áä=êá~îîçäÖáãÉåíçK= ÑáåÅÜ¨=áä=Äê~ÅÅáç=áãé~ëí~íçêÉ=åçå=ëÛ~êêÉëí~= kÉÖäá=~éé~êÉÅÅÜá=Åçå=~îîçäÖáÅ~îç=~ìíçã~íáÅç= EÑáÖìê~=ÓQÄFK åçå=áåíêçÇìêêÉ=áä=Å~îç=Åçå=ä~=ã~åçK=pÉ=áä=Å~îç= fåíêçÇìêêÉ=åÉää~=Åáçíçä~=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá= ëá ÄäçÅÅ~I=Éëíê~êäç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=É=éçá=ä~ëÅá~êäç=  Ç~ ä~îçê~êÉK êá~îîçäÖÉêÉK mêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=Çá=ëÄäçÅÅç= fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK   É éçêí~êÉ=áä Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=åÉää~= `áçíçä~=ÉÇ=ìíÉåëáäá éçëáòáçåÉ=NK ^ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáçK  mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=ìíÉåëáäá=áå= oìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëìää~=îÉäçÅáí¶=  êçí~òáçåÉ ÇÉëáÇÉê~í~K aìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=åçå=áåíêçÇìêêÉ=ã~á= fä=åçëíêç=ÅçåëáÖäáçW äÉ ã~åá=åÉää~=Åáçíçä~K=i~îçê~êÉ=ëçäç=Åçå= Ó Ñêìëí~=éÉê=ãÉëÅçä~êÉW= áä ÅçéÉêÅÜáç=ENOF=~ééäáÅ~íç> éêáã~=~ÖÖáìåÖÉêÉ=ãÉëÅçä~åÇç=~ää~=îÉäçÅáí¶= pçëíáíìáêÉ=äÛìíÉåëáäÉ=ëçäç=èì~åÇç=äÛáåÖê~å~ÖÖáç= N ENFI=Ççéç=ëÉäÉòáçå~êÉ=ä~=îÉäçÅáí¶...
Seite 38 áí ^ííÉåòáçåÉ> ^ííÉåòáçåÉ> rë~êÉ=äç=ëãáåìòò~íçêÉ=Åçåíáåìç=ëçäç=åÉääç=ëí~íç= fä=ÇáëÅç=Öê~ííìÖá~=åçå=≠=áÇçåÉç=éÉê=Öê~ííìÖá~êÉ= Çá=ãçåí~ÖÖáç=ÅçãéäÉíçK=kçå=ãçåí~êÉ=ã~á= Ñçêã~ÖÖáç=íÉåÉêç=É=Ñçêã~ÖÖáç=Ç~=í~ÖäáçK äç ëãáåìòò~íçêÉ=Åçåíáåìç=ëìääD~éé~êÉÅÅÜáç= i~îçêç=Åçå=äç= éêáåÅáé~äÉK ëãáåìòò~íçêÉ=Åçåíáåìç cáÖìê~= rë~êÉ=äç=ëãáåìòò~íçêÉ=Åçåíáåìç=ëçäç=åÉää~= mêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=Çá=ëÄäçÅÅç=É=éçêí~êÉ=  éçëáòáçåÉ=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíç=ãçëíê~í~K áä Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=åÉää~=éçëáòáçåÉ=OK mêçíÉòáçåÉ=Ç~=ëçîê~ÅÅ~êáÅç cáÖìê~= ^ééäáÅ~êÉ=ä~=Åáçíçä~=áãé~ëí~íêáÅÉW  ^ä=ÑáåÉ=Çá=Éîáí~êÉ=ã~ÖÖáçêá=Ç~ååá=~ääD~éé~êÉÅÅÜáç= Ó ëçîê~ééçêêÉ=ä~=Åáçíçä~=áãé~ëí~íêáÅÉ= áå=Å~ëç=Çá=ëçîê~ÅÅ~êáÅç=ëìääç=ëãáåìòò~íçêÉ= áåÅäáå~í~=îÉêëç=~î~åíá=É=éçá=~ÄÄ~ëë~êä~I ÅçåíáåìçI=äD~ëëÉ=Çá=~òáçå~ãÉåíç=ÇÉääç= Ó êìçí~êÉ=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáç=Ñáåç=~ääç= ëãáåìòò~íçêÉ=Åçåíáåìç=≠=Ççí~íç=Çá=ìå=áåí~Öäáç= ëÅ~ííçK Eéìåíç=Çá=êçííìê~=éêÉëí~Äáäáí~FK=få=èìÉëíç=éìåíç= mêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=Çá=ëÄäçÅÅç=É=éçêí~êÉ=  äD~ëëÉ=Çá=~òáçå~ãÉåíç=ëá=ëéÉòò~=áå=Å~ëç=Çá= áä Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=åÉää~=éçëáòáçåÉ=PK ëçîê~ÅÅ~êáÅçK= oáãìçîÉêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Çá=ëáÅìêÉòò~= ...
Seite 39 áí oìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëìää~=îÉäçÅáí¶= açéç=áä=ä~îçêç  ÇÉëáÇÉê~í~K péÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=äÛáåíÉêêìííçêÉ=  êçí~åíÉK ^ÖÖáìåÖÉêÉ=áåÖêÉÇáÉåíá=EÑáÖìê~=JUF oìçí~êÉ=äç=ëãáåìòò~íçêÉ=Åçåíáåìç=áå=ëÉåëç=  péÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Åçå=äÛáåíÉêêìííçêÉ=  ~åíáçê~êáç=É=êáãìçîÉêäçK êçí~åíÉK oìçí~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáç=  oáãìçîÉêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=ÉÇ=áåíêçÇìêêÉ=Öäá=  É êáãìçîÉêäçK áåÖêÉÇáÉåíá oáãìçîÉêÉ=áä=éçêí~ÇáëÅç=Åçå=áä=ÇáëÅçK=^=í~ä=ÑáåÉ=  çééìêÉ ëéáåÖÉêÉ=Ç~=ëçííç=äÛ~ëëÉ=Çá ~òáçå~ãÉåíç=Åçå= íçÖäáÉêÉ=áä=ÄáÅÅÜáÉêáåç=Ççë~íçêÉ=ÉÇ=~ÖÖáìåÖÉêÉ=  áä=Çáíç=EÑáÖìê~=  ìå=éçÅç=~ää~=îçäí~=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=ëçäáÇá=~ííê~J mìäáêÉ=äÉ=é~êíáK  îÉêëç=äÛ~éÉêíìê~=Çá=~ÖÖáìåí~ çééìêÉ cêìää~íçêÉ áåíêçÇìêêÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=äáèìáÇá=~ííê~îÉêëç=  áä ÄáÅÅÜáÉêáåç=Ççë~íçêÉK mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=~=Å~ìë~=Çá=ä~ãÉ= í~ÖäáÉåíáLáåÖê~å~ÖÖáç=áå=êçí~òáçåÉ>...
Seite 40 áí `çåëáÖäáçW=éÉê=ä~=êáãçòáçåÉ=ÇÉää~=é~íáå~=êçëë~= rå=ÉêêçêÉ=åÉääÛìëç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=ìåÛ~ííáî~J Ççéç=ä~=ä~îçê~òáçåÉI=éÉê=ÉëK=ÇÉääÉ=Å~êçíÉI= òáçåÉ=ÇÉää~=ëáÅìêÉòò~=ÉäÉííêçåáÅ~=çééìêÉ=ìå= ãÉííÉêÉ=ìå=éçÅç=Çá=çäáç=~äáãÉåí~êÉ=ëì=ìå= ÇáÑÉííç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=îáÉåÉ=îáëì~äáòò~íç= é~ååç É=Åçå=èìÉëíç=ëíêçÑáå~êÉ=äç=ëãáåìòò~íçêÉ= Ç~ääÛáåíÉêãáííÉåò~=ÇÉää~=ëéá~=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíçK Åçåíáåìç=Eåçå=á=ÇáëÅÜá=ëãáåìòò~íçêáFK= fä=Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=~êêÉëí~íç= i~î~êÉ éçá äç=ëãáåìòò~íçêÉ=ÅçåíáåìçK áå çÖåá=éçëáòáçåÉK mìäáêÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ mêçî~êÉ=éêáã~=~=êáëçäîÉêÉ=áä=éêçÄäÉã~=áåëçêíç=Åçå= äÛ~áìíç=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá=ëÉÖìÉåíáK mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=ä~ãÉ=í~ÖäáÉåíá> dì~ëíç kçå=íçÅÅ~êÉ=~=ã~åá=åìÇÉ=äÉ=ä~ãÉ=ÇÉä=Ñêìää~íçêÉK iÛ~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=ëá=~îîá~K= oáãÉÇáç fä=ÄáÅÅÜáÉêÉ=Ñêìää~íçêÉI=áä=ÅçéÉêÅÜáç=É=äÛáãÄìíç= `çåíêçää~êÉ=äÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=ÉäÉííêáÅ~K  ëçåç=ä~î~Äáäá=áå=ä~î~ëíçîáÖäáÉK `çåíêçää~êÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK  `çåëáÖäáçW=açéç=ä~=ä~îçê~òáçåÉ=Çá=äáèìáÇá= `çåíêçää~êÉ=áä=Äê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉK=  ≠ ëéÉëëç=ëìÑÑáÅáÉåíÉ=ä~î~êÉ=áä=Ñêìää~íçêÉI=ëÉåò~= mçëáòáçåÉ ÅçêêÉíí~\=_ê~ÅÅáç=áå=~êêÉëíç\ ëÉé~ê~êäç=Ç~ääD~éé~êÉÅÅÜáçK=^=í~ä=ÑáåÉ=áåíêçÇìêêÉ= oìçí~êÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ=ç=ä~=Åáçíçä~=áãé~ëí~íêáÅÉ= ìå=éçÅç=Çá=~Åèì~=Åçå=ÇÉíÉêëáîç=éÉê=éá~ííá=åÉä= ...
Seite 41 áí RMM=Ö=Ñ~êáå~ dì~ëíç N=Äìëíáå~=äáÉîáíç=áå=éçäîÉêÉ fä=Ñêìää~íçêÉ=ÅçãáåÅá~=~=åçå=Ñìåòáçå~êÉ=ç=ëá=ÑÉêã~= NOR=ãä=ä~ííÉ Çìê~åíÉ=äÛìëçI=äÛáåÖê~å~ÖÖáç=Âêçåò~ÊK= jÉëÅçä~êÉ=íìííá=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=Åçå=ä~=Ñêìëí~= i~ ä~ã~ ≠ ÄäçÅÅ~í~K  éÉê Å~K=½=ãáåìíç=~ä=Öê~Çç=N=ENFI=éçá= oáãÉÇáç Å~K=PÓQ=ãáåìíá=~ä=Öê~Çç=T=EQFK= péÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÉÇ=Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=  nì~åíáí¶=ã~ëëáã~W=NIR=îçäíÉ=ä~=êáÅÉíí~=Ä~ëÉ ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK m~ëí~=Ñêçää~ oáãìçîÉêÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ=É=íçÖäáÉêÉ=äÛçëí~ÅçäçK  ^ééäáÅ~êÉ=Çá=åìçîç=áä=Ñêìää~íçêÉK  oáÅÉíí~=Ä~ëÉ ^ÅÅÉåÇÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK  NOR=Ö=Äìêêç=E~=íÉãéÉê~íìê~= ~ãÄáÉåíÉF NMMÓNOR=Ö=òìÅÅÜÉêç ^îîÉêíÉåò~=áãéçêí~åíÉ N=ìçîç pÉ=åçå=ÑçëëÉ=éçëëáÄáäÉ=Éäáãáå~êÉ=áä=Öì~ëíçI= N=éáòòáÅç=ë~äÉ êáîçäÖÉëá=~ä=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíáK ìå=éçÅç=Çá=ÄìÅÅá~=Çá=äáãçåÉ=ç=òìÅÅÜÉêç= î~åáÖäá~íç bëÉãéá=ÇÛáãéáÉÖç ORM=Ö=Ñ~êáå~ m~åå~=ãçåí~í~ ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=äáÉîáíç=áå=éçäîÉêÉ...
Seite 42 áí m~ëí~=éÉê=áä=é~åÉ `çãé~å~íáÅç=~ä=ãáÉäÉ= ëé~äã~ÄáäÉ oáÅÉíí~=Ä~ëÉ TRM=Ö=Ñ~êáå~ PM=Ö=Äìêêç=EÇ~ä=ÑêáÖçêáÑÉêçI=T=ø`F O=ÅçåÑÉòáçåá=äáÉîáíç=ëÉÅÅç NVM=Ö=ãáÉäÉ=EÇ~ä=ÑêáÖçêáÑÉêçI=T=ø`F O=ÅìÅÅÜá~áåá=ë~äÉ q~Öäá~êÉ=áä=Äìêêç=~=éÉòòÉííá=É=ãÉííÉêäç=åÉä=  QRMÓRMM=ãä=~Åèì~=Å~äÇ~ Ñêìää~íçêÉK i~îçê~êÉ=íìííá=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=éÉê=Å~K=½=ãáåìíç=~ää~= ^ÖÖáìåÖÉêÉ=áä=ãáÉäÉ=É=Ñêìää~êÉ=éÉê=NR=ëÉÅçåÇá=  îÉäçÅáí¶=NI=éçá=éÉê=Å~K=QÓR=ãáåìíá=Åçå=áä=Äê~ÅÅáç= ~ä=Öê~Çç=T=EQFK áãé~ëí~íçêÉ=~ää~=îÉäçÅáí¶=P=EOFK pã~äíáãÉåíç j~áçåÉëÉ nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=≠=Åçåíê~ëëÉÖå~íç= O=ìçî~ ÅçåÑçêãÉãÉåíÉ=~ää~=aáêÉííáî~=ÉìêçéÉ~= O=ÅìÅÅÜá~áåç=Çá=ëÉå~éÉ OMMOLVSL`b=oáÑáìíá=Çá=~éé~êÉÅÅÜá~íìêÉ= ¼ ä Çá=çäáç ÉäÉííêáÅÜÉ=ÉÇ=ÉäÉííêçåáÅÜÉ=Eï~ëíÉ= O=ÅìÅÅÜá~áç=ëìÅÅç=Çá=äáãçåÉ=ç=~ÅÉíç ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéÉãÉåí=Ó= N=éáòòáÅç=ë~äÉ tbbbFK=i~=ÇáêÉííáî~=éêÉëÅêáîÉ=áä=èì~Çêç= N=éáòòáÅç=Çá=òìÅÅÜÉêç åçêã~íáîç=éÉê=ìå=êÉÅìéÉêç=É=êáÅáÅä~ÖÖáç= däá=áåÖêÉÇáÉåíá=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=~ää~=ëíÉëë~= ÇÉÖäá=~éé~êÉÅÅÜá=ÇáëãÉëëáK íÉãéÉê~íìê~K fåÑçêã~êëá=ëìääÉ=~ííì~äá=îáÉ=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= jÉëÅçä~êÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=Eíê~ååÉ=äDçäáçF=åÉä= ...
Seite 43 áí ^ÅÅÉëëçêáç=ëéÉÅá~äÉ jrwRwmN mÉê=ëéêÉãÉêÉ=~ê~åÅÉI=äáãçåá=É=éçãéÉäãáK péêÉãá~Öêìãá jrwRctN mÉê=íêáí~êÉ=Å~êåÉ=ÑêÉëÅ~=éÉê=ä~=í~êí~ê~=ç=áä=éçäéÉííçåÉK qêáí~Å~êåÉ mÉê=áä=íêáí~Å~êåÉ=jrwRctNK jrwQRipN cáåÉ=éÉê=é~í¨=É=é~ëíÉ=Ç~=ëé~äã~êÉI=Öêçëëç=éÉê=ë~äëáÅÅÉ= pÉí=ÇáëÅÜá=Ñçê~íá=ÑáåÉ= ~êêçëíáíÉ=É=ëéÉÅâK EP ããFI=Öêçëëç=ES=ããF jrwQRpsN mÉê=áä=íêáí~Å~êåÉ=jrwRctNK `çå=Ñçêã~=ãÉí~ääáÅ~=éÉê=Q=ÇáîÉêëÉ=ÑçêãÉ=Çá=ÇçäÅáK ^Ç~íí~íçêÉ=éÉê= é~ëíáÅÅáåá=Çá=é~ëí~= ãáëÅÉä~í~=áåáÉíí~í~ jrwQRosN mÉê=áä=íêáí~Å~êåÉ=jrwRctNK mÉê=Öê~ííìÖá~êÉ=åçÅáI=ã~åÇçêäÉI=ÅáçÅÅçä~íç=É=é~åáåá= ^Ç~íí~íçêÉ=Öê~ííìÖá~ ê~ééêÉëáK jrwQRcsN mÉê=áä=íêáí~Å~êåÉ=jrwRctNK mÉê=Ñ~êÉ=ä~=é~ëë~í~=Çá=Ä~ÅÅÜÉI=ÉëÅäìëá=á=ä~ãéçåáI=Çá=éçãçJ ^Ç~íí~íçêÉ=ëéêÉãáÑêìíí~ Ççêá=É=Çá=Ñêìííá=Çá=êçë~=Å~åáå~K=kÉääç=ëíÉëëç=íÉãéç=~ä=êáÄÉë= îÉåÖçåç=íçäíá=~Ç=ÉëK=~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉ=éÉÇìåÅçäá=É=ëÉãáK mÉê=äç=ëãáåìòò~íçêÉ=Åçåíáåìç=jrwRapNK jrwQRmpN mÉê=í~Öäá~êÉ=é~í~íÉ=ÅêìÇÉI=éÉê=Ñ~êÉ=äÉ=é~í~íáåÉ=ÑêáííÉK aáëÅç=éÉê=é~í~íáåÉ= ÑêáííÉ jrwQR^dN mÉê=äç=ëãáåìòò~íçêÉ=Åçåíáåìç=jrwRapNK q~Öäá~=Ñêìíí~=É=îÉêÇìê~=áå=ëíêáëÅÉ=ëçííáäáI=éÉê=éá~ííá=Çá=îÉêÇìêÉ= aáëÅç=îÉêÇìê~=^ëá~ ~ëá~íáÅáK jrwQRopN...
Seite 44 áí mÉê=äç=ëãáåìòò~íçêÉ=Åçåíáåìç=jrwRapNK jrwQRhmN mÉê=Öê~ííìÖá~êÉ=é~í~íÉ=ÅêìÇÉI=éÉê=éêÉé~ê~êÉ=é~í~íÉ= aáëÅç=éÉê=ÑêáííÉääÉ= ëãáåìòò~íÉ=É=~êêçëíáíÉ=áå=é~ÇÉää~=ç=ÑêáííÉääÉ=Çá=é~í~íÉI= Çá é~í~íÉ É éÉê ~ÑÑÉíí~êÉ=Ñêìíí~=É=îÉêÇìê~=~=ÑÉííÉ=ëéÉëëÉK kÉää~=Åáçíçä~=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=ä~îçê~íá=Ñáåç=~Ç=TRM=Ö= jrwRboO Çá Ñ~êáå~=éáª=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíáK `áçíçä~=áãé~ëí~íêáÅÉ= Çá ~ÅÅá~áç=áåçñ jrwRjuN mÉê=Ñêìää~êÉ=ÄÉî~åÇÉI=éÉê=é~ëë~êÉ=Ñêìíí~=É=îÉêÇìê~I=éÉê= éêÉé~ê~êÉ=ã~áçåÉëÉI=éÉê=ëãáåìòò~êÉ=Ñêìíí~=É=åçÅáI=éÉê= ^Ç~íí~íçêÉ=Ñêìää~íçêÉ= Ñê~åíìã~êÉ=ÅìÄÉííá=Çá=ÖÜá~ÅÅáçK áå éä~ëíáÅ~ jrwRjjN mÉê=íêáí~êÉ=ÉêÄÉ=~êçã~íáÅÜÉI=îÉêÇìê~I=ãÉäÉ=É=Å~êåÉI=éÉê= Öê~ííìÖá~êÉ=Å~êçíÉI=ê~Ñ~åç=É=Ñçêã~ÖÖáçI=éÉê=ëãáåìòò~êÉ= jìäíáãáñÉê åçÅá=É=ÅáçÅÅçä~íç=ÑêÉÇÇçK pÉ=ìå=~ÅÅÉëëçêáç=åçå=≠=ÅçãéêÉëç=åÉää~=Ñçêåáíìê~I=éì∂=ÉëëÉêÉ=~Åèìáëí~íç=åÉä=ÅçããÉêÅáç=ç=éêÉëëç= áä ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíáK pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåëK oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Seite 45 åä fåÜçìÇ háåÇÉêÉå=ìáí=ÇÉ=Äììêí=î~å=ÜÉí=âìëëÉå=ÜçìÇÉåK eÉí=~éé~ê~~í=~ääÉÉå=çåÇÉê=íçÉòáÅÜí=ÖÉÄêìáâÉåK sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QR eÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=ä~íÉå=ÄÉÇáÉåÉå=Çççê=éÉêëçåÉå= få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QS Eççâ=âáåÇÉêÉåF=ãÉí=îÉêãáåÇÉêÇÉ=òáåíìáÖäáàâÉ= _ÉÇáÉåÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QT ï~~êåÉãáåÖ=çÑ=ÖÉÉëíÉäáàâÉ=îÉêãçÖÉåëI=çÑ=Çççê= oÉáåáÖáåÖ=Éå=çåÇÉêÜçìÇ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RM éÉêëçåÉå=ãÉí=çåîçäÇçÉåÇÉ=Éêî~êáåÖ=Éå=âÉååáëI= léÄÉêÖÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RN íÉåòáà=ÇÉòÉ=çåÇÉê=íçÉòáÅÜí=ëí~~å=î~å=çÑ=òáàå= ÖÉ≥åëíêìÉÉêÇ=çîÉê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í= eìäé=Äáà=ëíçêáåÖÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RN Çççê=ÉÉå=éÉêëççå=ÇáÉ=îÉê~åíïççêÇÉäáàâ=áë=îççê= qçÉé~ëëáåÖëîççêÄÉÉäÇÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RO Üìå=îÉáäáÖÜÉáÇK ^ÑîçÉêÉå=î~å=~Ñî~ä=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RP qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=~äíáàÇ=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí= d~ê~åíáÉîççêï~~êÇÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RP å~ ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~íI=îççêÇ~í=ì=ÜÉí= bñíê~=íçÉÄÉÜçêÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RQ ~éé~ê~~í=êÉáåáÖíI=ï~ååÉÉê=ì=ÜÉí=îÉêíêÉâ=îÉêä~~í= çÑ...
Seite 46 åä sÉáäáÖÜÉáÇëëóëíÉãÉå jrjROKKW MLçÑÑ=Z=ëíçé fåëÅÜ~âÉäÄÉîÉáäáÖáåÖ j=Z=jçãÉåíëÅÜ~âÉäáåÖ=ãÉí=ÜççÖëíÉ= wáÉ=í~ÄÉä=ł_ÉÇêáàÑëéçëáíáÉëÒ= íçÉêÉåí~äI=ëÅÜ~âÉä~~ê=ÖÉÇìêÉåÇÉ=ÇÉ= eÉí=~éé~ê~~í=â~å=áå=éçëK=N=Éå=P=~ääÉÉå=ïçêÇÉå= ÖÉïÉåëíÉ=ãáñÇììê=î~ëíÜçìÇÉåK áåÖÉëÅÜ~âÉäÇW pí~åÇ=NÓQI=Çê~~áëåÉäÜÉáÇW Ó ï~ååÉÉê=ÇÉ=âçã=ENNF=áë=~~åÖÉÄê~ÅÜí= N=Z=ä~~Ö=íçÉêÉåí~ä=Ó=ä~åÖò~~ãI Éå Çççê=ÜÉã=íÉ=Çê~~áÉå=áë=î~ëíÖÉâäáâí=Éå= Q=Z=ÜççÖ=íçÉêÉåí~ä=Ó=ëåÉäK Ó ÜÉí=ÄÉëÅÜÉêãÇÉâëÉä=î~å=ÇÉ= jrjRQKKLjrjRSKKW ãáñÉê~~åÇêáàîáåÖ=EUF=áë=~~åÖÉÄê~ÅÜíK MLçÑÑ=Z=ëíçé _ÉîÉáäáÖáåÖ=íÉÖÉå=çéåáÉìï=áåëÅÜ~âÉäÉå j=Z=jçãÉåíëÅÜ~âÉäáåÖ=ãÉí=ÜççÖëíÉ= _áà=ÉÉå=ëíêççãëíçêáåÖ=ÄäáàÑí=ÜÉí=~éé~ê~~í= íçÉêÉåí~äI=ëÅÜ~âÉä~~ê=ÖÉÇìêÉåÇÉ= áåÖÉëÅÜ~âÉäÇI=ã~~ê=å~=ÇÉ=ëíêççãëíçêáåÖ= ÇÉ ÖÉïÉåëíÉ=ãáñÇììê=î~ëíÜçìÇÉåK Ö~~í ÇÉ=ãçíçê=åáÉí=çéåáÉìï=äçéÉåK= pí~åÇ=NÓTI=Çê~~áëåÉäÜÉáÇW léåáÉìï áåëÅÜ~âÉäÉåW=Çê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=MLçÑÑ= N=Z=ä~~Ö=íçÉêÉåí~ä=Ó=ä~åÖò~~ãI Çê~~áÉåI=Ç~å=áåëÅÜ~âÉäÉåK T=Z=ÜççÖ=íçÉêÉåí~ä=Ó=ëåÉäK Q cìåÅíáÉJáåÇáÅ~íáÉ=EjrjRQKKLRSKKF lîÉêÄÉä~ëíáåÖëÄÉîÉáäáÖáåÖ...
Seite 47 åä aççêäççéëåáàÇÉê PÓQ RÓT NT píçééÉê NU aÉâëÉä=ãÉí=îìäëÅÜ~ÅÜí NV cáàåã~~âëÅÜáàîÉå PÓQ RÓT NV~=påáàJÇê~~áëÅÜáàÑ=Ó=ÇáâLÇìå NVÄ=o~ëéJÇê~~áëÅÜáàÑ=Ó=ÖêçÑLÑáàå NVÅ=j~~äëÅÜáàÑ=Ó=ãáÇÇÉäÑáàå G ^~åÄêÉåÖÉåLîÉêïáàÇÉêÉå=î~å=ÇÉ=EêçÉêFÖ~êÇÉ= OM pÅÜáàÑÜçìÇÉê Éå=ÇÉ=âåÉÉÇÜ~~âX=qçÉîçÉÖÉå=î~å=ÖêçíÉ= ON _ÉÜìáòáåÖ=ãÉí=ìáíä~~íJçéÉåáåÖ îÉêïÉêâáåÖëÜçÉîÉÉäÜÉÇÉåK jáñÉê= _ÉÇáÉåÉå OO jÉåÖÄÉâÉê OP aÉâëÉä OQ qêÉÅÜíÉê sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê> G fåÇáÉå=ÉÉå=î~å=ÇÉ=íçÉÄÉÜçêÉå=åáÉí=áë=ãÉÉÖÉJ aÉ=ëíÉââÉê=é~ë=áå=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=ëíÉâÉå= äÉîÉêÇI=â~å=ÜÉí=áå=ÇÉ=ëéÉÅá~~äò~~â=çÑ=Äáà= ï~ååÉÉê=~ääÉ=îççêÄÉêÉáÇáåÖÉå=îççê=ÜÉí=ïÉêâÉå= ÇÉ âä~åíÉåëÉêîáÅÉ=ïçêÇÉå=~~åÖÉëÅÜ~ÑíK ãÉí=ÜÉí=~éé~ê~~í=òáàå=ìáíÖÉîçÉêÇK ^êÄÉáíëéçëáíáçåÉå...
Seite 48 åä sççêÄÉêÉáÇÉå håÉÉÇÜ~~â=ENRF îççê=ÜÉí=âåÉÇÉå=î~å=Çáâ=ÇÉÉÖ=Éå=ÜÉí= eÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í=çé=ÉÉå=îä~ââÉ=Éå=ëÅÜçåÉ=  ãÉåÖÉå=î~å=áåÖêÉÇáØåíÉå=ÇáÉ=åáÉí= çåÇÉêÖêçåÇ=òÉííÉåK ÑáàåÖÉã~~âí=ãçÖÉå=ïçêÇÉå= eÉí=ëåçÉê=~ÑïáââÉäÉå=E~ÑÄK=FK  EÄáàîK êçòáàåÉåI ÅÜçÅçä~~íàÉëF jrjROKKLjrjRQKK påçÉêçéÄÉêÖî~âW tÉêâÉå=ãÉí=ÇÉ=âçã= aÉ=â~ÄÉä=íçí=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=äÉåÖíÉ= Éå=ÇÉ=ÜìäéëíìââÉå ^ÑÄK= ìáííêÉââÉåK låíÖêÉåÇÉäâåçé=áåÇêìââÉå=Éå=ÇÉ=  Çê~~á~êã=çé=éçëáíáÉ=O=òÉííÉåK jrjRSKK hçã=~~åÄêÉåÖÉåW  ^ìíçã~íáëÅÜÉ=ëåçÉêçéïáââÉäáåÖW Ó ÇÉ=âçã=ëÅÜìáå=å~~ê=îçêÉå=ÜçìÇÉå= eÉí=ëåçÉê=áå=¨¨å=âÉÉê=íçí=ÇÉ= Éå ~~åÄêÉåÖÉå ÖÉïÉåëíÉ=äÉåÖíÉ=ìáííêÉââÉå= Ó íÉÖÉå=ÇÉ=âäçâ=áå=íçí=~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö= Eã~ñK NMM=ÅãF=Éå=ä~åÖò~~ã= Çê~~áÉå= äçëä~íÉåX=ÜÉí=ëåçÉê=áë=ÖÉ~êêÆíÉÉêÇK ^ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=ìáí=íÉ=îçÉêÉå=í~~â=ÇÉ= ...
Seite 49 åä k~=ÖÉÄêìáâ o~ëéJÇê~~áëÅÜáàÑ=Ó=ÖêçÑLÑáàå ^éé~ê~~í=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=ãÉí=ÇÉ=Çê~~áëÅÜ~âÉJ îççê=ÜÉí=ê~ëéÉå=î~å=ÖêçÉåíÉI=Ñêìáí=Éå=  â~~ëI=ìáíÖÉòçåÇÉêÇ=Ü~êÇÉ=â~~ë=EÄáàîK= ä~~êK é~êãÉò~~åëÉ=â~~ëFK=sÉêïÉêâáåÖ=çé=ëí~åÇ P EOF= píÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=íêÉââÉåK  çÑ=Q=EPFK aÉâëÉä=îÉêïáàÇÉêÉåK  ^~åÇìáÇáåÖ=çé=ÇÉ=ê~ëéJÇê~~áëÅÜáàÑW= låíÖêÉåÇÉäâåçé=áåÇêìââÉå=Éå=ÇÉ=  łO“=îççê=ÇÉ=ÖêçîÉ=ê~ëéòáàÇÉ Çê~~á~êã=çé=éçëáíáÉ=O=òÉííÉåK łQ“=îççê=ÇÉ=ÑáàåÉ=ê~ëéòáàÇÉ eìäéëíìâ=ìáí=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=íêÉââÉåK  ^ííÉåíáÉ> hçã=îÉêïáàÇÉêÉåK  aÉ=ê~ëéJÇê~~áëÅÜáàÑ=áë=åáÉí=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÜÉí= ^ääÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=êÉáåáÖÉåI=òáÉ=łoÉáåáÖáåÖ=Éå=  ê~ëéÉå=î~å=åçíÉåK=w~ÅÜíÉ=â~~ë=~ääÉÉå=ãÉí= çåÇÉêÜçìÇÒK ÇÉ ÖêçîÉ=òáàÇÉ=ê~ëéÉå=çé=ëí~åÇ=T=EQFK aççêäççéëåáàÇÉê j~~äëÅÜáàÑ=Ó=ãáÇÇÉäÑáàå îççê=ÜÉí=ã~äÉå=î~å=ê~ìïÉ=~~êÇ~ééÉäëI= Ü~êÇÉ=â~~ë=EÄáàîK é~êãÉò~~åëÉ=â~~ëFI= sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê ÖÉâçÉäÇÉ...
Seite 50 åä jáñâçã=~~åÄêÉåÖÉå=Eã~êâÉêáåÖ=çé=ÇÉ=Ü~åÇJ ^ííÉåíáÉ>  ÖêÉÉé=íÉÖÉå=ÇÉ=ã~êâÉêáåÖ=çé=ÜÉí=Ä~ëáë~éé~J wçêÖÉå=Ç~í=ÜÉí=ÖÉëåÉÇÉå=éêçÇìÅí=òáÅÜ=åáÉí= ê~~íF=Éå=íÉÖÉå=ÇÉ=âäçâ=áå=Çê~~áÉå=íçí=~~å= çéÜççéí=áå=ÇÉ=ìáíäççéJçéÉåáåÖK ÇÉ ~~åëä~ÖK qáéW=qáéW=sççê=ÉÉå=ÖÉäáàâã~íáÖ=ëåáàêÉëìäí~~í=âìåí= aÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=íçÉîçÉÖÉåK ì=Çìå=ëåáàÖçÉÇ=ÜÉí=ÄÉëí=ÖÉÄìåÇÉäÇ=îÉêïÉêâÉåK  j~ñáãìãÜçÉîÉÉäÜÉáÇ=îäçÉáëíçÑ=Z=NIOR=äáíÉêX= léãÉêâáåÖW=^äë=Éê=äÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=î~ëí=âçãÉå= ã~ñáãìãÜçÉîÉÉäÜÉáÇ=ëÅÜìáãÉåÇÉ=çÑ=ÜÉíÉ= íÉ=òáííÉå=áå=ÇÉ=ÇççêäççéëåáàÇÉêI=ÇáÉåí=ì=ÇÉ=âÉìâÉåJ îäçÉáëíçÑ=Z=MIR=äáíÉêX= ã~ÅÜáåÉ=ìáí=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉå=Éå=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí= çéíáã~äÉ=îÉêïÉêâáåÖëÜçÉîÉÉäÜÉáÇI=î~ëí= ëíçéÅçåí~Åí=íÉ=íêÉââÉåK=a~å=ï~ÅÜí=ì=íçí=ÇÉ= Z RM íçí NMM Öê~ãK ~~åÇêáàîáåÖ=ëíáäëí~~íI=åÉÉãí=ì=ÜÉí=ÇÉâëÉä=î~å=ÇÉ= aÉâëÉä=~~åÄêÉåÖÉå=Éå=íÉÖÉå=ÇÉ=âäçâ=  ÇççêäççéëåáàÇÉê=Éå=ã~~âí=ì=ÇÉ=îìäëÅÜ~ÅÜí=äÉÉÖK áå=íçí=~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=áå=ÇÉ=ãáñÉêÜ~åÇÖêÉÉé= k~=ÖÉÄêìáâ Çê~~áÉåK=eÉí=ÇÉâëÉä=ãçÉí=î~ëíÖÉâäáâí=òáàåK ^éé~ê~~í=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=ãÉí=ÇÉ=Çê~~áëÅÜ~âÉJ  aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ëí~åÇ=  ä~~êK òÉííÉåK aççêäççéëåáàÇÉê=íÉÖÉå=ÇÉ=âäçâ=áå=Çê~~áÉå= ...
Seite 51 åä eìäé=Äáà=ëíçêáåÖÉå hçã=Éå=ÜìäéëíìââÉå=êÉáåáÖÉå aÉ=âçã=Éå=ÇÉ=ÜìäéëíìââÉå=âìååÉå=áå=ÇÉ ~Ñï~ëJ ~ìíçã~~í=ïçêÇÉå=ÖÉêÉáåáÖÇK hìåëíëíçÑ=çåÇÉêÇÉäÉå=åáÉí=î~ëíâäÉããÉå=áå=ÇÉ= sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê> ~Ñï~ë~ìíçã~~íI=çãÇ~í=òÉ=Ç~å=çåÜÉêëíÉäÄ~~ê= qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=îççêÇ~í= îÉêîçêãÇ=âìååÉå=ê~âÉå> ì ÉÉå=ëíçêáåÖ=îÉêÜÉäéíK aççêäççéëåáàÇÉê=êÉáåáÖÉå ^ääÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=î~å=ÇÉ=ÇççêäççéëåáàÇÉê=âìååÉå= _Éä~åÖêáàâÉ=~~åïáàòáåÖ=îççê= áå=ÇÉ=~Ñï~ë~ìíçã~~í=ïçêÇÉå=ÖÉêÉáåáÖÇK jrjRQKKLjrjRSKK qáéW=lã=å~=ÜÉí=îÉêïÉêâÉå=î~å=ÄáàîK=ïçêíÉäë= bÉå=ÄÉÇáÉåáåÖëÑçìí=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~íI=ÉÉå= ÜÉí êçÇÉ=ä~~ÖàÉ=íÉ=îÉêïáàÇÉêÉåI=âìåí=ì=ÉÉå=ÄÉÉíàÉ= ~ÅíáîÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=òÉâÉêáåÖÉå= ëä~çäáÉ=çé=ÉÉå=ÇçÉâ=ÇçÉå=Éå=Ç~~êãÉÉ=ÇÉ=ÇççêJ Éå ÉÉå=~éé~ê~~íÇÉÑÉÅí=ïçêÇí=~~åÖÉÖÉîÉå= äççéëåáàÇÉê=EåáÉí=ÇÉ=Ñáàåã~~âëÅÜáàîÉåF=ëÅÜççåJ Çççê ÉÉå=âåáééÉêÉåÇÉ=áåJÄÉÇêáàÑJáåÇáÅ~íáÉK ïêáàîÉåK=a~~êå~=ÇÉ=ÇççêäççéëåáàÇÉê=~Ñï~ëëÉåK aÉ=Çê~~á~êã=ãçÉí=áå=ÉäâÉ=ÄÉÇêáàÑëéçëáíáÉ= jáñÉê=êÉáåáÖÉå òáàå î~ëíÖÉâäáâíK sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=ëÅÜÉêéÉ= mêçÄÉÉê=ÉÉêëí=ÜÉí=éêçÄäÉÉã=íÉ=îÉêÜÉäéÉå=~~å= ãÉëëÉå> ÇÉ Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=~~åïáàòáåÖÉåK jáñÉêãÉë=åáÉí=ãÉí=ÄäçíÉ=Ü~åÇÉå=êÉáåáÖÉåK píçêáåÖ...
Seite 52 åä aÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=EÄÉÜ~äîÉ=ÜÉí=ãÉÉä=Éå=ÜÉí=  píçêáåÖ ~~êÇ~ééÉäãÉÉäF=Å~K=Q=íçí=S=ãáåìíÉå= aÉ=çåíÖêÉåÇÉäâåçé=áë=éÉê=çåÖÉäìâ=áåÖÉÇêìâí= íçí ëÅÜìáã=âäçééÉå=ãÉí=ÇÉ=âäçéÖ~êÇÉ= íÉêïáàä=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=äáÉéK= çé ëí~åÇ=T=EQFK aÉ=Çê~~á~êã=ÄÉïÉÉÖí=å~~ê=ÄçîÉåK= aÉ=Çê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=ëí~åÇ=N=ENF=òÉííÉå=  aÉ=~~åÇêáàîáåÖ=ëÅÜ~âÉäí=ìáíI=ã~~ê=ÄäáàÑí=åáÉí= Éå ÜÉí=ÖÉòÉÉÑÇÉ=ãÉÉä=Éå=~~êÇ~ééÉäãÉÉä= çé=ÇÉ=ÜìäéëíìâïáëëÉäéçëáíáÉ=ëí~~åK áå Å~K=½=íçí=N=ãáåììí=Éê=äÉéÉä=îççê=äÉéÉä= léäçëëáåÖ ÇççêêçÉêÉåK aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=MLçÑÑ=òÉííÉåK  j~ñáãìãÜçÉîÉÉäÜÉáÇW=O=ñ=Ä~ëáëêÉÅÉéí aê~~á~êã=çé=éçëáíáÉ=N=òÉííÉåK  oçÉêÇÉÉÖ ^éé~ê~~í=áåëÅÜ~âÉäÉå=Eëí~åÇ=NFK  ^éé~ê~~í=ïÉÉê=ìáíëÅÜ~âÉäÉåK _~ëáëêÉÅÉéí=  eÉí=Üìäéëíìâ=ÄäáàÑí=çé=ÇÉ=ÜìäéëíìâïáëëÉäJ PÓQ=ÉáÉêÉå  éçëáíáÉ=ëí~~åK OMMÓORM=Ö=ëìáâÉê N=ëåìÑàÉ=òçìí píçêáåÖ N=é~âàÉ=î~åáääÉëìáâÉê=çÑ=ÇÉ=ëÅÜáä=î~å=½=ÅáíêçÉå...
Seite 53 åä dáëíÇÉÉÖ eçåáåÖÄçíÉê= _~ëáëêÉÅÉéí= PM=Ö=ÄçíÉê=Eìáí=ÇÉ=âçÉäâ~ëíI=T=ø`F RMM=Ö=ãÉÉä NVM=Ö=ÜçåáåÖ=Eìáí=ÇÉ=âçÉäâ~ëíI=T=ø`F N=Éá _çíÉê=áå=âäÉáåÉ=ëíìââÉå=îÉêÇÉäÉå=Éå=  áå ÇÉ ãáñÉê=ÇçÉåK UM=Ö=îÉí=Eâ~ãÉêíÉãéÉê~íììêF eçåáåÖ=íçÉîçÉÖÉå=Éå=NR=ëÉÅçåÇÉå=ãáñÉå= UM=Ö=ëìáâÉê  çé ëí~åÇ=T=EQFK OMMÓORM=ãä=ä~ìïÉ=ãÉäâ OR=Ö=îÉêëÉ=Öáëí=çÑ=N=é~âàÉ=ÖÉÇêççÖÇÉ=Öáëí ^ÑîçÉêÉå=î~å=~Ñî~ä ëÅÜáä=î~å=½=ÅáíêçÉå aáí=~éé~ê~~í=áë=ÖÉÅä~ëëáÑáÅÉÉêÇ=îçäÖÉåë= N=ëåìÑàÉ=òçìí ÇÉ=bìêçéÉëÉ=êáÅÜíäáàå=OMMOLVSLbd=çîÉê= ^ääÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=Å~K=½=ãáåììí=çé=ëí~åÇ=NI=  çìÇÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=Éå=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ= Ç~~êå~=PÓS=ãáåìíÉå=çé=ëí~åÇ P EOF=ãÉí= ~éé~ê~íììê=Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ= ÇÉ âåÉÉÇÜ~~â=îÉêïÉêâÉåK= ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK= j~ñK=ÜçÉîÉÉäÜÉáÇW=NIR=ñ=Ä~ëáëêÉÅÉéí aÉòÉ êáÅÜíäáàå=îçêãí=îççê=ÇÉ=ÖÉÜÉäÉ= m~ëí~ÇÉÉÖ= br ÉÉå=â~ÇÉê=îççê=ÇÉ=íÉêìÖå~ãÉ= _~ëáëêÉÅÉéí= Éå...
Seite 54 åä bñíê~=íçÉÄÉÜçêÉå jrwRwmN sççê=ÜÉí=ìáíéÉêëÉå=î~å=ëáå~~ë~ééÉäëI=ÅáíêçÉåÉå= Éå Öê~éÉÑêìáíK `áíêìëéÉêë jrwRctN sççê=ÜÉí=Ñáàåã~âÉå=î~å=îäÉÉë=îççê=í~êí~~ê=çÑ=ÖÉÜ~âíK säÉÉëãçäÉå sççê=ÇÉ=îäÉÉëãçäÉå=jrwRctNK jrwQRipN cáàå=îççê=é~ëíÉáÉå=Éå=ÄÉäÉÖI=ÖêçÑ=îççê=Äê~~ÇïçêëíÉå= mçåëëÅÜáàîÉåëÉí=Ñáàå= Éå ëéÉâK EP ããFI=ÖêçÑ=ES=ããF jrwQRpsN sççê=ÇÉ=îäÉÉëãçäÉå=jrwRctNK jÉí=ãÉí~~äëà~Ääççå=îççê=Q=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=Ä~âîçêãÉåK péêáíëÖÉÄ~âJÜìäéëíìâ sççê=ÇÉ=îäÉÉëãçäÉå=jrwRctNK jrwQRosN sççê=ÜÉí=ã~äÉå=î~å=åçíÉåI=~ã~åÇÉäÉåI=ÅÜçÅçä~= j~~äîççêòÉíëíìâ Éå ÖÉÇêççÖÇÉ=ÄêççÇàÉëK sççê=ÇÉ=îäÉÉëãçäÉå=jrwRctNK jrwQRcsN sççê=ÜÉí=éÉêëÉå=î~å=ÄÉëëÉå=ìáíÖÉòçåÇÉêÇ=Ñê~ãÄçòÉåI= cêìáíéÉêëÜìäéëíìâ íçã~íÉå=Éå=êçòÉåÄçííÉäë=íçí=ãçÉëK=qÉÖÉäáàâ=ïçêÇÉå=ÄáàîK= ~~äÄÉëëÉå=~ìíçã~íáëÅÜ=î~å=ëíÉÉäíàÉë=Éå=éáííÉå=çåíÇ~~åK jrwQRmpN sççê=ÇÉ=ÇççêäççéëåáàÇÉê=jrwRapNK sççê=ÜÉí=ëåáàÇÉå=î~å=ê~ìïÉ=~~êÇ~ééÉäë=íçí=é~í~íÉë=ÑêáíÉëK m~í~íÉëJÑêáíÉëëÅÜáàÑ sççê=ÇÉ=ÇççêäççéëåáàÇÉê=jrwRapNK jrwQR^dN påáàÇí=Ñêìáí=Éå=ÖêçÉåíÉ=áå=ëã~ääÉ=êÉÉéàÉëI=îççê=^òá~íáëÅÜÉ= ^òá~JÖêçÉåíÉëÅÜáàÑ...
Seite 55 åä jrwQRhmN sççê=ÇÉ=ÇççêäççéëåáàÇÉê=jrwRapNK sççê=ÜÉí=ê~ëéÉå=î~å=ê~ìïÉ=~~êÇ~ééÉäë=îççê=o∏ëíá=Éå= ^~êÇ~ééÉäâçÉâàÉëëÅÜáàÑ ~~êÇ~ééÉäâçÉâàÉëI=îççê=ÜÉí=ëåáàÇÉå=î~å=Ñêìáí=Éå=ÖêçÉåíÉ= áå ÇáââÉ=éä~ââÉåK få=ÇÉ=âçã=âìååÉå=ã~ñK=TRM=Ö=ãÉÉä=éäìë=áåÖêÉÇáØåíÉå= jrwRboO ïçêÇÉå=îÉêïÉêâíK oçÉëíîêáàëí~äÉå=âçã jrwRjuN sççê=ÜÉí=ãáñÉå=î~å=Çê~åâÉåI=éìêÉêÉå=î~å=Ñêìáí=Éå=ÖêçÉåíÉI= ÄÉêÉáÇÉå=î~å=ã~óçå~áëÉI=Ñáàåã~âÉå=î~å=ÖêçÉåíÉI=Ñêìáí= jáñÉêJçéòÉíëíìâ= Éå åçíÉåI=Éå=ÜÉí=ã~äÉå=î~å=áàëÄäçâàÉëK âìåëíëíçÑ jrwRjjN sççê=ÜÉí=Ü~ââÉå=î~å=âêìáÇÉåI=ÖêçÉåíÉI=~ééÉäë=Éå=îäÉÉëI= îççê=ÜÉí=ê~ëéÉå=î~å=ïçêíÉäëI=ê~ããÉå~ë=Éå=â~~ëI=îççê= jìäíáãáñÉê ÜÉí Ñáàåê~ëéÉå=î~å=åçíÉå=Éå=ÖÉâçÉäÇÉ=ÅÜçÅçä~ÇÉK fåÇáÉå=ÉÉå=î~å=ÇÉ=íçÉÄÉÜçêÉå=åáÉí=áë=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇI=â~å=ÜÉí=áå=ÇÉ=ëéÉÅá~~äò~~â=çÑ=Äáà=ÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉ= ïçêÇÉå=~~åÖÉëÅÜ~ÑíK táàòáÖáåÖÉå=îççêÄÉÜçìÇÉåK oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Seite 56 Ç~ fåÇÜçäÇ êÉÖáëíêÉêáåÖëÉîåÉ=ÉääÉê=éëóâáëâ=ÉîåÉ=ÉääÉê=ãÉÇ= ã~åÖäÉåÇÉ=ÉêÑ~êáåÖ=çÖ=îáÇÉå=ã™=áââÉ=ÄÉíàÉåÉ= cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RS ~éé~ê~íÉíI=ãÉÇãáåÇêÉ=ÇÉ=Éê=ìåÇÉê=çéëóå=ÉääÉê= lîÉêÄäáâ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RT Éê ÄäÉîÉí=áåëíêìÉêÉí=á=ÄêìÖÉå=~Ñ=~éé~ê~íÉí=~Ñ=Éå= _ÉíàÉåáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RU éÉêëçåI=ÇÉê=Éê=~åëî~êäáÖ=Ñçê=Çáå=ëáââÉêÜÉÇK oÉåÖ›êáåÖ=çÖ=éäÉàÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SN bÑíÉê=ÄêìÖÉåI=Ñ›ê=êÉåÖ›êáåÖI=Ñ›ê=êìããÉí=Ñçêä~ÇÉë= ÉääÉê=îÉÇ=ÑÉàä=í~ÖÉë=ëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉåK= léÄÉî~êáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SN iÉÇåáåÖÉå=ã™=áââÉ=íê‹ââÉë=ÜÉå=çîÉê=ëâ~êéÉ= eà‹äé=á=íáäÑ‹äÇÉ=~Ñ=ÑÉàä= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SO â~åíÉê=ÉääÉê=î~êãÉ=Ñä~ÇÉêK= léëâêáÑíÉêLáåÖêÉÇáÉåëÉêLÑçê~êÄÉàÇåáåÖ=K=K=K=K=K SO eîáë íáäëäìíåáåÖëäÉÇåáåÖÉå=íáä=ÇÉííÉ=~éé~ê~í=Éê= _çêíëâ~ÑÑÉäëÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SQ ÄÉëâ~ÇáÖÉíI=ëâ~ä=ÇÉå=ìÇëâáÑíÉë=~Ñ=Ñ~Äêáâ~åíÉåI= d~ê~åíáÄÉíáåÖÉäëÉê==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SQ Ñ~Äêáâ~åíÉåë=ëÉêîáÅÉî‹êâëíÉÇ=ÉääÉê=äáÖåÉåÇÉI= bâëíê~íáäÄÉÜ›ê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SQ âî~äáÑáÅÉêÉí=éÉêëçå=Ñçê=~í=ìåÇÖ™=Ñ~êÉK= ^éé~ê~íÉí ã™=âìå=êÉé~êÉêÉë=~Ñ=Ñ~Äêáâ~åíÉåë= ëÉêîáÅÉéÉêëçå~äÉK qáääóââÉ=ãÉÇ=â›ÄÉí=~Ñ=Çáí=åóÉ=~éé~ê~í=Ñê~= Ñáêã~Éí=_lp`eK...
Seite 57 Ç~ cçêâä~êáåÖ=~Ñ=ëóãÄçäÉêåÉ=é™=~éé~ê~í= R i™Ö=íáä=ÇêÉîìÇí~Ö i™ÖÉí=íáä=ÇêÉîìÇí~Ö=ÑàÉêåÉë=îÉÇ=~í=íêóââÉ= çÖ=íáäÄÉÜ›ê é™ ÇÉí=Ä~ÖÉëíÉ=çãê™ÇÉ=çÖ=í~ÖÉ=ä™ÖÉí=~ÑK c›äÖ=áåëíêìâëÉêåÉ=á=ÄêìÖë~åîáëJ S aêÉî=íáä= åáåÖÉåK Ó=ÜìêíáÖëåáííÉê=çÖ= Ó=ÅáíêìëéêÉëëÉ=EëéÉÅá~äíáäÄÉÜ›ê=GFK= s‹ê=ÑçêëáÖíáÖ>=oçíÉêÉåÇÉ=âåáîÉK p‹í=ÄÉëâóííÉäëÉëâ~ééÉå=é™I=å™ê=ÇêÉîÉí=áââÉ= Éê=á ÄêìÖK T aêÉî=íáä=êÉÇëâ~ÄÉê=Eê›êÉêáëI=éáëâÉêáëI=ÇÉàJ âêçÖF=çÖ=â›ÇÜ~ââÉê=EëéÉÅá~äíáäÄÉÜ›ê=GF s‹ê=ÑçêëáÖíáÖ>=oçíÉêÉåÇÉ=êÉÇëâ~ÄÉê>= U i™Ö=íáä=ÇêÉîìÇí~Ö=íáä=ÄäÉåÇÉê píáâ=áââÉ=ÑáåÖêÉåÉ=áåÇ=á=é™ÑóäÇåáåÖëJ V aêÉîìÇí~Ö=íáä=ÄäÉåÇÉê=EëéÉÅá~äíáäÄÉÜ›ê=GF ™ÄåáåÖÉåK _ÉëâóííÉäëÉëâ~ééÉå=ë‹ííÉë=é™=ÇêÉîÉíI= å™ê ÄäÉåÇÉêÉå=áââÉ=Éê=á=ÄêìÖK lîÉêÄäáâ NM léÄÉî~êáåÖ=~Ñ=äÉÇåáåÖ jrjROKKLjrjRQKKW=léÄÉî~ê=äÉÇåáåÖÉå= cçäÇ=ÄáääÉÇëáÇÉêåÉ=ìÇK _áääÉÇÉ= á äÉÇåáåÖëêìããÉí jçíçêÉåÜÉÇ jrjRSKKW=^ìíçã~íáëâ=äÉÇåáåÖëçéêìä...
Seite 58 Ç~ _ÉíàÉåáåÖ ^êÄÉàÇëéçëáíáçåÉê _áääÉÇÉ=  l_p> ^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=ÄêìÖÉëI=Üîáë=êÉÇëâ~ÄLíáäÄÉÜ›ê= c~êÉ=Ñçê=âî‹ëíÉäëÉê> Éê=~åÄê~Öí=êáÖíáÖí=ÉÑíÉê=ÇÉååÉ=í~ÄÉä=çÖ=ÄÉÑáåÇÉê= ëáÖ=á=~êÄÉàÇëéçëáíáçåK p‹í=Ñ›êëí=ÉäëíáââÉí=áI=å™ê=~ääÉ=ÑçêÄÉêÉÇÉäëÉê= íáä ~êÄÉàÇÉí=ãÉÇ=~éé~ê~íÉí=Éê=~ÑëäìííÉíK pîáåÖ~êãÉå=ëâ~ä=î‹êÉ=Ñ~äÇÉí=á=Ü~â=á=ÉåÜîÉê= ~êÄÉàÇëéçëáíáçåK l_p> ^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=ÄêìÖÉëI=å™ê=íáäÄÉÜ›êLêÉÇëâ~Ä= _Éã‹êâ ÄÉÑáåÇÉê=ëáÖ=á=~êÄÉàÇëéçëáíáçåK pîáåÖ~êãÉå=Éê=ìÇëíóêÉí=ãÉÇ=łb~ëó=^êãäáÑí“J q‹åÇ=áââÉ=Ñçê=~éé~ê~íÉíI=Üîáë=ÇÉí=Éê=íçãíK= ÑìåâíáçåÉåI=ÇÉê=ìåÇÉêëí›ííÉê=ëîáåÖ~êãÉåë= rÇë‹í=áââÉ=~éé~ê~í=çÖ=íáäÄÉÜ›êëÇÉäÉ=Ñçê=î~êãÉJ ÄÉî‹ÖÉäëÉ=çé~ÇK âáäÇÉêK=aÉäÉåÉ=ã™=áââÉ=ë‹ííÉë=á=ãáâêçÄ›äJ ÖÉçîåÉåK fåÇëíáääáåÖ=~Ñ=~êÄÉàÇëéçëáíáçå oÉåÖ›ê=~éé~ê~í=çÖ=íáäÄÉÜ›êI=Ñ›ê=ÇÉå=í~ÖÉë=  qêóâ=é™=ëáââÉêÜÉÇëâå~ééÉå=çÖ=ÄÉî‹Ö=  á ÄêìÖ=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖ=EëÉ=łoÉåÖ›êáåÖ=çÖ=éäÉàÉ“FK ëîáåÖ~êãÉåK= råÇÉêëí›í=ÄÉî‹ÖÉäëÉå=ãÉÇ=Éå=Ü™åÇK sáÖíáÖÉ=ê™Ç _Éî‹Ö=ëîáåÖ~êãÉåI=íáä=ÇÉå=Ñ~äÇÉê=á=Ü~â=á=ÇÉå=  ›åëâÉÇÉ=éçëáíáçåK sÉàäÉÇÉåÇÉ=î‹êÇáÉê=ãÜíK=~êÄÉàÇëÜ~ëíáÖÜÉÇI=ÇÉê= Éê=~åÄÉÑ~äÉí=á=ÇÉååÉ=ÄêìÖë~åîáëåáåÖI=êÉÑÉêÉêÉê= mçëáíáçå...
Seite 59 Ç~ m~ë=é™> ^åÄÉÑ~äáåÖW Ó o›êÉêáëW= iÉÇåáåÖÉå=ã™=áââÉ=ÇêÉàÉëI=å™ê=ÇÉå=ëâìÄÄÉë=áåÇ= fåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=ê›êÉë=ÑçêëáÖíáÖí=ë~ããÉå= é™=éä~ÇëK= é™ íêáå N ENFI=ÜÉêÉÑíÉê=é™=íêáå T=EQF iÉÇåáåÖÉå=ã™=áââÉ=ëâìÄÄÉë=ã~åìÉäí=áåÇ= Ó máëâÉêáëW é™ éä~ÇëI=Üîáë=~éé~ê~íÉí=Éê=ìÇëíóêÉí=ãÉÇ= qêáå T=EQFI=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=ê›êÉë=ë~ããÉå= ~ìíçã~íáëâ=äÉÇåáåÖëçéêìäK= é™ íêáå N ENF eîáë äÉÇåáåÖÉå âçããÉê=íáä=~í=ëáÇÇÉ=á=âäÉããÉI= Ó ÃäíÉâêçÖW= íê‹ââÉë=äÉÇåáåÖÉå=ìÇI=Ñ›ê=ÇÉå=êìääÉë=çé=áÖÉåK fåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=ê›êÉë=ÑçêëáÖíáÖí=ë~ããÉå= p‹í=ëíáââÉí=áK  é™ íêáå N ENFI=ÜÉêÉÑíÉê=‹äíÉë=é™=íêáå P EOF pâ™ä=çÖ...
Seite 60 Ç~ q~Ö=Ñ~í=á=ÇÉå=›îÉêëíÉ=ÉåÇÉ=é™=ëâáîÉÜçäÇÉêÉå= sÉåÇÉJëåáííÉëâáîÉ=Ó=  íóâLíóåÇ çÖ=ë‹í=ÇÉå=áåÇ=á=ÜìëÉí=EcáÖK=JSÄFK p‹í=ä™ÖÉí=é™=EÜçäÇ=›àÉ=ãÉÇ=ã~êâÉêáåÖÉåF=çÖ= íáä=ëåáíåáåÖ=~Ñ=ÑêìÖí=çÖ=Öê›åíK=  cçê~êÄÉàÇåáåÖ=é™=íêáå=R=EPFK ÇêÉà=ÇÉí=íáä=Ü›àêÉ=áåÇíáä=ëíçéK _ÉíÉÖåÉäëÉ=é™=îÉåÇÉJëåáííÉëâáîÉW= p‹í=ÜìêíáÖëåáííÉêÉå=é™=ÇêÉîÉí=çÖ=ÇêÉà=ÇÉå=íáä=  łN“=Ñçê=ÇÉå=íóââÉ=ëâ‹êÉëáÇÉ Ü›àêÉ=áåÇíáä=ëíçé=ëçã=îáëí=á=cáÖK=JUK łP“=Ñçê=ÇÉå=íóåÇÉ=ëâ‹êÉëáÇÉ píáä=ÖêÉÄÉí=é™=ÇÉí=›åëâÉÇÉ=íêáåK  m~ë=é™> hçã=äÉîåÉÇëãáÇäÉêåÉ=á=é™ÑóäÇåáåÖë™ÄåáåÖÉå=  çÖ=ÄêìÖ=ëíçééÉêÉå=íáä=~í=ëíçééÉ=ãÉÇK sÉåÇÉJëåáííÉëâáîÉå=Éê=áââÉ=ÉÖåÉí=íáä=~í=ëåáííÉ= Ü™êÇ çëíI=Äê›ÇI=êìåÇëíóââÉê=çÖ=ÅÜçâçä~ÇÉK= m~ë=é™> hçÖíÉ=â~êíçÑäÉê=ëâ~ä=~äíáÇ=î‹êÉ=âçäÇÉI=Ñ›ê= råÇÖ™=íáäëíçéåáåÖ=á=ìÇÖ~åÖë™ÄåáåÖÉåK ÇÉ ëåáííÉëK qáéW=påáí=íóåÇÉ=äÉîåÉÇëãáÇäÉê=á=ÄìåÇíÉêI=ÇÉí=ÖáîÉê= sÉåÇÉJê™âçëíëâáîÉ=Ó=ÖêçîLÑáå Éí=ãÉêÉ=Éåë~êíÉí=ëåáíK= íáä=ê™âçëí=~Ñ=ÑêìÖíI=Öê›åí=çÖ=çëíI=ìåÇí~ÖÉå= _Éã‹êâW=eîáë=äÉîåÉÇëãáÇäÉê=ë‹ííÉê=ëáÖ= Ü™êÇ=çëí=EÑK=ÉâëK=é~êãÉë~åFK=fåÇëíáääáåÖ= á âäÉããÉ=á=ÜìêíáÖëåáííÉêÉåW=päìâ=Ñçê â›ââÉåJ é™...
Seite 61 Ç~ ^êÄÉàÇÉ=ãÉÇ=ÄäÉåÇÉêÉå _áääÉÇÉ= oÉåÖ›êáåÖ=~Ñ=ëâ™ä=çÖ=êÉÇëâ~Ä qêóâ=é™=ëáââÉêÜÉÇëâå~ééÉå=çÖ=ëíáä= pâ™ä=çÖ=êÉÇëâ~ÄÉê=â~å=ë‹ííÉë=á=çéî~ëâÉJ  ëîáåÖ~êãÉå=á=éçëáíáçå=QK ã~ëâáåÉåK q~Ö=ä™Ö=íáä=ÇêÉîìÇí~Ö=íáä=ÄäÉåÇÉê=~ÑK mä~ëíÇÉäÉ=ã™=áââÉ=âäÉããÉë=Ñ~ëí=á=çéî~ëâÉJ  ã~ëâáåÉåI=Ç~=ÇÉ=â~å=ÄäáîÉ=ÇÉÑçêãÉêÉí=ìåÇÉê= p‹í=ÄäÉåÇÉêÉå=é™=Eã~êâÉêáåÖ=é™=ÖêÉÄ=é™=  çéî~ëâÉå> ã~êâÉêáåÖ=é™=ÖêìåÇãçÇÉäF=çÖ=ÇêÉà=ÇÉå=íáä= îÉåëíêÉ=áåÇíáä=ëíçéK oÉåÖ›êáåÖ=~Ñ=ÜìêíáÖëåáííÉê m™ÑóäÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉK  ^ääÉ=ÇÉäÉ=é™=ÜìêíáÖëåáííÉêÉå=â~å=í™äÉ=çéî~ëâÉJ j~âëáã~ä=ÄÉ~êÄÉàÇåáåÖëã‹åÖÇÉI=ÑäóÇÉåÇÉ= ã~ëâáåÉK âçåëáëíÉåë=Z=NIOR=äáíÉêX=ã~âëáã~ä= qáéW=sÉÇ=êáîåáåÖ=~Ñ=ÖìäÉê›ÇÇÉê=çéëí™ê=ÇÉê=Éå=ê›Ç= ÄÉ~êÄÉàÇåáåÖëã‹åÖÇÉI=ëâìããÉåÇÉ= ÄÉä‹ÖåáåÖI=ëçã=ÑàÉêåÉë=ãÉÇ=Éí=é~ê=Çê™ÄÉê= ÉääÉê î~êãÉ=î‹ëâÉê=Z=MIR=äáíÉêX= ëéáëÉçäáÉK=läáÉå=ëã›êÉë=é™=ÜìêíáÖëåáííÉêÉå= çéíáã~ä=Ñçê~êÄÉàÇåáåÖëã‹åÖÇÉI= EáââÉ é™=ëåáííÉëâáîÉêåÉF=ãÉÇ=Éå=âäìÇK= Ñ~ëí=Z=RM íáä NMM Öê~ãK eÉêÉÑíÉê êÉåÖ›êÉë=ÜìêíáÖëåáííÉêÉåK p‹í=ä™ÖÉí=é™=çÖ=ÇêÉà=ÇÉí=ÜÉäí=íáä=îÉåëíêÉ=áåÇ= ...
Seite 62 Ç~ eà‹äé=á=íáäÑ‹äÇÉ=~Ñ=ÑÉàä päìâ=Ñçê=ã~ëâáåÉå=áÖÉåK  oÉÇëâ~ÄÉí=ÄäáîÉê=ëí™ÉåÇÉ=á=ÇÉå=éçëáíáçåI=  Üîçê êÉÇëâ~ÄÉí=ëâáÑíÉëK c~êÉ=Ñçê=âî‹ëíÉäëÉê> cÉàä qê‹â=~äíáÇ=ëíáââÉí=ìÇ=ÑçêáåÇÉåK _äÉåÇÉêÉå=ëí~êíÉê=áââÉ=ÉääÉê=ÄäáîÉê=ëí™ÉåÇÉ=ìåÇÉê= ÄêìÖI=ÇêÉîìÇí~ÖÉí=łÄêìããÉê“K=håáîÉå=Éê=ÄäçâÉêÉíK ^ÑÜà‹äéåáåÖ sáÖíáÖ=ÜÉåîáëåáåÖ=Ñçê= päìâ=Ñçê=~éé~ê~íÉí=çÖ=íê‹â=ëíáââÉí=ìÇK jrjRQKKLjrjRSKK  q~Ö=ÄäÉåÇÉêÉå=~Ñ=çÖ=ÑàÉêå=ÇÉíI=ëçã=ÖÉåÉêÉêK  cçêâÉêí=ÄÉíàÉåáåÖ=~Ñ=~éé~ê~íÉíI=Éå=ìÇä›ëåáåÖ= p‹í=ÄäÉåÇÉêÉå=é™=áÖÉåK  ~Ñ ÇÉ=ÉäÉâíêçåáëâÉ=ëáâêáåÖÉê=ÜÜîK=Éå=ÇÉÑÉâí=é™= q‹åÇ=Ñçê=~éé~ê~íÉíK  ~éé~ê~íÉí=îáëÉë=ãÉÇ=Éå=ÄäáåâÉåÇÉ=ÇêáÑíëä~ãéÉK pîáåÖ~êãÉå=ëâ~ä=î‹êÉ=Ñ~äÇÉí=á=Ü~â=á=ÉåÜîÉê= sáÖíáÖÉ=ê™Ç ~êÄÉàÇëéçëáíáçåK h~å=ÑÉàäÉå=áââÉ=~ÑÜà‹äéÉëI=âçåí~âíÉë= cçêë›Ö=~äíáÇ=Ñ›êëí=~í=~ÑÜà‹äéÉ=ÇÉí=çéëí™ÉÇÉ= ëÉêîáÅÉ~ÑÇÉäáåÖÉåK éêçÄäÉã=îÉÇ=Üà‹äé=~Ñ=ÉÑíÉêÑ›äÖÉåÇÉ=ÜÉåîáëJ åáåÖÉêK léëâêáÑíÉêLáåÖêÉÇáÉåëÉêL cÉàä Ñçê~êÄÉàÇåáåÖ ^éé~ê~íÉí=ëí~êíÉê=áââÉK= cä›ÇÉëâìã...
Seite 63 Ç~ o›êÇÉà= kìÇÉäÇÉà= dêìåÇçéëâêáÑí dêìåÇçéëâêáÑí PÓQ=‹Ö PMM=Ö=ãÉä OMMÓORM=Ö=ëìââÉê P=‹Ö N=âåáîëéáÇë=ë~äí bÑíÉê=ÄÉÜçî=NÓO=ëéëâK=ENMJOM=ÖF=âçäÇí=î~åÇ N=äáääÉ=é~ââÉ=î~åáääÉëìââÉê=ÉääÉê=ëâ~ä=~Ñ=Éå=½=Åáíêçå ^ääÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=ê›êÉë=íáä=Éå=ÇÉà=á=Å~K=P=íáä=R=  OMMÓORM=Ö=ëã›ê=ÉääÉê=ã~êÖ~êáåÉ= ãáåìííÉê=é™=íêáå P EOFK= EêìãíÉãéÉê~íìêF j~ñK=ã‹åÖÇÉW=NIR=ñ=ÖêìåÇÇÉà RMM=Ö=ãÉä _ê›ÇÇÉà N=äáääÉ=é~ââÉ=Ä~ÖÉéìäîÉê dêìåÇçéëâêáÑí NOR=ãä=ã‹äâ TRM=Ö=ãÉä o›ê=~ääÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=á=Å~K=Éí=Ü~äîí=ãáåìí=  O=ëã™=é~ââÉê=í›êÖ‹ê é™ íêáå=N=ENFI=ÜÉêÉÑíÉê=á=Å~K=PÓQ=ãáåìííÉê=é™=íêáå= O=íëâ=ë~äí T=EQF=ãÉÇ=ê›êÉêáëÉíK= QRMÓRMM=ãä=î~êãí=î~åÇ j~ñK=ã‹åÖÇÉW=NIR=ñ=ÖêìåÇÇÉà o›ê=~ääÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=á=Å~K=Éí=Ü~äîí=ãáåìí=é™=íêáå= j›êÇÉà NI=ÜÉêÉÑíÉê=á=Å~K=QJR=ãáåìííÉê=é™=íêáå=P=EOF=ãÉÇ= ‹äíÉâêçÖÉåK dêìåÇçéëâêáÑí NOR=Ö=ëã›ê=EëíìÉíÉãéÉê~íìêF j~óçåå~áëÉ...
Seite 64 Ç~ _çêíëâ~ÑÑÉäëÉ d~ê~åíáÄÉíáåÖÉäëÉê m™=ÇÉííÉ=~éé~ê~í=óÇÉê=_lp`e=N=™êë=Ö~ê~åíáK= aÉííÉ=~éé~ê~í=Éê=ã‹êâÉí=áÜíK=ÄÉëíÉãJ h›Äëåçí~=ëâ~ä=~äíáÇ=îÉÇä‹ÖÖÉë=îÉÇ=áåÇëÉåÇÉäëÉ= ãÉäëÉêåÉ=á=ÇÉí=Éìêçé‹áëâÉ=ÇáêÉâíáî= íáä=êÉé~ê~íáçåI=Üîáë=ÇÉååÉ=›åëâÉë=ìÇÑ›êí=é™= OMMOLVSLbc=çã=~ÑÑ~äÇ=~Ñ=ÉäÉâíêáëâ= Ö~ê~åíáK=jÉÇÑ›äÖÉê=â›Äëåçí~=áââÉI=îáä=êÉé~ê~J çÖ ÉäÉâíêçåáëâ=ìÇëíóê=Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä= íáçåÉå=~äíáÇ=ÄäáîÉ=ìÇÑ›êí=ãçÇ=ÄÉêÉÖåáåÖK= ~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK= fåÇëÉåÇÉäëÉ=íáä=êÉé~ê~íáçåK=pâìääÉ=aÉêÉë=_lp`e= aáêÉâíáîÉí=áåÇÉÜçäÇÉê=ÄÉëíÉããÉäëÉê= ~éé~ê~í=Ö™=á=ëíóââÉêI=â~å=áåÇëÉåÇÉë=íáä=îçêí= ãÜíK=êÉíìê=çÖ=ÄêìÖ=~Ñ=Ö~ããÉäí=ÉäÉâíêáëâ= ëÉêîáÅÉî‹êâëíÉÇW= çÖ=ÉäÉâíêçåáëâ=ìÇëíóêI=ÇÉê=Ö‹äÇÉê=á=ÜÉäÉ= _pe=eîáÇÉî~êÉê=^LpI=qÉäÉÖê~ÑîÉà=SI= brJçãê™ÇÉíK OTRM=_~ääÉêìéI=íäÑK=QQJUVUVURK _êìÖ=ÖÉåÄêìÖëçêÇåáåÖÉêåÉ=Ñçê=ÉãÄ~ää~ÖÉ=çÖ= m™=êÉé~ê~íáçåÉê=óÇÉë=NO=ã™åÉÇÉêë=Ö~ê~åíáK= ‹äÇêÉ=~éé~ê~íÉê=çÖ=î‹ê=ãÉÇ=íáä=~í=ëâ™åÉ=ãáäà›ÉíK= aÉ â~å=å~íìêäáÖîáë=çÖë™=áåÇëÉåÇÉ=~éé~ê~íÉí= bê=ÇÉê=íîáîä=çã=çêÇåáåÖÉêåÉ=çÖ=Üîçê=ÖÉåÄêìÖëJ ÖÉååÉã=aÉêÉë=äçâ~äÉ=ÑçêÜ~åÇäÉêK éä~ÇëÉêåÉ=Éê=éä~ÅÉêÉíI=â~å=âçããìåÉå= âçåí~âíÉëK bâëíê~íáäÄÉÜ›ê jrwRwmN qáä=éêÉëåáåÖ=~Ñ=~ééÉäëáåÉêI=ÅáíêçåÉê=çÖ=Öê~éÉÑêìÖíÉêK `áíêìëéêÉëëÉ qáä=Ü~âåáåÖ=~Ñ=ê™í=â›Ç=íáä=í~êí~ê=ÉääÉê=Ñêáâ~ÇÉääÉêLÄ›ÑÑÉêK jrwRctN h›ÇÜ~ââÉê jrwQRipN qáä=â›ÇÜ~ââÉêÉå=jrwRctNK cáå=íáä=éçëíÉàÉê=çÖ=ëãìêí=é™ä‹ÖI=Öêçî=íáä=é›äëÉê=çÖ=Ä~ÅçåK eìäëâáîÉJë‹í=Ñáå=...
Seite 65 Ç~ qáä=ÜìêíáÖëåáííÉêÉå=jrwRapNK jrwQRmpN qáä=~í=ëâ‹êÉ=ê™=â~êíçÑäÉê=íáä=éçããÉë=ÑêáíÉëK mçããÉëJÑêáíÉëJàÉêå qáä=ÜìêíáÖëåáííÉêÉå=jrwRapNK jrwQR^dN pâ‹êÉê=ÑêìÖí=çÖ=Öê›åí=á=ÑáåÉ=ëíêáãäÉê=íáä=~ëá~íáëâÉ= ^ëá~JÖê›åíJëâáîÉ Öê›åíë~ÖëêÉííÉêK jrwQRopN qáä=ÜìêíáÖëåáííÉêÉå=jrwRapNK qáä=~í=êáîÉ=ê™=â~êíçÑäÉê=íáä=ÑK=ÉâëK=â~êíçÑÑÉäÑêáâ~ÇÉääÉêL oáîÉëâáîÉ=Öêçî ë›ëíÉêâ~ÖÉ=ÉääÉê=â~êíçÑÑÉäÄçääÉêK jrwQRhmN qáä=ÜìêíáÖëåáííÉêÉå=jrwRapNK qáä=~í=êáîÉ=ê™=â~êíçÑäÉê=íáä=ê∏ëíá=çÖ=íáä=~í=ëâ‹êÉ=ÑêìÖí=çÖ Öê›åíJ h~êíçÑÑÉäê∏ëíáJëâáîÉ ë~ÖÉê=á=íóââÉ=ëâáîÉêK pâ™äÉå=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=Ñçê~êÄÉàÇåáåÖ=~Ñ=çé=íáä=TRM=Ö=ãÉä=éäìë= jrwRboO áåÖêÉÇáÉåëÉêK o›êÉëâ™ä=~Ñ=ëí™ä jrwRjuN qáä=~í=Ää~åÇÉ=ÇêáââÉî~êÉêI=íáä=~í=éìêÉêÉ=ÑêìÖí=çÖ=Öê›åíI= íáä ~í ÑêÉãëíáääÉ=ã~óçåå~áëÉI=íáä=~í=ëã™Ü~ââÉ=ÑêìÖí=çÖ=Öê›åí= _äÉåÇÉê=~Ñ=âìåëíëíçÑ çÖ=å›ÇÇÉê=çÖ=íáä=~í=ÅêìëÜÉ=áëíÉêåáåÖÉêK jrwRjjN _êìÖÉë=íáä=~í=Ü~ââÉ=âêóÇÇÉêìêíÉêI=Öê›åíë~ÖÉêI=‹ÄäÉê=çÖ= â›ÇI=íáä=ê™âçëí=~Ñ=ÖìäÉê›ÇÇÉêI=ëÉääÉêá=çÖ=çëí=çÖ=íáä=~í=êáîÉ= jìäíáãáñÉê å›ÇÇÉê=çÖ=â›äÉí=ÅÜçâçä~ÇÉK c›äÖÉê=Éå=íáäÄÉÜ›êëÇÉä=áââÉ=ãÉÇ=äÉîÉêáåÖÉåI=â~å=ÇÉå=â›ÄÉë=á=Ü~åÇäÉå=ÉääÉê=Üçë=âìåÇÉëÉêîáÅÉK oÉí=íáä=‹åÇêáåÖÉê=ÑçêÄÉÜçäÇÉëK oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Seite 66 åç fååÜçäÇ eçäÇ=Ä~êå=ÄçêíÉ=Ñê~=~éé~ê~íÉíK j~ëâáåÉå=ã™=âìå=ÄêìâÉë=ìåÇÉê=çééëóåK cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SS mÉêëçåÉê=EçÖë™=Ä~êåF=ãÉÇ=êÉÇìëÉêíÉ=™åÇÉäáÖÉ= bå=çîÉêëáâí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ST ëî~âÜÉíÉê=ÉääÉê=ÉîåÉêI=ÉääÉê=ëçã=ã~åÖäÉê= _ÉíàÉåáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SU ÉêÑ~êáåÖÉê=çÖ=âìååëâ~éÉê=çã=~éé~ê~íÉíI=ã™=áââÉ= oÉåÖà›êáåÖ=çÖ=éäÉáÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TN Ñ™=ÄÉíàÉåÉ=ÇÉíI=ãÉÇ=ãáåÇêÉ=ÇÉ=Ü~ê=Ñ™íí=çééä‹êáåÖ= á=ÄêìâÉå=~î=~éé~ê~íÉí=çÖ=ìåÇÉê=íáäëóå=~î= lééÄÉî~êáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TN éÉêëçåÉê=ëçã=Éê=~åëî~êäáÖÉ=Ñçê=ëáââÉêÜÉíÉåK eàÉäé=îÉÇ=ÑÉáä= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TN qêÉââ=ëí›éëÉäÉí=ìí=~î=ëíáââçåí~âíÉå=ÉííÉê=ÄêìâI= bâëÉãéäÉê=é™=ÄêìâÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TO ÇÉêëçã=Çì=Ñçêä~íÉê=êçããÉí=ÉääÉê=ÇÉêëçã=ÇÉí= ^îëâ~ÑÑáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TP çééëí™ê=ÑÉáäK= d~ê~åíáÄÉíáåÖÉäëÉê==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TP fââÉ=íêÉââ=ëíê›ãâ~ÄÉäÉå=çîÉê=ëâ~êéÉ=íáåÖ=ÉääÉê= bâëíê~=íáäÄÉÜ›ê==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TQ î~êãÉ=Ñä~íÉêK=aÉêëçã=ëíê›ãâ~ÄÉäÉå=é™=ÇÉååÉ= ã~ëâáåÉå=Éê=ëâ~ÇÉíI=ã™=ÇÉå=ëâáÑíÉë=ìí=~î= eàÉêíÉäáÖ=íáääóââÉ=ãÉÇ=âà›éÉí=~î=ÇÉí=åóÉ= éêçÇìëÉåíÉåI=î™ê=âìåÇÉëÉêîáÅÉ=ÉääÉê=~î=Éå=~ååÉå= ~éé~ê~íÉí=Ñê~=_lp`eK...
Seite 67 åç _äáåâÉê=ÇÉêëçã=ÇÉí=Éê=Öàçêí=ÑÉáä=îÉÇ=ÄÉíàÉJ lîÉêÄÉä~ëíåáåÖëëáâêáåÖ åáåÖÉå=~î=~éé~ê~íÉíI=ÇÉêëçã=ÇÉå=ÉäÉâíêçJ pä™ë=ãçíçêÉå=~î=ìåÇÉê=Äêìâ=~î=ëÉÖ=ëÉäîI= åáëâÉ=ëáâêáåÖÉå=Éê=ìíä›ëí=ÜÜîK=îÉÇ=Éå=ÇÉÑÉâí= Éê çîÉêÄÉä~ëíåáåÖëîÉêåÉí=~âíáîÉêíK= é™=~éé~ê~íÉíI=ëÉ=â~éáííÉä=“eàÉäé=îÉÇ=ÑÉáäÒK bå ãìäáÖ ™êë~â=â~å=î‹êÉ=~í=ÇÉí=Ääáê=ÄÉ~êÄÉáÇÉí= R _ÉëâóííÉäëÉëÇÉâëÉä=Ñçê=ÇêÉîÉåÉ Ñçê=ëíçêÉ=ãÉåÖÇÉê=ã~íî~êÉêK cçê=™=í~=~î=äçââÉí=é™=ÇêÉîÉíI=íêóââÉë=ÇÉí= eîçêÇ~å=Çì=Ö™ê=Ñê~ã=ÇÉêëçã=Éí=~î=ëáââÉêJ é™ Ä~âëáÇÉå=çÖ=äçââÉí=â~å=í~ë=~îK ÜÉíëëóëíÉãÉåÉ=Éê=~âíáîÉêíI=ëÉ “eàÉäé îÉÇ=ÑÉáäÒK S aêÉî=Ñçê= cçêâä~êáåÖÉê=~î=ëóãÄçäÉåÉ= Ó=ÖàÉååçãä›éëâìííÉê=çÖ= é™ ~éé~ê~íÉí=ÜÜîK=íáäÄÉÜ›êÉí Ó=ëáíêìëéêÉëëÉ=EÉâëíê~=íáäÄÉÜ›ê=GFK= ^åîáëåáåÖÉê=á=ÄêìâëîÉáäÉÇåáåÖÉå= k™ê=ÇÉå=áââÉ=ÄêìâÉë=ã™=ÄÉëâóííÉäëÉëäçââÉí= ã™ Ñ›äÖÉëK ëÉííÉë=é™K T aêÉî=Ñçê=îÉêâí›ó=Eê›êÉéáååÉI=îáëéI= s‹ê=ÑçêëáâíáÖ>=oçíÉêÉåÇÉ=âåáîÉêK ÉäíÉâêçâF=çÖ=âà›ííâîÉêå=EÉâëíê~=íáäÄÉÜ›ê=GF U _ÉëâóííÉäëÉëÇÉâëÉä=Ñçê=ãáâëÉêÇêÉîÉí V aêÉî=Ñçê=ãáâëÉê=EÉâëíê~=íáäÄÉÜ›ê=GF k™ê=ÇÉí=áââÉ=Éê=á=ÄêìâI=ã™=ÄÉëâóííÉäëÉëäçââÉí= s‹ê=ÑçêëáâíáÖ>=oçíÉêÉåÇÉ=îÉêâí›ó>=...
Seite 68 åç ^êÄÉáÇëéçëáëàçåÉê lÄë> _áäÇÉ=  j~ëâáåÉå=ã™=âìå=ÇêáîÉë=ãÉÇ=íáäÄÉÜ›êLîÉêâí›ó= lÄë> á ~êÄÉáÇëëíáääáåÖK j~ëâáåÉå=ã™=âìå=ÄêìâÉë=å™ê=îÉêâí›óÉíLíáäÄÉJ j~ëâáåÉå=ã™=áââÉ=ëÉííÉë=á=Ö~åÖ=å™ê=ÇÉå=Éê=íçãK= Ü›êÉí=Éê=ë~íí=é™=ÇÉí=êáâíáÖÉ=ÇêÉîÉí=á=ÜÉåÜçäÇ= ^éé~ê~íÉí=çÖ=íáäÄÉÜ›êÉí=ã™=áââÉ=ìíëÉííÉë=Ñçê= íáä ÇÉååÉ=í~ÄÉääÉå=çÖ=ë~íí=á=êáâíáÖ=éçëáëàçå= î~êãÉâáäÇÉêK=aÉäÉåÉ=Éê=áââÉ=ÉÖåÉí=Ñçê=ãáâêçÄ›äÖÉK çÖ ~êÄÉáÇëëíáääáåÖK ^éé~ê~íÉí=çÖ=íáäÄÉÜ›êÉí=ã™=êÉåÖà›êÉë=ÖêìåÇáÖ=  pîáåÖ~êãÉå=ã™=î‹êÉ=êáâíáÖ=ëãÉââÉí=á=îÉÇ=ÜîÉê= Ñ›ê=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖë=ÄêìâI=ëÉ=“oÉåÖà›êáåÖ=çÖ= ~î=~êÄÉáÇëéçëáëàçåÉåÉK éäÉáÉÒK eÉåîáëåáåÖ sáâíáÖ=ÜÉåîáëåáåÖ pîáåÖ~êãÉå=Éê=ìíëíóêí=ãÉÇ=“b~ëó=^êãäáÑíÒ= aÉ=êÉíåáåÖëîÉêÇáÉåÉ=Ñçê=~êÄÉáÇëÜ~ëíáÖÜÉíÉå= ÑìåâëàçåK=aÉååÉ=ìåÇÉêëí›ííÉê=ÄÉîÉÖÉäëÉå= ëçã=Éê=~åÄÉÑ~äí=á=ÇÉååÉ=ÄêìâëîÉáäÉÇåáåÖÉåI= íáä ëîáåÖ~êãÉå=çééçîÉêK êÉä~íÉêÉê=íáä=~éé~ê~íÉê=ãÉÇ=Éå=ÇêÉáÉÄêóíÉê=ãÉÇ= T íêáååK= fååëíáääáåÖ=~î=~êÄÉáÇëéçëáëàçåÉåW cçê=~éé~ê~íÉê=ãÉÇ=QJíêáååë=ÇêÉáÉÄêóíÉê=ÑáååÉê= qêóââ=ìíä›ëåáåÖëí~ëíÉå=çÖ=Ñäóí=é™=ëîáåÖ~êãÉåK=  Çì=îÉêÇáÉåÉ=ÜÜîK=á=é~êÉåíÉë=Ä~âK _ÉîÉÖÉäëÉå=ìåÇÉêëí›ííÉë=ãÉÇ=Éå=Ü™åÇK f=ÇÉååÉ=ÄêìâëîÉáäÉÇåáåÖÉå=ÑáååÉë=ÇÉí=Éí=âäáëíêÉJ cäóíí=ëîáåÖ~êãÉå=áååíáä=ÇÉå=ëãÉââÉê=á=›åëâÉí=...
Seite 69 åç _çääÉ=çÖ=îÉêâí›ó s™ê=~åÄÉÑ~äáåÖW Ó o›êÉéáååÉåW= Ñ›êëí=ê›êÉë=ÇÉí=áåå=ãÉÇ=íêáåå N ENFI=ÇÉêÉííÉê= îÉäÖÉë=íêáåå T=EQF= c~êÉ=é™=Öêìåå=~î=êçíÉêÉåÇÉ=îÉêâí›ó Ó sáëéÉåW= jÉåë=~êÄÉáÇÉí=é™Ö™ê=ã™=Çì=~äÇêá=ÖêáéÉ=åÉÇ= íêáåå=T=EQFI=Ää~åÇáåÖ=é™=íêáåå=N=ENFK á ÄçääÉåK=aì=ã™=âìå=~êÄÉáÇÉ=ãÉÇ=é™ë~íí= Ó bäíÉâêçâÉåW= äçââ ENOF> Ñ›êëí=áååê›êáåÖ=é™=íêáåå=N=ENFI=ÇÉêÉííÉê=ÉäíáåÖ= sÉêâí›óÉí=ã™=âìå=ëâáÑíÉë=å™ê=ãçíçêÉå=ëí™=ëíáääÉK= é™=íêáåå=P=EOFK bííÉê=~í=ã~ëâáåÉå=Éê=ëä™íí=~îI=Ö™ê=ÇÉå=ê~ëâí= m™ÑóääáåÖ=~î=íáäëÉíåáåÖÉê á éçëáëàçå=Ñçê=ëâáÑí=~î=îÉêâí›ó=Ó=çÖ=Ääáê=ëí™ÉåÇÉ= pä™=ã~ëâáåÉå=~î=ãÉÇ=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉåK  ÇÉêK=pîáåÖ~êãÉå=ã™=Ñ›êëí=ÄÉîÉÖÉë=ÉííÉê= cóää=é™=íáäëÉíåáåÖÉê=áÖàÉååçã=Ñóää™éåáåÖÉå= ~í îÉêâí›óÉí=ëí™ê=ëíáääÉK  á äçââÉíK ^î=ëáââÉêÜÉíëÖêìååÉê=ã™=~éé~ê~íÉí=âìå= ÉääÉê ÄêìâÉë=ÇÉêëçã=ÇÉ=ÇêÉî=ëçã=áââÉ=ÄêìâÉë= q~=~î=äçââÉíK Éê...
Seite 70 åç aêÉáÉÄêóíÉêÉå=ëÉííÉë=é™=~åÄÉÑ~äí=íêáååK sÉåÇÉJëâà‹êÉëâáîÉ=Ó=íóââLíóåå  j~íî~êÉåÉ=ëçã=ëâ~ä=ÄÉ~êÄÉáÇÉë=ÑóääÉë=åÉÇ= cçê=ëâà‹êáåÖ=~î=Ñêìâí=çÖ=Öê›ååë~âÉê=  á é™ÑóääáåÖëëà~âíÉå=çÖ=ëâóîÉë=åÉÇ=ãÉÇ= _É~êÄÉáÇáåÖ=é™=íêáåå=R=EPFK ëí›íÉêÉåK _ÉíÉÖåÉäëÉå=é™=îÉåÇÉJëâà‹êÉëâáîÉåW= “NÒ=Ñçê=ÇÉå=íóââÉ=ëâà‹êÉëáÇÉå lÄë> “PÒ=Ñçê=ÇÉå=íóååÉ=ëâà‹êÉëáÇÉå rååÖ™=~í=ÇÉ=íáåÖÉåÉ=ëçã=Éê=ëâ™êÉí=çéé=ÜçéÉê= lÄë> ëÉÖ=çéé=á=ìíä›éë™éåáåÖÉåK sÉåÇÉJëâà‹êÉëâáîÉå=Éê=áââÉ=ÉÖåÉí=Ñçê=™=ëâà‹êÉ= qáéëW=cçê=àÉîåÉ=ëâà‹êÉêÉëìäí~íÉê=ã™=íóåí= Ü~êÇ=çëíI=Äê›ÇI=êìåÇëíóââÉê=çÖ=ëàçâçä~ÇÉK=hçâíÉI= ëâà‹êÉÖçÇë=ÄÉ~êÄÉáÇÉë=á=ÄìåíÉêK= Ñ~ëíÉ=éçíÉíÉê=ã™=âìå=ëâà‹êÉë=å™ê=ÇÉ=Éê=â~äÇÉK eÉåîáëåáåÖW=aÉêëçã=ã~íî~êÉåÉ=Ääáê=âäÉãí=Ñ~ëí= á ÖàÉååçãä›éëâìííÉêÉåI=ã™=âà›ââÉåã~ëâáåÉå= sÉåÇÉJê~ëéÉëâáîÉ=Ó=ÖêçîLÑáå ëíê~âë=ëä™ë=~îI=ëí›éëÉäÉí=ã™=íêÉââÉë=ìíI=îÉåí= Ñçê=™=ê~ëéÉ=Öê›ååë~âÉêI=Ñêìâí=çÖ=çëíI= íáä ÇêÉîÉí=ëí™ê=ëíáääÉI=í~=äçââÉí=~î=çÖ=í›ã= ÇÉëëìíÉå=Ü~êÇ=çëí=EÑK=ÉâëK=m~êãÉë~åFK= é™ÑóääáåÖëëà~âíÉåK ^êÄÉáÇ é™ íêáåå P EOF=ÉääÉê=Q=EPFK bííÉê=~êÄÉáÇÉí _ÉíÉÖåÉäëÉå=é™=îÉåÇÉJê~ëéÉëâáîÉåW= “OÒ=Ñçê=ÇÉå=ÖêçîÉ=ê~ëéÉëâáîÉå...
Seite 71 åç cóää=é™=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉK qáéëW=cçê=ÑàÉêåáåÖ=~î=ê›Çí=ÄÉäÉÖÖ=ÉííÉê=~êÄÉáÇ=  ãÉÇ=ÑK=ÉâëK=Öìäê›ííÉêI=ëã›êÉë=äáíí=ã~íçäàÉ=é™=Éå= j~âëáã~ä=ãÉåÖÇÉ=î‹ëâÉ=Z=NIOR=äáíÉêX= ã~âëáã~ä=ãÉåÖÇÉ=ëâìããÉåÇÉ=ÉääÉê=î~êãÉ= âäìí=çÖ=ÖàÉååçãä›éëâìííÉêÉå=EáââÉ=âìííÉëâáîÉåF= î‹ëâÉê=Z=MIR=äáíÉêX= í›êâÉë=~î=ãÉÇ=ÇÉííÉ=ÉííÉêé™K= çéíáã~äÉ=ãÉåÖÇÉ=Ñçê=ÄÉ~êÄÉáÇáåÖI= pâóää ÇÉêÉííÉê ÖàÉååçãä›éëâìííÉêÉåK Ñ~ëí=Z=RM íáä=NMM Öê~ãK oÉåÖà›êáåÖ=~î=ãáâëÉêÉå pÉíí=é™=äçââÉí=çÖ=ÇêÉá=ÇÉí=áåå=á=ãáâëÉêÜ™åÇJ  í~âÉí=áãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=áååíáä=~åëä~ÖK c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=ëâ~êéÉ= içââÉí=ã™=î‹êÉ=Ñ~ëí=äìââÉíK âåáîÉê> pÉíí=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=é™=›åëâÉí=íêáååK  jáâëÉâåáîÉå=ã™=áââÉ=ÄÉê›êÉë=ãÉÇ=ÜÉåÇÉåÉK m™ÑóääáåÖ=~î=íáäëÉíåáåÖÉê=EÄáäÇÉ=  jáâëÉÄÉÖÉêI=äçââ=çÖ=íê~âíÉå=â~å=î~ëâÉë= pä™=ã~ëâáåÉå=~î=ãÉÇ=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉåK  á ã~ëâáåÉåK q~=äçââÉí=~î=çÖ=Ñóää=é™=íáäëÉíåáåÖÉê  qáéëW=bííÉê=~í=Çì=Ü~ê=ÄÉ~êÄÉáÇÉí=î‹ëâÉêI= ÉääÉê Éê=ÇÉí=çÑíÉ=íáäëíêÉââÉäáÖ=™=êÉåÖà›êÉ=ãáâëÉêÉå=ìíÉå= í~=ìí=íê~âíÉå=çÖ=Ñóää=Ñ~ëíÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=ÉííÉê= ...
Seite 72 åç pîáåÖ~êãÉå=ã™=î‹êÉ=êáâíáÖ=ëãÉââÉí=á=îÉÇ= ÜîÉê=~î=~êÄÉáÇëéçëáëàçåÉåÉK sáâíáÖ=ÜÉåîáëåáåÖ cçêë›â=Ñ›êëí=çã=Çì=áââÉ=â~å=ìíÄÉÇêÉ=ÇÉí=çééJ aÉêëçã=ÑÉáäÉå=áââÉ=ä~ê=ëÉÖ=ìíÄÉÇêÉI=ã™= ëí™ííÉ=éêçÄäÉãÉí=ãÉÇ=ÜàÉäé=~î=ÇÉ=Ñ›äÖÉåÇÉ= Çì ÜÉåîÉåÇÉ=ÇÉÖ=íáä=î™ê=âìåÇÉëÉêîáÅÉK ÜÉåîáëåáåÖÉåÉK bâëÉãéäÉê=é™=ÄêìâÉå cÉáä j~ëâáåÉå=Ö™ê=áââÉK= sáëéÉí=âêÉãÑä›íÉ ríÄÉÇêáåÖW NMM=ÖÓSMM=Ö hçåíêçääÉê=ëíê›ãÑçêëóåáåÖÉå  cä›íÉå=îáëéÉë=á=N½=íáä=Q=ãáåìííÉê=  hçåíêçääÉê=ëí›éëÉäÉíK  é™ íêáåå=T=EQF=ãÉÇ=îáëéÉå=E~äí ÉííÉê= hçåíêçääÉê=ëîáåÖ~êãÉåK=bê=ÇÉå=á=êáâíáÖ=  ãÉåÖÇÉ çÖ=ÉÖÉåëâ~éÉå=íáä=Ñä›íÉåFK éçëáëàçå\=bê=ÇÉå=ëãÉââÉí=á\ píáî=ÉÖÖÉÜîáíÉ pâêì=ãáâëÉêÉå=ÜÜîK=ÄçääÉå=Ñ~ëí=íáä=~åëä~ÖK  N=íáä=U=ÉÖÖÉÜîáíÉê pÉíí=é™=ãáâëÉêäçââÉí=çÖ=ëâêì=Ñ~ëí=áååíáä=  bÖÖÉÜîáíÉå=îáëéÉë=Q=íáä=S=ãáåìííÉê=  ~åëä~ÖK é™ íêáåå=T=EQF=ãÉÇ îáëéÉåK pÉíí=ÄÉëâóííÉäëÉëÇÉâëÉäÉí=é™=ÇÉ=ÇêÉî=ëçã= ...
Seite 73 åç j›êÇÉáÖ j~àçåÉë dêìååçééëâêáÑí O=ÉÖÖ NOR=Ö=ëã›ê=EêçãíÉãéÉê~íìêF O=íë=ëÉååÉé NMMÓNOR=Ö=ëìââÉê ¼ äáíÉê çäàÉ N=ÉÖÖ O=ëéáëÉëâàÉ=ëáíêçåë~Ñí=ÉääÉê=ÉÇÇáâ N=âåáîëçÇÇ=ë~äí N=âåáîëçÇÇ=ë~äí N=âåáîëçÇÇ=ëìââÉê äáíí=ëâ~ää=~î=ëáíêçå=ÉääÉê=î~åáäàÉëìââÉê fåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=Ä›ê=Ü~=ë~ããÉ=íÉãéÉê~íìêK ORM=Ö=ãÉä _ä~åÇ=ë~ããÉå=~ääÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=á=åçÉå= ÉîíK=Ä~âÉéìäîÉê  ëÉâìåÇÉê=Eìååí~íí=çäàÉåF=é™=íêáåå=P=EOF=ÉääÉê= o›ê=Ñ›êëí=~ääÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=á=½=ãáåìíí=  Q EPFK é™ íêáåå=N=ENFI=ÇÉêÉííÉê=ê›êÉë=é™=íêáåå=S=EPF= pä™=ãáâëÉêÉå=çîÉê=é™=íêáåå=T=EQFK=  á=OÓP=ãáåìííÉê=ãÉÇ=ê›êÉéáååÉåK i~ çäàÉå êÉååÉ=ä~åÖëçãí=áÖàÉååçã=íê~âíÉå= cê~=çÖ=ãÉÇ=RMM=ãÉäW çÖ=ãáâë=íáä=ã~àçåÉëÉå=ÉãìäÖÉêÉêK bäí=~ääÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=ãÉÇ=ÉäíÉâêçâÉå=  j~àçåÉëÉå=ã™=ÄêìâÉë=çéé=ëå~êíI=Ç~=ÇÉå=áââÉ= Å~K=½=ãáåK=é™=íêáåå=N=ENFI=ÇÉêÉííÉê=PÓQ=ãáåK= í™äÉê=ä~åÖ=ä~ÖêáåÖK é™...
Seite 74 åç bâëíê~=íáäÄÉÜ›ê jrwRwmN cçê=éêÉëëáåÖ=~î=~ééÉäëáåÉêI=ëáíêçåÉê=çÖ=Öê~éÉÑêìâíK páíêìëéêÉëëÉ jrwRctN cçê=âìííáåÖ=~î=ÑÉêëâí=âà›íí=Ñçê=íáäÄÉêÉÇåáåÖ=~î=â~êÄçå~ÇÉê= ÉääÉê=âà›ííéìÇÇáåÖK hà›ííâîÉêå jrwQRipN cçê=âà›ííâîÉêåÉå=jrwRctNK cáå=Ñçê=íáäÄÉêÉÇåáåÖ=~î=éçëíÉá=ÉääÉê=ãçìëëÉI=Öêçî=Ñçê=ëíÉâÉJ fååë~íë=Ñçê=ÜìääëâáîÉ= é›äëÉê=çÖ=Ä~ÅçåK Ñáå EP=ããFI=Öêçî=ES=ããF cçê=âà›ííâîÉêåÉå=jrwRctNK jrwQRpsN jÉÇ=ãÉí~ääëà~ÄäçåÉ=Ñçê=Q=ÑçêëâàÉääáÖÉ=Ä~âÉÑçêãÉêK cçêë~íë=Ñçê=ëéê›óíÉJ Ä~âëí cçê=âà›ííâîÉêåÉå=jrwRctNK jrwQRosN cçê=êáîáåÖ=~î=å›ííÉêI=ã~åÇäÉêI=ëàçâçä~ÇÉ=çÖ=í›êâÉíÉ= o~ëéÉé™ë~íë êìåÇëíóââÉêK jrwQRcsN cçê=âà›ííâîÉêåÉå=jrwRctNK cçê=éêÉëëáåÖ=çÖ=ãçëáåÖ=~î=Ä‹êÑêìâí=ãÉÇ=ìååí~â= cçêë~íë=Ñçê=ÑêìâíéêÉëëÉ ÄêáåÖÉÄ‹êI=íçã~íÉê=çÖ=åóéÉêK=p~ãíáÇáÖ=Ääáê=ÑK=ÉâëK=ëíáäâÉåÉ= çÖ=âàÉêåÉåÉ=é™=ëçäÄ‹êLêáéë=~ìíçã~íáëâ=ÑàÉêåÉíK jrwQRmpN cçê=ÖàÉååçãä›éëâìííÉêÉå=jrwRapNK cçê=ëâà‹êáåÖ=~î=ê™=éçíÉíÉê=Ñçê=mçããÉë=cêáíÉëK mçããÉë=ÑêáíÉë=ëâáîÉ cçê=ÖàÉååçãä›éëâìííÉêÉå=jrwRapNK jrwQR^dN pâà‹êÉê=Ñêìâí=çÖ=Öê›ååë~âÉê=á=ÑáåÉ=ëíêáéÉê=Ñçê=~ëá~íáëâÉ= ^ëá~=Öê›ååë~âëâáîÉ= Öê›ååë~âêÉííÉêK jrwQRopN cçê=ÖàÉååçãä›éëâìííÉêÉå=jrwRapNK...
Seite 75 åç jrwQRhmN cçê=ÖàÉååçãä›éëâìííÉêÉå=jrwRapNK cçê=êáîáåÖ=~î=ê™=éçíÉíÉê=íáä=“o∏ëíáÒ=çÖ=ëíÉâíÉ=éçíÉíâ~âÉêI= pâáîÉ=Ñçê=ëíÉâíÉ= Ñçê ëâà‹êáåÖ=~î=Ñêìâí=çÖ=Öê›ååë~âÉê=á=íóââÉ=ëâáîÉêK éçíÉíâ~âÉê jrwRboO f=ÄçääÉå=â~å=ÇÉí=ÄÉ~êÄÉáÇÉë=çééíáä=TRM=Ö=ãÉä=éäìëë= áåÖêÉÇáÉåëÉêK oìëíÑêá=ÉäíÉÄçääÉ=á=ëí™ä jrwRjuN cçê=ãáâëáåÖ=~î=ÇêáââÉêI=Ñçê=ãçëáåÖ=~î=Ñêìâí=çÖ=Öê›ååë~âÉêI= Ñçê=íáäÄÉêÉÇåáåÖ=~î=ã~àçåÉëI=Ñçê=âìííáåÖ=~î=Ñêìâí=çÖ=å›ííÉêI= m™ë~íë=Ñçê=ãáâëÉê= Ñçê=âåìëáåÖ=~î=áëÄáíÉêK ~î éä~ëí jrwRjjN cçê=™=Ü~ââÉ=ìêíÉêI=Öê›ååë~âÉêI=ÉéäÉê=çÖ=âà›ííI=Ñçê=™=ê~ëéÉ= Öìäê›ííÉêI=êÉÇÇáâ=çÖ=çëíI=Ñçê=™=êáîÉ=å›ííÉê=çÖ=â~äÇ=ëàçâçä~ÇÉK jìäíáãáâëÉê aÉêëçã=Éå=ÇÉä=~î=íáäÄÉÜ›êÉí=áââÉ=ëâìääÉ=î‹êÉ=ãÉÇ=á=äÉîÉêáåÖëçãÑ~åÖÉíI=â~å=ÇÉååÉ=Ñ™Éë=á=Ü~åÇÉäÉå= ÉääÉê=Üçë=âìåÇÉëÉêîáÅÉK båÇêáåÖÉê=ÑçêÄÉÜçäÇÉëK oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Seite 76 ëî fååÉÜ™ää e™ää=~ääíáÇ=ã~ëâáåÉå=ìåÇÉê=ìééëáâí=å®ê=ÇÉå= ~åî®åÇëK c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TS i™í=áåíÉ=éÉêëçåÉê=EÖ®ääÉê=®îÉå=Ä~êåF=ãÉÇ= £îÉêëáâíëÄáäÇÉêå~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TT êÉÇìÅÉê~Ç=âêçééëäáÖ=ëáååÉëÑ∏êåáããÉäëÉ=ÉääÉê= jçåíÉêáåÖ=çÅÜ=ëí~êí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TU ãÉåí~ä=Ñ∏êã™Ö~=ÉääÉê=ãÉÇ=çíáääê®ÅâäáÖí=ÉêÑ~êÉåÜÉí= oÉåÖ∏êáåÖ=çÅÜ=ëâ∏íëÉä= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UN çÅÜ=âìåëâ~é=~åî®åÇ~=éêçÇìâíÉå=ìí~å=~íí=Ü~= ìééëáâí=∏îÉê=ÇÉã=ÉääÉê=~íí=ÇÉ=Ñ™íí=áåëíêìâíáçåÉê= c∏êî~êáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UO çã=Üìê=éêçÇìâíÉå=ëâ~=~åî®åÇ~ë=~î=Éå=éÉêëçåI= o™Ç=îáÇ=ÑÉä==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UO ëçã=~åëî~ê~ê=Ñ∏ê=ÇÉê~ë=ë®âÉêÜÉíK bñÉãéÉä=é™=î~Ç=Çì=â~å= i™í=áåíÉ=ÜÉääÉê=Ä~êå=äÉâ~=ãÉÇ=ÇÉå=ÉääÉê=ê∏ê~= Ö∏ê~=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UP êÉÖä~ÖÉ=çÅÜ=ÑäóííÄ~ê~Lê∏êäáÖ~=ÇÉä~êK= aÉå=Ö~ãä~=ã~ëâáåÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UQ i™í=áåíÉ=ëä~ÇÇÉå=äáÖÖ~=∏îÉê=î~ëë~=â~åíÉê=ÉääÉê= hçåëìãÉåíÄÉëí®ããÉäëÉê==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UQ âçãã~=á=âçåí~âí=ãÉÇ=ÜÉí~=âçâéä~ííçêLâçâòçåÉêK= bñíê~=íáääÄÉÜ∏ê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UQ lã=ëä~ÇÇÉå=ëâìääÉ=ëâ~Ç~ë=Ñ™ê=ÇÉå=ÉåÇ~ëí=Äóí~ë= ìí=~î=íáääîÉêâ~êÉåI=ëÉêîáÅÉ=ÉääÉê=~åå~å=Ñ~ÅââìååáÖ= éÉêëçåK=aÉíí~=Ñ∏ê=~íí=ìåÇîáâ~=ëâ~ÇçêK=...
Seite 77 ëî i®ÖÉ=NÓT=Z=e~ëíáÖÜÉíÉê p®âÉêÜÉíëëé®êê=îáÇ=ëíê∏ã~îÄêçíí N=Z=ä™åÖë~ã=Ü~ëíáÖÜÉí=Ó=ä™åÖë~ãíI sáÇ=ëíê∏ã~îÄêçíí=®ê=ã~ëâáåÉå=ÑçêíÑ~ê~åÇÉ=é™âJ T=Z=ëå~ÄÄ=Ü~ëíáÖÜÉí=Ó=ëå~ÄÄíK çééä~Ç=ãÉå=ãçíçêå=ëí~êí~ê=áåíÉ=~ìíçã~íáëâí=áÖÉå= å®ê=ëíê∏ããÉå=®ê=íáääÄ~â~K=pí~êí~=ã~ëâáåÉå=áÖÉå= Q i~ãé~=EjrjRQKKLRSKKF ÖÉåçã=~íí=Ñ∏êëí=îêáÇ~=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=MLçÑÑ=çÅÜ= ióëÉê=å®ê=éêçÇìâíÉå=~åî®åÇë=Eëíê∏ãîêÉÇÉí= Ç®êÉÑíÉê=ëí~êí~=áÖÉåK ®ê=á=ä®ÖÉ=j=ÉääÉê=NÓTFK _äáåâ~ê=å®ê=éêçÇìâíÉå=~åî®åÇë=é™=ÑÉä~âíáÖí= p®âÉêÜÉíëëé®êê=îáÇ=∏îÉêÄÉä~ëíåáåÖ ë®ííI=å®ê=ÇÉå=ÉäÉâíêçåáëâ~=ë®âêáåÖÉå=ä∏ëÉë=ìí= lã=ãçíçêå=ëí®åÖë=~î=å®ê=Çì=~åî®åÇÉê=ëí~îJ êÉëéK=k®ê=ÇÉí=Ääáê=é™=éêçÇìâíÉåI=ëÉ=~îëåáííÉí= ãáñÉêå=áååÉÄ®ê=ÇÉí=~íí=∏îÉêÄÉä~ëíåáåÖëëâóÇÇÉí= Òo™Ç=îáÇ=ÑÉäÒK ~âíáîÉê~íëK=bå=ã∏àäáÖ=çêë~â=â~å=î~ê~=~íí=Ñ∏ê=ëíçê~= R pâóÇÇëäçÅâ=íáää=Çêáîìíí~Ö ã®åÖÇÉê=äáîëãÉÇÉä=ÄÉ~êÄÉí~ë=ë~ãíáÇáÖíK k®ê=Çì=ÄÉÜ∏îÉê=í~=Äçêí=ëâóÇÇëäçÅâÉí= pÉ=~îëåáííÉí=Òo™Ç=îáÇ=ÑÉäÒ=Üìê=Çì=ëâ~=Ö∏ê~=çã= ∏îÉê Çêáîìíí~ÖÉíI=íêóÅâ=Ä~âíáää=é™=äçÅâÉí= å™Öçí=~î=ë®âÉêÜÉíëëóëíÉãÉå=~âíáîÉê~íëK çÅÜ í~=~î=ÇÉíK c∏êâä~êáåÖ=~î=ëóãÄçäÉêå~=é™=ã~ëâáåÉå= S aêáîìíí~Ö=Ñ∏ê= êÉëéK=íáääÄÉÜ∏êÉå Ó=Öê∏åë~âëëâ®ê~êÉ=çÅÜ= Ó=ÅáíêìëéêÉëë=EÉñíê~=íáääÄÉÜ∏ê=GFK= c∏äà=~åîáëåáåÖ~êå~=á=Äêìâë~åîáëJ åáåÖÉåK pâóÇÇëäçÅâÉí=ëâ~=ëáíí~=é™=ìíí~ÖÉí=å®ê=ÇÉí= áåíÉ=~åî®åÇëK T aêáîìíí~Ö=Ñ∏ê=îÉêâíóÖ=EÖêçîîáëéI=Ä~ääçåÖJ...
Seite 78 ëî jçåíÉêáåÖ=çÅÜ=ëí~êí jáñÉêå= OO jáñÉêÄ®Ö~êÉ OP içÅâ s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ= OQ qê~íí ëâ~Ç~ê ÇáÖ> G k®ê=Éíí=íáääÄÉÜ∏ê=áåíÉ=Ñ∏äàÉê=ãÉÇ=äÉîÉê~åëÉå=â~å= p®íí=áåíÉ=ëíáÅââçåí~âíÉå=á=î®ÖÖìíí~ÖÉí=Ñ∏êê®å= ÇÉí=â∏é~ë=~î=âìåÇëÉêîáÅÉ=ÉääÉê=á=Ñ~ÅâÜ~åÇÉäåK Çì ®ê=âä~ê=ãÉÇ=~ää~=Ñ∏êÄÉêÉÇÉäëÉê=Ñ∏ê=~íí=âìåå~= ~êÄÉí~=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåK ^êÄÉíëä®ÖÉå=Ñ∏ê=ÑìåâíáçåëJ ~êãÉå _áäÇ= s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ>  pí~êí~=~äÇêáÖ=â∏âëã~ëâáåÉå=Ñ∏êê®å=Éíí=îÉêâíóÖL s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ> íáääÄÉÜ∏ê=ëáííÉê=é™=éä~íëK h∏âëã~ëâáåÉå=Ñ™ê=ëí~êí~ë=Ñ∏êëí=å®ê=îÉêâíóÖ=êÉëéK= pí~êí~=áåíÉ=ã~ëâáåÉå=ìí~å=~íí=ÇÉí=Ñáååë=äáîëãÉÇÉä= íáääÄÉÜ∏ê=ëáííÉê=Ñ~ëí=á=ê®íí=Çêáîìíí~Ö=çÅÜ=ÑìåâíáçåëJ á=ÇÉåK= ~êãÉå=ëí™ê=á=ê®íí=ä®ÖÉK=pÉ=í~ÄÉääÉå=∏îÉê=çäáâ~= pí®ää=~äÇêáÖ=ÖêìåÇã~ëâáåÉå=ÉääÉê=çäáâ~=íáääÄÉÜ∏ê= ~êÄÉíëä®ÖÉå=Ñ∏ê=Ñìåâíáçåë~êãÉåK é™ ÜÉí~=óíçêK=qáääÄÉÜ∏êÉå=®ê=áåíÉ=ä®ãéäáÖ~=Ñ∏ê= aÉå=ëí®ääÄ~ê~=Ñìâíáçåë~êãÉå=ã™ëíÉ=ëáíí~=ëí~ÇáÖí= ãáâêçî™ÖëìÖåK á êÉëéÉâíáîÉ=~êÄÉíëä®ÖÉ=Ñ∏êÉ=ëí~êíK oÉåÖ∏ê=ãçíçêëí~íáîÉí=çÅÜ=~ää~=íáääÄÉÜ∏ê= ...
Seite 79 ëî lÄë> lÄëW k®ê=Çì=~åî®åÇÉê=ÇÉÖâêçâÉå=ã™ëíÉ=ÇÉÖ~îJ sáâ=áåíÉ=ëä~ÇÇÉå=á=ëâ~êéí=îÉÅâK= îáë~êÉå=îêáÇ~ë=ë™=~íí=ÇÉÖâêçâÉå=â~å=Ñ~ëíå~= pâàìí=áåíÉ=áå=ëä~ÇÇÉå=Ñ∏ê=Ü~åÇ=á=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ= E_áäÇ=ÓQÄFK ~ìíçã~íáëâ=ëä~ÇÇîáåÇ~K=lã=ëä~ÇÇÉå=ëâìääÉ= e®ää=áåÖêÉÇáÉåëÉêå~=á=Ää~åÇ~êëâ™äÉåK Ñ~ëíå~I=Çê~=Ç™=ìí=ÇÉå=á=ëáå=ÜÉäÜÉí=çÅÜ=ä™í=ÇÉå=  qêóÅâ=é™=ä™ëâå~ééÉå=çÅÜ=ëî®åÖ=ìéé= ëÉÇ~å=êìää~=áå=~î=ëáÖ=ëà®äîK  Ñìåâíáçåë~êãÉå=íáää=ä®ÖÉ=NK p®íí=ëíáÅââçåí~âíÉå=á=Éíí=î®ÖÖìíí~ÖK  p®íí=äçÅâÉí=é™=Ää~åÇ~êëâ™äÉåK  _ä~åÇ~êëâ™ä=çÅÜ=îÉêâíóÖ sêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=∏åëâ~Ç=Ü~ëíáÖÜÉíK  sá=êÉâçããÉåÇÉê~êW s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê= Ó dêçîîáëéW= ÇáÖ é™=îÉêâíóÖ=ëçã=êçíÉê~ê Ä∏êà~=Ää~åÇ~=é™=Ü~ëíáÖÜÉí N ENFI=∏â~=Ç®êÉÑíÉê= píçéé~=~äÇêáÖ=åÉÇ=Ü~åÇÉå=á=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=å®ê= íáää T=EQF ã~ëâáåÉå=®ê=áÖ™åÖK=e~=~ääíáÇ=äçÅâÉí=ENOF=é™> Ó _~ääçåÖîáëéW= pí®åÖ=~ääíáÇ=~î=ã~ëâáåÉå=å®ê=Çì=îáää=Äóí~= ^åî®åÇ=Ü~ëíáÖÜÉí=T=EQFI=Ää~åÇ~=åÉê=áåÖêÉJ îÉêâíóÖ=Ó=Çêáîìíí~ÖÉí=çÅÜ=îÉêâíóÖÉåLíáääÄÉÜ∏êÉå= ÇáÉåëÉê=é™=Ü~ëíáÖÜÉí=N ENF Ñçêíë®ííÉê=êçíÉê~=Éå=âçêí=ëíìåÇ=ëÉÇ~å=â∏âëJ...
Seite 80 ëî lÄë> ^åî®åÇ~=Öê∏åë~âëëâ®ê~êÉå _áäÇ= qêóÅâ=é™=ä™ëâå~ééÉå=çÅÜ=ëî®åÖ=ìéé= dê∏åë~âëëâ®ê~êÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë=ÜÉäí=  áÜçéãçåíÉê~ÇK= Ñìåâíáçåë~êãÉå=íáää=ä®ÖÉ=OK dê∏åë~âëëâ®ê~êÉå ã™ëíÉ ãçåíÉê~ë=áÜçé=áåå~å= p®íí=Ñ~ëí=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=ÖÉåçã=~ííW  ÇÉå=éä~ÅÉê~ë=é™=Çêáîìíí~ÖÉíK Ó äìí~=ÇÉå=åÉÇ™í=ãçí=ÇáÖ=çÅÜ=ëí®ää~=ÇÉå= dê∏åë~âëëâ®ê~êÉå=Ñ™ê=Ä~ê~=~åî®åÇ~ë=á=ÇÉ= é™ éä~íí~åI ~åîáë~ÇÉ=~êÄÉíëä®ÖÉå~K Ó îêáÇ=Ñ~ëí=ÇÉå=ãçíìêë=íáää=ëíçééÉíK £îÉêÄÉä~ëíåáåÖëëâóÇÇ _áäÇ= qêóÅâ=é™=ä™ëâå~ééÉå=çÅÜ=ëî®åÖ=ìéé=  Ñìåâíáçåë~êãÉå=íáää=ä®ÖÉ=PK c∏ê=~íí=Ñ∏êÜáåÇê~=~íí=Öê∏åë~âëëâ®ê~êÉå= ∏îÉêÄÉä~ëí~ë=çÅÜ=Ç®êãÉÇ=ëâ~Ç~ê=â∏âëã~ëâáåÉå= içëë~=ëâóÇÇëäçÅâÉí=Ñê™å=ìíí~ÖÉí=Ñ∏ê=  ®ê=Öê∏åë~âëëâ®ê~êÉåë=Çêáî~ñÉä=Ñ∏êëÉÇÇ=ãÉÇ=Éå= Öê∏åJë~âëëâ®ê~êÉå=EÄáäÇ=JR~FK ëâ™ê~=E∏îÉêÄÉä~ëíåáåÖëëâóÇÇFK=lã=ãçíçêå= e™ää=Ñ~ëí=ëâáîÜ™ää~êÉå=åÉÇíáää=çÅÜ=âçåíêçääÉê~=~íí=  ∏îÉêÄÉä~ëí~ë=Äêóíë=Çêáî~ñÉäå=~î=é™=ÇÉíí~=ëí®ääÉK ÇÉ=Ä™Ç~=ëéÉíë~êå~=éÉâ~ê=ìéé™íK kó=ëâáîÜ™ää~êÉ=ãÉÇ=Çêáî~ñÉäå=Ñáååë=~íí=â∏é~=Üçë= mä~ÅÉê~=∏åëâ~Ç=ëâ®êJ=ÉääÉê=ëíêáããÉäëâáî~= ...
Seite 81 ëî jáñÉêå bÑíÉê=~êÄÉíÉí pí®åÖ=~î=ã~ëâáåÉå=ãÉÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉíK  s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=ÇáÖ= sêáÇ=ãáñÉêå=ãÉÇìêë=çÅÜ=í~=~î=ÇÉåK  é™=ÇÉ=î~ëë~=âåáî~êå~=ëçã=ÇÉëëìíçã= qáéëW=oÉåÖ∏ê=ÜÉäëí=ãáñÉêå=ÖÉå~ëí=ÉÑíÉê= êçíÉê~ê> ~åî®åÇåáåÖK píçéé~=~äÇêáÖ=åÉÇ=ÑáåÖê~êå~=á=ãáñÉêå=ëÉÇ~å= oÉåÖ∏êáåÖ=çÅÜ=ëâ∏íëÉä ÇÉå=ë~ííë=Ñ~ëí=á=ãçíçêëí~íáîÉíK=h∏âëã~ëâáåÉå= ëâ~=î~ê~=~îëí®åÖÇ=å®ê=ãáñÉêå=éä~ÅÉê~ë=é™= s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ> êÉëéK=äçëë~ë=Ñê™å=Çêáîìíí~ÖÉíK=jáñÉêå=ã™ëíÉ= ^åî®åÇ=áåÖ~=ëí~êâ~=êÉåÖ∏êáåÖëãÉÇÉäK= î~ê~=ÜÉäí=áÜçéãçåíÉê~Ç=çÅÜ=Ü~ äçÅâÉí=é™=å®ê= jçíçêëí~íáîÉíë=óí~=â~å=ëâ~Ç~ëK= ÇÉå=~åî®åÇëK jçíçêëí~íáîÉí oáëâ=Ñ∏ê=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~ê> oáëâ=Ñ∏ê=ëâ™ääëâ~Ççê> aáëâ~=~äÇêáÖ=ãçíçêëí~íáîÉí=çÅÜ=ëâ∏äà=ÇÉí=ÜÉääÉê= k®ê=Çì=ãáñ~ê=ÜÉí~=áåÖêÉÇáÉåëÉê=íê®åÖÉê=™åÖ~= áåíÉ=ìåÇÉê=êáåå~åÇÉ=î~ííÉåK ìí ÖÉåçã=íê~ííÉå=á=äçÅâÉíK=e®ää=Ç®êÑ∏ê=~äÇêáÖ= ^åî®åÇ=~äÇêáÖ=éêçÑÉëëáçåÉää=™åÖêÉåÖ∏ê~êÉ=ëçã= á ãÉê~=®å=MIR=äáíÉê=ÜÉí=ÉääÉê=ëâìãã~åÇÉ=î®íëâ~K êÉåÖ∏ê=ãÉÇ=™åÖíêóÅâK lÄë> aê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK jáñÉêå=â~å=ëâ~Ç~ë>=jáñ~=~äÇêáÖ=ÇàìéÑêóëí~=  áåÖêÉÇáÉåëÉê=EìåÇ~åí~Ö=®ê=áëÄáí~êFK=i™í=áåíÉ= oÉåÖ∏ê=ãçíçêëí~íáîÉí=çÅÜ=ëâóÇÇëäçÅâÉå=ãÉÇ= ...
Seite 82 ëî hçåíêçääÉê~=Ñìåâíáçåë~êãÉåK=e~ê=Çì=ëí®ääí=ÇÉå= qáéëW=k®ê=Çì=ÄÉ~êÄÉí~í=î®íëâçê=ê®ÅâÉê=ÇÉí=çÑí~=  ~íí=êÉåÖ∏ê~=ãáñÉêå=ìí~å=~íí=äóÑí~=~î=ÇÉå=Ñê™å= á=ê®íí=ä®ÖÉ\=páííÉê=ÇÉå=çêÇÉåíäáÖí=Ñ~ëí=á=ÇÉí= ÖêìåÇã~ëâáåÉåK=e®ää äáíÉ=î~ííÉå=ãÉÇ=Éå=ÇêçééÉ= ä®ÖÉí\ Ü~åÇÇáëâãÉÇÉä=á ãáñÉêå=ãÉÇ~å=ÇÉå=ëáííÉê= hçåíêçääÉê~=~íí=ãáñÉêå=êÉëéK=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=  é™ â∏âëã~ëâáåÉåK=c®ëí=äçÅâÉí=çÅÜ=ä™í=ã~ëâáåÉå= ëáííÉê=Ñ~ëí=çêÇÉåíäáÖíK Ö™=é™=Ü~ëíáÖÜÉí=j=ìåÇÉê=å™Öê~=ëÉâìåÇÉêK= p®íí=äçÅâÉí=é™=ãáñÉêå=çÅÜ=îêáÇ=Ñ~ëí=ÇÉí=íáää=  e®ää ëÉÇ~å=Äçêí=î~ííåÉí=çÅÜ=ëâ∏äà=ìê=ãÉÇ=êÉåí= ëíçééÉíK î~ííÉåK p®íí=ëâóÇÇëäçÅâ=é™=ÇÉ=Çêáîìíí~Ö=ëçã=áåíÉ=  ~åî®åÇëK p®âÉêÜÉíëëé®êêÉå=Ü~ê=~âíáîÉê~íëK=  sáâíáÖí pí®åÖ ~î ã~ëâáåÉå=çÅÜ=ëí~êí~=ÇÉå=Ç®êÉÑíÉê= oÉåÖ∏ê=îáÇ=ÄÉÜçî=íáääÄÉÜ∏êëî®ëâ~åK=fåìíá=î®ëâ~å= EMLçÑÑF=áÖÉå=é™=∏åëâ~Ç=Ü~ëíáÖÜÉíK= Ñáååë=~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=êÉåÖ∏êáåÖK=c∏äà=ÇÉãK cÉä c∏êî~êáåÖ h∏âëã~ëâáåÉå=ëí®åÖÉê=~î=ëáÖ=ìåÇÉê=~êÄÉíÉíK= £îÉêÄÉä~ëíåáåÖëëâóÇÇÉí=Ü~ê=~âíáîÉê~íëK= s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ= c∏ê...
Seite 83 ëî bñÉãéÉä=é™=î~Ç=Çì=â~å=Ö∏ê~=ãÉÇ= j∏êÇÉÖ ã~ëâáåÉå dêìåÇêÉÅÉéí= NOR=Ö=ëã∏ê=Eêìãëî~êãíF sáëéÖê®ÇÇÉ NMMÓNOR=Ö=ëçÅâÉê NMM=ÖÓSMM=Ö=EN=ÇäÓS=ÇäF N=®ÖÖ sáëé~=Öê®ÇÇÉå=N½ÓQ=ãáå=é™=Ü~ëíáÖJ  N=âêã=ë~äí ÜÉí=T EQF=EÄÉêçÉåÇÉ=é™=ã®åÖÇ=çÅÜ= N=íëâ=î~åáäàëçÅâÉê âçåëáëíÉåëFK=^åî®åÇ=Ä~ääçåÖîáëéÉåK ORM=Ö=îÉíÉãà∏ä sáëé~=®ÖÖîáí~ N=íëâ=Ä~âéìäîÉê NÓU=®ÖÖîáíçê _ä~åÇ~=~ää~=áåÖêÉÇáÉåëÉê=Å~K=½=ãáåìí=é™=  sáëé~=®ÖÖîáíçêå~=QÓS=ãáå=é™=Ü~ëíáÖJ Ü~ëíáÖÜÉí=N=ENFI=Ñçêíë®íí=Ç®êÉÑíÉê=Ää~åÇ~=  ÜÉí=T EQFK=^åî®åÇ=Ä~ääçåÖîáëéÉåK óííÉêäáÖ~êÉ=OÓP=ãáå=é™=Ü~ëíáÖÜÉí=S=EPFK= ^åî®åÇ ÖêçîîáëéÉå=ÉääÉê=ÇÉÖâêçâÉåK pçÅâÉêâ~â~Lí™êíÄçííÉå= lã=êÉÅÉéíÉí=áååÉÜ™ääÉê=RMM=Ö=îÉíÉãà∏ä= dêìåÇêÉÅÉéí= Eã~ñã®åÖÇÉåFW O=®ÖÖ _É~êÄÉí~=áåÖêÉÇáÉåëÉêå~=ãÉÇ=ÇÉÖâêçâÉå=  OÓP=ãëâ=ÜÉíí=î~ííÉå Å~K ½=ãáåìí=é™=Ü~ëíáÖÜÉí=N=ENFI=Ñçêíë®íí= NMM=Ö=ëçÅâÉê...
Seite 84 ëî j~àçåå®ë qáääë®íí=ÜçåìåÖ=çÅÜ=Ää~åÇ~=NR=ëÉâìåÇÉê=  é™ Ü~ëíáÖÜÉí=T=EQFK O=®ÖÖ O=íëâ=ëÉå~é aÉå=Ö~ãä~=ã~ëâáåÉå O½ Çä ã~íçäà~ aÉåå~=éêçÇìâí=ìééÑóääÉê=âê~îÉå=Ñ∏ê=ÇÉí= O=ãëâ=Åáíêçåë~Ñí=ÉääÉê=îáå®ÖÉê ÉìêçéÉáëâ~=ÇáêÉâíáîÉí=OMMOLVSLbd=çã= N=âêã=ë~äí ÉäÉâíêáëâ~=çÅÜ=ÉäÉâíêçåáëâ~=ÜìëÜ™ääëJ N=âêã=ëçÅâÉê éêçÇìâíÉê=Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ= ^ää~=áåÖêÉÇáÉåëÉê=ã™ëíÉ=Ü~=ë~ãã~=íÉãéÉê~íìêK ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK= _ä~åÇ~=å™Öê~=ëÉâìåÇÉê=áåÖêÉÇáÉåëÉêå~=  aáêÉâíáîÉí=~åÖÉê=ê~ãÉå=Ñ∏ê=™íÉêí~Ö~åÇÉ= Eìíçã=ã~íçäà~åF=é™=Ü~ëíáÖÜÉí P EOF=ÉääÉê=Q=EPFK çÅÜ=™íÉêîáååáåÖ=~î=Ö~ãä~=éêçÇìâíÉê= £â~=íáää=Ü~ëíáÖÜÉí=T=EQF=çÅÜ=Ü®ää=ã~íçäà~å=  áåçã=brK ä™åÖë~ãí=ÖÉåçã=íê~ííÉå=çÅÜ=Ñçêíë®íí=Ää~åÇ~= e∏ê=ãÉÇ=Çáå=âçããìå=ÉääÉê=ÇÉí=ëí®ääÉ=Ç®ê=Çì=â∏éí= íáää=à®ãåíàçÅâ=âçåëáëíÉåëK éêçÇìâíÉå=î~ê=Çì=ä®ãå~ê=Éå=Ö~ãã~ä=ã~ëâáåÉåK j~àçåå®ëÉå=Ñ™ê=íàçÅâ=âçåëáëíÉåëK= hçåëìãÉåíÄÉëí®ããÉäëÉê e™ääÄ~ê=Å~=N=îÉÅâ~=á=âóäëâ™éK f=pîÉêáÖÉ=Ö®ääÉê=~î=bei=~åí~Öå~=âçåëìãÉåíJ eçåìåÖëé™ä®ÖÖ= ÄÉëí®ããÉäëÉêK=aÉå=Ñìääëí®åÇáÖ~=íÉñíÉå=Ñáååë= PM=Ö=ëã∏ê=Eâóäëâ™éëâ~ääíI=T=ø`F Üçë...
Seite 85 ëî qáää=â∏ííâî~êå=jrwRctNK jrwQRcsN c∏ê=~íí=Ö∏ê~=ãçë=~î=Ä®êÑêìâíÉê=ìíçã=Ü~ääçåI=íçã~íÉê=çÅÜ= m~ëëÉêíáääë~íë åóéçåK=p~ãíáÇáÖí=Ääáê=íKÉñK îáåÄ®ê=~ìíçã~íáëâí=~î=ãÉÇ=ëíà®äâ= çÅÜ=â®êå~K jrwQRmpN qáää=Öê∏åë~âëëâ®ê~êÉ=jrwRapNK c∏ê=~íí=ëâ®ê~=ê™=éçí~íáë=íáää=éçããÉë=ÑêáíÉëJëí~î~êK mçããÉë=ÑêáíÉëJëâáî~ jrwQR^dN qáää=Öê∏åë~âëëâ®ê~êÉ=jrwRapNK pâ®ê=Ñêìâí=çÅÜ=Öê∏åë~âÉê=á=Ñáå~=ëíêáãäçê=íáää=~ëá~íáëâ~= pâ®êëâáî~=Ñ∏ê=~ëá~íáëâ~= Öê∏åë~âëê®ííÉêK ê®ííÉê qáää=Öê∏åë~âëëâ®ê~êÉ=jrwRapNK jrwQRopN c∏ê=~íí=êáî~=ê™=éçí~íáë=íKÉñK íáää=ê~ÖÖãìåâ~ê=çÅÜ=âêçééâ~âçêK oáîëâáî~=Öêçî jrwQRhmN qáää=Öê∏åë~âëëâ®ê~êÉ=jrwRapNK c∏ê=~íí=êáî~=ê™=éçí~íáë=íáää=ê∏ëíá=çÅÜ=ê™ê~âçêI=®îÉå=Ñ∏ê=~íí=ëâ®ê~= pâ®êëâáî~=Ñ∏ê=ê∏ëí=çÅÜ= Ñêìâí=çÅÜ=Öê∏åë~âÉê=á=íàçÅâ~=ëâáîçêK ê™ê~âçê jrwRboO _ä~åÇ~êëâ™äÉå=êóããÉê=ìéé=íáää=TRM=Ö=îÉíÉãà∏ä=éäìë= áåÖêÉÇáÉåëÉêK _ä~åÇ~êëâ™ä=á=êçëíÑêáíí= ëí™ä jrwRjuN c∏ê=~íí=Ää~åÇ~=ÇêóÅâÉêI=Ö∏ê~=éìê¨=~î=Ñêìâí=çÅÜ=Öê∏åë~âÉêI= ÄÉêÉÇ~=ã~àçåå®ëI=ÑáåÑ∏êÇÉä~=Ñêìâí=çÅÜ=å∏ííÉêI=âêçëë~= jáñÉê=á=ëä~ÖÑ~ëí=éä~ëí áëÄáí~êK jrwRjjN ^åî®åÇë=Ñ∏ê=~íí=Ü~Åâ~=âêóÇÇçêI=Öê∏åë~âÉêI=®ééäÉå= çÅÜ...
Seite 86 Ñá páë®äí∏ é~áíëá=àçë=ÜÉ=â®óíí®î®í=ëáí®=î~äîçåå~å=~ä~áëÉå~=í~á= çî~í=ë~~åÉÉí=çé~ëíìëí~=ä~áííÉÉå=â®óíí∏∏å=ÜÉåâáJ qìêî~ääáëììë~ëá~~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K US ä∏äí®I=àçâ~=çå=î~ëíììëë~=ÜÉáÇ®å=íìêî~ääáëììÇÉëJ i~áííÉÉå=çë~í==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UT í~~åK h®óíí∏= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UU fêêçí~=éáëíçâÉ=éáëíçê~ëá~ëí~=~áå~=âçåÉÉå=â®óí∏å= mìÜÇáëíìë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K VN à®äâÉÉåI=ÉååÉå=âçåÉÉå=éìÜÇáëí~ãáëí~I=âìå= éçáëíìí=ÜìçåÉÉëí~=í~á=âìå=âçåÉÉëÉÉå=íìäÉÉ= p®áäóíóë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K VN â®óíí∏Ü®áêá∏K= qçáãÉåéáíÉáí®=â®óíí∏Ü®áêá∏áÇÉå=î~ê~ääÉ=K=K=K=K=K VN s~êçI=Éíí®=íÉê®î®í=êÉìå~í=í~á=âììã~í=éáåå~í=Éáî®í= h®óíí∏çÜàÉáí~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K VO î~ìêáçáí~=äááí®åí®àçÜíç~K=gçë=ä~áííÉÉå=äááí®åí®àçÜíç= háÉêê®íóëçÜàÉáí~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K VQ îáçáííììI=ëÉå=ë~~=íìêî~ääáëììëëóáëí®=î~áÜí~~=î~áå= q~âììÉÜÇçí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K VQ î~äãáëí~à~I=î~äíììíÉííì=ÜìçäíçäááâÉ=í~á=î~ëí~~î~í= iáë®î~êìëíÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K VQ î~äíììÇÉí=çã~~î~=ë®Üâ∏~ëÉåí~à~K= g®í®...
Seite 87 Ñá väáâìçêãáíìëëìçà~ R h®óíí∏äááí®åå®å=ëìçà~â~åëá gçë=ãççííçêá=âóíâÉóíóó=â®óí∏å=~áâ~å~=áíëÉëí®®å= fêêçí~=â®óíí∏äááí®åå®å=ëìçà~â~åëá=é~áå~ã~ää~= ëáí®=í~â~çë~ëí~=à~=éçáëí~=â~åëáK éçáë=é®®äí®I=çå=óäáâìçêãáíìëëìçà~=~âíáîçáíìåìíK= póóå®=ë~~íí~~=çää~I=Éíí®=çå=â®ëáíÉäíó=ë~ã~å~áJ S h®óíí∏äááí®åí®= â~áëÉëíá=ëììêÉãéá~=ã®®êá®=~áåÉâëá~K Ó=îáÜ~ååÉëäÉáââìêáääÉ=à~= Ó=ëáíêìëéìëÉêíáãÉääÉ=Eäáë®î~êìëíÉ=GFK= h~íëç=â~éé~äÉÉëí~=ÊlÜàÉáí~=â®óíí∏Ü®áêá∏áÇÉå= î~ê~ääÉÂ=ãáíÉå=çå=íçáãáíí~î~I=àçë=íìêî~à®êJ hìå=Éí=â®óí®=äáë®ä~áííÉáí~I=~ëÉí~=â®óíí∏J àÉëíÉäã®=~âíáîçáíììK äááí®åå®å=ëìçà~â~åëá=é~áâçáääÉÉåK T h®óíí∏äááí®åí®=î~êìëíÉáääÉ=Eé~ääçîáëéáä®I= i~áííÉÉëÉÉå=í~á=äáë®î~êìëíÉÉëÉÉå= îáëéáä®I=í~áâáå~âçìââìF=à~=äáÜ~ãóääóääÉ= âááååáíÉííóàÉå=ëóãÄçäáÉå=ëÉäáíóâëÉí Eäáë®î~êìëíÉ=GF kçìÇ~í~=â®óíí∏çÜàÉáí~K U qÉÜçëÉâçáííáãÉå=â®óíí∏äááí®åå®å= ëìçà~â~åëá V qÉÜçëÉâçáííáãÉå=â®óíí∏äááí®åí®= s~êçáíìë>=mó∏êáî®=íÉê®K Eäáë®î~êìëíÉ=GF hìå=Éí=â®óí®=äáë®ä~áííÉáí~I=~ëÉí~=â®óíí∏J äááí®åå®å=ëìçà~â~åëá=é~áâçáääÉÉåK NM gçÜÇçå=ë®áäóíóëíáä~ s~êçáíìë>=mó∏êáî®=î~êìëíÉ>= jrjROKKLjrjRQKKW=hÉä~~=äááí®åí®àçÜíç=ëáí®= ûä® í~êíì í®óíí∏~ìââççåK î~êíÉå=çäÉî~~å=íáä~~å...
Seite 88 Ñá h®óíí∏~ëÉååçí eìçãK> hìî~=  h®óí®=âçåÉíí~=î~áåI=âìå=î~êìëíÉLäáë®î~êìëíÉ= eìçãK> çå â®óíí∏~ëÉååçëë~~åK h®óí®=âçåÉíí~=î~áåI=âìå=î~êìëíÉLäáë®î~êìëíÉ= ûä®=â®óååáëí®=âçåÉíí~=áäã~å=î~êìëíÉíí~K= çå âááååáíÉííó=ëÉìê~~î~å=í~ìäìâçå=ãìâ~áëÉëíá= ûä®=~äíáëí~=âçåÉíí~=à~=î~êìëíÉáí~=ä®ãã∏åä®ÜíÉáääÉK= çáâÉ~~å=â®óíí∏äááí®åí®®å=à~=é~áââ~~å=à~=ëÉ=çå= lë~í=Éáî®í=ëçîÉääì=ãáâêç~~äíçììåáâ®óíí∏∏åK çáâÉ~ëë~=â®óíí∏~ëÉååçëë~~åK mìÜÇáëí~=ä~áíÉ=à~=î~êìëíÉÉí=ÜìçäÉääáëÉëíá=ÉååÉå=  h®®åíóî®å=î~êêÉå=íìäÉÉ=å~éë~Üí~~=~áå~=âááååá= Éåëáãã®áëí®=â®óíí∏âÉêí~~I=â~íëç=â~éé~äÉ= â®óíí∏~ëÉåíççåK ÊmìÜÇáëíìëÂK eìçã~ìíìë q®êâÉ®=çÜàÉ s~êêÉëë~=çå=Êb~ëó=^êãäáÑíÂJíçáãáåíçI=àçåâ~= h®óíí∏çÜàÉÉëë~=ëìçëáíÉääìí=íó∏åçéÉìÇÉå=îááíÉ~êJ ~îìää~=î~êëá=â®®åíóó=ÜÉäéçããáå=óä∏ëK îçí=âçëâÉî~í=âçåÉáí~I=àçáëë~=çå=TJ~ëÉåíçáåÉå= î~äáíëáåK=gçë=âçåÉÉëë~=çå=QJ~ëÉåíçáåÉå=î~äáíëáåI= h®óíí∏~ëÉååçå=ë®®í∏W î~ëí~~î~í=íáÉÇçí=çå=~ååÉííì=ëìäìáëë~K m~áå~=~î~~ãáëé~áåáâÉíí~=à~=î~áÜÇ~=î~êêÉå=  h®óíí∏çÜàÉÉëë~=çå=í~êê~I=àçëë~=çå=~ååÉííì= ~ëÉåíçK= âçåÉÉå=íó∏åçéÉìÇÉå=îááíÉ~êîçí=â®óíÉíí®Éëë®= h®óí®=~éìå~=â®íí®K î~êìëíÉíí~=í~á=äáë®î~êìëíÉíí~K= pááêê®=î~êëá=Ü~äì~ã~~ëá=~ëÉåíççå=åááåI=Éíí®= ...
Seite 89 Ñá hìäÜç=à~=î~êìëíÉÉí Ó m~ääçîáëéáä®W åçéÉìë T=EQFI=~áåÉëíÉå=ëÉâçáíí~ãáåÉå= åçéÉìÇÉää~ N ENF s~êç=éó∏êáîá®=î~êìëíÉáí~=J= Ó q~áâáå~âçìââìW= äçìââ~~åíìãáëî~~ê~ ëÉâçáí~=Éåëáå=åçéÉìÇÉää~ N ENFI=î~áî~~= ûä®=í~êíì=âìäÜççå=âçåÉÉå=çääÉëë~=íçáãáåå~ëë~K= åçéÉìÇÉää~ P EOF qó∏ëâÉåíÉäÉ=î~áå=â~ååÉå=ENOF=çääÉëë~= ^áåÉëíÉå=äáë®®ãáåÉå é~áâ~ää~~åK móë®óí®=âçåÉ=î~äáíëáãÉëí~K  s~áÜÇ~=î~êìëíÉ=î~áåI=âìå=ãççííçêá=çå=éóë®ÜíóJ iáë®®=~áåÉâëÉí=â~ååÉëë~=çäÉî~å=í®óíí∏~ìâçå=  åóí=Ó=âçåÉ=â®ó=îáÉä®=àçåâáå=~áâ~~=éóë®óíí®ãáëÉå= â~ìíí~K à®äâÉÉå=à~=éóë®Üíóó=î~êìëíÉáÇÉå=î~áÜíç~ëÉåJ í~á íççåK=pááêê®=î~êëá=íçáëÉÉå=~ëÉåíççå=î~ëí~=ëáííÉåI= fêêçí~=â~åëáK âìå=î~êìëíÉ=çå=éóë®ÜíóåóíK  m~áå~=~î~~ãáëé~áåáâÉíí~=à~=â®®åå®=î~êëá= i~áíÉíí~=ë~~=íìêî~ääáëììëëóáëí®=â®óíí®®=î~áåI=âìå=  â®óíí®ã®íí∏ã®í=â®óíí∏äááí®åå®í=çå=éÉáíÉííó= ~ëÉåíççå=OK ëìçà~â~åëáää~=ERI=UFK q®óí®=~áåÉâëÉíK...
Seite 90 Ñá ^ëÉí~=â~åëá=é~áâçáääÉÉå=EÜìçãáçá=ãÉêâáåí®F=à~= h®®ååÉíí®î®=îááé~äçáåíáíÉê®=Ó=  é~âëìLçÜìí â®®åå®=ãó∏í®é®áî®®å=î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíáK ^ëÉí~=îáÜ~ååÉëäÉáââìêá=â®óíí∏äááí®åå®å=é®®ääÉ= îááé~äçá=ÜÉÇÉäã®í=à~=â~ëîáâëÉíK=h®óíí∏åçéÉìë=R EPFK  âìíÉå=âìî~ëë~=JU=à~=â®®åå®=ãó∏í®é®áî®®å= h®®ååÉíí®î®å=îááé~äçáåíáíÉê®å=ãÉêâáåå®íW= ÊNÂ=é~âëìáääÉ=îááé~äÉáääÉ î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíáK ÊPÂ=çÜìáääÉ=îááé~äÉáääÉ s~äáíëÉ=ëìçëáíÉäíì=åçéÉìëW  i~áí~=~áåÉâëÉí=í®óíí∏ëìééáäççå=à~=íó∏åå®= eìçãK>  ëáë®®åé®áå=ëó∏íí∏é~áåáãÉää~K h®®ååÉíí®î®=îááé~äçáåíáíÉê®=Éá=ëçîÉääì=âçî~å= àììëíçåI=äÉáî®åI=ë®ãéóä∏áÇÉå=í~á=ëìâä~~å= eìçãK> îááé~äçáåíááåK=sááé~äçá=âÉáíÉíóí=éÉêìå~í=î~áå=âóäãáå®K s~êçI=Éíí®=ÜáÉåçååÉíí~î~í=~áåÉâëÉí=Éáî®í= â~ë~~ååì=éçáëíç~ìââççåK h®®ååÉíí®î®=ê~~ëíáåíÉê®=Ó= sáåââáW=hìå=ÜáÉåçååÉíí~î~í=~áåÉâëÉí=çî~í= â~êâÉ~LÜáÉåç çÜìáí~I=â®ëáííÉäÉ=åÉ=åáéìáíí~áåI=åááå=ë~~í= ê~~ëí~~=îáÜ~ååÉâëÉíI=ÜÉÇÉäã®í=à~=àììëíçåI= í~ë~áëÉãã~å=äçééìíìäçâëÉåK é~áíëá âçî~å=àììëíçå=EÉëáãK=é~êãÉë~~åáFK= lÜàÉW=gçë=~áåÉâëÉí=àììííìî~í=âááååá= h®óíí∏åçéÉìë=P=EOF=í~á=Q=EPFK îáÜ~ååÉëäÉáââìêááåI=â~íâ~áëÉ=îáêí~=óäÉáëâçåÉÉëí~I= h®®ååÉíí®î®å=ê~~ëíáåíÉê®å=ãÉêâáåå®íW= áêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~I=çÇçí~=Éíí®= ÊOÂ=â~êâÉ~ääÉ=ê~~ëíÉÉääÉ...
Seite 91 Ñá qÉÜçëÉâçáííáãÉå=â®óíí∏ hìî~= hìäÜçå=à~=î~êìëíÉáÇÉå=éìÜÇáëíìë m~áå~=~î~~ãáëé~áåáâÉíí~=à~=â®®åå®=î~êëá= hìäÜç=à~=î~êìëíÉÉí=çî~í=âçåÉéÉëìå=âÉëí®îá®K  ~ëÉåíççå=QK s~êçI=Éíí®=ãìçîáçë~í=Éáî®í=à®®=éìêáëíìâëááå= mçáëí~=íÉÜçëÉâçáííáãÉå=â®óíí∏äááí®åå®å= ~ëíá~åéÉëìâçåÉÉëë~I=åááÇÉå=ãìçíç=ë~~íí~~=  ëìçà~â~åëáK ãììííì~=éÉëìå=~áâ~å~K ^ëÉí~=íÉÜçëÉâçáííáãÉå=âìäÜç=é~áâçáääÉÉå=  sáÜ~ååÉëäÉáââìêáå=éìÜÇáëíìë Eâ~Üî~å=ãÉêââá=à~=éÉêìëâçåÉÉå=ãÉêââá= sçáí=éÉëí®=îáÜ~ååÉëäÉáââìêáå=â~áââá=çë~í= âçÜÇ~ââ~áåF=à~=â®®åå®=î~ëí~é®áî®®å= ~ëíá~åéÉëìâçåÉÉëë~K î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíáK sáåââáW=bëáãÉêâáâëá=ê~~ëíÉíìáëí~=éçêââ~åçáëí~= q®óí®=~áåÉâëÉíK  ä®ÜíÉÉ=éìå~áëí~=î®êá®I=àçåâ~=îçáí=éóóÜâá®=éçáë= j~âëáãáã®®ê®=åÉëíÉáí®=Z=NIOR=äáíê~~X= îáÜ~ååÉëäÉáââìêáëí~=EÉá=ÜáÉåçååìëíÉêáëí®F=äááå~ää~= ã~âëáãáã®®ê®=î~~Üíç~îá~=í~á=âììãá~= à~ ãììí~ã~ää~=íáé~ää~=êìçâ~∏äàó®K= åÉëíÉáí®=Z=MIR=äáíê~~X= eììÜíÉäÉ ëáííÉå îáÜ~ååÉëäÉáââìêáK çéíáã~~äáåÉå=â®ëáííÉäóã®®ê®I=âááåíÉáí®= qÉÜçëÉâçáííáãÉå=éìÜÇáëíìë ~áåÉâëá~=Z=RMÓNMM=Öê~ãã~~K ^ëÉí~=â~åëá=é~áâ~ääÉÉå=à~=â®®åå®=î~ëí~J  s~êç=íÉê®î®®=íÉê®®=Ó=äçìââ~~åíìJ é®áî®®å=î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíá=íÉÜçëÉâçáííáãÉå= ãáëî~~ê~>...
Seite 92 Ñá qçáãÉåéáíÉáí®=â®óíí∏Ü®áêá∏áÇÉå=î~ê~ääÉ qçáãÉåéáÇÉ ^ëÉí~=î~äáíëáå=~ëÉåíççå=MLçÑÑK  ^ëÉí~=î~êëá=~ëÉåíççå=NK  h®óååáëí®=âçåÉ=EíÉÜç~äìÉ=NFK içìââ~~åíìãáëî~~ê~  h~íâ~áëÉ=í~~ë=îáêí~=âçåÉÉëí~K  fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=Ü®áêá∏å= s~êìëíÉ=éóë®Üíóó=î~êìëíÉáÇÉå=  éçáëí~ãáëí~K î~áÜíç~ëÉåíççåK e®áêá∏ q®êâÉ®=çÜàÉ=âçëâáÉå=ã~ääÉà~= jrjRQKKLjrjRSKK qÉÜçëÉâçáíáå=Éá=íçáãá=í~á=éóë®Üíóó=â®óí∏å=~áâ~å~I= ãççííçêá=ÊÜìêáëÉÉÂK=qÉê®=çå=àìãáííìåìíK gçë=â®óí®í=ä~áíÉíí~=î®®êáåI=àçë=ÉäÉâíêçåáåÉå= qçáãÉåéáÇÉ íìêî~âóíâáå=ä~ìâÉ~~=í~á=ä~áííÉÉëÉÉå=íìäÉÉ=îáâ~I= h~íâ~áëÉ=îáêí~=âçåÉÉëí~=à~=áêêçí~=éáëíçíìäéé~= åááå=íçáãáåå~å=å®óí∏å=î~äç=~äâ~~=îáäââì~K  éáëíçê~ëá~ëí~K h®®åíóî®å=î~êêÉå=íìäÉÉ=å~éë~Üí~~=~áå~=âááååá= fêêçí~=íÉÜçëÉâçáíáå=à~=éçáëí~=ÉëíÉK  â®óíí∏~ëÉåíççåK ^ëÉí~=íÉÜçëÉâçáíáå=í~â~áëáå=é~áâ~ääÉÉåK  vêáí®=éçáëí~~=Ü®áêá∏=Éåëáå=ëÉìê~~îáÉå=çÜàÉáÇÉå= h®óååáëí®=âçåÉK  ~îìää~K e®áêá∏ q®êâÉ®=çÜàÉ...
Seite 93 Ñá h~ââìí~áâáå~ m~ëí~í~áâáå~= mÉêìëçÜàÉ mÉêìëçÜàÉ PÓQ=ãìå~~ PMM=Ö=à~ìÜçà~ OMMÓORM=Ö=ëçâÉêá~ P=ãìå~~ êáé~ìë=ëìçä~~ í~êéÉÉå=ãìâ~~å=NÓO=êâä=ENMÓOM=ÖF=âóäã®®=îÉíí® N=íä=î~åáäà~ëçâÉêá~=í~á=½ ëáíêììå~å=ê~~ëíÉííì=âìçêá s~áî~~=â~áââá=~áåÉâëÉí=í~áâáå~âëá=åçáå=PÓR=  OMMÓORM=Ö=îçáí~=í~á=ã~êÖ~êááåá~= ãáåììíáå=~à~å=åçéÉìÇÉää~=P EOFK= EÜìçåÉÉåä®ãé∏áëí®F j~âëáãáã®®ê®W=NIR=ñ=éÉêìëçÜàÉ RMM=Ö=à~ìÜçà~ iÉáé®í~áâáå~ N=íä=äÉáîáåà~ìÜÉíí~= mÉêìëçÜàÉ NOR=ãä=ã~áíç~ TRM=Ö=à~ìÜçà~ pÉâçáí~=îáëéáä®ää®=â~áââá~=~áåÉâëá~=  O=éìëëáääáëí~=âìáî~Üááî~~ åçáå=½=ãáåììííá~=åçéÉìÇÉää~=N=ENFI=ëáííÉå= O=íä=ëìçä~~ åçáå PÓQ=ãáåììííá~=åçéÉìÇÉää~=T=EQFK= QRMÓRMM=ãä=ä®ããáåí®=îÉíí®ê j~âëáãáã®®ê®W=NIR=ñ=éÉêìëçÜàÉ s~áî~~=í~áâáå~âçìâìää~=â~áââá~=~áåÉâëá~=åçáå=  jìêçí~áâáå~ ½=ãáåììííá~=åçéÉìÇÉää~=NI=ëáííÉå=åçáå=QÓR= mÉêìëçÜàÉ ãáåììííá~=åçéÉìÇÉää~=P=EOFK NOR=Ö=îçáí~=EÜìçåÉÉåä®ãé∏áëí®F j~àçåÉÉëá...
Seite 94 Ñá háÉêê®íóëçÜàÉáí~ q~âììÉÜÇçí q®ääÉ=ä~áííÉÉääÉ=çî~í=îçáã~ëë~=ã~~Ü~åíìçà~å= q®ëë®=ä~áííÉÉëë~=çå=ë®Üâ∏J=à~= ãó∏åí®ã®í=í~âììÉÜÇçíK= ÉäÉâíêçåááââ~ä~áíÉêçãìëí~=~ååÉíìå= q®óÇÉääáëÉí í~âììÉÜÇçí ë~~í=ãóóåíáäááââÉÉäí®I= brJÇáêÉâíááîáå=OMMOLVSLbv=ãìâ~áåÉå= àçëí~=çäÉí=çëí~åìí=ä~áííÉÉåK= ãÉêâáåí®=Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ= q~âììí~é~ìâëÉëë~ çå å®óíÉíí®î®=çëíçâìáííáK ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK= aáêÉâíááîá=~åí~~=éìáííÉÉí=â®óí∏ëí®=éçáëíÉííìàÉå= ä~áííÉáÇÉå=é~ä~ìíìëJçáâÉìÇÉëí~=à~= Üó∏Çóåí®ãáëÉëí®=à~ ëÉ âçëâÉÉ=â~áââá~=brJ ã~áí~K=q~êâÉãéá~=íáÉíçà~= âáÉêê®íóëã~ÜÇçääáëììâëáëí~=ë~~í=âçåÉÉå=ãóóà®äí®= ëÉâ®=â~ìéìåÖáå=í~á=âìåå~å=îáê~ëíçëí~I= à®íÉÜìçäíç~ëáçáëí~=î~ëí~~îáäí~=ÜÉåâáä∏áäí®K iáë®î~êìëíÉ mìëÉêí~~=~ééÉäëááåáíI=ëáíêììå~í=à~=ÖêÉáéáíK jrwRwmN páíêìëéìëÉêêáå jrwRctN g~ìÜ~~=íìçêÉÉå=äáÜ~å=í~êí~êéáÜîáÉå=í~á=à~ìÜÉäáÜ~ãìêÉââÉÉå= î~äãáëí~ãáëí~=î~êíÉåK iáÜ~ãóääó jrwQRipN iáÜ~ãóääóóå=jrwRctNK eáÉåç=íÉê®=é~ëíÉáàçáääÉ=à~=äÉîáííÉáääÉI=â~êâÉ~=Äê~íïìêëíÉáääÉ= oÉáâ®äÉîóë~êà~=ÜáÉåç= à~ ëáä~î~ääÉK EP ããFI=â~êâÉ~=ES=ããF jrwQRpsN iáÜ~ãóääóóå=jrwRctNK...
Seite 95 Ñá sáÜ~ååÉëäÉáââìêááå=jrwRapNK jrwQR^dN pìáâ~äçá=ÜÉÇÉäã®í=à~=îáÜ~ååÉâëÉí=~~ëá~ä~áëááå=â~ëîáëêìçâááåK tlhJíÉê® jrwQRopN sáÜ~ååÉëäÉáââìêááå=jrwRapNK o~~ëí~~=ê~~Û~í=éÉêìå~í=ÉëáãK=éÉêìå~çÜìâ~áëááå= o~~ëíÉíÉê®=â~êâÉ~ à~ âå∏∏ÇÉäÉáÜáåK jrwQRhmN sáÜ~ååÉëäÉáââìêááå=jrwRapNK o~~ëí~~=ê~~Û~í=éÉêìå~í=ê∏ëíáéÉêìå~í~áâáå~~åI=îááé~äçá= o∏ëíáéÉêìå~íÉê® ÜÉÇÉäã®í=à~=îáÜ~ååÉâëÉíK hìäÜçëë~=îçáí=â®ëáíÉää®=í~áâáå~íI=ã~âëK=TRM=Ö=à~ìÜçà~=éäìë= jrwRboO äáë®~áåÉâëÉíK qÉê®ëâìäÜç pÉâçáíí~~=àìçã~íI=ëçëÉìíí~~=ÜÉÇÉäã®í=à~=îáÜ~ååÉâëÉíI= jrwRjuN î~äãáëí~~=ã~àçåÉÉëáåI=ÜáÉåçåí~~=ÜÉÇÉäã®í=à~=é®Üâáå®íI= qÉÜçëÉâçáíáåI=ãìçîá~ ãìêëâ~~=à®®é~ä~íK jrwRjjN páäééì~~=óêíáíI=éáäââçç=îáÜ~ååÉâëÉíI=çãÉå~í=à~=äáÜ~åI= ê~~ëí~~=éçêââ~å~íI=êÉíáâ~å=à~=àììëíçåI=êçìÜáá=é®Üâáå®í= qÉÜçäÉáââìêá à~ à®®ÜÇóíÉíóå=ëìâä~~åK gçë=àçâáå=î~êìëíÉ=Éá=çäÉ=ä~áííÉÉå=ãìâ~å~=î~âáçî~êìëíÉÉå~I=îçáí=Ü~åââá~=ëÉå=~ä~å=äááââÉáëí®=í~á= ~ëá~â~ëé~äîÉäìëí~K láâÉìÇÉí=ãììíçâëááå=éáÇ®íÉí®®åK oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Seite 96 Éë ðåÇáÅÉ lÄëÉêî~ÅáçåÉë=é~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç ^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÇÉ=Å~ê•ÅíÉê= lÄëÉêî~ÅáçåÉë=é~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç= K=K=K=K=K=K=K VS ÖÉåÉê~ä sáëí~=ÖÉåÉê~ä=ÇÉä=~é~ê~íç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K VT j~åÉàç=ÇÉä=~é~ê~íç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K VV ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~=Éä¨ÅíêáÅ~> `ìáÇ~Ççë=ó=äáãéáÉò~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NMO `çåÉÅí~ê=ó=ìë~ê=Éä=~é~ê~íç=ëμäç=ÇÉ=ÅçåÑçêãáÇ~Ç= dì~êÇ~ê=Éä=~é~ê~íç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NMP Åçå=äçë=Ç~íçë=èìÉ=ÑáÖìê~å=Éå=ä~=éä~Å~=ÇÉ=Å~ê~ÅJ içÅ~äáò~Åáμå=ÇÉ=~îÉê∞~ë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NMP íÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉä=ãáëãçK=ríáäáò~ê=Éä=~é~ê~íç=ëμäç=Éå=Éä= áåíÉêáçê=ÇÉ=êÉÅáåíçë=ÅÉêê~ÇçëK bàÉãéäçë=éê•ÅíáÅçë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NMQ kç=ÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç=~=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~=Éå=Å~ëç= bäáãáå~Åáμå=ÇÉ=ÉãÄ~ä~àÉë=ó=ÇÉëÖì~ÅÉ= ÇÉ=éêÉëÉåí~ê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ç=Éä=~é~ê~íç= ÇÉä ~é~ê~íç=ìë~Çç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NMR ãáëãç=ÜìÉää~ë=îáëáÄäÉë=ÇÉ=ÇÉëéÉêÑÉÅíçëK `çåÇáÅáçåÉë=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NMS j~åíÉåÉê=Éä=~é~ê~íç=ÑìÉê~=ÇÉä=~äÅ~åÅÉ=ÇÉ=äçë= ^ÅÅÉëçêáç=çéÅáçå~ä= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NMS åá¥çëK j~åíÉåÉê=Éä=~é~ê~íç=ëáÉãéêÉ=Ä~àç=îáÖáä~åÅá~= båÜçê~ÄìÉå~=éçê=ä~=Åçãéê~=ÇÉ=ëì=åìÉîç=...
Seite 97 Éë ﬂkç=ÅçäçÅ~ê=åìåÅ~=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò=Ä~àç=Éä=ÅÜçêêç= ﬂ^íÉåÅáμå>=ﬂ^ÅÅÉëçêáçë=Öáê~íçêáçë>= ÇÉ=~Öì~=ÇÉä=ÖêáÑç> kç áåíêçÇìÅáê=ä~ë=ã~åçë=Éå=ä~= rë~ê=Éä=~é~ê~íç=ëμäç=Éå=ÅçãÄáå~Åáμå=Åçå=äçë= ~ÄÉêíìê~=é~ê~=áåÅçêéçê~ê=áåÖêÉJ ~ÅÅÉëçêáçë=çêáÖáå~äÉë=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK= ÇáÉåíÉëK bå Å~ëç ÇÉ ìë~ê=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=ÉëéÉÅ∞ÑáÅçëI= sáëí~=ÖÉåÉê~ä=ÇÉä=~é~ê~íç ÇÉÄÉê•å=íÉåÉêëÉ=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë= ÇÉ ìëç=ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~ë=ÇÉ=äçë=ãáëãçëK aÉëéäáÉÖìÉI=éçê=Ñ~îçêI= ríáäáò~ê=ëμäç=ìå=~ÅÅÉëçêáç=ëáãìäí•åÉ~ãÉåíÉ= ä~ë=é•Öáå~ë=Åçå=ä~ë=áäìëíê~ÅáçåÉëK cáÖK= Åçå ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáòK _~ëÉ=ãçíêáò `çåÉÅí~ê=ç=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç=ÉñÅäìëáî~J ãÉåíÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉä=ã~åÇç=Öáê~íçêáçK N qÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉç O _ê~òç=Öáê~íçêáç cìåÅáμå=Âb~ëó=^êãäáÑíÊ=é~ê~=Ñ~Åáäáí~ê= ^ÇîÉêíÉåÅá~=áãéçêí~åíÉ ä~ ÉäÉî~Åáμå=ÇÉä=Äê~òç=Öáê~íçêáç=Eî¨~ëÉ= `~ãÄá~ê=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=ëμäç=Åçå=Éä=ãçíçê= Éä ~é~êí~Çç=ÂmçëáÅáçåÉë=ÇÉ=íê~Ä~àçÊK é~ê~Çç=Ç~Çç=èìÉI=íê~ë=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íçI= P j~åÇç=Öáê~íçêáç Éä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉä=ãáëãç=Åçåíáå∫~=Öáê~åÇç= qê~ë=ÅçäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Éå=ä~=éçëáÅáμå= Çìê~åíÉ=ìåçë=áåëí~åíÉëK...
Seite 98 Éë mçëáÅáçåÉë=ÇÉ=íê~Ä~àç S ^ÅÅáçå~ãáÉåíç=é~ê~= cáÖK=  Ó=Éä=Åçêí~ÇçêJê~ää~Ççê=ó= ﬂ^íÉåÅáμå> Ó=Éä=ÉñéêáãáÇçê=ÇÉ=Å∞íêáÅçë=E~ÅÅÉëçêáç ===çéÅáçå~ä=GFK= rë~ê=Éä=~é~ê~íç=ëμäç=Åçå=äçë=~ÅÅÉëçêáçë= bå=Å~ëç=ÇÉ=åç=ìíáäáò~ê=Éëíçë=~ÅÅÉëçêáçëI= ÅçäçÅ~Ççë=Éå=Éä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=éêÉëÅêáíç= ÅçäçÅ~ê=ëáÉãéêÉ=ä~=í~é~=éêçíÉÅíçê~=ëçÄêÉ= ó ä~ éçëáÅáμå=ÇÉ=íê~Ä~àç=ÅçêêÉÅí~I=ÇÉ=ÅçåÑçêJ Éä ~ÅÅáçå~ãáÉåíçK ãáÇ~Ç=~=ä~=í~Ää~=~Çàìåí~K bä=Äê~òç=Öáê~íçêáç=íáÉåÉ=èìÉ=Éëí~ê=ëáÉãéêÉ= T ^ÅÅáçå~ãáÉåíç=é~ê~=äçë=~ÅÅÉëçêáçë= ÉåÅä~î~ÇçI=Åçå=áåÇÉéÉåÇÉåÅá~=ÇÉ=ä~=éçëáÅáμå= Eî~êáää~=ãÉòÅä~Ççê~I=î~êáää~=Ä~íáÇçê~I= ÇÉ íê~Ä~àç=èìÉ=çÅìéÉK Ö~êÑáç=~ã~ë~ÇçêF=ó=ä~=éáÅ~Ççê~= E~ÅÅÉëçêáç=çéÅáçå~ä=GF U q~é~=éêçíÉÅíçê~=ÇÉä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç= ^ÇîÉêíÉåÅá~ ÇÉ ä~ à~êê~=Ä~íáÇçê~ bä=Äê~òç=Öáê~íçêáç=Éëí•=Éèìáé~Çç=Åçå=ä~=ÑìåÅáμå= V ^ÅÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉä=ä~=Ä~íáÇçê~= Âb~ëó=^êãäáÑíÊ=èìÉ=Ñ~Åáäáí~=äçë=ãçîáãáÉåíçë= E~ÅÅÉëçêáç=çéÅáçå~ä=GF ÇÉ...
Seite 99 Éë j~åÉàç=ÇÉä=~é~ê~íç bä=Å~ÄäÉ=èìÉÇ~=êÉíÉåáÇç=Éå=ä~=éçëáÅáμå= ~äÅ~åò~Ç~K= oÉÇìÅáê=ä~=äçåÖáíìÇ=ÇÉä=Å~ÄäÉW=sçäîÉê=~=íáê~ê= äáÖÉê~ãÉåíÉ=ÇÉä=Å~ÄäÉ=ó=ëçäí~êäç=äÉåí~ãÉåíÉX= ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë> Éä=Å~ÄäÉ=èìÉÇ~=êÉíÉåáÇç=Éå=Éëí~=éçëáÅáμåK fåíêçÇìÅáê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=Éå=ä~=íçã~=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉ= ﬂ^íÉåÅáμå> ëμäç=ìå~=îÉò=ëÉ=Ü~=ÅÉêÅáçê~Çç=ÇÉ=èìÉ=íçÇçë= kç=íçêÅÉê=Éä=Å~ÄäÉ=~ä=áåíêçÇìÅáêäç=Éå=ëì= äçë=éêÉé~ê~íáîçë=ëÉ=Ü~å=ÅçåÅäìáÇç=ó=Éä=~é~ê~íç= ~äçà~ãáÉåíçK= Éëí•=äáëíç=é~ê~=íê~Ä~à~êK bå=äçë=ãçÇÉäçë=Éèìáé~Ççë=Åçå=êÉÅçÖÉÅ~ÄäÉ= ﬂ^íÉåÅáμå> ~ìíçã•íáÅçI=åç=íê~í~ê=ÇÉ=áåíêçÇìÅáêäç=ã~åì~äJ ãÉåíÉ=Éå=ëì=~äçà~ãáÉåíçI=ÇÉ=äç=Åçåíê~êáç=åç=ëÉ= rë~ê=Éä=~é~ê~íç=ëμäç=Åçå=äçë=~ÅÅÉëçêáçë= éçÇê•=Éñíê~Éê=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ã•ë=~ÇÉä~åíÉK= Éå éçëáÅáμå=ÇÉ=íê~Ä~àçK bå Å~ëç=ÇÉ=Éëí~ê=Éä=Å~ÄäÉ=~Ö~êêçí~ÇçI=Éñíê~Éêäç= pÉ=~ÅçåëÉà~=äáãéá~ê=~=ÑçåÇç=Éä=~é~ê~íç=ó=ëìë= ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÇÉ=ëì=~äçà~ãáÉåíç=ó=Éåêçää~êäçK ~ÅÅÉëçêáçë=~åíÉë=ÇÉ=ìë~êäçë=éçê=îÉò=éêáãÉê~K= fåíêçÇìÅáê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=Éå=ä~=íçã~=ÇÉ=  kç=ÉñéçåÉê=Éä=~é~ê~íç=ó=ëìë=~ÅÅÉëçêáçë= ÅçêêáÉåíÉK ~ ä~ ~ÅÅáμå=ÇÉ=ÑìÉåíÉë=ÇÉ=Å~äçêK=i~ë=éáÉò~ë=åç= ëçå=~éí~ë=é~ê~=ÉãéäÉ~ê=Éå=Éä=ãáÅêççåÇ~ëK oÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=ó ~ÅÅÉëçêáçë iáãéá~ê=~=ÑçåÇç=Éä=~é~ê~íç=ó=ëìë=~ÅÅÉëçêáçë=  ~åíÉë=ÇÉ=ìë~êäçë=éçê=îÉò=éêáãÉê~K= ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~= s¨~ëÉ...
Seite 100 Éë mìäë~ê=ä~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉç=ó=ÅçäçÅ~ê= qê~Ä~à~ê=Åçå=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=  ÇÉ=ãÉòÅä~=ó=äçë=~ÅÅÉëçêáçë cáÖK= Éä Äê~òç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáμå=OK oÉíáê~ê=Éä=~ÅÅÉëçêáç=ÇÉä=~ÅÅáçå~ãáÉåíçK mìäë~ê=ä~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉç=ó=ÅçäçÅ~ê=   Éä Äê~òç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáμå=OK oÉíáê~ê=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉä=~é~ê~íçK  `çäçÅ~ê=Éä=êÉÅáéáÉåíÉW iáãéá~ê=íçÇ~ë=ä~ë=éáÉò~ëK=s¨~ëÉ=~=ÉëíÉ=   êÉëéÉÅíç=Éä=Å~é∞íìäç=Â`ìáÇ~Ççë=ó=äáãéáÉò~ÊK Ó áåÅäáå~ê=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉX= ÅçäçÅ~êäç=ëçÄêÉ=Éå=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò= `çêí~ÇçêJê~ää~Ççê ó ~ëÉåí~êäç=Éå=ä~=ãáëã~I Ó Öáê~êäç=Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=EëÉåíáÇç= ÇÉ ã~êÅÜ~=Åçåíê~êáç=~ä=ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë= ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë> ÇÉä êÉäçàFI=Ü~ëí~=Ü~ÅÉêäç=ÉåÅ~à~êK jçåí~ê=Éä=~ÅÅÉëçêáç=èìÉ=î~ó~=~=ìíáäáò~êëÉI=  kç=íçÅ~ê=åá=ã~åáéìä~ê=åìåÅ~=Åçå=ä~ë=ã~åçë= î~êáää~=ãÉòÅä~Ççê~I=î~êáää~=Ä~íáÇçê~=ç=Ö~êÑáç= ä~ë=ÅìÅÜáää~ë=åá=äçë=ÇáëÅçë=éáÅ~ÇçêÉëK= ~ã~ë~ÇçêI=Ü~Åá¨åÇçäç=ÉåÅ~à~ê=Ü~ëí~=Éä=íçéÉ= ﬂpìàÉí~ê...
Seite 101 Éë `çäçÅ~ê=Éä=Åçêí~ÇçêJê~ää~Ççê=ëçÄêÉ=Éä= `ìÅÜáää~=êÉîÉêëáÄäÉ=é~ê~=ê~ää~Çç=Ó=  ÖêìÉëçLÑáåç ~ÅÅáçå~ãáÉåíçI=í~ä=Åçãç=ëÉ=ãìÉëíê~=Éå= ä~ ÑáÖìê~=JUI=ó=Öáê~êäç=Ü~Åá~=~ä=ÇÉêÉÅÜ~= é~ê~=ê~ää~ê=îÉêÇìê~I=Ñêìí~=ó=èìÉëçI=ÉñÅÉéíç=èìÉëç= EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë=ÇÉä=êÉäçàFI= Çìêç=Åìê~Çç=Eíáéç=é~êãÉë~åçFK= mêçÅÉë~ê=Éå=Éä=ÉëÅ~äμå P EOF=μ=Q=EPFK Ü~ëí~=Éä=íçéÉK aÉåçãáå~Åáμå=Éå=ä~=ÅìÅÜáää~=êÉîÉêëáÄäÉ=é~ê~= `çäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáμå=  ê~ää~ÇçW= ÇÉ íê~Ä~àç=êÉÅçãÉåÇ~Ç~K ÂOÊ=ÇÉëáÖå~=ä~=Å~ê~=ã•ë=ÖêìÉë~ fåíêçÇìÅáê=äçë=~äáãÉåíçë=èìÉ=ëÉ=ÇÉëÉ~å=  ÂQÊ=é~ê~=ä~=Å~ê~=ã•ë=Ñáå~ éêçÅÉë~ê=Éå=ä~=ÄçÅ~=ÇÉ=Å~êÖ~=ó=Éãéìà~êäçë= ﬂ^íÉåÅáμå> Åçå=Éä=Éãéìà~ÇçêK i~=ÅìÅÜáää~=êÉîÉêëáÄäÉ=é~ê~=ê~ää~Çç=åç=Éë= ﬂ^íÉåÅáμå> ~ÇÉÅì~Ç~=é~ê~=ê~ää~ê=åìÉÅÉëK= mêÉëí~ê=~íÉåÅáμå=~=èìÉ=åç=ëÉ=éêçÇìòÅ~å= o~ää~ê=äçë=èìÉëçë=Ää~åÇçë=ëμäç=Åçå=ä~=Å~ê~= êÉíÉåÅáçåÉë=ì=çÄëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=~äáãÉåíçë= ÖêìÉë~=Éå=Éä=ÉëÅ~äμå=ÂTÊ=EQFK Éå ä~ ~ÄÉêíìê~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~K `çåëÉàç=éê•ÅíáÅçW=m~ê~=äçÖê~ê=ìå=ÅçêíÉ=êÉÖìä~ê= aáëÅç=ê~ää~Ççê=Ó=ëÉãáÑáåç ÇÉ=äçë=~äáãÉåíçëI=Åçêí~ê=¨ëíçë=éçê=ã~åçàçë= é~ê~=ê~ää~ê=é~í~í~ë=ÅêìÇ~ëI=èìÉëç=Çìêç= ÇÉäÖ~ÇçëK...
Seite 102 Éë `çåëÉàç=éê•ÅíáÅçW=iáãéá~ê=ä~=à~êê~=ÇáêÉÅí~J ãÉåíÉ=íê~ë=ÅçåÅäìáê=ëì=ìëçK ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=èìÉã~Çìê~> `ìáÇ~Ççë=ó=äáãéáÉò~ ^ä=Éä~Äçê~ê=~äáãÉåíçë=ç=ä∞èìáÇçë=Å~äáÉåíÉë= Éå ä~ Ä~íáÇçê~I=éìÉÇÉ=ÉëÅ~é~ê=î~éçê=Å~äáÉåíÉ= ﬂ^íÉåÅáμå> ~ íê~î¨ë=ÇÉä=ÉãÄìÇç=Éå=ä~=í~é~K= kç=ìë~ê=~ÖÉåíÉë=Ñêçí~ÇçêÉë=é~ê~=ëì=äáãéáÉò~K= iäÉå~ê Åçãç ã•ñáãç=MIR=äáíêçë=ÇÉ=ä∞èìáÇç= ﬂi~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë=ÇÉä=~é~ê~íç=éìÉÇÉå=êÉëìäí~ê= Å~äáÉåíÉ=Éå=ä~=Ä~íáÇçê~K Ç~¥~Ç~ë>= iáãéá~ê=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò ﬂ^íÉåÅáμå> i~=Ä~íáÇçê~=éìÉÇÉ=ëìÑêáê=Ç~¥çëK=ﬂkç=íê~í~ê=ÇÉ= Éä~Äçê~ê=éêçÇìÅíçë=ç=áåÖêÉÇáÉåíÉë=ÅçåÖÉä~Ççë= ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~=Éä¨ÅíêáÅ~> EÉñÅÉéíç=ÅìÄáíçë=ÇÉ=ÜáÉäçF>=kç=Ü~ÅÉê=ÑìåÅáçå~ê= ä~=Ä~íáÇçê~=Éå=î~Å∞çK ﬂkç=ëìãÉêÖáê=åìåÅ~=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò=Éå=Éä=~Öì~>= ﬂkç=ÅçäçÅ~ê=åìåÅ~=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò=Ä~àç= qê~Ä~à~ê=Åçå=ä~=à~êê~=Ä~íáÇçê~ cáÖK= Éä ÅÜçêêç=ÇÉ=~Öì~=ÇÉä=ÖêáÑç> mìäë~ê=ä~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉç=ó=ÅçäçÅ~ê=  ﬂkç=ìíáäáò~ê=åìåÅ~=ìå~=äáãéá~Ççê~=ÇÉ=î~éçê> Éä Äê~òç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáμå=QK oÉíáê~ê=ä~=í~é~=éêçíÉÅíçê~=ÇÉä=  bñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉ=ä~=íçã~= ...
Seite 103 Éë iáãéá~ê=ä~=Ä~íáÇçê~ bä=Äê~òç=Öáê~íçêáç=íáÉåÉ=èìÉ=Éëí~ê=ëáÉãéêÉ= ÉåÅä~î~ÇçI=Åçå=áåÇÉéÉåÇÉåÅá~=ÇÉ=ä~=éçëáJ ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~= Åáμå=ÇÉ=íê~Ä~àç=èìÉ=çÅìéÉK ÇÉ ä~ë ÅìÅÜáää~ë=Åçêí~åíÉë> qê~íÉ=ÇÉ=ëçäìÅáçå~ê=éêáãÉêç=Éä=éêçÄäÉã~=ëìêÖáÇç= Åçå=~óìÇ~=ÇÉ=äçë=ÅçåëÉàçë=èìÉ=äÉ=Ñ~Åáäáí~ãçë= kç=íçÅ~ê=åá=ã~åáéìä~ê=åìåÅ~=ä~ë=ÅìÅÜáää~ë=Åçå= ~ Åçåíáåì~ÅáμåK ä~ë=ã~åçëK ^îÉê∞~ i~=à~êê~I=ä~=í~é~=ó=Éä=ÉãÄìÇç=ëçå=~éêçéá~Ççë= bä=~é~ê~íç=åç=ëÉ=éçåÉ=Éå=ã~êÅÜ~K= é~ê~=Éä=ä~î~Çç=Éå=Éä=ä~î~î~àáää~ëK cçêã~=ÇÉ=ëìÄë~å~êä~ `çåëÉàç=éê•ÅíáÅçW=qê~ë=Éä~Äçê~ê=ä∞èìáÇçëI= sÉêáÑáÅ~ê=ä~=~äáãÉåí~Åáμå=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉK ãìÅÜ~ë=îÉÅÉë=ëÉ=éìÉÇÉ=äáãéá~ê=ä~=à~êê~=Ä~íáÇçê~=  sÉêáÑáÅ~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå= ëáå=åÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ=êÉíáê~êä~=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáòK===  páãéäÉãÉåíÉ=Ä~ëí~=éçåÉê=ìå=éçÅç=ÇÉ=~Öì~= ÇÉä ~é~ê~íçK ó ä~î~î~àáää~ë=ã~åì~ä=Éå=ä~=Ä~íáÇçê~=ãçåí~Ç~= sÉêáÑáÅ~ê=Éä=Äê~òç=Öáê~íçêáçK=  Éå Éä=~é~ê~íçK=^Åíáî~ê=Çìê~åíÉ=ìåçë=áåëí~åíÉë= ﬁpÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=ä~=éçëáÅáμå=ÅçêêÉÅí~\= ä~ ÑìåÅáμå=ÂjÊK=sÉêíÉê=Éä=~Öì~=~ä=ÇÉë~ÖΩÉ= ﬁbëí•=ÉåÅä~î~Çç=Éå=ëì=éçëáÅáμå\ ó...
Seite 104 Éë j~ë~=Ä~íáÇ~ ^îÉê∞~ oÉÅÉí~=Ä•ëáÅ~ i~=Ä~íáÇçê~=åç=ëÉ=éçåÉ=Éå=ã~êÅÜ~=ç=ëÉ=é~ê~= PÓQ=ÜìÉîçë ÇÉ êÉéÉåíÉK=bä=ãçíçê=éêçÇìÅÉ=ìå=ÂãìêãìääçÊ= ëçêÇç=i~ë=ÅìÅÜáää~ë=Éëí•å=ÄäçèìÉ~Ç~ëK OMMÓORM=Öê~ãçë=ÇÉ=~ò∫Å~ê N=éáòÅ~=ÇÉ=ë~ä cçêã~=ÇÉ=ëìÄë~å~êä~ N=ëçÄêÉÅáíç=ÇÉ=~ò∫Å~ê=ÇÉ=î~áåáää~=ç=ä~=Å•ëÅ~ê~= aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç=ó=Éñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ=  ÇÉ ãÉÇáç=äáãμå ÇÉ ÅçåÉñáμå=ÇÉ=ä~=íçã~=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉK OMMÓORM=Öê~ãçë=ÇÉ=ã~åíÉèìáää~=ç=ã~êÖ~êáå~= oÉíáê~ê=ä~=à~ê~=Ä~íáÇçê~=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò=  EíÉãéÉê~íìê~=~ãÄáÉåíÉF ó Éäáãáå~ê=Éä=áåÖêÉÇáÉåíÉ=êÉëéçåë~ÄäÉ= RMM=Öê~ãçë=ÇÉ=Ü~êáå~ ÇÉä ÄäçèìÉç=ÇÉ=ä~=ÅìÅÜáää~K N=é~èìÉíáíç=ÇÉ=äÉî~Çìê~=Éå=éçäîç `çäçÅ~ê=ä~=à~êê~=Ä~íáÇçê~=ëçÄêÉ=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáòK  NOR=ãä=ÇÉ=äÉÅÜÉ `çåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íçK  bä~Äçê~ê=íçÇçë=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=Åçå=ä~=î~êáää~=  ãÉòÅä~Ççê~=Çìê~åíÉ=~éêçñK=½=ãáåìíç= ^ÇîÉêíÉåÅá~=áãéçêí~åíÉ Éå ä~ éçëáÅáμå=ÂNÊ=ENF=ó=~=Åçåíáåì~ÅáμåI= bå=Å~ëç=ÇÉ=åç=éçÇÉê=ëìÄë~å~ê=ä~=~îÉê∞~=Åçå= Çìê~åíÉ=PÓQ=ãáåìíçëI=Éå=ä~=éçëáÅáμå=ÂTÊ=EQFK= Éëíçë=ÅçåëÉàçëI=~îáë~ê=~ä=pÉêîáÅáç=ÇÉ=^ëáëíÉåÅá~=...
Seite 105 Éë j~ë~=ÇÉ=äÉî~Çìê~ `çäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=ëÉäÉÅíçê=Éå=ä~=éçëáÅáμå=  ÇÉ íê~Ä~àç=ÂPÊ=EOF=ç=ÂQÊ=EPFK= oÉÅÉí~=Ä•ëáÅ~ jÉòÅä~ê=íçÇçë=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=EÉñÅÉéíç= RMM=Öê~ãçë=ÇÉ=Ü~êáå~ Éä ~ÅÉáíÉF=Çìê~åíÉ=ìåçë=ëÉÖìåÇçë=Éå=ä~=à~êê~= N=ÜìÉîç Ä~íáÇçê~=Éå=ÇáÅÜ~=éçëáÅáμåK UM=Öê~ãçë=ÇÉ=ã~åíÉèìáää~=EíÉãéÉê~íìê~= `çäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Éå=ä~=éçëáÅáμå=ÂTÊ=EQFK=  ~ãÄáÉåíÉF fåÅçêéçê~ê=Éä=~ÅÉáíÉ=äÉåí~ãÉåíÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉä= UM=Öê~ãçë=ÇÉ=~ò∫Å~ê ÉãÄìÇçK=mêçëÉÖìáê=Ä~íáÉåÇç=ä~=ã~óçåÉë~= OMMÓORM=ãä=ÇÉ=äÉÅÜÉ=íáÄá~= É áåÅçêéçê~åÇç=~ÅÉáíÉI=Ü~ëí~=èìÉ=ä~=ã~óçJ OR=Öê~ãçë=ÇÉ=äÉî~Çìê~=ç=N=é~èìÉíáíç= åÉë~=ÉãìäëáçåÉK ÇÉ äÉî~Çìê~=ëÉÅ~ `çåëìãáê=ä~=ã~óçåÉë~=íê~ë=ëì=Éä~Äçê~ÅáμåK= `•ëÅ~ê~=ÇÉ=½=äáãμå ﬂkç=Öì~êÇ~êä~> N=éáòÅ~=ÇÉ=ë~ä `êÉã~=ÇÉ=ãáÉä=é~ê~=ìåí~ê= ^ã~ë~ê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=Åçå=Éä Ö~êÑáç=  Éå Éä é~å= ~ã~ë~Ççê=éêáãÉêç=Çìê~åíÉ=½=ãáåìíç=Éå= PM=Öê~ãçë=ÇÉ=ã~åíÉèìáää~= ä~ éçëáÅáμå=ÇÉ=íê~Ä~àç=N=ó=~=Åçåíáåì~ÅáμåI= EÇÉä=ÑêáÖçê∞ÑáÅçI=T=ø`F= Çìê~åíÉ=PÓS=ãáåìíçëI=Éå=ä~=éçëáÅáμå=ÂPÊ=EOFK=...
Seite 106 Éë bëí~=Ö~ê~åí∞~=åç=áåÅäìóÉW=ä•ãé~ê~ëI=Åêáëí~äÉëI= m~ê~=ä~=ÉÑÉÅíáîáÇ~Ç=ÇÉ=Éëí~=Ö~ê~åí∞~=Éë=áãéêÉëJ éä•ëíáÅçëI=åá=éáÉò~ë=Éëí¨íáÅ~ëI=êÉÅä~ã~Ç~ë= ÅáåÇáÄäÉ=~ÅêÉÇáí~ê=éçê=é~êíÉ=ÇÉä=ìëì~êáç=ó=~åíÉ= ÇÉëéì¨ë=ÇÉä=éêáãÉê=ìëçI=åá=~îÉê∞~ë=éêçÇìÅáÇ~ë= Éä pÉêîáÅáç=^ìíçêáò~Çç=ÇÉ=_lp`eI=ä~=ÑÉÅÜ~= éçê=Å~ìë~ë=~àÉå~ë=~=ä~=Ñ~ÄêáÅ~Åáμå=ç=éçê=ìëç= ÇÉ ~ÇèìáëáÅáμå=ãÉÇá~åíÉ=ä~=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ= åç Ççã¨ëíáÅçK= c^`qro^=ab=`ljmo^=ç=èìÉ=Éä=ìëì~êáç= fÖì~äãÉåíÉ=åç=Éëí•å=~ãé~ê~Ç~ë=éçê=Éëí~= ~Åçãé~¥~ê•=Åçå=Éä=~é~ê~íç=Åì~åÇç=~åíÉ= Ö~ê~åí∞~=ä~ë=~îÉê∞~ë=ç=Ñ~äí~=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= ä~ ÉîÉåíì~äáÇ~Ç=ÇÉ=ìå~=~îÉê∞~=äç=íÉåÖ~=èìÉ= éêçÇìÅáÇ~ë=éçê=Å~ìë~ë=åç=áãéìí~ÄäÉë= ääÉî~ê ~ä=q~ääÉê=^ìíçêáò~ÇçK ~ä ~é~ê~íç=Eã~åÉàç=áå~ÇÉÅì~Çç=ÇÉä=ãáëãçI= i~=áåíÉêîÉåÅáμå=Éå=Éä=~é~ê~íç=éçê=éÉêëçå~ä=~àÉåç= äáãéáÉò~ëI=îçäí~àÉë=É=áåëí~ä~Åáμå=áåÅçêêÉÅí~F= ~ä=pÉêîáÅáç=q¨ÅåáÅç=^ìíçêáò~Çç=éçê=_lp`eI= ç Ñ~äí~=ÇÉ=ëÉÖìáãáÉåíç=Éå=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë= ëáÖåáÑáÅ~=ä~=é¨êÇáÇ~=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~K ÇÉ ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ó=ã~åíÉåáãáÉåíç=èìÉ=é~ê~= dr^oab=mlo=q^kql=i^=c^`qro^=ab= Å~Ç~=~é~ê~íç=ëÉ=áåÅäìóÉå=Éå=Éä=ÑçääÉíç= `ljmo^K=qçÇçë=åìÉëíêçë=í¨ÅåáÅçë=î~å= ÇÉ áåëíêìÅÅáçåÉëK éêçîáëíçë=ÇÉä=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=Å~êåÉí=~î~ä~Çç= éçê=^kcbi=E^ëçÅá~Åáμå=k~Åáçå~ä=ÇÉ=c~ÄêáÅ~åíÉë= ÇÉ=bäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅçëF=èìÉ=äÉ=~ÅêÉÇáí~=Åçãç= pÉêîáÅáç=^ìíçêáò~Çç=ÇÉ=_lp`eK= bñáà~ ëì...
Seite 107 Éë m~ê~=ä~=éáÅ~Ççê~=jrwRctNK jrwQRcsN m~ê~=éêÉé~ê~ê=éìê¨ë=ÇÉ=Ä~ó~ëI=ÉñÅÉéíç=Ñê~ãÄìÉë~ëI= ^ÅÅÉëçêáç=í~ãáò~Ççê= íçã~íÉë=ó=ÉëÅ~ê~ãìàçëX=Éäáãáå~=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ=äçë= ÇÉ=Ñêìí~ë í~ääçë=ó=ä~ë=éÉéáí~ë=ÇÉ=ä~ë=ÖêçëÉää~ëI=éçê=ÉàÉãéäçK jrwQRmpN m~ê~=Éä=~ÅÅÉëçêáç=é~ê~=ê~ää~ê=jrwRapNK m~ê~=Åçêí~ê=é~í~í~ë=ÅêìÇ~ë=ó=éêÉé~ê~ê=é~í~í~ë=Ñêáí~ëK é~ê~=Åçêí~ê=é~í~í~ë= ÅêìÇ~ëK jrwQR^dN m~ê~=Éä=~ÅÅÉëçêáç=é~ê~=ê~ää~ê=jrwRapNK `çêí~=ä~=Ñêìí~=ó=îÉêÇìê~=Éå=íáê~ë=Ñáå~ë=é~ê~=éêÉé~ê~ê=éä~íçë= aáëÅç=é~ê~=Åçêí~ê= ÇÉ=îÉêÇìê~=~ëá•íáÅ~ëK îÉêÇìê~ë=çêáÉåí~äÉë jrwQRopN m~ê~=Éä=~ÅÅÉëçêáç=é~ê~=ê~ää~ê=jrwRapNK m~ê~=ê~ää~ê=é~í~í~ë=ÅêìÇ~ëI=é~ê~=éêÉé~ê~ê=éçê=ÉàÉãéäç= aáëÅç=ê~ää~ÇçêI=ÖêìÉëç é~í~í~ë=ê~ää~Ç~ë=~=ä~=ëìáò~=ç=¥çèìáëK m~ê~=Éä=~ÅÅÉëçêáç=é~ê~=ê~ää~ê=jrwRapNK jrwQRhmN m~ê~=ê~ää~ê=é~í~í~ë=ÅêìÇ~ë=é~ê~=éêÉé~ê~ê=íçêíáää~ë= aáëÅç=é~ê~=ê~ää~ê= ÇÉ é~í~í~ë=~=ä~=ëìáò~=ç=Åçêí~ê=Ñêìí~ë=ó=îÉêÇìê~ë= é~í~í~ë=~=ä~=ëìáò~ Éå êçÇ~à~ë ÖêìÉë~ëK bå=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=ëÉ=éìÉÇÉå=Éä~Äçê~ê= jrwRboO TRM=Öê~ãçë=ÇÉ Ü~êáå~I=~ÇÉã•ë=ÇÉ=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë= oÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~I= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉëK ÇÉ=~ÅÉêç=áåçñáÇ~ÄäÉ...
Seite 108 éí ðåÇáÅÉ ríáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜç=~éÉå~ë=Éã=áåíÉêáçêÉëK ríáäáò~ê=~éÉå~ëI=ëÉ=ç=Å~Äç=Éä¨ÅíêáÅç=É=~=ã•èìáå~= m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NMU å©ç=~éêÉëÉåí~êÉã=Ç~åçëK m~åçêßãáÅ~=Çç=~é~êÉäÜç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NMV j~åíÉê=~ë=Åêá~å´~ë=~Ñ~ëí~Ç~ë=Çç=~é~êÉäÜçK ríáäáò~´©ç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NNM k©ç=ìíáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜç=ëÉã=îáÖáäßåÅá~K iáãéÉò~=É=ã~åìíÉå´©ç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NNQ k©ç=éÉêãáíáê=èìÉ=ç=~é~êÉäÜç=ëÉà~=ìíáäáò~Çç=éçê= ^êêìã~´©ç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NNQ éÉëëç~ë=EÉ=í~ãÄ¨ã=Åêá~å´~ëF=Åçã=äáãáí~´πÉë= ^àìÇ~=Éã=Å~ëç=ÇÉ=~åçã~äá~ë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NNQ ëÉåëçêá~áëI=Ñ∞ëáÅ~ë=çì=ãÉåí~áë=çìI=~áåÇ~I=ëÉã= bñÉãéäçë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NNR ÉñéÉêáÆåÅá~=É=ëÉã=ÅçåÜÉÅáãÉåíçë=ëçÄêÉ= oÉÅáÅä~ÖÉã==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NNT ç ~é~êÉäÜçI=~=ãÉåçë=èìÉ=ëÉà~ã=îáÖá~Ç~ë=çì=èìÉ= íÉåÜ~ã=êÉÅÉÄáÇç=áåÑçêã~´πÉë=ëçÄêÉ=~=ìíáäáò~´©ç= `çåÇá´πÉë=ÇÉ=Ö~ê~åíá~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NNT Çç=ãÉëãçI=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=ìã~=éÉëëç~=êÉëéçåJ ^ÅÉëëμêáçë=ÉëéÉÅá~áë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NNT ë•îÉä=éÉä~=ëì~=ëÉÖìê~å´~K aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~I=~éμë=Å~Ç~=ìíáäáò~J jìáíçë=é~ê~Ä¨åë=éçê=íÉê=Åçãéê~Çç= ´©çI=~åíÉë=Ç~=äáãéÉò~I=~åíÉë=ÇÉ=~Ä~åÇçå~ê=...
Seite 109 éí páëíÉã~ë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~ jrjROKKW MLçÑÑ=Z=píçé mêçíÉÅ´©ç=ÇÉ=äáÖ~´©ç j=Z=`çãìí~´©ç=ãçãÉåíßåÉ~=Åçã= sÉê=í~ÄÉä~=Âmçëá´πÉë=ÇÉ=íê~Ä~äÜçÊK îÉäçÅáÇ~ÇÉ=ã•ñáã~I=å©ç=ä~êÖ~ê=ç ëÉäÉÅíçêI= l=~é~êÉäÜç=ëμ=éçÇÉ=ëÉê=äáÖ~Çç=å~=mçëK=N=É=PW ëÉ=ëÉ=éêÉíÉåÇÉê=ìã=ÑìåÅáçå~ãÉåíç= Ó pÉ=~=íáÖÉä~=ENNF=íáîÉê=ëáÇç=ÅçäçÅ~Ç~=É=êçÇ~Ç~= Åçåí∞åìç=Çç=ãáëíìê~ÇçêK ~í¨=éêÉåÇÉê=É= c~ëÉë=NÓQI=îÉäçÅáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíçW Ó ~=í~ãé~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=Çç=~ÅÅáçå~ãÉåíç= N=Z=oçí~´©ç=Ä~áñ~=Ó=äÉåíçI Çç Åçéç=ãáëíìê~Ççê=EUF=ÉëíáîÉê=ÅçäçÅ~Ç~K Q=Z=oçí~´©ç=ÉäÉî~Ç~=Ó=ê•éáÇçK mêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~=äáÖ~´©ç=áåÇÉîáÇ~ jrjRQKKLjrjRSKKW kìã~=Ñ~äÜ~=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉI=ç=~é~êÉäÜç=Åçåíáåì~= MLçÑÑ=Z=píçé äáÖ~ÇçI=ã~ëI=ÇÉéçáë=ÇáëíçI=ç=ãçíçê=å©ç=îçäí~= j=Z=`çãìí~´©ç=ãçãÉåíßåÉ~=Åçã=îÉäçÅáJ ~ ~êê~åÅ~êK=m~ê~=îçäí~ê=~=äáÖ~êI=êçÇ~ê=ç=ëÉäÉÅíçê= Ç~ÇÉ=ã•ñáã~I=å©ç=ä~êÖ~ê=ç ëÉäÉÅíçêI=ëÉ=ëÉ= é~ê~=MLçÑÑI=ÉI=ÇÉéçáëI=äáÖ~êK éêÉíÉåÇÉê=ìã=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=Åçåí∞åìç= mêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~=ëçÄêÉÅ~êÖ~ Çç ãáëíìê~ÇçêK pÉI=Çìê~åíÉ=~=ìíáäáò~´©çI=ç=ãçíçê=ëÉ=ÇÉëäáÖ~ê= c~ëÉë=NÓTI=îÉäçÅáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíçW ëçòáåÜçI=áëëç=ëáÖåáÑáÅ~=èìÉ=Ñçá=~Åíáî~Ç~=~=éêçíÉÅJ N=Z=oçí~´©ç=Ä~áñ~=Ó=äÉåíçI ´©ç=Åçåíê~=ëçÄêÉÅ~êÖ~K=rã~=Å~ìë~=éçëë∞îÉä= T=Z=oçí~´©ç=ÉäÉî~Ç~=Ó=ê•éáÇçK...
Seite 110 éí qáÖÉä~=Åçã=~ÅÉëëμêáçë mçëá´©ç ^ÅÅáçå~J jrjROKK jrjRQKK NN qáÖÉä~=Éã=áåçñ ãÉåíç jrjRSKK NO q~ãé~ NÓT NÓQ cÉêê~ãÉåí~ NP s~ê~=é~ê~=ã~ëë~ë=äÉîÉë NÓT NÓQ NQ s~ê~=é~ê~=Ä~íÉê=Åä~ê~ë=Éã=Å~ëíÉäç NR s~ê~ë=é~ê~=ã~ëë~ë=éÉë~Ç~ë=Åçã= NÓP NÓO éêçíÉÅ´©ç=é~ê~=~ë=ã~ëë~ë NS _çäë~=é~ê~=~ÅÉëëμêáçë Ó Ó m~ê~=~êêìã~´©ç=Ç~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=É=Ççë= ÇáëÅçë=ÇÉ=éáÅ~êK OÓQ PÓT aáëéçëáíáîç=é~ê~=Åçêí~ê=É=ê~ä~ê NT `~äÅ~Ççê NU q~ãé~=Åçã=Å~å~ä=ÇÉ=ÉåÅÜáãÉåíç OÓQ PÓT NV aáëÅçë=ÇÉ=íêáíìê~ê...
Seite 111 éí mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç= fåÇáÅ~´©ç=áãéçêí~åíÉ ~ ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éã=êçí~´©ç bëí~ë=áåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=áåÅäìÉã=ìã=~ìíçJ jçîáãÉåí~ê=ç=Äê~´ç=ãμîÉä=ëμ ÇÉéçáë=Ç~= Åçä~åíÉ=Åçã=çë=î~äçêÉë=ÇÉ=êÉÑÉêÆåÅá~=é~ê~= ÑÉêê~ãÉåí~=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=áãçÄáäáò~Ç~K ~ îÉäçÅáÇ~ÇÉ=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=Çç=~é~êÉäÜçI=ìíáäáJ mçê=ê~òπÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I=ç=~é~êÉäÜç=ëμ=ÇÉîÉ= ò~åÇç=~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=çì=çë=~ÅÉëëμêáçëK= ÑìåÅáçå~êI=ëÉ=çë=~ÅÅáçå~ãÉåíçë=å©ç=ìíáäáò~Ççë= oÉÅçãÉåÇ~ãçë=~=Åçä~ÖÉã=ÇÉëíÉ=~ìíçJ ÉëíáîÉêÉã=ÅçÄÉêíçë=Åçã=~ë=êÉëéÉÅíáî~ë= Åçä~åíÉ=åç=~é~êÉäÜç=EcáÖK=FK í~ãé~ë=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=ERI=UFK mêÉé~ê~´©ç ^íÉå´©ç> `çäçÅ~ê=ç=~é~êÉäÜç=Ä~ëÉ=ëçÄêÉ=ìã~=  ríáäáò~ê=~=íáÖÉä~=~éÉå~ë=é~ê~=íê~Ä~äÜ~ê=Åçã=ÉëíÉ= ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=äáë~=É=äáãé~K ~é~êÉäÜçK mìñ~ê=ç=Å~Äç=é~ê~=Ñçê~=EcáÖK=FK  s~ê~=é~ê~=ã~ëë~ë=äÉîÉë=ENPF jrjROKKLjrjRQKK m~ê~=Ä~íÉê=ã~ëë~ëI=éK ÉñK=ã~ëë~ë=äÉîÉë `çãé~êíáãÉåíç=é~ê~=ç=Å~ÄçW aÉëÉåêçä~ê=ç=Å~Äç=~í¨=~ç= s~ê~=é~ê~=Ä~íÉê=Åä~ê~ë= ÅçãéêáãÉåíç=éêÉíÉåÇáÇçK Éã=Å~ëíÉäç=ENQF jrjRSKK m~ê~=Ä~íÉê=Åä~ê~ë=Éã=Å~ëíÉäçI=å~í~ë= ^ìíçã•íáÅç=ÇÉ=Éåêçä~ãÉåíç= É...
Seite 112 éí ^=åçëë~=ëìÖÉëí©çW mêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~=ëçÄêÉÅ~êÖ~ cáÖK= Ó s~ê~ë=é~ê~=ã~ëë~ë=äÉîÉëW= m~ê~=ëÉ=Éîáí~êÉã=Ç~åçë=áãéçêí~åíÉë=åç=ëÉì= mêáãÉáêçI=ãáëíìê~ê=å~=Ñ~ëÉ N ENFI=ÇÉéçáë= ~é~êÉäÜç=Éã=Å~ëç=ÇÉ=ëçÄêÉÅ~êÖ~=åç=Çáëéçëáíáîç= ëÉäÉÅÅáçå~ê=~=Ñ~ëÉ T=EQF ÇÉ=Åçêí~ê=É=ê~ä~êI=ç=îÉáç=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãÉåíç=ÇÉëíÉ= Ó s~ê~=é~ê~=Ä~íÉê=Åä~ê~ë=Éã=Å~ëíÉäçW= Çáëéçëáíáîç=ÇáëéπÉ=ÇÉ=ìã=Éåí~äÜÉ=Eéçåíç=íÉμêáÅç= c~ëÉ T=EQFI=ÉåîçäîÉê=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉë= ÇÉ=êìéíìê~FK=bã=Å~ëç=ÇÉ=ëçÄêÉÅ~êÖ~=ç=îÉáç=ÇÉ= å~ Ñ~ëÉ N ENF ~ÅÅáçå~ãÉåíç=èìÉÄê~=åÉëíÉ=éçåíçK= Ó s~ê~=é~ê~=ã~ëë~ë=éÉë~Ç~ëW rã=åçîç=ëìéçêíÉ=ÇÉ=ÇáëÅçë=Åçã=îÉáç=ÇÉ= mêáãÉáêçI=áåáÅá~ê=~=ãáëíìê~=Ççë=áåÖêÉÇáÉåíÉë= ~ÅÅáçå~ãÉåíç=éçÇÉ=ëÉê=~ÇèìáêáÇç=åçë=åçëëçë= å~=Ñ~ëÉ=N ENF=É=~ã~ëë~ê=å~=Ñ~ëÉ P EOF pÉêîá´çë=q¨ÅåáÅçëK ^ÇáÅáçå~ê=áåÖêÉÇáÉåíÉë aáëÅç=êÉîÉêë∞îÉä=ÇÉ=ÅçêíÉ=Ó= ÖêçëëçLÑáåç aÉëäáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜç=~íê~î¨ë=Çç=ëÉäÉÅíçêK  é~ê~=Åçêí~ê=Ñêìíçë=É=äÉÖìãÉë=mêçÅÉëë~ãÉåíç= fåíêçÇìòáê=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=~íê~î¨ë= ...
Seite 113 éí mêÉãáê=~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉ~ãÉåíç= jáëíìê~Ççê  É ÅçäçÅ~ê=ç=Äê~´ç=ãμîÉä=å~=éçëá´©ç=PK oÉíáê~ê=~=í~ãé~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=Çç= mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç=  ~ÅÅáçå~JãÉåíç=Çç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=ÅçêíÉ= ¶ äßãáå~=~Ñá~Ç~L~çë=~ÅÅáçå~J EcáÖK JR~FK ãÉåíçë Éã=êçí~´©ç> pÉÖìê~ê=ç=ëìéçêíÉ=ÇÉ=ÇáëÅçë=éÉäç=íÉêãáå~ä=  kìåÅ~=ëÉÖìê~ê=åç=ãáëíìê~ÇçêI=ÇÉéçáë=ÇÉëíÉ= áåÑÉêáçêI=åÉëí~=ëáíì~´©çI=~ë=Çì~ë=éçåí~ë=íÆã= Éëí~ê=ãçåí~Çç>=aÉëãçåí~êLãçåí~ê=ç=ãáëíìê~J èìÉ=~éçåí~ê=é~ê~=Åáã~K ÇçêI=ëμ=Åçã=ç=~ÅÅáçå~ãÉåíç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ= ^ëëÉåí~ê=Åçã=ÅìáÇ~Çç=çë=ÇáëÅçë=ÇÉ=Åçêí~ê=É=  é~ê~ÇçK=l=ãáëíìê~Ççê=ëμ=éçÇÉ=íê~Ä~äÜ~ê= ÇÉ=ê~ä~ê=éêÉíÉåÇáÇçë=å~ë=éçåí~ë=Çç=ëìéçêíÉ= ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ãçåí~Çç=É=Åçã=~=í~ãé~= ÇÉ=ÇáëÅçë=EcáÖK=JS~FK=kç=Å~ëç=ÇÉ=ÇáëÅçë= ÇÉ éêçíÉÅ´©ç=ÅçäçÅ~Ç~K êÉîÉêë∞îÉáëI=Ü•=èìÉ=íÉê=~íÉå´©ç=é~ê~=èìÉ=~= Ñ~ÅÉ=éêÉíÉåÇáÇ~=ÑáèìÉ=~=~éçåí~ê=é~ê~=Åáã~K pÉÖìê~ê=ç=ëìéçêíÉ=ÇÉ=ÇáëÅçë=éÉäç=íÉêãáå~ä=  mÉêáÖç=ÇÉ=èìÉáã~Çìê~ë> ëìéÉêáçê=É=áåëÉêáJäç=å~=Å~áñ~=EcáÖK=JSÄFK ^ëëÉåí~ê=~=í~ãé~=E~íÉå´©ç=¶=ã~êÅ~´©çF=É=  ^ç=íê~Ä~äÜ~ê=Åçã=éêçÇìíçë=èìÉåíÉëI=îÉêáÑáÅ~J êçÇ~ê=åç=ëÉåíáÇç=Ççë=éçåíÉáêçë=Çç=êÉäμÖáç=~í¨= ëÉ=ìã~=é~ëë~ÖÉã=ÇÉ=î~éçê=~íê~î¨ë=Çç=Ñìåáä= éêÉåÇÉêK...
Seite 114 éí çì iáãéÉò~=Çç=ãáëíìê~Ççê ÇÉëãçåí~ê=ç=Ñìåáä=É=áåíêçÇìòáê=äÉåí~ãÉåíÉ=  mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç= çë áåÖêÉÇáÉåíÉë=ëμäáÇçë=å~=~ÄÉêíìê~= ¶ äßãáå~=~Ñá~Ç~> ÇÉ ÉåÅÜáãÉåíç çì k©ç=íçÅ~ê=Åçã=~ë=ã©çë=å~=äßãáå~= áåíêçÇìòáê=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=ä∞èìáÇçë=~íê~î¨ë= Çç ãáëíìê~ÇçêK  Çç ÑìåáäK l=Åçéç=ãáëíìê~ÇçêI=~=í~ãé~=É=ç=Ñìåáä=éçÇÉã=ëÉê= aÉéçáë=Çç=íê~Ä~äÜç ä~î~Ççë=å~=ã•èìáå~=ÇÉ=ä~î~ê=äçá´~K aÉëäáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜç=~íê~î¨ë=Çç=ëÉäÉÅíçêK  pìÖÉëí©çW=aÉéçáë=Ç~=éêÉé~ê~´©ç=ÇÉ=ä∞èìáÇçëI= oçÇ~ê=ç=Åçéç=ãáëíìê~Çç=åç=ëÉåíáÇç=Ççë=  ¨ ÑêÉèìÉåíÉãÉåíÉ=ëìÑáÅáÉåíÉ=äáãé~ê=ç=ãáëíìê~Ççê= éçåíÉáêçë=Çç=êÉäμÖáç=É=ÇÉëãçåí•JäçK ëÉã=ç=êÉíáê~ê=Çç=~é~êÉäÜç=Ä~ëÉK= pìÖÉëí©çW=iáãé~ê=ç=Åçéç=ãáëíìê~Ççê= m~ê~ áëëçI=~ÇáÅáçå~ê=ìã=éçìÅç=ÇÉ=•Öì~=Åçã= áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=~éμë=ìíáäáò~´©çK ÇÉíÉêÖÉåíÉ=ÇÉ=äçá´~=åç=ãáëíìê~Ççê=ãçåí~Çç= å~ ã•èìáå~K=iáÖ~ê=ç=Åçéç=ãáëíìê~Ççê=Çìê~åíÉJ iáãéÉò~=É=ã~åìíÉå´©ç ~äÖìåë=ëÉÖìåÇçë=Ec~ëÉ=jFK=aÉëéÉà~ê=~=•Öì~= ÇÉ...
Seite 115 éí l=Äê~´ç=ãμîÉä=íÉã=èìÉ=Éëí~ê=ÉåÖ~í~Çç= ^àìÇ~ åìã~=éçëá´©ç=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK aÉëäáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜç=É=êÉíáê~ê=~=ÑáÅÜ~=  mêáãÉáê~ãÉåíÉI=ÇÉîÉê•=íÉåí~ê=Éäáãáå~ê= Ç~ íçã~Ç~K ç éêçÄäÉã~=ëìêÖáÇçI=Åçã=~=~àìÇ~=Ç~ë= aÉëãçåí~ê=ç=Åçéç=ãáëíìê~Ççê=É=Éäáãáå~ê=  áåÇáÅ~´πÉë=ëÉÖìáåíÉëK ç çÄëí•ÅìäçK sçäí~ê=~=ãçåí~ê=ç=Åçéç=ãáëíìê~ÇçêK  ^åçã~äá~ iáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜçK  l=~é~êÉäÜç=å©ç=~êê~åÅ~K= ^àìÇ~ fåÇáÅ~´©ç=áãéçêí~åíÉ sÉêáÑáÅ~ê=ëÉ=Ü•=ÅçêêÉåíÉK  pÉ=å©ç=Ñçê=éçëë∞îÉä=Éäáãáå~ê=~=~åçã~äá~I= sÉêáÑáÅ~ê=~=ÑáÅÜ~K  ÇÉîÉ ÇáêáÖáêJëÉ=~çë=pÉêîá´çë=q¨ÅåáÅçëK sÉêáÑáÅ~ê=ç=Äê~´ç=ãμîÉäK=mçëá´©ç=ÅçêêÉÅí~\=  _Éã=ÉåÖ~í~Çç\ bñÉãéäçë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç ^éÉêí~ê=ÄÉãI=êçÇ~åÇç=~í¨=~ç=Ä~íÉåíÉI=  ç Åçéç=ãáëíìê~Ççê=çì=~=íáÖÉä~K k~í~ë=Ä~íáÇ~ë `çäçÅ~ê=~=í~ãé~=Çç=Åçéç=ãáëíìê~Ççê= ...
Seite 116 éí NOR=ãä=ÇÉ=äÉáíÉ j~ëë~=é~ê~=é©ç= `çã=~=î~ê~=é~ê~=ã~ëë~ë=äÉîÉëI=ãáëíìê~ê=  oÉÅÉáí~=Ä~ëÉ íçÇçë=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=Å~K=ÇÉ=½=ãáåìíç=å~= TRM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÜ~ Ñ~ëÉ=N=ENFI=ÇÉéçáëI=ã~áë=Å~K=ÇÉ=PÓQ=ãáåìíçë= O=é~ÅçíáåÜçë=ÇÉ=ÑÉêãÉåíç=Éã=éμ å~=Ñ~ëÉ=T=EQFK= O=ÅçäÜÉêÉë=ÇÉ=ÅÜ•=ÇÉ=ë~ä nì~åíáÇ~ÇÉ=ã•ñáã~W=NIR=ñ=~=êÉÅÉáí~=Ä~ëÉ QRMÓRMM=ãä=ÇÉ=•Öì~=èìÉåíÉ j~ëë~=èìÉÄê~Ç~ qê~Ä~äÜ~ê=íçÇçë=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=Çìê~åíÉ= ÅÉêÅ~K ÇÉ=½=ãáåìíç=å~=Ñ~ëÉ=N=ÉI=ÇÉéçáëI= oÉÅÉáí~=Ä~ëÉ ÅÉêÅ~ QÓR=ãáåìíçë=å~=Ñ~ëÉ=P=EOF=Åçã=~ë=î~ê~ë= NOR=Ö=ÇÉ=ã~åíÉáÖ~=E¶=íÉãéÉê~J é~ê~=ã~ëë~ë=éÉë~Ç~ë íìê~=~ãÄáÉåíÉF NMMÓNOR=Ö=ÇÉ=~´∫Å~ê j~áçåÉëÉ N=çîç O=çîçë N=éáí~Ç~=ÇÉ=ë~ä O=ÅäK=ÇÉ=ÅÜ•=ÇÉ=ãçëí~êÇ~ rã=éçìÅç=ÇÉ=Å~ëÅ~=ÇÉ=äáã©ç=çì=~´∫Å~ê= ¼ ä ÇÉ=μäÉç Ä~ìåáäÜ~Çç O=ÅçäÜÉê=ÇÉ=ëçé~=ÇÉ=ëìãç=ÇÉ=äáã©ç=çì=îáå~ÖêÉ ORM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÜ~ N=éáí~Ç~=ÇÉ=ë~ä ìã=éçìÅç=ÇÉ=ÑÉêãÉåíç=Éã=éμ N=éáí~Ç~=ÇÉ=~´∫Å~ê `çã=~=î~ê~=é~ê~=ã~ëë~ë=äÉîÉëI=ãáëíìê~ê= ...
Seite 117 éí oÉÅáÅä~ÖÉã `çåÇá´πÉë=ÇÉ=Ö~ê~åíá~ m~ê~=ÉëíÉ=~é~êÉäÜç=îáÖçê~ã=~ë=ÅçåÇá´πÉë=ÇÉ= bëíÉ=~é~êÉäÜç=Éëí•=áÇÉåíáÑáÅ~Çç=ÇÉ= Ö~ê~åíá~=éìÄäáÅ~Ç~ë=éÉäç=åçëëç=êÉéêÉëÉåí~åíÉ= ~ÅçêÇç=Åçã=~=kçêã~=bìêçéÉá~=OMMOL åç=é~∞ëI=Éã=èìÉ=ç=ãÉëãç=Ñçê=~ÇèìáêáÇçK= VSLrb=ëçÄêÉ=~é~êÉäÜçë=Éä¨ÅíêáÅçë=É= l ^ÖÉåíÉ=çåÇÉ=Åçãéêçì=ç=~é~êÉäÜç=éçÇÉê•= ÉäÉÅíêμåáÅçë=ìë~Ççë=Et~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä= Ç~êJäÜÉ=ã~áë=éçêãÉåçêÉë=ëçÄêÉ=ÉëíÉ=~ëëìåíçK= ~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK= m~ê~=~=éêÉëí~´©ç=ÇÉ=èì~äèìÉê=ëÉêîá´ç=Éã= ^ kçêã~=éêÉîÆ=~ë=ÅçåÇá´πÉë=é~ê~= Ö~ê~åíá~=¨I=åç=Éåí~åíçI=åÉÅÉëë•êá~=~=~éêÉëÉåí~J êÉÅçäÜ~=É=î~äçêáò~´©ç=ÇÉ=~é~êÉäÜçë= ´©ç=Çç=ÇçÅìãÉåíç=ÇÉ=Åçãéê~=Çç=~é~êÉäÜçK ìë~ÇçëI=~=îáÖçê~ê=Éã=íçÇ~=~=rbK mçÇÉê•=áåÑçêã~êJëÉ=ëçÄêÉ=çë=ãÉáçë=~Åíì~áë= ÇÉ êÉÅáÅä~ÖÉã=gìåíç=Çç=ëÉì=^ÖÉåíÉ=çì=Ççë= pÉêîá´çë=jìåáÅáé~äáò~ÇçëK ^ÅÉëëμêáçë=ÉëéÉÅá~áë m~ê~=ÉëéêÉãÉê=ä~ê~åà~ëI=äáãπÉë=É=íçê~åà~ëK jrwRwmN bëéêÉãÉÇçê= ÇÉ=Åáíêáåçë jrwRctN m~ê~=éáÅ~ê=Å~êåÉ=ÑêÉëÅ~I=é~ê~=~=éêÉé~ê~´©ç=ÇÉ=ÄáÑÉ=í•êí~êç= çì=ÇÉ=êçäç=ÇÉ=Å~êåÉ=éáÅ~Ç~K máÅ~Ççê=ÇÉ=Å~êåÉ m~ê~=ç=éáÅ~Ççê=ÇÉ=Å~êåÉ=jrwRctNK jrwQRipN cáåç=é~ê~=Éãé~Ç~ë=É=~Åçãé~åÜ~ãÉåíçë=é~ê~=ç=é©çI= gçÖç=ÇÉ=ÇáëÅçë=Åçã= Öêçëëç=é~ê~=ë~äëáÅÜ~ë=ÑêÉëÅ~ë=É=íçìÅáåÜçK Ñìêçë=Ñáåç EP=ããFI= Öêçëëç=ES=ããF jrwQRpsN m~ê~=ç=éáÅ~Ççê=ÇÉ=Å~êåÉ=jrwRctNK...
Seite 118 éí jrwQR^dN m~ê~=ç=Çáëéçëáíáîç=é~ê~=Åçêí~ê=É=ê~ä~ê=jrwRapNK `çêí~=Ñêìí~=É=äÉÖìãÉë=Éã=íáê~ë=Ñáå~ë=é~ê~=êÉÑÉá´πÉë= aáëÅç=é~ê~=äÉÖìãÉë= ~ëá•íáÅ~ë=ÇÉ=äÉÖìãÉëK ~ëá•íáÅçë m~ê~=ç=Çáëéçëáíáîç=é~ê~=Åçêí~ê=É=ê~ä~ê=jrwRapNK jrwQRopN m~ê~=ê~ä~ê=Ä~í~í~ë=Åêì~ëI=é~ê~I=éçê=ÉñÉãéäçI=ÄçäáåÜçë= aáëÅç=ÇÉ=ê~ëé~ê= ÇÉ Ä~í~í~=çì=~äã∑åÇÉÖ~ëK Öêçëëç jrwQRhmN m~ê~=ç=Çáëéçëáíáîç=é~ê~=Åçêí~ê=É=ê~ä~ê=jrwRapNK m~ê~=ê~ä~ê=Ä~í~í~ë=Åêì~ë=é~ê~=Âo∏ëíáÊ=EZ=Ä~í~í~ë=~ëë~Ç~ë= aáëÅç=é~ê~=ÄçäáåÜçë= åç=ÑçêåçF=É=ÄçäáåÜçë=ÇÉ=Ä~í~í~=ê~ä~Ç~I=é~ê~=Åçêí~ê=Ñêìí~= ÇÉ Ä~í~í~=ê~ä~Ç~ É äÉÖìãÉë=Éã=Ñ~íá~ë=Öêçëë~ëK jrwRboO k~=íáÖÉä~=éçÇÉã=ëÉê=éêÉé~ê~Ççë=~í¨=TRM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÜ~=ã~áë= áåÖêÉÇáÉåíÉëK qáÖÉä~=Éã=áåçñ jrwRjuN m~ê~=ãáëíìê~ê=ÄÉÄáÇ~ëI=é~ê~=Ñ~òÉê=éìê¨ë=ÇÉ=Ñêìí~= É ÇÉ äÉÖìãÉëI=é~ê~=~=éêÉé~ê~´©ç=ÇÉ=ã~áçåÉëÉëI=é~ê~= ^Ç~éí~Ççê=é~ê~= íêáíìê~ê=Ñêìí~=É=åçòÉë=É=é~ê~=éáÅ~ê=ÅìÄçë=ÇÉ=ÖÉäçK ç ãáëíìê~Ççê= Éã éä•ëíáÅç jrwRjjN= m~ê~=éáÅ~ê=Éêî~ë=~êçã•íáÅ~ëI=äÉÖìãÉëI=ã~´©ë=É=Å~êåÉI= é~ê~=ê~ä~ê=ÅÉåçìê~ëI=ê•Ä~åçë=É=èìÉáàçI=é~ê~=ê~ëé~ê=åçòÉë= jìäíáãáëíìê~Ççê...
Seite 119 ÊñáôÜôå ôá ðáéäéÜ ìáêñéÜ áðü ôç óõóêåõÞ. Ìç ëåéôïõñãåßôå ôç óõóêåõÞ ÷ùñßò Óáò åõ÷áñéóôïýìå ãéá ôçí áãïñÜ ôçò íÝáò åðßâëåøç. óáò óõóêåõÞò áðü ôïí Oßêï BOSCH. Ðñüóùðá (åðßóçò ðáéäéÜ) ìå óùìáôéêÝò Ì’ áõôÞ äéáëÝîáôå ìéá ìïíôÝñíá, õøçëÞò äéáôáñá÷Ýò óôéò áéóèÞóåéò Þ ìåéùìÝíç...
Seite 120 Éä ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï Ýíá åñãáëåßï Þ Ìå ìéá ìáôéÜ áíôßóôïé÷á åîÜñôçìá ôáõôü÷ñïíá. Ðáñáêáëåßóèå í' áíïßîåôå ÈÝôåôå ôç óõóêåõÞ óå êáé åêôüò ëåéôïõñãßáò ôéò óåëßäåò ìå ôéò åéêüíåò. Åéêüíá  áðïêëåéóôéêÜ ìå ôïí ðåñéóôñåöüìåíï ÂáóéêÞ óõóêåõÞ äéáêüðôç. 1 ÐëÞêôñï áðáóöÜëéóçò 2 Óôñåöüìåíïò âñá÷ßïíáò ÓçìáíôéêÞ...
Seite 121 Éä 7 Êßíçóç ãéá åñãáëåßá (åñãáëåßï áíÜäåõ- ÈÝóåéò åñãáóßáò  Åéêüíá óçò, åñãáëåßï ÷ôõðÞìáôïò, åñãáëåßï Ðñïóï÷Þ! æõìþìáôïò) êáé êñåáôïìç÷áíÞ (åéäéêü åîÜñôçìá *) Ëåéôïõñãåßôå ôç óõóêåõÞ ìüíïí, üôáí ôï 8 Ðñïóôáôåõôéêü êáðÜêé êßíçóçò ìßîåñ åñãáëåßï/åîÜñôçìá óýìöùíá ìå ôïí ðßíáêá 9 Êßíçóç ãéá ôï ìßîåñ (åéäéêü áõôüí...
Seite 122 Éä ×åéñéóìüò Ìåßùóç ôïõ ìÞêïõò åñãáóßáò: ÔñáâÞîôå åëáöñÜ ôï êáëþäéï êáé áöÞóôå ôï íá ôõëé÷ôåß ùò ôï åðéèõìçôü ìÞêïò. Êáôüðéí ôñáâÞîôå åê íÝïõ åëáöñÜ ôï Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý! êáëþäéï êáé áöÞóôå ôï áñãÜ åëåýèåñï, ÂÜëôå ôï öéò óôçí ðñßæá, áöïý ïëïêëçñù- ôï...
Seite 123 Éä  Åñãáóßá ìå ôï ìðïë ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï áðáóöÜëéóçò êáé ôá åñãáëåßá Åéêüíá  êáé öÝñôå ôïí óôñåöüìåíï âñá÷ßïíá óôç èÝóç 2.  ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï áðáóöÜëéóçò  ÁöáéñÝóôå ôï åñãáëåßï áðü ôçí êßíçóç. êáé öÝñôå ôïí óôñåöüìåíï âñá÷ßïíá ...
Seite 124 Éä  Ðñïóï÷Þ! ÐéÜóôå ôïí öïñÝá äßóêïõ óôï åðÜíù Üêñï êáé ôïðïèåôÞóôå ôïí óôï ðåñßâëçìá Ï äßóêïò êïðÞò äýï ðëåõñþí äåí åßíáé (Åéêüíá -6b). êáôÜëëçëïò ãéá ôï êüøéìï óêëçñïý ôõñéïý,  ÔïðïèåôÞóôå áðü ðÜíù ôï êáðÜêé (ðñï- øùìéïý êáé óïêïëÜôáò. Êüâåôå ôéò óÝîôå...
Seite 125: Êáèáñéóìüò Êáé Öñïíôßäá
Éä Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá Ðñïóï÷Þ! Êßíäõíïò æåìáôßóìáôïò! Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ìÝóá êáèáñéóìïý ðïõ ¼ôáí äïõëåýåôå êáõôÜ õëéêÜ, åîÝñ÷åôáé ÷áñÜæïõí. Ïé åðéöÜíåéåò ìðïñïýí íá áôìüò áðü ôï ÷ùíß óôï êáðÜêé. õðïóôïýí öèïñÝò. Ãåìßæåôå ôï ðïôÞñé ôïõ ìßîåñ ìå 0,5 ëßôñá Êáèáñéóìüò ôçò âáóéêÞò óõóêåõÞò êáõôü...
Seite 126: Áíôéìåôþðéóç Âëáâþí
Éä ÓõìâïõëÞ: ÌåôÜ ôçí åðåîåñãáóßá õãñþí ÂëÜâç óõ÷íÜ ìðïñåßôå íá êáèáñßóåôå ôï ìßîåñ Ç óõóêåõÞ äåí îåêéíÜ. ÷ùñßò íá ÷ñåéáóôåß íá ôï áöáéñÝóåôå áðü Áíôéìåôþðéóç ôç óõóêåõÞ. Ãéá ôïí óêïðü áõôü ÷ýíåôå ëßãï  ÅëÝãîôå ôçí ôñïöïäïóßá ìå ñåýìá. íåñü ìå áðïññõðáíôéêü ðéÜôùí ìÝóá óôï ...
Seite 127: Ðáñáäåßãìáôá Åöáñìïãþí
Éä Æýìç êÝéê ÂëÜâç ÂáóéêÞ óõíôáãÞ Ôï ìßîåñ äåí îåêéíÜ Þ áêéíçôïðïéåßôáé êáôÜ 3–4 áâãÜ ôç ÷ñÞóç, ç êßíçóç âïìâåß. 200–250 g æÜ÷áñç ÌðëïêáñéóìÝíï ìá÷áßñé. 1 ðñÝæá áëÜôé Áíôéìåôþðéóç 1 öáê. âáíßëéá Þ ôï îýóìá ½ ëåìïíéïý  ÈÝôåôå ôç óõóêåõÞ åêôüò ëåéôïõñãßáò êáé 200–250 g âïýôõñï...
Seite 128: Ïñïé Åããõçóçó
Éä Æýìç ãéá æõìáñéêÜ Áðüóõñóç ÂáóéêÞ óõíôáãÞ Ç óõóêåõÞ Ý÷åé óçìáíèåß óýìöùíá 300 g áëåýñé ìå ôçí ÅõñùðáúêÞ ïäçãßá 2002/96 3 áâãÜ Å. Ê. ðåñß çëåêôñéêþí êáé áí ÷ñåéÜæåôáé 1–2 êïõô. óïýðáò (10–20 g) çëåêôñïíéêþí ðáëéþí óõóêåõþí êñýï íåñü (waste electrical and electronic ...
Seite 129 Éä 3. Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ôï ðñïúüí äåí – ÆçìéÝò ðïõ ðñïêáëïýíôáé åíäåéêôéêÜ ëåéôïõñãåß óùóôÜ ëüãù ôçò áðü áóôñáðÝò, íåñü Þ õãñáóßá, êáôáóêåõÞò ôïõ êáé åöüóïí ç öùôéÜ, ðüëåìï, äçìüóéåò áíáôá- ðëçììåëÞò ëåéôïõñãßá åêäçëþèçêå ñá÷Ýò, ëÜèïò ôÜóåéò ôïõ äéêôýïõ êáôÜ ôçí ðåñßïäï åããýçóçò, ðáñï÷Þò...
Seite 130 Éä ÅéäéêÜ åîáñôÞìáôá MUZ5ZP1 Ãéá ôï óôýøéìï ðïñôïêáëéþí, ëåìïíéþí êáé ãêñÝéðöñïõô. Óôýöôçò åóðåñéäïåéäþí MUZ5FW1 Ãéá ôï êüøéìï íùðïý êñÝáôïò ãéá êéìÜ. Êñåáôïìç÷áíÞ MUZ45LS1 Ãéá ôçí êñåáôïìç÷áíÞ MUZ5FW1. Øéëü ãéá ðáôÝ êáé áëåßììáôá, ÷ïíôñü ãéá ëïõêÜíéêá Óåô äéÜôñçôùí êáé ëáñäß. äßóêùí øéëü (3 mm), ÷ïíôñü...
Seite 131 Éä MUZ45KP1 Ãéá ôïí êüöôç äéáñêåßáò ÷ùñßò ìðïë MUZ5DS1. Ãéá ôï ôñßøéìï ùìÞò ðáôÜôáò ãéá ñüóôé êáé Äßóêïò ãéá ôï ôñßøéìï ðáôáôïêåöôÝäåò, ãéá ôï êüøéìï öñïýôùí êáé ðáôÜôáò ãéá ëá÷áíéêþí óå ÷ïíôñÝò öÝôåò. ðáôáôïêåöôÝäåò MUZ5ER2 Óôï ìðïë ìðïñåßôå íá åðåîåñãáóôåßôå ìÝ÷ñé êáé 750 g áëåýñé...
Seite 132 Özel aksesuar ....141 Cihaz her kullandýðýnýzda iþiniz bittikten sonra, cihazý temizlemeden önce, cihazýn kurulu olduðu yerden ayrýldýðýnýzda veya Yeni bir BOSCH cihazý satýn aldýðýnýz herhangi bir arýza durumunda elektrik fiþini için sizi candan kutluyoruz. daima prizden çýkarýnýz.
Seite 133: Genel Bakýþ
íê Güvenlik sistemleri 3 Döner þalter Kapatma iþleminden (0/off konumu) Devreye sokma emniyeti sonra, cihaz otomatik olarak alet ”Ýþletme pozisyonlarý” tablosuna bakýnýz deðiþtirmek için en ideal pozisyona Cihaz 1 ve 3 pozisyonlarýnda ancak hareket eder. þu koþullarda devreye sokulabiliyor: MUM52..: —...
Seite 134 íê 10 Kablo muhafaza bölümü Ýþletme pozisyonunun ayarlanmasý  MUM52../MUM54..: Elektrik kablosunu Kilit sistemini açma tuþuna basýnýz kablo gözü içine yerleþtiriniz. ve çevirme kolunu hareket ettiriniz. MUM56..: Kablo sarma otomatiði Hareketi bir el ile destekleyiniz.  Çevirme kolunu yerine oturuncaya kadar Kap ve aksesuarlar istediðiniz pozisyona hareket ettiriniz.
Seite 135 íê Anahtar ve aletler Önemli not Dönen alet ve takýmlardan Bu kullanma kýlavuzunda tavsiye edilen dolayý yaralanma tehlikesi çalýþma hýzý kýlavuz deðerleri, 7 kademeli söz konusudur! döner þaltere sahip cihazlar için geçerlidir. Cihaz çalýþýrken elinizi karýþtýrma kabýnýn, 4 kademeli döner þalterli cihazlar için yani çanaðýn içine kesinlikle sokmayýnýz.
Seite 136 íê Bilgi: Dikkat! Yoðurma kancasýnda, yoðurma kancasý Doðrayýcýyý sadece komple monte edilmiþ yerine oturuncaya kadar hamur tutmama þekilde kullanýnýz. Doðrayýcýyý kesinlikle ana (sýyýrma) düzenini dönderiniz cihaz üzerinde monte etmeyiniz. (Resim=—4b). Doðrayýcýyý sadece bildirilen iþletme  Ýþlenecek malzemeleri kaba doldurunuz. pozisyonunda çalýþtýrýnýz. ...
Seite 137 íê  Doðrayýcý ile çalýþýlmasý Resim  Disk mesnedini disk ile birlikte çýkarýnýz. Bunun için parmakla alttan tahrik miline  Kilit sistemini açma tuþuna basýnýz ve  doðru bastýrýnýz (Resim çevirme kolunu 2 pozisyonuna alýnýz.  Parçalarý temizleyiniz.  Kabýn takýlmasý: —...
Seite 138: Cihazýn Temizlenmesi Ve Bakýmý
íê  Malzeme ilave edilmesi=EResim= Öneri: Örn. havuç iþlendikten sonra cihazda oluþan kýrmýzý lekeleri temizlemek için, biraz  Cihazý döner þalter üzerinden kapatýnýz. likit yemek yaðýný bir beze dökünüz ve bu  Kapaðý açýp alýnýz ve malzemeleri bez ile doðrayýcýyý (doðrama diskleri hariç) doldurunuz siliniz.
Seite 139: Arýza Durumunda Yardým
íê Arýza durumunda yardým Giderilmesi  Döner þalteri 0/off (kapalý) konumuna ayarlayýnýz.  Çevrilen kolu 1 pozisyonuna Yaralanma tehlikesi! getiriniz. Bir arýza giderilmeden önce, elektrik fiþi  Cihazý devreye sokunuz çekilip prizden çýkarýlmalýdýr. (kademe 1).  Cihazý tekrar kapatýnýz.  Alet, alet deðiþtirme pozisyonunda durur.
Seite 140  Döner þalteri 1 (1) kademesine ayarlayý- 1 tutam tuz Tüm malzemeleri önce yaklaþýk ½ dakika  nýz ve elekten geçirilmiþ unu ve niþastayý, kademe 1’de karýþtýrýnýz. Sonra yaklaþýk bu köpük kývamýndaki malzemeye 3—6 dakika 3 (2) kademesinde yoðurma yaklaþýk — 1 dakika içerisinde kaþýk kaþýk kancasý...
Seite 141 íê Giderilmesi Güncel giderme yol ve yöntemleri hakkýnda bilgi almak için yetkili satýcýnýza veya baðlý Bu cihaz, elektro ve elektronik eski olduðunuz belediye idaresine baþvurunuz. cihazlar (waste electrical and Garanti koþullarý electronic equipment — WEEE) ile ilgili, 2002/96/EG numaralý Bu cihaz için, yurt dýþýndaki temsilcilikleri- Avrupa direktifine uygun olarak mizin vermiþ...
Seite 142 íê MUZ45AG1 Doðrayýcý MUZ5DS1 için kullanýlýr. Asya türü sebze yemekleri için ince þeritler þeklinde Asya türü sebze diski meyve ve sebze keser. MUZ45RS1 Doðrayýcý MUZ5DS1 için kullanýlýr. Örn. patatesten yapýlan tava keki veya gözlemesi Rendeleme diski, ya da patates hamurundan köfte yapmak için çið kaba patates rendelemekte kullanýlýr.
Seite 145 Nie dopuszczać do obsługi urz¹dzenia osób Serdecznie gratulujemy Pañstwu zakupu (równie¿ dzieci) o zmniejszonym postrzeganiu nowego urz¹dzenia firmy BOSCH. zmysłowym lub zmniejszonych zdolnoœciach Tym samym wybór Pañstwa padł na nowo- umysłowych albo nie posiadaj¹cych odpowied- czesne, wysokowartoœciowe urz¹dzenie niego doœwiadczenia i wiedzy, chyba ¿e bêd¹...
Seite 146: Opis Urz¹Dzenia
éä Urz¹dzenia podstawowego nie wolno zanurzać Uwaga! Obracaj¹ce siê narzêdzia. w wodzie ani myć pod bie¿¹c¹ wod¹. Nie wkładać r¹k do otworu Urz¹dzenie eksploatować tylko z oryginalnym wsypowego. wyposa¿eniem. Przy zastosowaniu wyposa¿enia przestrzegać wskazówek zawartych w instruk- Opis urz¹dzenia cjach obsługi doł¹czonych do wyposa¿enia. U¿ywać...
Seite 147: Pozycje Robocze
éä 8 Pokrywa osłaniaj¹ca napêd miksera 9 Napêd miksera (wyposa¿enie Wskazówka dodatkowe *) Ramiê urz¹dzenia wyposa¿one jest w funkcjê Je¿eli mikser nie jest u¿ywany, nale¿y nało¿yć „Easy Armlift“ wspieraj¹c¹ poruszanie siê pokrywê ochronn¹ napêdu miksera. ramienia w górê. 10 Schowek dla elektrycznego przewodu zasilaj¹cego Nastawianie pozycji roboczej: MUM52../MUM54..: Przewód elektryczny...
Seite 148 éä Miska i narzêdzia Urz¹dzenia i czêœci wyposa¿enia nie poddawać działaniu ciepła. Nie wkładać czêœci urz¹dzenia do kuchenki mikrofalowej. Niebezpieczeñstwo zranienia obracaj¹cymi siê narzêdziami Urz¹dzenie i wyposa¿enie nale¿y przed  pierwszym u¿yciem dokładnie wyczyœcić, Podczas pracy urz¹dzenia nie wolno wkładać patrz rozdział...
Seite 149 éä Zaleca siê: Ochrona przed przeci¹¿eniem Rysunek  – Koñcówka do mieszania: Wał napêdowy rozdrabniacza wyposa¿ony jest w najpierw zamieszać składniki na zakresie naciêcie (miejsce przełomu) zapobiegaj¹ce 1 (1), nastêpnie nastawić na zakres 7 (4). wiêkszemu uszkodzeniu urz¹dzenia w przypadku –...
Seite 150 éä Mikser Zdjać z napêdu rozdrabniacza pokrywê  osłaniaj¹c¹=ERysunek=-5aFK Przytrzymać uchwyt tarcz przy dolnej  Niebezpieczeñstwo zranienia koñcówce; obydwa czubki musz¹ przy tym ostrymi no¿ami miksera/ pokazywać do góry. obracaj¹cym siê napêdem! Zało¿yć (ostro¿nie) ¿¹dan¹ tarczê do krojenia  Nigdy nie wkładać r¹k do zało¿onego miksera! lub tarcia na czubek uchwytu tarczy (Rysunek Mikser zakładać/zdejmować...
Seite 151: Czyszczenie I Pielêgnacja
éä Po pracy Wskazówka: Po obróbce składników płynnych wystarcza czêsto wymycie miksera bez koniecz- Urz¹dzenie wył¹czyć przeł¹cznikiem  noœci zdejmowania go z urz¹dzenia. obrotowym. Do zało¿onego miksera wlać trochê wody Mikser przekrêcić w kierunku zgodnym  z odatkiem płynu do mycia naczyñ. z ruchem wskazówek zegara i zdj¹ć.
Seite 152: Ciasto Biszkoptowe
éä Usterka Urz¹dzenia nie wł¹cza siê. Wa¿na wskazówka Œrodki zaradcze Je¿eli w opisany sposób nie da siê usun¹ć Sprawdzić dopływ pr¹du.  wystêpuj¹cych usterek, proszê zwrócić siê do Sprawdzić wtyczkê.  naszego autoryzowanego punktu serwisowego. Sprawdzić ramiê urz¹dzenia.  We właœciwej pozycji? W zatrzasku? Przykłady zastosowania Mikser lub miskê...
Seite 153 éä Ciasto kruche Majonez Przepis podstawowy 2 jajka 125 g masła (o temperaturze 2 ły¿eczki musztardy pokojowej) ¼ l oliwy 100–125 g cukru 2 ły¿ki soku cytrynowego lub octu 1 jajko 1 szczypta soli 1 szczypta soli 1 szczypta cukru trochê...
Seite 154 éä Warunki gwarancji W celu skorzystania z usług gwarancyjnych konieczne jest przedło¿enie dowodu kupna Dla urz¹dzenia obowi¹zuj¹ warunki gwarancji urz¹dzenia. Warunki gwarancji regulowane s¹ wydanej przez nasze przedstawicielstwo odpowiednimi przepisami Kodeksu Cywilnego handlowe w kraju zakupu. oraz Rozporz¹dzeniem Rady Ministrów z dnia Dokładne informacje otrzymacie Pañstwo 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych w ka¿dej chwili w punkcie handlowym,...
Seite 155 éä MUZ45AG1 Dla rozdrabniacza MUZ5DS1. Tnie owoce i warzywa na drobne paski dla potraw Tarcza do ciêcia warzyw azjatyckich. Azja MUZ45RS1 Dla rozdrabniacza MUZ5DS1. Do tarcia surowych ziemniaków np. na placki ziemniaczane Tarcza do tarcia – lub kluski. grubo MUZ45KP1 Dla rozdrabniacza MUZ5DS1.
Seite 156: Inhaltsverzeichnis
Különleges tartozék ....164 A csatlakozóvezetéket ne húzza végig éles széleken vagy forró felületen. Szívbõl gratulálunk új BOSCH készüléke Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül, akkor azt a gyártóval vagy annak ügyfélszolgála- megvásárlásához.
Seite 157: A Készülék Részei
Üì Újrabekapcsolás elleni védelem 1–7 fokozat, munkasebesség: 1 = alacsony fordulatszám – lassú, Áramkimaradás esetén a készülék bekapcsolva 7 = magas fordulatszám – gyors. marad, de a motor az áramszünet után nem lép újra mûködésbe. Az ismételt bekapcsoláshoz 4 Mûködésjelzõ (MUM54../56..) forgassa a forgókapcsolót 0/off állásba, azután Üzem közben világít (forgókapcsoló...
Seite 158: A Készülék Kezelése
Üì A készülék kezelése Turmixfeltét 22 Turmixpohár 23 Fedél 24 Tölcsér Sérülésveszély! * Ha egy tartozékrész nem alaptartozék, Csak akkor dugja be a hálózati csatlakozót, a kereskedésekben és az ügyfélszolgálatnál ha a készülékkel való munkához már minden beszerezhetõ. elõkészületet befejezett. Munkapozíciók ...
Seite 159 Üì Figyelem! Nyomja meg a nyitó-nyomógombot,  és a lengõkart hozza a 1-es pozícióba. A kábelt visszacsévélés közben ne csavarja el. Helyezze fel a fedelet. A kábelfeltekerõ automatával felszerelt készülé-  A forgókapcsolót állítsa a kívánt fokozatra. ken ne tolja vissza kézzel a kábelt. ...
Seite 160 Üì Túlterhelés elleni védelem  ábra Óvatosan helyezze a tárcsatartó hegyeire  a kívánt vágó- vagy õrlõtárcsát (-6a ábra). A készüléken, a szeletelõ túlterhelésébõl fakadóan A forgótárcsánál ügyeljen rá, hogy a kívánt keletkezõ nagyobb károk elkerülése érdekében oldal legyen felfelé. a szeletelõ...
Seite 161: Tisztítás És Ápolás
Üì Figyelem! Az alapkészüléket és a meghajtók védõfedelét  nedves törlõvel tisztítsa meg. Szükség esetén A turmixgép megsérülhet. Ne dolgozzon használjon egy kevés mosogatószert. mélyhûtött hozzávalókkal (kivéve jégkocka). A készüléket ezután törölje szárazra. Ne járassa a turmixgépet üresen.  A tál és a szerszámok tisztítása Munka a turmixgéppel ...
Seite 162: Segítség Üzemzavar Esetén
Üì Segítség üzemzavar esetén A hiba elhárítása A forgókapcsolót állítsa 0/off állásba.  Mozgassa a lengõkart 1. helyzetbe.  Kapcsolja be a készüléket (1-es fokozat).  Sérülésveszély! Kapcsolja ki újra a készüléket.  Az üzemzavar megszüntetése elõtt húzza ki A szerszám a szerszámcseréhez megfelelõ ...
Seite 163: Ártalmatlanítás
Üì Kevert tészta Kenyértészta Alaprecept Alaprecept 3–4 tojás 750 g liszt 200–250 g cukor 2 csomag száraz élesztõ 1 csipet só 2 tk só 1 csomag vaníliás cukor, vagy ½ citrom héja 450–500 ml meleg víz 200–250 g vaj vagy margarin A dagasztószárral az összes hozzávalót keverje (szobahõmérsékletû) kb.
Seite 164: Garanciális Feltételek
Üì Garanciális feltételek A garanciális szolgáltatásokat a vásárlásnál kapott, szabályosan kitöltött garanciajeggyel lehet A garanciális feltételeket a 117/1991 (IX. 10) igénybevenni, amely minden egyéb garanciális számú kormányrendelet szabályozza. 72 órán feltételt is részletesen ismertet. belüli meghibásodás esetén a készüléket Minõségtanúsítás: A 2/1984. (111.10.) a kereskedelem kicseréli.
Seite 165 Üì MUZ45RS1 MUZ5DS1 szeletelõhöz. Nyers burgonya reszeléséhez pl. reszelt süteményhez vagy Reszelõkorong, durva gombóchoz. MUZ45KP1 MUZ5DS1 szeletelõhöz. Burgonya krumplilángoshoz való reszeléséhez, valamint Krumplilángos-tárcsa gyümölcsök és zöldségek szeleteléséhez. MUZ5ER2 A tálban maximum 750 g lisztet plusz a hozzávalókat lehet feldolgozni. Nemesacél keverõtál MUZ5MX1 Italok turmixolásához, gyümölcsök és zöldségek pürésítéséhez, majonéz készítéséhez, gyümölcs...
Seite 166 Cÿeýiaæ¿¸i ®o¯ÿæe®¹º÷ñi eæe¯e¸¹å . . 176 ¹a ÿpåæaªº. ™på¯a¼¹e ÿpåæaª ÿooªaæ¿ iª ªi¹e¼. Óåpo i¹aƒ¯o ac μ ÿo®ºÿ®o÷ ¸oo¨o He μaæåòa¼¹e ÿpåæaª ÿiª ñac po¢o¹å ¢eμ ÿpåæaªº íip¯å BOSCH. ¸a¨æøªº. å ÿpåª¢aæå cºñac¸å¼, åco®oø®ic¸å¼ He ªoÿºc®a¼¹e e®cÿæºa¹aýiï ÿpåæaªº ÿo¢º¹oå¼ ÿpåæaª.
Seite 167 ìâ å®opåc¹oº¼¹e ÿpåæaª æåòe μ opå¨i¸aæ¿- Kopo¹®å¼ o¨æøª ¸å¯å ®o¯ÿæe®¹º÷ñå¯å eæe¯e¸¹a¯å. ¡ºª¿ æac®a, poμ¨op¸i¹¿ ¥på å®opåc¹a¸¸i a®cecºapi ªo¹på- c¹opi¸®å μ ¯aæ÷¸®a¯å. Maæ÷¸o®  ¯º¼¹ecø ªoªa¸åx i¸c¹pº®ýi¼ μ å®o- Oc¸o¸å¼ ¢æo® ÿpåæaªº påc¹a¸¸ø. Oª¸oñac¸o ¯o²¸a ®opåc¹ºa¹åcø æåòe 1 K¸oÿ®a poμ¢æo®ºa¸¸ø oª¸iƒ÷ ¸acaª®o÷ a¢o oª¸å¯ a®cecºapo¯. 2 ¥oopo¹¸å¼...
Seite 168 ìâ 7 ¥påiª ªæø ¸acaªo® (i¸åño®- Po¢oñi ÿoæo²e¸¸ø  Maæ÷¸o® ¯iòaæ®a, i¸åño®-μ¢åaæ®a, ¨año® ša¨a! ªæø å¯iòºa¸¸ø) i ¯’øcopº¢®å (Cÿeýiaæ¿¸i ®o¯ÿæe®¹º÷ñi E®cÿæºa¹º¼¹e ÿpåæaª æåòe μa º¯oå, eæe¯e¸¹å G) óo a®cecºapå/¸acaª®å c¹aæe¸i ªo 8 ³axåc¸a ®påò®a ÿpåoªº ¢æe¸ªepa ÿpaåæ¿¸o¨o ÿpåoªº ¹a ÿpaåæ¿¸o¯º po¢oño¯º...
Seite 169 ìâ å®opåc¹a¸¸ø C®opoñe¸¸ø po¢oñoï ªo²å¸å ®a¢eæ÷: ¥o¹ø¨¸i¹¿ μæe¨®a μa ®a¢eæ¿, a ÿo¹i¯ μ¯o¹a¼¹e ¼o¨o ªo ¢a²a¸oï ªo²å¸å. ¥o¹i¯ μ¸oº μæe¨®a ÿo¹ø¨¸i¹¿ μa ®a¢eæ¿ He¢eμÿe®a o¹på¯a¸¸ø ¹pa¯! ¹a iªÿºc¹i¹¿ ÿoiæ¿¸o; ®a¢eæ¿ ¯å®a¼¹e åæ®º ªo poμe¹®å æåòe ÿicæø μºÿå¸å¹¿cø ¸a ¯icýi. μa®i¸ñe¸¸ø ÿiª¨o¹o®å ÿpåæaªº ªo ša¨a! po¢o¹å.
Seite 170 ìâ  Po¢o¹a μ ñaòe÷ ¹a ¸acaª®a¯å å¼¯i¹¿ ¸acaª®º iμ ÿpåoªº. Maæ÷¸o®   å¼¯i¹¿ ñaòº.   Ha¹åc¸i¹¿ ®¸oÿ®º poμ¢æo®ºa¸¸ø ¥oñåc¹i¹¿ ci eæe¯e¸¹å, ªåi¹¿cø ¹a ÿoep¸i¹¿ a²iæ¿ ÿoæo²e¸¸ø 2. «Ñåóe¸¸ø ¹a ªo¨æøª».  c¹a¹e ñaòº: ¡a¨a¹oíº¸®ýio¸aæ¿¸a ¸apiμ®a — c¹a¹e ñaòº ¸axåæe¸o÷ ÿepeª ¹a ºc¹a¸oi¹¿...
Seite 171 ìâ  ©oc¹opo¸¸ø òa¹®i¸åýø — ¥epe¯å®añ c¹a¸oå¹å ¸a ®pºÿ¸o/ªpi¢¸o pe®o¯e¸ªoa¸i¼ c¹ºÿi¸i.  ¥poªº®¹å ªæø ÿepepo¢®å μa®æac¹å ªæø òa¹®ºa¸¸ø ooñi, ípº®¹i i cåpº, ®pi¯ ¹epªo¨o cåpº (¸aÿp, ÿap¯eμa¸). ¹pº¢®º ªæø μaÿo¸e¸¸ø i¸¨peªiƒ¸¹i ¥epepo¢®a ¸a c¹ºÿi¸i 3 (2) a¢o 4 (3). i ÿiªò¹ox¸º¹å...
Seite 172 ìâ Po¢o¹a μ ¢æe¸ªepo¯ Maæ÷¸o®  Ñåóe¸¸ø ¨oæo¸o¨o ¢æo®º ÿpåæaªº  Ha¹åc¸i¹¿ ¸a ®¸oÿ®º poμ¢æo®º- He¢eμÿe®a pa²e¸¸ø a¸¸ø i ºc¹a¸oi¹¿ ÿoopo¹¸å¼ eæe®¹påñ¸å¯ ¹o®o¯! a²iæ¿ ÿoæo²e¸¸i 4.  ³¸i¯i¹¿ μaxåc¸º ®påò®º ÿpåoªº Hi®oæå ¸e μa¸ºp÷¼¹e ¨oæo¸å¼ ¢æo® ¢æe¸ªepa. ÿpåæaªº oªº ¹a ¸i®oæå ¸e ¹på¯a¼¹e ...
Seite 173 ìâ  ³a®på¼¹e μaxåc¸å¯å ®påò®a¯å ÿpåoªå, ø®i ¸e å®opåc¹oº÷¹¿cø. a²æåa ®aμi®a  ³axåc¹ iª ÿo¹op¸o¨o i¯®¸e¸¸ø ¥iªc¹a®º ªæø ÿpåæaªªø ÿoñåc¹i¹¿ μa a®¹åoa¸å¼. ¥epe¯®¸i¹¿ ÿpåæaª ¸a ÿo¹pe¢å. ©o¹på¯º¼¹ecø pe®o¯e¸ªaýi¼ 0/off, a ÿo¹i¯ ¸aμaª ¸a ¢a²a¸º c¹ºÿi¸¿. μ ªo¨æøªº ÿiªc¹aýi. Heÿoæaª®a ³¢epi¨a¸¸ø...
Seite 174 ìâ ¥på®æaªå ªæø å®opåc¹a¸¸ø ¥icoñ¸e ¹ic¹o Oc¸o¸å¼ peýeÿ¹ ³¢å¹i epò®å 125 ¨ ¯acæa (®i¯¸a¹¸oï 100 ¨—600 ¨ ¹e¯ÿepa¹ºpå)  epò®å μ¢åa¼¹e i¸ñå®o¯- 100—125 ¨ ýº®pº μ¢åaæ®o÷ 1½—4 xåæå¸å ¸a c¹ºÿe¸i 1 ø¼ýe 7 (4) ( μaæe²¸oc¹i iª ®iæ¿®oc¹i ¹a 1 ÿºñ®a coæi æac¹åoc¹e¼...
Seite 175 ìâ ™ic¹o ªæø xæi¢a š¹åæiμaýiø Oc¸o¸å¼ peýeÿ¹ ©a¸å¼ ÿpåæaª ÿoμ¸añe¸å¼ º 750 ¨ ¢opoò¸a iªÿoiª¸oc¹i iμ ©åpe®¹åo÷ 2 ÿa®e¹å®a cºxåx ªpi²ª²i ‚poÿe¼c¿®o¨o Co÷μº 2002/96/EG 2 ñ. æ. coæi ÿpo º¹åæiμaýi÷ eæe®¹påñ¸o¨o ¹a eæe®¹po¸¸o¨o ºc¹a¹®ºa¸¸ø (waste 450—500 ¯æ ¹eÿæoï oªå electrical and electronic equipment — å¯iòa¼¹e ¨añ®o¯...
Seite 176 ìâ Cÿeýiaæ¿¸i ®o¯ÿæe®¹º÷ñi eæe¯e¸¹å MUZ5ZP1 ©æø åñaæ÷a¸¸ø co®º iμ aÿeæ¿cå¸i, æå¯o¸i i ¨pe¼ÿípº¹i. ¥pec ªæø ýå¹pºcoåx MUZ5FW1 ©æø ÿoªpi¢¸e¸¸ø ci²o¨o ¯’øca ªæø íapòº a¢o c¹pa iμ íapòº. M’øcopº¢®a MUZ45LS1 ©æø ¯’øcopº¢®å MUZ5FW1. μ ¯aæå¯å o¹opa¯å ªæø ÿaò¹e¹i ¹a ¢º¹ep¢poª¸åx Ha¢ip peòi¹o® ¯ac, μ...
Seite 177 ìâ MUZ45KP1 ©æø ¢a¨a¹oíº¸®ýio¸aæ¿¸oï ¸apiμ®å MUZ5DS1. ©æø ¸a¹åpa¸¸ø cåpoï ®ap¹oÿæi ªæø ®ap¹oÿæø¸åx ©åc® ªæø ªepº¸i ¯æå¸ýi ñå ªepº¸i, ªæø ¸apiμa¸¸ø ípº®¹i i ooñi ¹oc¹å¯å c®å¢®a¯å. MUZ5ER2 ñaòi ¯o²¸a ÿepepo¢æø¹å ¢opoò¸o i i¸¨peªiƒ¸¹å a¨o÷ ªo 750 ¨. Ñaòa iμ åco®o- ø®ic¸oï...
Seite 178 ¥oª®æ÷ña¼¹e å åcÿoæ¿μº¼¹e ÿpå¢op O¹ ce¨o cepªýa ÿoμªpaæøe¯ ac ¹oæ¿®o coo¹e¹c¹åå c ¹ex¸åñec®å¯å c ÿo®ºÿ®o¼ ¸oo¨o ÿpå¢opa íåp¯¾ ªa¸¸¾¯å ¸a ¹åÿoo¼ ¹a¢æåñ®e. BOSCH. Õ¹o¹ õæe®¹poÿpå¢op paccñå¹a¸ ¸a ¾ ÿpåo¢peæå cope¯e¸¸¾¼, ¾co®o- åcÿoæ¿μoa¸åe ¹oæ¿®o μa®p¾¹¾x ®añec¹e¸¸¾¼ ¢¾¹oo¼ ÿpå¢op. ÿo¯eóe¸åøx.
Seite 179 êì š®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å ³aóå¹a o¹ ÿepe¨pºμ®å Ecæå ªå¨a¹eæ¿ o pe¯ø pa¢o¹¾ ªæø ªa¸¸o¨o ÿpå¢opa a¹o¯a¹åñec®å ¾®æ÷ñae¹cø, ¹o õ¹o He ÿpå®aca¼¹ec¿ ® paóa÷óå¯cø ªe¹aæø¯. μ¸añå¹, ñ¹o cpa¢o¹aæo ºc¹po¼c¹o μaóå¹¾ Åμ coo¢pa²e¸å¼ ¢eμoÿac¸oc¹å ¢¾¹o¾¯ o¹ ÿepe¨pºμ®å. Õ¹o ¯o¨æo ÿpoåμo¼¹å ÿpå¢opo¯...
Seite 180 êì MUM54../MUM56..: Hacaª®å 0/off = ¾®æ÷ñe¸o, 13 e¸ñå® ªæø ÿepe¯eòåa¸åø M = ¯o¯e¸¹aæ¿¸oe ®æ÷ñe¸åe ¸a 14 e¸ñå® ªæø μ¢åa¸åø ¯a®cå¯aæ¿¸º÷ c®opoc¹¿, ¾®æ÷ña¹eæ¿ 15 Kp÷® ªæø ¹ec¹a c o¹ªeæå¹eæe¯ cæeªºe¹ ªep²a¹¿ ¸a²a¹¾¯ ¹eñe¸åe 16 Cº¯®a ªæø ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼ ce¨o ÿpoýecca ÿepepa¢o¹®å ©æø...
Seite 181 êì šc¹a¸o®a pa¢oñee ÿoæo²e¸åe ¥på¢op å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ¸eæ¿μø ÿoªep¨a¹¿ oμªe¼c¹å÷ åc¹oñ¸å®o  Ha²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º paμ¢æo®åpo®å ¹eÿæa. å ¸añ¸å¹e ÿepe¯eóe¸åe ÿoopo¹¸o¨o ©e¹aæå ¸eæ¿μø åcÿoæ¿μoa¹¿ ®po¸ò¹e¼¸a. ¯å®pooæ¸oo¼ ÿeñå. ¥oªªep²å¹e ªå²e¸åe pº®o¼.  ¥epeª ÿep¾¯ åcÿoæ¿μoa¸åe¯  ¸eo¢xoªå¯o¯ a¯ pa¢oñe¯ õæe®¹poÿpå¢op å...
Seite 182 êì  ¸å¯a¸åe! šc¹a¸o®a c¯ecå¹eæ¿¸o¼ ñaòå: — ¸a®æo¸å¹e c¯ecå¹eæ¿¸º÷ ñaòº ¥på μaÿpa®e ce¹eo¨o ò¸ºpa e¨o ¸eæ¿μø ÿepeª å μa¹e¯ ºc¹a¸oå¹e ee ÿepe®pºñåa¹¿. ¸a ®o¯¢a¼¸, š ®ºxo¸¸¾x ®o¯¢a¼¸o c a¹o¯a¹åñec®o¼ — ÿoep¸å¹e ee ÿpo¹å ñacoo¼ ¸a¯o¹®o¼ ce¹eo¨o ò¸ºpa e¨o ¸eæ¿μø c¹peæ®å ªo íå®caýåå. μaÿpaæø¹¿...
Seite 183 êì  Åμæe®å¹e ¸acaª®º åμ ÿpåoªa. ©ºc¹opo¸¸å¼ ªåc®-¹ep®a —  c ¢oæ¿òå¯å/¯aæe¸¿®å¯å C¸å¯å¹e c¯ecå¹eæ¿¸º÷ ñaòº. o¹epc¹åø¯å  ¥poeªå¹e ñåc¹®º cex ªe¹aæe¼, ®a® º®aμa¸o paμªeæe «Ñåc¹®a å ºxoª». ªæø ¸a¹åpa¸åø ooóe¼, ípº®¹o å c¾pa æ÷¢¾x cop¹o, ®po¯e ¹epªo¨o (¸aÿpå¯ep, š¸åepcaæ¿¸aø peμ®a c¾pa ÿap¯eμa¸).
Seite 184 êì  šc¹a¸oå¹e ²eæae¯¾¼ ªåc® ªæø peμ®å ¡æe¸ªep åæå òå¸®o®å oc¹opo²¸o ¸a μº¢ý¾ ªep²a¹eæø ªåc®o (påcº¸o® -6a). Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø šc¹a¸aæåaø ªºc¹opo¸¸åe ªåc®å, o æeμåø ¸o²a/paóa÷óå¼cø cæeªå¹e μa ¹e¯, ñ¹o¢¾ ¸º²¸aø c¹opo¸a ÿpåoª! ¸axoªåæac¿ cepxº. Hå®o¨ªa ¸e oÿºc®a¼¹e pº®º ¢æe¸ªep, ...
Seite 185: Ñåc¹®A Å ºxoª
êì ©oμa¨pºμ®a ®o¯ÿo¸e¸¹o Ñåc¹®a º¸åepcaæ¿¸o¼ peμ®å JUF)  (påcº¸o® ce ªe¹aæå º¸åepcaæ¿¸o¼ peμ®å ¯o²¸o  ¾®æ÷ñå¹e ÿpå¢op c ÿo¯oó¿÷ ¯¾¹¿ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e. ÿoopo¹¸o¨o ¾®æ÷ña¹eæø. Pe®o¯e¸ªaýåø: ©æø ºc¹pa¸e¸åø ®pac¸o¨o  ¸aæe¹a ÿocæe ÿepepa¢o¹®å ¹a®åx ÿpo- C¸å¯å¹e ®p¾ò®º å ªo¢a¿¹e ªº®¹o, ®a®, ¸aÿpå¯ep, ¯op®o¿, ¸aæe¼¹e ¸eo¢xoªå¯¾e ®o¯ÿo¸e¸¹¾...
Seite 186 êì ¥o¯oó¿ ÿpå ºc¹pa¸e¸åå Heåcÿpa¸oc¹¿ ¸eåcÿpa¸oc¹e¼ o pe¯ø pa¢o¹¾ ÿpåoªa cæºña¼¸o ¢¾æa ¸a²a¹a ®¸oÿ®a paμ¢æo®åpo®å. ¥oopo¹¸¾¼ ®po¸ò¹e¼¸ ÿoª¸å¯ae¹cø epx. ¥påoª ¾®æ÷ñae¹cø, oª¸a®o, ¸e oc¹ae¹cø Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø! ÿoæo²e¸åå ªæø μa¯e¸¾ ¸acaªo®. ¥epeª ºc¹pa¸e¸åe¯ ¸eåcÿpa¸oc¹å šc¹pa¸e¸åe åμæe®å¹e åæ®º åμ poμe¹®å.  šc¹a¸oå¹e ÿoopo¹¸¾¼...
Seite 187 êì  70 ¨ ¯º®å, ce ®o¯ÿo¸e¸¹¾ ÿepe¯eòåa¼¹e 70 ¨ ®pax¯aæa, c ÿo¯oó¿÷ e¸ñå®a ªæø ÿepe¯eòå- ÿpå ¸eo¢x. ¸e¯¸o¨o xå¯åñec®o¨o a¸åø ÿpå¢æåμå¹eæ¿¸o ÿoæ¯å¸º¹¾ paμp¾xæå¹eæø ¹ec¹a. ¸a 1-¼ (1) c®opoc¹å, a μa¹e¯ ¹eñe¸åe  μ¢åa¼¹e ce ®o¯ÿo¸e¸¹¾ (®po¯e o®. 2—3 ¯å¸º¹ — ¸a 6-¼ (3) c®opoc¹å. ¯º®å...
Seite 188 êì Ma¼o¸eμ š¹åæåμaýåø 2 ø¼ýa, Õ¹o¹ ¢¾¹oo¼ õæe®¹poÿpå¢op 2 ñ. æo²®å ¨opñåý¾, å¯ee¹ o¢oμ¸añe¸åe co¨æac¸o ¼ æ pac¹å¹eæ¿¸o¨o ¯acæa, ¹pe¢oa¸åø¯ ªåpe®¹å¾ EC 2002/ 2 c¹. æo²®å æå¯o¸¸o¨o co®a åæå c¹oæoo¨o 96/EG o¢ o¹cæº²åòåx co¼ cpo® º®cºca, õæe®¹påñec®åx å õæe®¹po¸¸¾x 1 óeÿo¹®a coæå, ÿpå¢opax (waste electrical and electronic equipment —...
Seite 189 êì MUZ45SV1 ©æø ¯øcopº¢®å MUZ5FW1. C ¯e¹aææåñec®å¯å òa¢æo¸a¯å ªæø 4 paμæåñ¸¾x Hacaª®a-òa¢æo¸ íop¯ ÿeñe¸¿ø. ªæø ¾ÿeñ®å MUZ45RV1 ©æø ¯øcopº¢®å MUZ5FW1. ©æø åμ¯eæ¿ñe¸åø opexo, ¯å¸ªaæø, òo®oæaªa Hacaª®a-¹ep®a å cºxåx ¢ºæo®. MUZ45FV1 ©æø ¯øcopº¢®å MUZ5FW1. ©æø ÿpå¨o¹oæe¸åø ¯ºcca åμ ø¨oª, ®po¯e Hacaª®a-ÿpecc ªæø ¯aæå¸¾, ÿo¯åªopo...
Seite 192 ~êJNN oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Seite 193 ~êJNM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Seite 194 ~êJV oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Seite 195 ~êJU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Seite 196 ~êJT oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Seite 197 ~êJS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Seite 198 ~êJR oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Seite 199 ~êJQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Seite 200 ~êJP oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Seite 201 ~êJO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Seite 202 ~êJN oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Seite 206: Garantiebedingungen
Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany 9000756853/ 02.2012 de, en, fr, it, nl, da, no, sv, fi,...

Diese Anleitung auch für:

Mum 5220 Mum 52131 Mum 52340 Mum 52251 Mum 52230 Mum 52240 ... Alle anzeigen

Bosch MUM 52110 Gebrauchsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch MUM 52110

Inhaltszusammenfassung für Bosch MUM 52110

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis