EINHELL TC-AV 1620 DW Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TC-AV 1620 DW:

Originalbetriebsanleitung (59 Seiten)

Originalbetriebsanleitung (123 Seiten)

Originalbetriebsanleitung (67 Seiten)

Seite von 42

/ 42
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Originalbetriebsanleitung

Aschesauger

Instrukcją oryginalną

Odkurzacz do popiołu

Instrucţiuni de utilizare originale

Aspirator pentru cenuşă

Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης

Hλεκτρική σκούπα για στάχτες

Art.-Nr.: 23.516.65

Anl_TC_AV_1620_DW_SPK5.indb 1

TC-AV 1620 DW

I.-Nr.: 11018

25.10.2018 08:19:58

Inhaltszusammenfassung für EINHELL TC-AV 1620 DW

Seite 1 TC-AV 1620 DW Originalbetriebsanleitung Aschesauger Instrukcją oryginalną Odkurzacz do popiołu Instrucţiuni de utilizare originale Aspirator pentru cenuşă Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Hλεκτρική σκούπα για στάχτες Art.-Nr.: 23.516.65 I.-Nr.: 11018 Anl_TC_AV_1620_DW_SPK5.indb 1 Anl_TC_AV_1620_DW_SPK5.indb 1 25.10.2018 08:19:58 25.10.2018 08:19:58...
Seite 2 - 2 - Anl_TC_AV_1620_DW_SPK5.indb 2 Anl_TC_AV_1620_DW_SPK5.indb 2 25.10.2018 08:20:05 25.10.2018 08:20:05...
Seite 3 - 3 - Anl_TC_AV_1620_DW_SPK5.indb 3 Anl_TC_AV_1620_DW_SPK5.indb 3 25.10.2018 08:20:07 25.10.2018 08:20:07...
Seite 4 - 4 - Anl_TC_AV_1620_DW_SPK5.indb 4 Anl_TC_AV_1620_DW_SPK5.indb 4 25.10.2018 08:20:10 25.10.2018 08:20:10...
Seite 5 Gefahr! Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Gefahr! Warten Sie mit dem Aussaugen von Öfen und Feuerstellen mindestens 24 Stunden, so dass das Feuer sicher erloschen und abgekühlt ist. Nur für kalte Asche, siehe Bedienungsanleitung! - 5 - Anl_TC_AV_1620_DW_SPK5.indb 5 Anl_TC_AV_1620_DW_SPK5.indb 5 25.10.2018 08:20:11 25.10.2018 08:20:11...
Seite 6 Gefahr! schlussleitung nicht durch Überfahren, Quet- Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- schen, Zerren und dergleichen verletzt oder cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um beschädigt wird. • Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Das Gerät darf nicht benutzt werden, falls Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- der Zustand der Netzanschlussleitung nicht weise deshalb sorgfältig durch.
Seite 7 Temperaturunterschiede Risse in Ihrem Ka- 14 Vorﬁ lter min entstehen können. • Warten Sie mit dem Aussaugen von Öfen und 2.2 Lieferumfang Feuerstellen mindestens 24 Stunden, so dass Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti- das Feuer sicher erloschen und abgekühlt ist. kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs.
Seite 8 Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim- 5.2 Montage der Filter mungsgemäß nicht für den gewerblichen, hand- Hinweis! werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert Den Aschesauger niemals ohne Filter benutzen! wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, Achten Sie stets auf festen Sitz der Filter! wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Demontage/ Montage der Filter (Abb.
Seite 9 8. Reinigung, Wartung und 9. Entsorgung und Ersatzteilbestellung Wiederverwertung Gefahr! Das Gerät beﬁ ndet sich in einer Verpackung um Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa- Netzstecker. ckung ist Rohstoﬀ und ist somit wieder verwend- bar oder kann dem Rohstoﬀ kreislauf zurückge- 8.1 Reinigung führt werden.
Seite 10 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauﬀ orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpﬂ...
Seite 11 Service-Informationen Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service- Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service- Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate- rialien zur Verfügung. Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß...
Seite 12 Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo- nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
Seite 13 • Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info! Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00 E-Mail: info@einhell.de · Internet: www.isc-gmbh.info iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland) - 13 - Anl_TC_AV_1620_DW_SPK5.indb 13 Anl_TC_AV_1620_DW_SPK5.indb 13...
Seite 14 Niebezpieczeństwo! - Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, należy przeczytać instrukcję obsługi Niebezpieczeństwo! - Przed odkurzaniem pieców i palenisk odczekać przynajmniej 24 godziny, tak, aby ogień na pewno wygasł, i aby palenisko się schłodziło. Tylko do zimnego popiołu, patrz instrukcja obsługi! - 14 - Anl_TC_AV_1620_DW_SPK5.indb 14 Anl_TC_AV_1620_DW_SPK5.indb 14 25.10.2018 08:20:13...
Seite 15 Niebezpieczeństwo! lub wyszarpnięcie. • Podczas użytkowania urządzenia należy Urządzenie nie może być używane, jeśli stan przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu kabla zasilającego budzi wątpliwości. • uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu W przypadku wymiany kabla zasilającego nie proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją wolno używać...
Seite 16 spowodować powstanie pęknięć w kominku 2.2 Zakres dostawy poprzez nagłą różnicę temperatur. Prosimy sprawdzić na podstawie podanego • Przed odkurzaniem pieców i palenisk zakresu dostawy czy produkt jest kompletny. odczekać przynajmniej 24 godziny, tak, aby Jeżeli stwierdzono brak części, prosimy zwrócić ogień...
Seite 17 4. Dane techniczne Wskazówka! Jeżeli nie zamontowano kosza ﬁ ltrującego (4) na głowicy urządzenia (3), włączenie odkurzacza do Napięcie sieciowe: .....220-240V ~ 50/60 Hz popiołu nie jest możliwe. Urządzenie wyposażone Pobór mocy: ..........1250 W jest w przełącznik (z). Urządzenie może pracować Pojemność...
Seite 18 10. Przechowywanie 8.2 Czyszczenie głowicy urządzenia (3) Urządzenie czyścić regularnie wilgotną ściereczką z niewielką ilością szarego mydła. Urządzenie i wyposażenie dodatkowe Nie używać żadnych środków czyszczących ani przechowywać w miejscu ciemnym, suchym i rozpuszczalników; mogą one uszkodzić części wolnym od przemarzania, zabezpieczyć przed urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego.
Seite 19 Tylko dla krajów Unii Europejskiej Nie wyrzucać elektronarzędzi do śmieci! Według europejskiej dyrektywy 2012/19/EG o starych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz włączenia ich do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy zbierać oddzielnie i oddawać do punktu zbiórki surowców wtórnych. Alternatywa recyklingu wobec obowiązku zwrotu urządzenia: Właściciel elektronarzędzi w przypadku przekazania własności, jest zobowiązany, zamiast odesłania, do współudziału we właściwym przetworzeniu.
Seite 20 Informacje serwisowe Posiadamy partnerów serwisowych we wszystkich krajach wymienionych w tym certyﬁ kacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajdą Państwo w tym certyﬁ kacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wszystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie części zami- ennych i zużywalnych oraz materiałów eksploatacyjnych.
Seite 21 Certyﬁ kat gwarancji Szanowny kliencie, szanowna klientko! Nasze produkty podlegają surowej kontroli jakości. Jeżeli mimo to stwierdzą Państwo usterki w funk- cjonowaniu urządzenia, przepraszamy za spowodowane niedogodności i prosimy o zwrócenie się do naszego biura serwisowego pod wskazanym na karcie gwarancyjnej adresem. Jesteśmy również do Państwa dyspozycji pod wskazanym numerem telefonu biura serwisowego.
Seite 22 Pericol! – Citiţi manualul de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident Pericol! La aspirarea sobelor şi locurilor pentru foc aşteptaţi cel puţin 24 de ore, astfel încât să ﬁ ţi siguri că focul este stins şi răcit complet. Numai pentru cenușă rece, vezi instrucţiunile de utilizare! - 22 - Anl_TC_AV_1620_DW_SPK5.indb 22 Anl_TC_AV_1620_DW_SPK5.indb 22...
Seite 23 Pericol! sau alte operaţii similare. • La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva Aparatul nu se va folosi atunci când cablul de măsuri de siguranţă, pentru a evita accidentele alimentare nu este în stare impecabilă. • şi daunele. De aceea, citiţi cu grijă instrucţiunile În cazul înlocuirii cablului de alimentare nu se de utilizare/indicaţiile de siguranţă.
Seite 24 • La aspirarea sobelor şi locurilor pentru foc 2.2 Cuprinsul livrării aşteptaţi cel puţin 24 de ore, astfel încât să fiţi Vă rugăm să veriﬁ caţi integralitatea articolului în siguri că focul este stins şi răcit complet. baza cuprinsului livrării descris. În cazul în care •...
Seite 25 4. Date tehnice Montarea preﬁ ltrului (Fig. 8a) Montaţi preﬁ ltrul (14) aşa cum este prezentat în ﬁ gura 8a. Tensiune de alimentare: ..220-240 V ~ 50/60 Hz Putere consumată: ........1250 W 5.3 Montarea roţilor (Fig. 11) Volumul recipientului: ........20 l Montaţi roţile (13), aşa cum este indicat în ﬁ...
Seite 26 8.3 Curăţarea recipientului (7) Recipientul poate ﬁ curăţat, în funcţie de gradul de murdărire, cu o cârpă umedă şi puţin săpun lichid sau sub un jet de apă. 8.4 Curăţarea ﬁ ltrelor (Fig. 6-8a) Filtrul din material spongios (12) poate ﬁ curăţat cu puţin săpun lichid sub un jet de apă...
Seite 27 Numai pentru ţări ale UE Nu aruncaţi aparatele electrice la gunoiul menajer! Conform directivei europene 2012/19/CE cu privire la aparatele electrice şi electronice vechi şi punerea în aplicare în legislaţia naţională, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat şi supuse unui ciclu de reciclare ecologic.
Seite 28 Informaţii de service În toate ţările menţionate în certiﬁ catul de garanţie dispunem de parteneri de service competenţi, datele de contact ale acestora le puteţi găsi în certiﬁ catul de garanţie. Aceşti parteneri vă stau la dispoziţie pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb şi de uzură sau aprovizionarea cu mate- riale de consum.
Seite 29 Certiﬁ cat de garanţie Stimată clientă, stimate client, produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Dacă totuşi vreodată acest aparat nu va funcţiona ireproşabil, ne pare foarte rău şi vă rugăm să vă adresaţi centrului nostru service, la ad- resa indicată...
Seite 30 Κίνδυνος! – Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού διαβάστε την Οδηγία χρήσης Κίνδυνος! Περιμένετε με τον καθαρισμό σόμπας και τζακιών τουλάχιστον 24 ώρες έτσι ώστε να έχει σίγουρα σβήσει η φωτιά και να έχει κρυώσει. Μόνο για κρύα στάχτη, βλέπε οδηγίες χρήσης! - 30 - Anl_TC_AV_1620_DW_SPK5.indb 30 Anl_TC_AV_1620_DW_SPK5.indb 30...
Seite 31 • Κίνδυνος! Να προσέχετε να μην υποστεί βλάβη Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει, προς το καλώδιο περνώντας από πάνω του,μ αποφυγή τραυματισμών, να τηρούνται και τσακίζοντάς, συμπιέζοντάς το ή κάτι να λαμβάνονται ορισμένα μέτρα ασφαλείας. παρόμοιο. • Διαβάστε για το λόγο αυτό προσεκτικά τις Η...
Seite 32 2. Περιγραφή της συσκευής και αντικείμενα μπορεί να αναφλεχθούν στο ρεύμα του αέρα. συμπαραδιδόμενα • Πριν αρχίσετε με τον καθαρισμό περιμένετε να κρυώσουν τα αντικείμενα που θα 2.1 Περιγραφή της συσκευής (εικ. 1-9) απορροφηθούν. Μη σβήνετε καυτά 1. Λαβή σωματίδια στάχτης με νερό, διότι με την 2.
Seite 33 3. Σωστή χρήση περιστροφή. Τοποθέτηση της χειρολαβής (εικ. 10) Η σκούπα αναρρόφησης στάχτης προορίζεται Τοποθετήστε τη χειρολαβή (1) με ένα κατσαβίδι. για την αναρρόφηση κρύας στάχτης ή άλλων κρύων υλικών από τζάκια, σόμπες για 5.2 Συναρμολόγηση των φίλτρων ξυλοκάρβουνα, σταχτοδοχεία και σχάρες. Υπόδειξη! Ποτέ...
Seite 34 7. Αντικατάσταση του αγωγού 8.5 Συντήρηση Πριν από κάθε χρήση να ελέγχετε τακτικά σύνδεσης με το δίκτυο τα φίλτρα της σκούπας για στάχτες για καλή στερέωση. Κίνδυνος! Εάν πάθει βλάβη το καλώδιο σύνδεση της 8.6 Παραγγελία ανταλλακτικών: συσκευής με το δίκτυο, πρέπει προς αποφυγή Κατά...
Seite 35 Μόνο για κράτη-μέλη της Ε.Ε. Μη πετάτε τις ηλεκτρικές συσκευές στα οικιακάαπορρίμματα! Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΚ για απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την ενσωμάτωσή της σε εθνικό δίκαιο, πρέπει η παλιές ηλεκτρικές συσκευές να συγκεντρώνονται και να παραδίδονται για ανακύκλωση φιλική για το περιβάλλον. Εναλλακτική...
Seite 36 Ενημέρωση για το σέρβις Σε όλες τις χώρες που αναφέρονται στην εγγύηση έχουμε αρμόδια συνεργεία που συνεργάζονται μαζί μας, η διεύθυνση των οποίων προκύπτει από την εγγύηση. Τα συνεργεία αυτά βρίσκονται στη διάθεσή σας για επισκευές, ανταλλακτικά ή αξεσουάρ ή για την αγορά αναλώσιμων. Προσέξτε...
Seite 37 Εγγύηση Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη, τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρό έλεγχο ποιότητας. Εάν η συσκευή αυτή παρ΄όλα αυτά κάποτε δεν λειτουργήσει άψογα, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών στην διεύθυνση που αναφέρεται στην κάρτα αυτή. Ευχαρίστως είμαστε...
Seite 38 EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Aschesauger TC-AV 1620 DW (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notiﬁ ed Body: 2014/35/EU Reg.
Seite 39 - 39 - Anl_TC_AV_1620_DW_SPK5.indb 39 Anl_TC_AV_1620_DW_SPK5.indb 39 25.10.2018 08:20:15 25.10.2018 08:20:15...
Seite 40 - 40 - Anl_TC_AV_1620_DW_SPK5.indb 40 Anl_TC_AV_1620_DW_SPK5.indb 40 25.10.2018 08:20:15 25.10.2018 08:20:15...
Seite 41 - 41 - Anl_TC_AV_1620_DW_SPK5.indb 41 Anl_TC_AV_1620_DW_SPK5.indb 41 25.10.2018 08:20:15 25.10.2018 08:20:15...
Seite 42 EH 10/2018 (01) Anl_TC_AV_1620_DW_SPK5.indb 42 Anl_TC_AV_1620_DW_SPK5.indb 42 25.10.2018 08:20:15 25.10.2018 08:20:15...

Diese Anleitung auch für:

23.516.65

EINHELL TC-AV 1620 DW Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für EINHELL TC-AV 1620 DW

Inhaltszusammenfassung für EINHELL TC-AV 1620 DW

Diese Anleitung auch für: