Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Cordless Fan Jacket
EN
Cordless Fan Vest
Kurtka Wentylowana z
Zasilaniem Akumulatorowym
PL
Kamizelka Z Wentylatorem
Akumulatorowym
Akkumulátoros hűthető kabát
HU
Akkumulátoros hűthető mellény
Bunda s ventilátorom na akumulátor
SK
Vesta s ventilátorom na akumulátor
Aku pracovní bunda s ventilátorem
CS
Aku pracovní vesta s ventilátorem
Бездротова вентиляційна куртка
UK
Бездротовий вентиляційний жилет
Geacă cu ventilator fără cablu
RO
Vestă cu ventilator fără cablu
Akku-Klima-Jacke
DE
Akku-Klimaweste
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
BETRIEBSANLEITUNG
6
13
21
29
37
45
54
62
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Makita BL1055B
Inhaltszusammenfassung für Makita BL1055B
- Seite 1 Cordless Fan Jacket INSTRUCTION MANUAL Cordless Fan Vest Kurtka Wentylowana z Zasilaniem Akumulatorowym INSTRUKCJA OBSŁUGI Kamizelka Z Wentylatorem Akumulatorowym Akkumulátoros hűthető kabát HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Akkumulátoros hűthető mellény Bunda s ventilátorom na akumulátor NÁVOD NA OBSLUHU Vesta s ventilátorom na akumulátor Aku pracovní...
- Seite 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
- Seite 3 Fig.9 Fig.12 Fig.10 Fig.13 Fig.14 Fig.11...
- Seite 4 Fig.15 Fig.18 Fig.16 Fig.19 Fig.17 Fig.20 Fig.21...
- Seite 5 Fig.22 Fig.26 Fig.23 Fig.24 Fig.25...
-
Seite 6: Operating Time
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Applicable battery cartridge BL1055B BL1016 / BL1415N / BL1815N / BL1021B / BL1430B / BL1820B / BL1041B BL1440 / BL1830B / BL1460B BL1840B / BL1850B / BL1860B Applicable battery holder No battery Battery holder Battery holder for LXT battery... -
Seite 7: Intended Use
12. Do not blow compressed air toward the fan. Do Only for EU countries Ni-MH not put small sticks into the fan unit. Doing so Due to the presence of hazardous com- Li-ion may damage the fan and motor. ponents in the equipment, waste electrical and electronic equipment, accumulators 13. - Seite 8 Charging improperly or at temperatures 12. Use the batteries only with the products outside the specified range may damage the specified by Makita. Installing the batteries to battery and increase the risk of fire. non-compliant products may result in a fire, exces- 18.
-
Seite 9: Parts Description
Indicator lamps Remaining capacity have been altered, may result in the battery bursting causing fires, personal injury and damage. It will also void the Makita warranty for the Makita tool and charger. Lighted Blinking 100% Tips for maintaining maximum (The charging... - Seite 10 ► Fig.6: 1. Fan unit 2. Ring Battery BL1055B. From the outside of the jacket/vest, insert the ► Fig.14: 1. Battery holder 2. Battery BL1055B head of the fan unit into the hole in the jacket/vest. Close the zip fastener.
-
Seite 11: Functional Description
The battery holder (with the battery) and Battery OPERATION BL1055B can work as an external power supply for USB devices. To turn on the fan, press and hold the power button. The Open the cover and connect a USB cable (not fan starts at the maximum power level 4. -
Seite 12: Optional Accessories
Battery BL1055B NOTICE: Do not remove the fan blade from the While the battery BL1055B is unplugged, press the power but- housing. ton. The battery capacity indicator light up for a few seconds. NOTICE: ► Fig.24: 1. Battery capacity indicator Do not wash the fan unit with water. -
Seite 13: Dane Techniczne
POLSKI (Instrukcja oryginalna) DANE TECHNICZNE Kompatybilne akumulatory BL1055B BL1016 / BL1415N / BL1815N / BL1021B / BL1430B / BL1820B / BL1041B BL1440 / BL1830B / BL1460B BL1840B / BL1850B / BL1860B Kompatybilny uchwyt akumulatora Uchwyt aku- Uchwyt akumula- Uchwyt akumulatora dla aku-... -
Seite 14: Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
Urządzenie nie służy do użytku medycznego w Nie prasować. szpitalach. Używać kurtki wyłącznie do celów, do których Nie prać chemicznie. jest przeznaczona. W przypadku wyczucia czegoś nieoczekiwa- nego natychmiast wyłączyć kurtkę i wyjąć Nie suszyć w suszarce bębnowej. akumulator z uchwytu. W przypadku wykrycia nieprawidłowości skon- taktować... - Seite 15 Nie używać kurtki wentylowanej z uszkodzo- 15. Nie używać uszkodzonego lub przerobionego nym przewodem lub wtyczką. akumulatora ani wentylatora. Uszkodzone lub przerobione akumulatory mogą działać w nieprze- Obchodzić się z przewodem zasilającym w widywalny sposób i spowodować pożar, wybuch prawidłowy sposób. Nie używać przewodu lub obrażenia ciała.
-
Seite 16: Opis Części
Następnie podłączyć zasilacz AC Power ADP07 nych akumulatorów firmy Makita. Używanie nie- do sieci zasilającej. Po zakończeniu ładowania cały oryginalnych akumulatorów firm innych niż Makita lub wskaźnik stanu naładowania akumulatora będzie świe- akumulatorów, które zostały zmodyfikowane, może cić, a następnie wyłączy się po chwili. Odłączyć zasi- spowodować... -
Seite 17: Wkładanie I Wyjmowanie Akumulatora
Znaczenie lampek wskaźnika Montaż i demontaż wentylatora Lampki wskaźnika Poziom Otworzyć zamek wewnątrz kurtki. (Ten krok należy naładowania akumulatora pominąć, jeśli kurtka/kamizelka nie ma podszewki) ► Rys.5: 1. Zamek Świeci się Wył. Miga Obrócić pierścień w lewo i wyjąć go z wentylatora. 100% (Ładowanie ►... - Seite 18 3. Nasadka filtra 4. Wentylator 5. Filtr zasilania 6. Symbol „I” 7. Symbol trójkąta UWAGA: W przypadku akumulatora BL1055B UWAGA: Sprawdzić, czy filtr całkowicie zakrywa lampki nr 1 i nr 4 będą migać na przemian, jeśli w nasadkę filtra. Aby zapewnić lepszą ochronę...
-
Seite 19: Opis Działania
Pierwsza (skrajnie po lewej stronie) lampka wskaź- nika miga, gdy układ zabezpieczenia akumulatora Uchwyt akumulatora (z akumulatorem) i akumulator jest aktywny. BL1055B może działać jako zewnętrzne źródło zasila- nia urządzeń USB. Akumulator BL1055B Otworzyć pokrywę i podłączyć przewód USB (nie Jeśli akumulator BL1055B jest odłączony, należy naci-... -
Seite 20: Konserwacja
BEZPIECZEŃSTWA i NIEZAWODNOŚCI produktu wszelkie naprawy i różnego rodzaju prace konserwa- cyjne lub regulacje powinny być przeprowadzane przez AKCESORIA autoryzowany lub fabryczny punkt serwisowy narzędzi Makita, zawsze z użyciem oryginalnych części zamien- OPCJONALNE nych Makita. Czyszczenie akumulatora PRZESTROGA: Zaleca się stosowanie wymie- Powycierać... -
Seite 21: Részletes Leírás
MAGYAR (Eredeti utasítások) RÉSZLETES LEÍRÁS Alkalmazható akkumulátorok BL1055B BL1016 / BL1415N / BL1815N / BL1021B / BL1430B / BL1820B / BL1041B BL1440 / BL1830B / BL1460B BL1840B / BL1850B / BL1860B Alkalmazható akkumulátortartók Nincs szükség Akkumulátortartó Akkumulátortartó az LXT akkumulátor- az CXT akkumu- akkumulátor részére... -
Seite 22: Biztonsági Figyelmeztetés
Ha azt tapasztalja, hogy a termék bármilyen Nem vegytisztítható. módon eltér a normálistól, javításért forduljon a helyi szervizközponthoz. Ne szárítsa szárítógépben. 10. Ne taposson rá a hűthető kabátra, ne dobja el, és más módon se rongálja meg. Ne dugja az ujját vagy más idegen tárgyat a Csak EU-tagállamok számára Ni-MH ventilátoregységbe. - Seite 23 A mellékelt kábelt ne használja más berende- 19. Ne módosítsa vagy próbálja megjavítani a zésekhez, csak a ventilátoregységhez. készüléket vagy az akkumulátort, kivéve a használati és karbantartási utasításban feltün- Ne dugjon szögeket, drótokat vagy egyéb tetett eseteket. tárgyakat az USB tápellátó portba. Ha így tesz, azzal rövidzárlatot okozhat, ami füstöt vagy tüzet Fontos biztonsági utasítások az eredményezhet.
-
Seite 24: Alkatrészek Leírása
12. Az akkumulátorokat csak a Makita által meg- ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA jelölt termékekhez használja. Ha az akkumu- látorokat azokkal nem kompatibilis termékekbe helyezi, az tűzhöz, túlmelegedéshez, robbanás- Ventilátoregység hoz vagy elektrolitszivárgáshoz vezethet. ► Ábra1 13. Ha a szerszám hosszabb ideig nincs hasz- nálatban, az akkumulátort ki kell venni a... -
Seite 25: Az Akkumulátor Behelyezése És Eltávolítása
úgy, hogy a ventilátoregységen levő hurok a legközelebb kerüljön a szíjhoz a kabáton/mellényen. 10. Csatlakoztassa a tápkábelt az akkumulátortartó- (Ennél a lépésnél ne rögzítse a patentgombot a hoz / Akkumulátor BL1055B. szíjhoz.) ► Ábra14: 1. Akkumulátortartó 2. Akkumulátor ► Ábra8: 1. Szíj 2. Hurok BL1055B A kabát/mellény belseje felől, helyezze a gyűrűt a... -
Seite 26: A Működés Leírása
USB-eszközön található adatokról. Ha nem így mellényhez tesz, azzal adatvesztést okozhat. MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy az akkumu- Bizonyos kabátok / mellények az alábbi funkciókkal látortartó és az akkumulátor BL1055B egyes USB- rendelkeznek. eszközöket nem tud árammal ellátni. Elülső csat MEGJEGYZÉS: Amikor nem használja az USB- kábelt, vagy befejezte a használatát, távolítsa el... - Seite 27 Az akkumulátortartó (az akkumulátorral) és az akkumu- Akkumulátor BL1055B látor BL1055B külső tápegységként működhet az USB- Amikor az akkumulátor BL1055B ki van húzva, nyomja eszközök számára. meg a bekapcsoló gombot. Az akkumulátorkapaci- tás-jelzője néhány másodpercre kigyullad. Nyissa fel a fedelet, majd csatlakoztasson egy ►...
-
Seite 28: Opcionális Kiegészítők
6. Horony használja. MEGJEGYZÉS: Ha bármilyen segítségre vagy további információkra Ne távolítsa el a ventilátorla- van szüksége ezekkel a tartozékokkal kapcsolatban, pátot a házból. keresse fel a helyi Makita Szervizközpontot. MEGJEGYZÉS: Ne mossa a ventilátoregységet • Szűrőkészlet vízzel. • Akkumulátor BL1055B Ügyeljen rá, hogy csatlakoztassa a fedelet a ventilá-... -
Seite 29: Technické Špecifikácie
SLOVENČINA (Originálny návod) TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE Použiteľné akumulátory BL1055B BL1016 / BL1415N / BL1815N / BL1021B / BL1430B / BL1820B / BL1041B BL1440 / BL1830B / BL1460B BL1840B / BL1850B / BL1860B Použiteľný držiak na akumulátor Nevyžaduje Držiak na Držiak na akumulátor pre sa držiak na... -
Seite 30: Bezpečnostné Varovania
V prípade zistenia akejkoľvek abnormality sa Nesušiť v sušičke. so žiadosťou o opravu obráťte na miestne servisné stredisko. Len pre štáty EÚ 10. Na bundu s ventilátorom nešliapte, nehádžte ju Ni-MH Z dôvodu prítomnosti nebezpečných Li-ion ani ju inak nesprávne nepoužívajte. komponentov v zariadení... - Seite 31 Nesprávne nabíjanie alebo 12. Akumulátory používajte iba s výrobkami uvede- nabíjanie pri teplotách mimo uvedeného rozsahu nými spoločnosťou Makita. Inštalácia akumulátorov môže spôsobiť poškodenie akumulátora a zvýšiť do nevyhovujúcich výrobkov môže spôsobiť požiar, riziko požiaru. nadmerné teplo, výbuch alebo únik elektrolytov.
-
Seite 32: Popis Súčastí
Makita. Používanie batérií, ► Obr.3: 1. Sieťový napájací adaptér ADP07 ktoré nie sú od spoločnosti Makita, alebo upravených 2. Akumulátor BL1055B 3. Kryt 4. Kábel USB batérií môže spôsobiť výbuch batérie a následný Význam svetelného indikátora požiar, zranenie osôb alebo poškodeniu majetku. - Seite 33 ► Obr.7: 1. Jednotka ventilátora 2. Otvor 10. Pripojte napájací kábel k držiaku na akumulátor/ Z vnútornej strany bundy/vesty umiestnite jed- akumulátoru BL1055B. notku ventilátora tak, aby bolo pútko na jednotke venti- ► Obr.14: 1. Držiak na akumulátor 2. Akumulátor látora čo najbližšie k pásiku na veste/bunde.
-
Seite 34: Opis Funkcií
USB vždy zálohujte údaje na zariadení USB. V opačnom prípade hrozí strata údajov. Niektoré bundy/vesty majú nasledujúce prvky. UPOZORNENIE: Pomocou držiaka na akumulá- tor a akumulátora BL1055B sa možno nebudú dať Predná spona napájať niektoré zariadenia USB. V prípade bundy/vesty s prednou sponou. UPOZORNENIE: Ak kábel USB nepoužívate... - Seite 35 Akumulátor BL1055B ► Obr.25: 1. Plochý skrutkovač 2. Puzdro 3. Kryt Keď je akumulátor BL1055B odpojený, stlačte hlavný 4. Otvor 5. Čepeľ ventilátora 6. Háčik vypínač. Indikátor kapacity akumulátora sa na niekoľko sekúnd rozsvieti.
-
Seite 36: Voliteľné Príslušenstvo
POZNÁMKA: Prvky bundy/vesty sa líšia v závislosti od modelu. VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO POZOR: Pre váš nástroj Makita, opísaný v tomto návode, doporučujeme používať toto prí- slušenstvo a nástavce. Pri použití iného príslušen- stva či nástavcov môže hroziť nebezpečenstvo zrane- nia osôb. Príslušenstvo a nástavce sa môžu používať... -
Seite 37: Provozní Doba
ČESKY (Původní návod k používání) SPECIFIKACE Použitelný akumulátor BL1055B BL1016 / BL1415N / BL1815N / BL1021B / BL1430B / BL1820B / BL1041B BL1440 / BL1830B / BL1460B BL1840B / BL1850B / BL1860B Použitelný držák akumulátorů Držák aku- Držák akumu- Držák akumulátorů pro LXT mulátorů... -
Seite 38: Účel Použití
Nevkládejte prsty ani cizí předměty do jed- Pouze pro země EU Ni-MH notky ventilátoru. Z důvodu přítomnosti nebezpečných sou- Li-ion částí v zařízení mohou odpadní elektrické 12. Nevhánějte stlačený vzduch směrem k venti- a elektronické zařízení, akumulátory a látoru. Nevkládejte malé tyčky do jednotky baterie negativně... - Seite 39 12. Akumulátor používejte pouze s výrobky spe- 19. Nesnažte se zařízení či akumulátor nijak upra- cifikovanými společností Makita. Instalace vovat nebo opravovat s výjimkou postupů, akumulátoru do nevyhovujících výrobků může které jsou uvedeny v návodu k použití a způsobit požár, nadměrné...
-
Seite 40: Instalace
UPOZORNĚNÍ: ► Obr.3: 1. Adaptér střídavého proudu ADP07 Používejte pouze originální 2. Akumulátor BL1055B 3. Kryt 4. Kabel USB akumulátory Makita. Používání neoriginálních nebo upravených akumulátorů může způsobit explozi aku- Význam kontrolky mulátoru a následný požár, zranění a jiné poškození. - Seite 41 ► Obr.13: 1. Otvor v kapse 2. Napájecí kabel Z vnější strany bundy/vesty vložte hlavu jednotky 10. Připojte napájecí kabel k držáku akumulátorů/aku- ventilátoru do otvoru v bundě/vestě. mulátoru BL1055B. ► Obr.7: 1. Jednotka ventilátoru 2. Otvor ► Obr.14: 1. Držák akumulátorů 2. Akumulátor BL1055B Z vnitřní...
-
Seite 42: Práce S Nářadím
(poutka), jak je vidět na obrázku. ► Obr.18: 1. Opasek 2. Opaskové poutko Držák akumulátoru (s akumulátorem) a akumulátor BL1055B mohou fungovat jako externí napájecí zdroj pro zařízení USB. Otevřete kryt a připojte kabel USB (není součástí... - Seite 43 Chcete-li očistit lopatku venti- Akumulátor BL1055B látoru, odejměte kroužek a vyhákněte plášť z krytu Když je akumulátor BL1055B odpojen, stiskněte tlačítko pomocí plochého šroubováku atp. Na plášti jsou tři napájení. Indikátor kapacity akumulátoru se na několik háčky.
-
Seite 44: Volitelné Příslušenství
Adaptérový kabel pro bundu/vestu s ventilátorem • Adaptérový kabel pro vyhřívanou bundu/vestu/ přikrývku • Originální akumulátor a nabíječka Makita POZNÁMKA: Některé položky seznamu mohou být k nářadí přibaleny jako standardní příslušenství. Přibalené příslušenství se může v různých zemích lišit. 44 ČESKY... -
Seite 45: Технічні Характеристики
УКРАЇНСЬКА (Оригінальні вказівки) ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Застосовна касета з акумулятором BL1055B BL1016 / BL1415N / BL1815N / BL1021B / BL1430B / BL1820B / BL1041B BL1440 / BL1830B / BL1460B BL1840B / BL1850B / BL1860B Застосовний тримач акумулятора Тримач Тримач аку- Тримач акумулятора для... - Seite 46 Куртку не слід використовувати дітям, Не прасувати. людям з обмеженими фізичними можливос- тями чи будь-яким іншим особам зі зниже- ною чутливістю до температури, наприклад Не піддавати хімічному очищенню. людям із порушеннями кровообігу. Цей прилад не призначений для медичного Віджимати та сушити в пральній машині використання...
- Seite 47 Електробезпека 14. За неналежних умов зберігання з акумуля- тора може витекти рідина, контакту з якою Не піддавайте куртку впливу дощу або слід уникати. У разі випадкового потра- вологи. Тримайте електричні деталі подалі пляння рідини на тіло відповідну частину від води. У випадку потрапляння води на куртку тіла...
-
Seite 48: Опис Деталей
може сягнути чи перевищити 50 °C (122 °F). лятори Makita. Використання акумуляторів, інших Не слід спалювати касету з акумулятором, ніж оригінальні акумулятори Makita, або акумуля- навіть якщо вона була неодноразово пошко- торів, конструкцію яких було змінено, може призве- джена або повністю спрацьована. Касета з... -
Seite 49: Заряджання Акумулятора
певний час. Від’єднайте блок живлення від змінного вставляють неправильно. струму та USB-кабель, а потім закрийте кришку. Установлення та зняття ► Рис.3: 1. Блок живлення від змінного струму ADP07 2. Акумулятор BL1055B 3. Кришка вентиляційного пристрою 4. USB-кабель Відкрийте застібку-блискавку всередині куртки. Значення індикаторної лампи... - Seite 50 куртки / жилета ► Рис.13: 1. Отвір у кишені 2. Кабель живлення 10. Під’єднайте кабель живлення до тримача аку- Деякі куртки / жилети оснащено наведеними нижче мулятора / акумулятора BL1055B. елементами. ► Рис.14: 1. Тримач акумулятора 2. Акумулятор Застібка попереду...
-
Seite 51: Опис Роботи
завжди створюйте резервну копію даних на USB-пристрої. Інакше дані може бути втрачено. від 50 % до УВАГА: Тримач акумулятора та акумулятор BL1055B можуть не подавати напругу на деякі від 25% до USB-пристрої. Менше 25% УВАГА: Якщо ви не використовуєте USB- кабель... -
Seite 52: Технічне Обслуговування
Акумулятор BL1055B Чищення вентиляційного Від’єднайте акумулятор BL1055B і натисніть кнопку пристрою живлення. На кілька секунд загориться індикатор залишку заряду акумулятора. За допомогою чистої сухої ганчірки видаліть бруд, ► Рис.24: 1. Індикатор залишку заряду пил, мастило, оливу тощо. Щоб почистити лопаті... -
Seite 53: Додаткове Приладдя
ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО: Це додаткове та допоміжне обладнання рекомендовано використову- вати з інструментом Makita, зазначеним у цій інструкції з експлуатації. Використання будь- якого іншого додаткового та допоміжного облад- нання може становити небезпеку травмування. Використовуйте додаткове та допоміжне облад- нання лише за призначенням. - Seite 54 ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale) SPECIFICAŢII Cartușul acumulatorului aplicabil BL1055B BL1016 / BL1415N / BL1815N / BL1021B / BL1430B / BL1820B / BL1041B BL1440 / BL1830B / BL1460B BL1840B / BL1850B / BL1860B Suportul acumulatorului aplicabil Nu este Suportul acumu- Suportul acumulatorului pentru...
-
Seite 55: Destinaţia De Utilizare
Dacă simţiţi orice neobişnuit, opriţi geaca şi A nu se utiliza curățarea chimică uscată. scoateţi imediat suportul acumulatorului. Dacă se găseşte orice anormalitate, contac- A nu se usca în uscător. taţi-vă centrul local de service pentru reparaţii. 10. Nu călcaţi pe geaca cu ventilator, nu o aruncaţi şi nu abuzaţi de aceasta în niciun alt mod. - Seite 56 Nu lăsaţi niciun cablu deconectat în timp ce se 18. Reparațiile trebuie efectuate de o persoană furnizează electricitate de la acumulator. Copiii calificată, folosind doar piese de schimb iden- tice. Aceasta va asigura menținerea siguranței mici pot introduce fişa aflată sub tensiune în gură, ceea ce îi poate răni.
-
Seite 57: Descriere Componente
şi încărcătorul Makita. alimentare cu c.a. și cablul USB, apoi închideți capacul. ► Fig.3: 1. Adaptor de alimentare cu c.a. ADP07 Sfaturi pentru obţinerea unei 2. Acumulator BL1055B 3. Capac 4. Cablu USB durate maxime de exploatare a Semnificația lămpii indicatoare acumulatorului Lămpi indicatoare... - Seite 58 încât bucla de pe unitatea cu ventilator 10. Conectați cablul de alimentare la suportul acumu- să fie cât mai apropiată de banda gecii/vestei. latorului / Acumulator BL1055B. (Nu fixați butonul cu capsă pe bandă în această etapă.) ► Fig.14: 1. Suportul acumulatorului 2. Acumulator ►...
-
Seite 59: Descrierea Funcţiilor
USB. În caz contrar, vă puteți pierde geci/veste datele. NOTĂ: Este posibil ca suportul acumulatorului Unele geci/veste au următoarele caracteristici. și acumulatorul BL1055B să nu alimenteze unele dispozitive USB. Cataramă frontală NOTĂ: Dacă nu îl utilizați sau după încărcare, Doar pentru geci/veste cu cataramă frontală. - Seite 60 Suportul acumulatorului (cu acumulator) și acumula- Acumulator BL1055B torul BL1055B pot funcționa ca o sursă de alimentare În timp ce acumulatorul BL1055B este deconectat, externă pentru dispozitivele USB. apăsați butonul de pornire. Indicatorul capacității acu- mulatorului luminează timp de câteva secunde.
-
Seite 61: Accesorii Opţionale
și desprindeți carcasa de capac auxiliare recomandate pentru maşina dumnea- utilizând o șurubelniță cu cap crestat sau un instru- voastră Makita în acest manual. Utilizarea oricăror ment similar. Carcasa este prevăzută cu trei cârlige. alte accesorii sau piese auxiliare poate prezenta risc Desprindeți-le încetul cu încetul prin rotire, astfel încât... -
Seite 62: Technische Daten
DEUTSCH (Original-Anleitung) TECHNISCHE DATEN Zutreffende Akkus BL1055B BL1016 / BL1415N / BL1815N / BL1021B / BL1430B / BL1820B / BL1041B BL1440 / BL1830B / BL1460B BL1840B / BL1850B / BL1860B Zutreffender Akkuhalter Kein Akkuhalter Akkuhalter für Akkuhalter für LXT-Akku erforderlich... -
Seite 63: Vorgesehene Verwendung
Falls Sie eine Unregelmäßigkeit feststellen, Nicht im Wäschetrockner trocknen. kontaktieren Sie Ihr lokales Service-Center bezüglich einer Reparatur. Nur für EU-Länder 10. Unterlassen Sie Drauftreten, Werfen oder Ni-MH Aufgrund des Vorhandenseins gefährlicher Li-ion sonstigen Missbrauch der Klima-Jacke. Komponenten in der Ausrüstung können Elektro- Stecken Sie nicht Ihren Finger oder einen und Elektronik-Altgeräte, Akkumulatoren und Fremdkörper in die Gebläseeinheit. -
Seite 64: Wichtige Sicherheitsanweisungen Für Akku
Lassen Sie kein Kabel abgetrennt, während 17. Befolgen Sie alle Ladeanweisungen, und laden Akkustrom zugeführt wird. Es könnte zu Sie den Akku bzw. die Gebläseeinheit nicht außerhalb des in den Anweisungen angegebe- Verletzungen kommen, falls kleine Kinder den nen Temperaturbereichs. Wird der Ladevorgang Strom führenden Stecker in den Mund stecken. -
Seite 65: Bezeichnung Der Teile
Sie den Stecker des Netzteils ab, trennen Sie das USB- und Beschädigung führen. Außerdem wird dadurch Kabel, und schließen Sie dann die Abdeckung. die Makita-Garantie für das Makita-Werkzeug und ► Abb.3: 1. Netzteil ADP07 2. Akku BL1055B -Ladegerät ungültig. 3. Abdeckung 4. USB-Kabel 65 DEUTSCH... -
Seite 66: Anbringen Oder Abnehmen Der Gebläseeinheit
Bedeutung der Anzeigelampe Anbringen oder Abnehmen der Gebläseeinheit Anzeigelampen Restkapazität Öffnen Sie den Reißverschluss im Inneren der Erleuchtet Blinkend Jacke. (Überspringen Sie diesen Schritt, falls Ihre Jacke/Weste kein Futter hat.) 100% ► Abb.5: 1. Reißverschluss (Der Ladevorgang Drehen Sie den Ring entgegen dem ist beendet.) Uhrzeigersinn, und nehmen Sie ihn von der Gebläseeinheit ab. -
Seite 67: Betrieb
2. Stromversorgungskabel ► Abb.18: 1. Gürtel 2. Gürtelschlaufe 10. Schließen Sie das Stromversorgungskabel an den Akkuhalter/Akku BL1055B an. ► Abb.14: 1. Akkuhalter 2. Akku BL1055B BETRIEB Schließen Sie den Reißverschluss. (Überspringen Sie diesen Schritt, falls Ihre Jacke/Weste Zum Einschalten des Gebläses halten Sie die Ein-Aus- kein Futter hat.) - Seite 68 Sie mit dem Laden des nächsten Gerätes beginnen. Akku BL1055B Drücken Sie die Ein-Aus-Taste bei abgetrenntem Akku Der Akkuhalter (mit dem Akku) und der Akku BL1055B BL1055B. Die Akku-Kapazitätsanzeige leuchtet für kann als externe Stromquelle für USB-Geräte wenige Sekunden auf.
-
Seite 69: Wartung
Durchführung von Inspektions- oder • Nehmen Sie die Jacke/Weste nach dem Waschen Wartungsarbeiten stets, dass die Jacke ausge- sofort aus der Waschmaschine. schaltet und der Akku BL1055B abgenommen ist. • Schließen Sie unbedingt den Reißverschluss vor VORSICHT: dem Waschen. - Seite 72 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885971A973 EN, PL, HU, SK, CS, UK, RO, DE www.makita.com 20211209...