Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
27005999000
HUSQVARNA MOTORCYCLES ACCESSOIRES
INFORMATION
AKRAPOVIC „SLIP-ON LINE"
12.2016
3.402.156
*3402156*
Husqvarna Motorcycles GmbH
Stallhofnerstraße 3
5230 Mattighofen, Austria
T: + 43 / 7742 / 60 00-0
W: www.husqvarna-motorcycles.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für Husqvarna 27005999000
Inhaltszusammenfassung für Husqvarna 27005999000
- Seite 1 27005999000 HUSQVARNA MOTORCYCLES ACCESSOIRES INFORMATION AKRAPOVIC „SLIP-ON LINE“ 12.2016 3.402.156 *3402156* Husqvarna Motorcycles GmbH Stallhofnerstraße 3 T: + 43 / 7742 / 60 00-0 5230 Mattighofen, Austria W: www.husqvarna-motorcycles.com...
- Seite 2 3 DEUTSCH Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Unser hochwertiges Qualitätsprodukt ist rennerprobt und wurde speziell für sportliche Herausforderungen entwickelt. Eine korrekte Montage des Produktes ist unerlässlich, um ein Maximum an Sicherheit und Funktionalität gewährleisten zu können. Bitte befolgen Sie daher die Montageanleitung oder wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachhändler.
- Seite 3 Lieferumfang 1x Titan Enddämpfer 1x Montagesatz 1x Katalysator Warnung Verbrennungsgefahr Die Auspuffanlage wird beim Betrieb des Fahrzeugs sehr heiß. - Auspuffanlage abkühlen lassen. Heiße Teile nicht berühren. Vorarbeit - Motorrad mit Hubständer aufheben (s. Bedienungsanleitung). - Sitzbank abnehmen (s. Bedienungsanleitung). Montage - Schrauben entfernen.
- Seite 4 - Enddämpfer (Lieferumfang) mit Schraubschelle (Lieferum- fang Montagesatz) montieren. - Schraube, und Scheiben mit Mutter (alles Lieferumfang Mon- tagesatz) montieren und mit 25 Nm festziehen. - Schraubschelle positionieren und Schraube mit 12 Nm (Kupfer- paste) festziehen. - Seitenverkleidung (mit Auspuffhitzeschutz) positionieren. - Seitenverkleidung positionieren und im Bereich einrasten.
- Seite 5 Scope of supply 1x titanium main silencer 1x mounting kit 1x catalytic converter Warning Danger of burns The exhaust system gets very hot when the vehicle is driven. - Let the exhaust system cool down. Do not touch hot parts. Preparatory work - Raise the motorcycle with a lift stand (see the Owner’s Manual).
- Seite 6 - Mount muffl er (scope of supply) with screw clamp (mounting kit scope of supply). - Mount screw and washer with nut (everything within mounting kit scope of supply) and tighten to 25 Nm. - Position screw clamp and tighten screw to 12 Nm (apply copper paste).
- Seite 7 Materiale fornito 1 silenziatore in titanio 1 kit di montaggio 1 catalizzatore Avvertenza Pericolo di ustione Durante il funzionamento, l'impianto di scarico del veicolo raggiunge temperature molto alte. - Far raffreddare l'impianto di scarico. Non toccare i componenti che scottano. Operazione preliminare - Sollevare la motocicletta tramite il cavalletto di sollevamento (v.
- Seite 8 - Montare il silenziatore (in dotazione) con la fascetta a vite (fornita nel kit di montaggio). - Montare la vite e le rondelle con il dado (tutto incluso nel kit di montaggio) e serrare a 25 Nm. - Posizionare la fascetta a vite e serrare la vite a 12 Nm (pasta al rame).
- Seite 9 Contenu de la livraison 1x silencieux arrière TITANE 1x kit de montage 1x catalyseur Avertissement Risque de brûlures Pendant le fonctionnement du véhicule, l'échappement devient très chaud. - Laisser l'échappement refroidir. Ne pas toucher les pièces brû- lantes. Travaux préalables - Relever la moto avec un socle réglable (voir le manuel d’utilisation).
- Seite 10 - Mettre en place le silencieux arrière (fourni) avec le collier de serrage (fourni dans le kit de montage). - Mettre en place la vis, les rondelles et l’écrou (tous fournis dans le kit de montage) et les serrer à 25 Nm. - Mettre en place le collier de serrage et serrer la vis à...
- Seite 11 Volumen de suministro 1x silenciador de titanio 1x kit de montaje 1x catalizador Advertencia Peligro de quemaduras El sistema de escape alcanza temperaturas muy elevadas durante el funcionamiento del vehículo. - Dejar enfriar el sistema de escape. No tocar las piezas calientes. Trabajos previos - Levantar la motocicleta con el soporte de elevación (véase el ma- nual de instrucciones).
- Seite 12 - Montar el silenciador (volumen de suministro) con la abrazadera de tornillo (volumen de suministro del kit de montaje). - Montar el tornillo y las arandelas con la tuerca (todo incluido en el volumen de suministro del kit de montaje) y apretarlo a 25 Nm. - Colocar la abrazadera de tornillo 2 y apretar el tornillo a 12 Nm (pasta de cobre).