Seite 1 Betriebsanleitung Micropilot S FMR532 Füllstand-Radar HART/4...20 mA BA208F/00/de/06.06 Nr. 52006310 gültig ab Software-Version V 01.02.00 (Messverstärker) V 01.02.00 (Kommunikation)
Seite 2 Kurzübersicht Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Kurzübersicht Für die schnelle und einfache Inbetriebnahme: → Seite 6 ff. Sicherheitshinweise Erklärung der Warnsymbole Spezielle Hinweise finden Sie im jeweiligen Kapitel an der entsprechenden Stelle. An den Symbolen Warnung #, Achtung " und Hinweis ! erkennen Sie den Stellenwert.
Seite 3 Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Kurzübersicht Kurzanleitung KA 161F/00/a2/12.01 Micropilot S - Schnelleinstieg 52006294 Kontrast einstellen: oder Messwert Historien Distanz/ Reset Messwert Gruppen- auswahl Medium Messbe- Grund- Tank- Abgleich Abgleich Rohrdurch- Distanz/ Distanz Bereich Starte geometrie Eigensch. dingungen voll...
Seite 4 Kurzübersicht Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Endress + Hauser...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Betriebssicherheit ......6 Kontaktadressen von Endress+Hauser ..84 Sicherheitszeichen und -symbole .
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Der Micropilot S FMR532 ist ein kompaktes Radar-Füllstandmeßgerät für die kontinuierliche, berührungslose Messung von Flüssigkeiten. Mit einer Arbeitsfrequenz von ca. 6 GHz und einer maximalen abgestrahlten Pulsenergie von 1 mW (mittlere Leistung) ist die freie Verwendung auch außerhalb von metallisch geschlossenen Behältern gestattet.
Seite 7: Sicherheitszeichen Und -Symbole
Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Sicherheitshinweise Sicherheitszeichen und -symbole Um sicherheitsrelevante oder alternative Vorgänge hervorzuheben, haben wir die folgenden Sicher- heitshinweise festgelegt, wobei jeder Hinweis durch ein entsprechendes Piktogramm gekennzeich- net wird. Sicherheitshinweise Warnung! Deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge hin, die - wenn sie nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden - zu ernsthaften Verletzungen von Personen, zu einem Sicherheitsrisiko oder zur Zerstörung...
Seite 8: Identifizierung
TA > 70°C: t >85°C Zulassungs-Nr. Dat./Insp.: X X X X X X ATEX Sicherheitshinweis L00-FMR53xxx-18-00-00-de-003 Abb. 1: Informationen auf dem Typenschild des Micropilot S FMR532 (Beispiel) Baujahr Tankreferenzhöhe Tank-Nr. Zertifikat-Nr. Hersteller / Producer : ENDRESS+HAUSER MICROPILOT S FMR Zertifikat-Nr.
Seite 9: Produktübersicht
Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Identifizierung 2.1.2 Produktübersicht In dieser Darstellung wurden Varianten, die sich gegenseitig ausschließen, nicht gekennzeichnet. Zulassung: Grundgewicht A Ex-freier Bereich 6,5 kg ATEX II 1/2G EEx ia IIC T6 - XA Sicherheitshinweise beachten (Elektrostatische Aufladung)!
Seite 10 Identifizierung Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Gehäuse: C T12 Alu, besch. IP65 NEMA4X, getrennter Anschlussraum Sonderausführung Kabeleinführung: Verschr. M20 Gewinde G1/2 Gewinde NPT1/2 Sonderausführung Eichzulassung: A NMi + PTB (<1mm) Bauartenzulassung NMi geprüfte Erstabnahme (<1mm) Bauartenzulassung G PTB geprüfte Erstabnahme (<1mm) Bauartenzulassung nicht gewählt;...
Seite 11: Lieferumfang
ToF Tool bedient werden können ® – CD 2: ToF Tool - Fieldtool Documentation Dokumentationen für alle Endress+Hauser-Geräte, die mit ToF Tool bedient werden können • evtl. Zubehör s. Seite 71. Mitgelieferte Dokumentation: • Kurzanleitung (Grundabgleich/Fehlersuche): im Gerät untergebracht •...
Seite 12: Montage
Montage Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Montage Montage auf einen Blick Einbau nur in Schwallrohr: Gehäuse drehen Für besseren Zugang zum Bedienmodul / Anschlussraum Gehäuse T12 Innensechskant Die Leistungsfähigkeit der Planarantenne 4 mm des Micropilot S FMR 532 ist unabhängig...
Seite 13: Warenannahme, Transport, Lagerung
Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Montage Warenannahme, Transport, Lagerung 3.2.1 Warenannahme Überprüfen Sie, ob Verpackung oder Inhalt beschädigt sind.Überprüfen Sie die gelieferte Ware auf Vollständigkeit und vergleichen Sie den Lieferumfang mit Ihren Bestellangaben. 3.2.2 Transport zur Messstelle " Achtung! Sicherheitshinweise, Transportbedingungen für Geräte über 18 kg beachten.
Seite 14: Einbaubedingungen
Montage Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Einbaubedingungen 3.3.1 Einbaumaße ENDRESS+HAUSER Micropilot II E+H UNI Flansch DIN, ANSI, (max. 1 bar) Detail A: Flanschnabe (siehe unten) Ø 150 DN150 / 6” Ausführung ohne Aufweitung DN200…300 / 8…12” Ausführung mit Antennenaufweitung Detail A Flanschnabe für den Anbau...
Seite 15: Verhalten Bei Messbereichsüberschreitung
Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Montage 3.3.2 Projektierungshinweise Messbedingungen • Der Messbereichsanfang ist dort wo der Strahl auf den Tankboden trifft. Insbesondere bei Klöp- perböden oder konischen Ausläufen können Füllstände unterhalb dieses Punktes nicht erfasst werden. • Für eine Überfüllsicherung sollte zusätzlich zu der Blockdistanz (BD) eine Sicherheitsdistanz (SD) addiert werden.
Seite 16: Messbereich
Montage Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Messbereich Der nutzbare Messbereich ist von der Antennengröße, den Reflexionseigenschaften des Mediums, der Einbauposition und eventuell vorhandenen Störreflexionen abhängig. Die folgenden Tabellen beschreiben die Mediengruppen sowie den möglichen Messbereich als Funktion der Applikation und Mediengruppe. Ist die Dielektrizitätszahl des Mediums nicht bekannt, so empfehlen wir zur sicheren Messung von der Mediengruppe B auszugehen.
Seite 17 Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Montage Blockdistanz Die Blockdistanz (= BD) ist der minimale Messabstand vom Bezugspunkt der Messung (Montage- flansch) bis zur Messstoffoberfläche bei maximalem Füllstand. L00-FMR53xxx-15-00-00-de-003 Blockdistanz (BD) Schwallrohr / Bypass ab Flansch Hinweis! Innerhalb der Blockdistanz kann eine zuverlässige Messung nicht garantiert werden.
Seite 18: Einbau
Montage Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Einbau 3.4.1 Montagewerkzeuge Außer Werkzeug für die Flanschmontage benötigen Sie folgendes Werkzeug: • Für das Drehen des Gehäuses einen Innensechskantschlüssel 4 mm. 3.4.2 Einbau frei im Tank Optimale Einbauposition Standardeinbau • Einbauhinweise auf Seite 15 beachten.
Seite 19: Beispiel Für Die Konstruktion Von Schwallrohren
Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Montage Beispiel für die Konstruktion von Schwallrohren L00-FMR532xx-17-00-00-de-004 Endress + Hauser...
Seite 20: Gehäuse Drehen
Montage Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA 3.4.3 Gehäuse drehen Nach der Montage können Sie das Gehäuse um 350° drehen, um den Zugang zur Anzeige und zum Anschlussraum zu erleichtern. Um das Gehäuse in die gewünschte Position zu drehen gehen Sie wie folgt vor: •...
Seite 21: Einbau Mit Endress+Hauser Uni Flansch
Einbau mit Endress+Hauser UNI Flansch Installationshinweise Endress+Hauser UNI Flansche sind für drucklosen Betrieb bzw. bis max. 1 bar Absolutdruck aus- gelegt. Die Anzahl der Flanschschrauben ist teilweise reduziert. Für Massanpassung sind die Schraubenlöcher vergrößert, deshalb vor dem Anziehen der Schrauben zentrisch zum Gegen- flansch ausrichten.
Seite 22: Vorbereitung Für Die Montage Des Endress+Hauser Uni Flansches
Montage Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Vorbereitung für die Montage des Endress+Hauser UNI Flansches L00-FMR532xx-00-00-06-de-002 Endress + Hauser...
Seite 23 Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Montage Gehäuse abziehen E+H UNI Flansch befestigen E+H UNI Flansch (max. 1 bar) Detail A: Flanschnabe (siehe unten) Detail A Flanschnabe für den Anbau kundenseitiger Flansche Befestigung: 4 Schrauben M6 / 90° Ø 78 z.B.
Seite 24: Einbau Im Peilstutzen Auf Schwallrohr
Messstab sind gut möglich. Die Unterkante der Türöffnung ist die Referenzkante für die Peilmessung. Die Konstruktion ist nur für drucklosen Betrieb zulässig. Hinweis! Der Peilstutzen ist nicht im Standardlieferprogramm der Firma Endress+Hauser enthalten.Für wei- tere Informationen wenden Sie sich bitte an Endress+Hauser. L00-FMR53xxx-06-00-00-de-004...
Seite 25: Einbau Mit Schwenkvorrichtung
Installationshinweise Die Schwenkvorrichtung dient dazu, den Micropilot S aus der Messposition zur Seite zu schwenken um z.B. die Antenne zu reinigen oder Handpeilungen vorzunehmen.Die Schwenkvorrichtung ist nicht im Standardlieferprogramm der Firma Endress+Hauser enthalten, spezielle Angebote unter Bestell Nr: MVTFM0422. L00-FMR53xxx-17-00-00-de-013 Einbaukontrolle Führen Sie nach dem Einbau des Messgerätes folgende Kontrollen durch:...
Seite 26: Verdrahtung
Verdrahtung Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Verdrahtung Verdrahtung auf einen Blick Bei der Erdung leitender Schirme sind die entsprechenden Regeln der EN 60079-14 und EN 1127- 1 einzuhalten. Empfehlung zur sicheren Erdung leitender Schirme: Verdrahtung " Vor dem Anschluss bitte folgendes beachten:...
Seite 27: Verdrahtung Mit Tank Side Monitor Nrf590
Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Verdrahtung Verdrahtung mit Tank Side Monitor NRF590 " Vor dem Anschluss bitte folgendes beachten: ENDRESS+HAUSER MICROPILOT S 0560 · Die Versorgungsspannung muß mit der am Typenschild (1) Order Code: Achtung! übereinstimmen. if modification Ser.-No.: XXXXXXXXXXX see sep.
Seite 28: Anschluss Messeinheit
Verdrahtung Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Anschluss Messeinheit Anschlussraum Das Gehäuse verfügt über einen separaten Anschlussraum. Versorgung Signal L00-FMR53xxx-04-00-00-de-001 Bürde Min. Bürde für HART-Kommunikation: 250 Ω Kabeleinführung Kabelverschraubung: M20x1,5 oder Pg13,5 Kabeleinführung: G ½ oder ½ NPT Versorgungsspannung Gleichspannung: 16…36 VDC...
Seite 29 überschreiten; – das Kabel muß geschützt z. B. in einem Metallschlauch verlegt werden. Speisung Als stand alone Version Speisung z.B. über zwei Endress+Hauser RN221N empfohlen. mm-Genauigkeit Für Messungen mit mm-Genauigkeit sollte der Messwert unbedingt via HART-Protokoll übertragen werden, um die notwendige Auflösung zu garantieren.
Seite 30: Anschluss Hart Mit Zwei Endress+Hauser Rn221 N
Verdrahtung Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA 4.2.2 Anschluss HART mit zwei Endress+Hauser RN221 N Commubox FXA291 (USB) - Fieldcare - ToF Tool - Field Tool Package ToF Adapter FXA291 Service-Adapter FXA193 (RS232C) Speisung 4...20 mA Signal - Fieldcare - ToF Tool - Field Tool Package...
Seite 31: Anschlussempfehlung
Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Verdrahtung Anschlussempfehlung 4.3.1 Potentialausgleich Potentialausgleich an der äußeren Erdungsklemme des Transmitters anschließen. 4.3.2 Verdrahtung abgeschirmtes Kabel " Achtung! Bei Ex-Anwendungen darf der Schirm nur sensorseitig geerdet werden. Weitere Sicherheitshin- weise entnehmen Sie der separaten Dokumentation für Anwendungen im explosionsgefährdeten Bereich.
Seite 32: Bedienung
Bedienung Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Bedienung Bedienung auf einen Blick ENDRESS + HAUSER – >3 s Auswahl und Konfiguration im Bedienmenü: 1.) Aus der Messwertdarstellung mit in die Gruppenauswahl wechseln 2.) Mit oder die gewünschte Funktionsgruppe (z.B. "Grundabgleich (00)") auswählen und mit bestätigen...
Seite 33: Allgemeiner Aufbau Des Bedienmenüs
Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Bedienung 5.1.1 Allgemeiner Aufbau des Bedienmenüs Das Bedienmenü besteht aus zwei Ebenen: • Funktionsgruppen (00, 01, 03, …, 0C, 0D): In den Funktionsgruppen erfolgt eine grobe Ein- teilung der einzelnen Bedienmöglichkeiten des Gerätes. Zur Verfügung stehende Funktionsgrup- pen sind z.B.: "Grundabgleich", "Sicherheitseinst.", "Ausgang", "Anzeige", etc.
Seite 34: Anzeige- Und Bedienelemente
Bedienung Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Anzeige- und Bedienelemente Flüssigkristallanzeige Symbole ENDRESS + HAUSER – Rasthaken Rote Leuchtdiode Plombierstift 3 Tasten Grüne Leuchtdiode "Eichschutzschalter" L00-FMR53xxx-07-00-00-de-003 Hinweis! Für den Zugang zum Display kann der Deckel des Elektronikraumes auch im Ex-Bereich geöffnet werden.
Seite 35: Anzeigesymbole
Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Bedienung 5.2.2 Anzeigesymbole Folgende Tabelle beschreibt die in der Flüssigkristallanzeige dargestellten Symbole: Symbol Bedeutung ALARM_SYMBOL Dieses Alarm Symbol wird angezeigt, wenn sich das Gerät in einem Alarmzustand befindet. Wenn das Symbol blinkt handelt es sich um eine Warnung.
Seite 36: Tastenbelegung
Bedienung Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA 5.2.3 Tastenbelegung Die Bedienelemente befinden sich innerhalb des Gehäuses und können nach Öffnen des Gehäuse- deckels bedient werden. Funktion der Tasten Taste(n) Bedeutung Navigation in der Auswahlliste nach oben oder Editieren der Zahlenwerte innerhalb einer Funktion...
Seite 37: Vor-Ort-Bedienung
Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Bedienung Vor-Ort-Bedienung 5.3.1 Parametrierung sperren Der Micropilot kann auf zwei Arten gegen unbeabsichtigtes Ändern von Gerätedaten, Zahlenwer- ten oder Werkseinstellungen gesichert werden: "Freigabecode" (0A4): In der Funktionsgruppe "Diagnose" (0A) muss in "Freigabecode" (0A4) ein Wert <> 100 (z.B.
Seite 38: Parametrierung Freigeben
Funktionen der gesamten Messeinrichtung und vor allem auch die Messgenauigkeit! Solche Parameter dürfen im Normalfall nicht verändert werden und sind deshalb durch einen speziellen, nur der Endress+Hauser-Serviceorganisation bekannten Service-Code geschützt. Setzen Sie sich bei Fragen bitte zuerst mit Endress+Hauser in Verbindung.
Seite 39: Werkseinstellung (Reset)
Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Bedienung 5.3.3 Werkseinstellung (Reset) " Achtung! Bei einem Reset wird das Gerät auf Werkseinstellungen zurückgesetzt. Es kann dadurch zu einer Beeinträchtigung der Messung kommen. Im Allgemeinen ist nach einem Reset ein erneuter Grund- abgleich notwendig.
Seite 40: Anzeige Und Bestätigung Von Fehlermeldungen
Bedienung Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Anzeige und Bestätigung von Fehlermeldungen Fehlerarten Fehler, die während der Inbetriebnahme oder des Messbetriebs auftreten, werden sofort angezeigt. Liegen mehrere System- oder Prozessfehler an, so wird immer derjenige mit der höchsten Priorität angezeigt! Das Messsystem unterscheidet zwischen folgenden Fehlerarten: •...
Seite 41: Kommunikation Hart
Transporttasche des DXR375 befindet. 5.5.2 Bedienung mit ToF Tool Das ToF Tool ist ein grafisches Bedienprogramm für Messgeräte von Endress+Hauser. Es dient zur Unterstützung der Inbetriebnahme, Datensicherung, Signalanalyse und Dokumentation der Geräte. Unterstützt werden die Betriebssysteme: WinNT4.0, Win2000 und WinXP.
Seite 42: Bedienung Mit Fieldcare
(USB) 5.5.3 Bedienung mit FieldCare FieldCare ist das Endress+Hauser FDT basierende Anlagen-Asset-Management-Tool. Es kann alle intelligenten Feldgeräte in Ihrer Anlage konfigurieren und unterstützt Sie durch deren Manage- ment. Durch die Nutzung von Zustandsinformationen verfügen Sie zusätzlich über ein einfaches aber effektives Tool zur Überwachung der Geräte.
Seite 43: Inbetriebnahme
Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Inbetriebnahme Inbetriebnahme Installations- und Funktionskontrolle Vergewissern Sie sich, dass die Einbaukontrolle und Abschlusskontrolle durchgeführt wurden, bevor Sie Ihre Messstelle in Betrieb nehmen: • Checkliste “Einbaukontrolle” (s. Seite 25). • Checkliste “Anschlusskontrolle” (s. Seite 31).
Seite 44: Grundabgleich
Inbetriebnahme Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Grundabgleich Inbetriebnahme Flansch: Referenzpunkt der Messung (für Bypass/Schwallrohr) E = Abgleich Leer (= Nullpunkt) = Abgleich Voll (= Spanne) Einstellung in 005 Einstellung in 006 D = Distanz (Abstand Flansch / Füllgut) = Füllstand...
Seite 45 Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Inbetriebnahme Zur erfolgreichen Inbetriebnahme einer mm-genauen Messung ist es bei der Erstinstallation wich- tig, nach der mechanischen Installation und nach dem Grundabgleich des Geräts einen Historien- Reset durchzuführen (s. Seite 53). Erst nach dem Historien Reset wird der Einbauabgleich durchgeführt.
Seite 46: Grundabgleich Mit Vu331
Inbetriebnahme Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Grundabgleich mit VU331 Funktion "Messwert" (000) ⇒ ENDRESS + HAUSER – Mit dieser Funktion wird der aktuelle Messwert in der gewählten Einheit (siehe Funktion "Kundeneinheit" (042)) angezeigt. Die Zahl der Nachkommastellen kann in der Funktion "Nachkommast."...
Seite 47: Funktion "Medium Eigensch."
Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Inbetriebnahme Klöpperdeckel zyl. liegend Bypass Schwallrohr Flachdeckel Kugeltank L00-FMR2xxxx-14-00-06-de-007 Funktion "Medium Eigensch." (003) ⇒ ENDRESS + HAUSER – Mit dieser Funktion wählen Sie die Dielektrizitätskonstante aus. Auswahl: • unbekannt • DK: < 1.9 • DK: 1.9 ... 4 •...
Seite 48: Funktion "Messbedingungen"
Inbetriebnahme Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Funktion "Messbedingungen" (004) ⇒ ENDRESS + HAUSER – Mit dieser Funktion wählen Sie die Messbedingungen aus. Auswahl: • Standard • Oberfl. ruhig • Oberfl.unruhig • zus. Rührwerk • schnelle Änder • Test:Filt. aus Standard Oberfl.
Seite 49: Funktion "Abgleich Leer"
Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Inbetriebnahme Funktion "Abgleich leer" (005) ⇒ ENDRESS + HAUSER – Mit dieser Funktion geben Sie den Abstand vom Flansch (Referenzpunkt der Messung) bis zum minimalen Füllstand (=Nullpunkt) ein. L00-FMR2xxxx-14-00-06-de-008 " Achtung! Bei Klöpperböden oder konischen Ausläufen sollte der Nullpunkt nicht tiefer als der Punkt gelegt werden, an dem der Radarstrahl den Tankboden trifft.
Seite 50: Funktion "Abgleich Voll"
Inbetriebnahme Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Funktion "Abgleich voll" (006) ⇒ ENDRESS + HAUSER – Mit dieser Funktion geben Sie den Abstand vom minimalen Füllstand bis zum maximalen Füllstand (= Spanne) ein. L00-FMR2xxxx-14-00-06-de-009 Eine Messung ist prinzipiell bis zur Antennenspitze möglich, jedoch sollte wegen Korrosion und Ansatzbildung das Messbereichsende nicht näher als 50 mm an der Antennenspitze liegen.
Seite 51 Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Inbetriebnahme Mikrowellen breiten sich in Rohren langsamer aus als im freien Raum. Dieser Effekt hängt vom Rohr-Innendurchmesser ab und wird vom Micropilot automatisch berücksichtigt. Eine Eingabe des Rohrdurchmessers ist nur bei Anwendungen im Bypass oder Schwallrohr erforderlich. Bei Montage des FMR532 auf Schwallrohre mit Rohraufweitung ist der Rohrinnendurchmesser des unteren, langen Rohrstückes (d2 in Abb.) einzugeben.
Seite 52 Inbetriebnahme Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA • der auszublendende Bereich wird in der Funktion "Bereich Ausblend." (052) vorgeschlagen Hinweis! Es ist in jedem Fall sinnvoll eine Ausblendung auch in diesem Fall durchzuführen. Dist. zu klein • es wird derzeit ein Störecho ausgewertet •...
Seite 53: Funktion "Historien Reset"
Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Inbetriebnahme Anzeige "Distanz/Messwert" (008) ⇒ ENDRESS + HAUSER – Es wird die gemessene Distanz vom Referenzpunkt zur Füllgutoberfläche und der mit Hilfe des Leer-Abgleichs berechnete Füllstand angezeigt. Überprüfen Sie, ob die Werte dem tatsächlichen Füllstand bzw.
Seite 54: Einbauabgleich Mit Vu331
Inbetriebnahme Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Einbauabgleich mit VU331 6.5.1 Funktionsgruppe "Einbauabgleich" (03) ⇒ ENDRESS + HAUSER – Funktion "Tank Gauging" (030) ⇒ ENDRESS + HAUSER – Mit dieser Funktion können Sie auswählen ob eine Peiltabelle (dip table) eingegeben oder die Auto- korrektur ausgeführt wird.
Seite 55 Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Inbetriebnahme Hinweis! Der Micropilot S misst unmittelbar nach der Installation mit der angegebenen mm-Genauigkeit. Bis der gesamte Füllstandbereich einmal komplett vom Füllgut überstrichen wurde (Anlegen der Korrekturtabelle), beträgt die max. Befüllgeschwindigkeit 100 mm Füllstandänderung / min. Danach ist die Befüllgeschwindigkeit nicht limitiert.
Seite 56 Inbetriebnahme Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Funktion "Zust. eichfähig" (0A9) ⇒ ENDRESS + HAUSER – Hier wird der Eichzustand des Gerätes angezeigt. Über die Hardware-Verriegelung auf der Elektro- nik kann der Eichzustand (aktiv) eingestellt werden (s. Seite 34). Auswahl: •...
Seite 57 Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Inbetriebnahme Peiltabelle Die Peiltabelle wird benutzt, um die Füllstandmessung des Micropilot S mit Hilfe von Handpeilun- gen zu korrigieren. Die Peiltabelle wird insbesondere dazu benutzt, um die Füllstandmessung den spezifischen Anwendungen und der mechanischen Tank-/Schwallrohrverformung anzupassen. Die Peiltabelle dient in besonderem Maße des bei der Eichung der Geräte notwendigen Abgleichs des...
Seite 58: Funktion "Status Dip Tab."
Inbetriebnahme Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Hinweis! • Der offset sollte NICHT im Nahbereich der Antenne (vergl. Definition der Safety Distance) und NICHT unmittelbar im Tankbodenbereich ermittelt und eingegeben werden, da es in diesen Bereichen immer zu Interferenzen im Radar-Meßsignal kommen kann! •...
Seite 59 Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Inbetriebnahme manuell Mit dem Parameter "manuell" in der Funktion "Peiltabelle Mode" (033) können Wertepaare, die bei unterschiedlichsten Füllständen aufgenommen wurden, in die Peiltabelle eingegeben werden. Die Wertepaare der Peiltabelle können gelesen und geschrieben werden. Eine Eingabe des Mess- wertes und Peilwertes ist möglich.
Seite 60 Inbetriebnahme Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Funktion "Peiltabelle" (035) ⇒ ENDRESS + HAUSER – Mit dieser Funktion wird der Peilwert editiert. Funktion "Handhab. Dip Tab" (036) ⇒ ENDRESS + HAUSER – Mit dieser Funktion kann der Peilwert (Füllstand und Distanz) eingetragen werden, mit dem der Messwert korrigiert werden soll.
Seite 61 Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Inbetriebnahme Punkt Speicher Das angezeigte Wertepaar wird in die Tabelle einsortiert. Hinweis! Folgende Kriterien müssen zur Einsortierung erfüllt sein: • Es darf kein gleicher Messwert mit unterschiedlichem Peilwert vorhanden sein. • Ein in der Tabelle vorhandener Messwert wird als gleich erkannt, wenn er näher als 1 mm an dem einzusortierenden Wert liegt.
Seite 62: Funktion "Darstellungsart" (09A)
Inbetriebnahme Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA 6.5.2 Hüllkurve mit VU331 Nach dem Grundabgleich empfiehlt sich eine Beurteilung der Messung mit Hilfe der Hüllkurven- darstellung (Funktionsgruppe "Anzeige" (09)). Funktion "Darstellungsart" (09A) ⇒ ENDRESS + HAUSER – Hier kann ausgewählt werden welche Informationen auf dem Display angezeigt werden: •...
Seite 63 Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Inbetriebnahme Funktion "Hüllkurvendarstellung" (09C) Der Hüllkurvendarstellung in dieser Funktion können Sie folgende Informationen entnehmen: Qualtität des Markierung des Vollabgleich ausgewerteten Echos ausgewerteten Echos Leerabgleich Nur Hüllkurve Anfangswert Endwert Distanz des der Darstellung ausgewerteten Echos der Darstellung Störercho-...
Seite 64: Grundabgleich Mit Tof Tool
Inbetriebnahme Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Grundabgleich mit ToF Tool Um den Grundabgleich mit dem ToF Tool-Bedienprogramm durchzuführen gehen Sie wie folgt vor: • ToF Tool-Bedienprogramm auf dem PC starten und Verbindung aufbauen • Funktionsgruppe "Grundabgleich" in der Navigationsleiste wählen...
Seite 65 Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Inbetriebnahme Grundabgleich Schritt 2/5: • Eingabe der Anwendungsparameter: – Tankgeometrie (Beschreibung s. Seite 46) – Medium Eigensch. (Beschreibung s. Seite 47) – Messbedingungen (Beschreibung s. Seite 48) L00-FMR53xxx-20-00-00-de-002 Grundabgleich Schritt 3/5: Wählen Sie in der Funktion "Tankgeometrie" − "Klöpperdeckel" aus, erscheint auf dem Bild- schirm folgende Darstellung: •...
Seite 66 Inbetriebnahme Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Wählen Sie in der Funktion "Tankgeometrie" − "zyl. liegend" oder "Kugeltank" aus, erscheint auf dem Bildschirm folgende Darstellung: • Abgleich leer (Beschreibung s. Seite 49) • Abgleich voll (Beschreibung s. Seite 50) L00-FMR53xxx-20-00-00-de-004 Wählen Sie in der Funktion "Tankgeometrie"...
Seite 67 Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Inbetriebnahme Hinweis! Hier müssen Sie zusätzlich den Rohrdurchmesser angeben. Wählen Sie in der Funktion "Tankgeometrie" − "Flachdeckel" aus, erscheint auf dem Bildschirm folgende Darstellung: • Abgleich leer (Beschreibung s. Seite 49) • Abgleich voll (Beschreibung s. Seite 50)
Seite 68: Hüllkurve Mit Tof Tool
Inbetriebnahme Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Schritt 5/5: Nach der Erstinstallation des Gerätes ist die Indexkorrekturtabelle zu initialisieren. Dazu den His- torienreset auf "ja" setzen. 6.6.1 Hüllkurve mit ToF Tool Nach dem Grundabgleich empfiehlt sich eine Beurteilung der Messung mit Hilfe der Hüllkurve.
Seite 69: Einbauabgleich Schritt
Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Inbetriebnahme L00-FMR53xxx-20-00-00-de-009 Hinweis! Jeder geänderte Parameter muss mit RETURN-Taste bestätigt werden! Mit dem Button "Nächste" gelangen Sie zu der nächsten Bildschirmdarstellung: Einbauabgleich Schritt 2/2: • Peiltabelle Mode (Beschreibung s. Seite 58) • Messwert FMR (Beschreibung s. Seite 59) •...
Seite 70: Wartung
Reparaturen durch den Kunden durchgeführt werden können. Ersatzteile sind jeweils zu sinnvollen Kits mit einer zugehörigen Austauschanleitung zusammengefasst. Ab Seite 80 sind alle Ersatzteil- Kits mit Bestellnummern aufgeführt, die Sie zur Reparatur des Micropilot S bei Endress+Hauser bestellen können. Für weitere Informationen über Service und Ersatzteile wenden Sie sich bitte an den Endress+Hauser Service.
Seite 71: Zubehör
Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Zubehör Zubehör Für den Micropilot S sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser separat bestellt werden können. Wetterschutzhaube Für die Außenmontage steht eine Wetterschutzhaube aus Edelstahl (Bestell-Nr.: 543199-0001) zur Verfügung. Die Lieferung beinhaltet Schutzhaube und Spannschelle.
Seite 72 Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA ToF Adapter FXA291 Der ToF Adapter FXA291 verbindet die Commubox FXA291 über die USB-Schnittstelle eines Com- puters oder Laptops, mit den folgenden Endress+Hauser Geräten: • Cerabar S PMC71, PMP7x • Deltabar S PMD7x, FMD7x •...
Seite 73: Störungsbehebung
Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Störungsbehebung Störungsbehebung Fehlersuchanleitung Micropilot S - Fehlersuche Spannung überprüfen und mit Angabe auf nicht ok. Gerät reagiert Richtige Spannung Gerät funktioniert? fertig dem Typenschild nicht anlegen vergleichen. nein Polarität der angelegten nicht ok. Polarität berichtigen Spannung prüfen.
Seite 74: Systemfehlermeldungen
Störungsbehebung Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Systemfehlermeldungen Code Fehlerbeschreibung Ursache Abhilfe A102 Prüfsummenfehler Gerät wurde ausgeschaltet bevor Reset Totalreset & Neuabgl. die Daten gespeichert wurden EMV Probleme vermeiden erfordl. EMV Problem Falls Alarm nach Reset noch PROM defekt ansteht, Elektronik tauschen...
Seite 75 Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Störungsbehebung Code Fehlerbeschreibung Ursache Abhilfe A272 Elektronik defekt Diskrepanz zwischen eingeschalteter und Elektronik tauschen Verstärker bewirkter Verstärkung W275 Elektronik defekt Diskrepanz zwischen eingeschalteter und Elektronik tauschen Werksabgleich bewirkter Verstärkung W511 kein Werksabgl. vorhan- Werksabgleich gelöscht Werksabgleich durchführen...
Seite 76: Anwendungsfehler
Störungsbehebung Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Anwendungsfehler Fehler Ausgang mögliche Ursache Beseitigung Es steht eine War- je nach Konfigurierung siehe Tabelle 1. siehe Tabelle Fehlermeldungen nung oder ein Fehlermeldungen (s. Seite 74) Alarm an. (s. Seite 74) → Messwert (000) ist gemessene Distanz 1.
Seite 77 Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Störungsbehebung Fehler Ausgang mögliche Ursache Beseitigung bei unruhiger Signal wird durch unru- 1. Störechoausblendung → Oberfläche (z.B. hige Oberfläche durchführen Grundabgleich Befüllen, Entlee- geschwächt – 20 mA/100% 2. Messbedingungen (004) auf ren, laufendes zeitweise sind eingetreten "Oberfl.
Seite 78: Ausrichtung Des Micropilot
Störungsbehebung Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Ausrichtung des Micropilot Ein Ausrichtungspunkt befindet sich auf dem Flansch bzw. Einschraubstück des Micropilot. Bei der Installation muss dieser ausgerichtet werden (s. Seite 18): Nach Inbetriebnahme des Micropilot kann anhand der Funktion "Echoqualität" (056) festgestellt werden, ob ein ausreichendes Messsignal vorhanden ist.
Seite 79 Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Störungsbehebung L00-FMRxxxxx-19-00-00-de-004 Abb. 6: Behälter leer, kein Störecho L00-FMRxxxxx-19-00-00-de-005 Abb. 7: Behälter leer, Störecho vorhanden Flansch bzw. Einschraubstück in dieser Position befestigen. Ggf. Dichtung erneuern. Störechoausblendung durchführen, s. Seite 51. Endress + Hauser...
Seite 80: Ersatzteile
Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Ersatzteile Hinweis! Ersatzteile können Sie direkt bei Ihrer Endress+Hauser-Serviceorganisation bestellen und zwar unter Angabe der Seriennummer, welche auf das Messumformer-Typenschild aufgedruckt ist (s. Seite 8). Auf jedem Ersatzteil befindet sich auch die entsprechende Ersatzteilnummer. Einbau- hinweise entnehmen Sie dem mitgelieferten Beipackzettel.
Seite 81 Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Störungsbehebung 10 Gehäuse 52005682 Gehäuse T12 Alu, besch., G1/2 52005683 Gehäuse T12 Alu, besch., NPT1/2 52005684 Gehäuse T12 Alu, besch., M20 11 Abdeckung Anschlussraum 52005643 Abdeckhaube T12 12 Typenschilder für Eichzulassung 52008958 Typenschild Micropilot S, NMi eichfähig 52008959 Typenschild Micropilot S, PTB eichfähig...
Seite 82: Ersatzteile Für Planarantenne Micropilot S, Fmr532
Störungsbehebung Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Ersatzteile für Planarantenne Micropilot S, FMR532 L00-FMR532xx-00-00-06-yy-004 50 Antennenbaugruppe Auf Anfrage. 55 Flansche Auf Anfrage. 65 Dichtungsset 52005628 Dichtungssatz Endress + Hauser...
Seite 83 Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Störungsbehebung Änderungstypenschild Bei der Bestellung von Teilen, die in der Produktstruktur (s. Seite 9) aufgeführt sind, muß überprüft werden, ob die Gerätebezeichnung am Typenschild noch gültig ist, z. B. bei.: • einer Antennenbaugruppe, • einem Elektronikmodul, Ändert sich die Gerätebezeichnung, so muß...
Seite 84: Rücksendung
• Legen Sie dem Gerät in jedem Fall eine vollständig ausgefüllte “Erklärung zur Kontamination” bei (eine Kopiervorlage der "Erklärung zur Kontamination” befindet sich am Schluss dieser Betriebsanleitung). Nur dann ist es Endress+Hauser möglich, ein zurückgesandtes Gerät zu prü- fen oder zu reparieren.
Seite 85: Technische Daten
Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Technische Daten Technische Daten 10.1 Weitere technische Daten 10.1.1 Anwendungsbereich Der Micropilot S dient zur hochgenauen Messung von Füllständen in Lagertanks und findet im eichpflichtigem Verkehr Anwendung. Er genügt den einschlägigen Anforderungen nach OIML R85 und API 3.1B.
Seite 86: Messgenauigkeit
Max. 330 mW bei 16 V, max. 500 mW bei 24 V, max. 600 mW bei 30 V. Stromaufnahme Max. 21 mA (50 mA Einschaltstrom). Speisung Als stand alone Version Speisung z.B. über zwei Endress+Hauser RN221N empfohlen. 10.1.5 Messgenauigkeit Hinweis Messgenauigkeit für eichfähige Geräte entsprechend OIML R85.
Seite 87: Einsatzbedingungen: Umgebung
Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Technische Daten Maximale Befüllgeschwindig- Während des ersten Durchfahren des Füllstandbereiches: 100 mm/min, danach unbeschränkt. keit Wiederholbarkeit 0,3 mm Hysterese 0,3 mm Auflösung • digital: 0,1 mm • analog: 0,03 % des Messbereichs Einschwingzeit Typisch 15 sec Langzeitdrift Die Langzeitdrift liegt innerhalb der spezifizierten Messabweichung.
Seite 88: Verträglichkeit (Emv)
Technische Daten Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Schwingungsfestigkeit DIN EN 60068-2-64 / IEC 68-2-64: 20…2000 Hz, 1 (m/s Reinigung der Antenne Applikationsbedingt können sich Verschmutzungen an der Antenne bilden. Senden und Empfangen der Mikrowellen werden dadurch evtl. eingeschränkt. Ab welchem Verschmutzungsgrad dieser Fehler auftritt, hängt zum einen vom Messstoff und zum anderen vom Reflexionsindex ab, der...
Seite 89: Ergänzende Dokumentation
Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Technische Daten 10.1.9 Zertifikate und Zulassungen CE-Zeichen Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestä- tigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens. Funkzulassung R&TTE 1999/5/EG, FCC CRF 47, part 15 Eich-Bauartzulassung Alle Aspekte der OIML R85 werden erfüllt.
Seite 90: Anhang
Anhang Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Anhang 11.1 Bedienmenü HART (Anzeigemodul), ToF Tool Grundabgleich Tankgeometrie Medium Eigensch. Messbedingungen Abgleich leer Abgleich voll Klöpperdeckel unbekannt Standard Wert eingeben Wert eingeben zyl. liegend DK: < 1.9 Oberfl. ruhig DK: 1.9 … 4 Oberfl.
Seite 91 Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Anhang Distanz/Messwert Distanz prüfen Bereich Ausblend. Starte Ausblend. Historie Reset Distanz = ok Eingabe des nein Dist. zu klein Ausbl. bereiches Es wird angezeigt: Dist. zu gross - D und L manuell Dist. unbekannt Sicherheitsabst.
Seite 92: Funktionsbeschreibung
Anhang Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA 11.2 Funktionsbeschreibung Hinweis! Eine ausführliche Beschreibung der Funktionsgruppen, Funktionen und Parameter finden Sie in der Dokumentation BA217F/00/de "Beschreibung der Gerätefunktionen" auf der mitgelieferten CD- ROM. 11.3 Arbeitsweise und Systemaufbau 11.3.1 Funktionsweise (Messprinzip) Der Micropilot ist ein "nach unten schauendes" Messsystem, das nach der Laufzeitmethode arbeitet.
Seite 93 Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Anhang Referenzpunkt für "E" siehe obige Abbildung. Die Stabilität des Referenzpunktes der Messung (GRH) hat entscheidenden Einfluß auf die Genauigkeit der Messung! Der Micropilot besitzt Funktionen zur Störechoausblendung, die vom Benutzer aktiviert werden können. Sie gewährleistet, dass Störechos von z. B. Kanten und Schweißnähten nicht als Füllstan- decho interpretiert werden.
Seite 94: Messeinrichtung
• In Schwallrohren ≥ 150 mm wird vorzugsweise der Micropilot S FMR532 mit Planarantenne ein- gesetzt. • In Schwallrohren mit einem Durchmesser < 150 mm kann der Micropilot S FMR532 mit einem geeignetem Reduzierstück eingesetzt werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre Endress+Hauser Niederlassung.
Seite 95: Eichfähigkeit, Eichamtliche Abnahme, Nacheichpflicht
Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Anhang Fernbedienung • mit HART-Handbediengerät DXR375, • mit einem Personal Computer, Commubox FXA195 und dem Bedienprogramm "ToF Tool - FieldTool Package" bzw. "FieldCare", • mit einem Personal Computer, TSM (Tank Side Monitor) und dem Bedienprogramm FuelsMana- ger.
Seite 96: Besonderheiten Im "Geeichten" Betrieb
Anhang Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA 11.3.5 Besonderheiten im "geeichten" Betrieb Das Füllstandradar Micropilot S wird nach der Inbetriebnahme mit Hilfe eines Eichschutzschalters (s. Seite 34) in den Eichzustand gesetzt. Die Position des Eichschutzschalters wird über den Plom- bierstift gesichert und plombiert.
Seite 97: Einbindung In Das Tank Gauging System
11.3.7 Einbindung in das Tank Gauging System Der Endress+Hauser Tank Side Monitor NRF590 verfügt über integrierte Kommunikationsfunktio- nen für Standorte mit mehreren Tanks, wobei sich jeweils ein oder mehrere Sensoren am Tank befinden können, z. B. Radar-, Punkt- oder Durchschnittstemperatursensor, kapazitive Sonden zur Wassererkennung und/oder Drucksensor.
Seite 98 Anhang Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Endress + Hauser...
Seite 99 Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Anhang Endress + Hauser...
Seite 100: Stichwortverzeichnis
Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Grundabgleich ......44, 46, 64 Grüne LED ........35 Abgleich leer .
Seite 101 Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Stichwortverzeichnis Speisegeräte ........30 Störechoausblendung .
Seite 102 Micropilot S FMR532 mit HART/4...20 mA Stichwortverzeichnis Endress + Hauser...
Seite 103: Erklärung Zur Kontamination Und Reinigung
Erklärung zur Kontamination und Reinigung Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA# clearly on the outside of the box. If this procedure is not followed, it may result in the refusal of the package at our facility.
Seite 104 www.endress.com/worldwide BA208F/00/de/06.06 Nr. 52006310 52006310 CCS/FM+SGML 6.0/ProMoDo...

Endress+Hauser Micropilot S FMR532 Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Micropilot S FMR532

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Micropilot S FMR532

Inhaltsverzeichnis