Verwandte Anleitungen für Philips HR7720/60
Inhaltszusammenfassung für Philips HR7720/60
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
All manuals and user guides at all-guides.com English page 3 Français page 17 Deutsch Seite 31 Nederlands pagina 45 Italiano página 59... -
Seite 2: English
All manuals and user guides at all-guides.com English General description (fig. 1) Motor unit Bowl Lid of bowl Peg of lid (activates and deactivates the safety lock) Projection (covers the opening in the handle) Built-in safety lock £ Blade Slicing/grating disc (medium/fine, ≠... -
Seite 3: Symbols On The Appliance
• Wait until moving parts have stopped running before you remove Please contact your Philips dealer or an authorised Philips service centre the lid of the appliance. if the automatic cut-out system is activated time and again. -
Seite 4: Built-In Safety Lock
All manuals and user guides at all-guides.com Placing the bowl (B) (fig. 2) Chute and pusher - Put the bowl on the food processor as • The chute can be used to add liquid and shown (1). solid ingredients (fig. 7). - Turn the handle in the direction of the •... - Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com £ Blade - remove the ingredients from the blade or the inside of the bowl with a spatula. Be careful: the cutting edges of the blade • Do not chop very hard ingredients like are very sharp! coffee beans, nutmeg and ice cubes.
- Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com ß © Beater Kneading accessory • You can use the beater to beat eggs, egg • The kneading accessory can be used for whites, toppings for desserts, instant kneading bread dough and for mixing pudding and whipping cream.
- Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com • The gearwheels of the beater can be • Wrap the (excess) mains cord around the detached and cleaned very easily reel on the back of the appliance (fig. 29). (fig. 27-28). • Certain ingredients may cause discolorations on the surface of the accessories.
- Seite 8 All manuals and user guides at all-guides.com Ingredients Max. Speed Accessory Procedure Applications quantity setting Chocolate Use hard, plain chocolate. Break into pieces of 2 cm. Use the pulse setting Garnishing, sauces, £ - chopping 200 g 2 / M (M) during the first few seconds and then switch to max.
- Seite 9 All manuals and user guides at all-guides.com Ingredients Max. Speed Accessory Procedure Applications quantity setting Mayonnaise Use all ingredients at room temperature. Note: use at least one big egg, French fries, £ - emulsifying 3 eggs 1 - 2 two small eggs or two big egg yolks. salads, fondue, garnishing and barbecue sauces.
- Seite 10 All manuals and user guides at all-guides.com Parts The following items are standard accessories: - Bowl (B) - Lid (C) £ - Blade (G) ≠ - Slicing/grating disc (H) ß - Beater (I) © - Kneading accessory (J) - Pusher (M) 4822 418 10343 4822 442 01336 4203 065 61930...
- Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com Recipes one has been completely absorbed into the mixture. Sift the flour and salt into the mixture and run the appliance at medium speed. £ Mayonnaise Mix the cocoa, the sugar and the water until a smooth paste is obtained. Put half of the cake mixture into another bowl.
- Seite 12 All manuals and user guides at all-guides.com © £ Pizza Bake for 12 to 15 minutes. (for 3 round pizzas) If you would like to make a larger pizza, please keep in mind that the 400 g plain flour maximum amount of flour you can process with this food processor is 40 ml 700 g (total amount of dough of 1.2 kg) 1 tsp...
- Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com ≠ £ Carrot salad Tip: (for 6 persons) You can add garlic, chopped and fried onions and pieces of bacon to the mixture. small onion Scatter some grated cheese over the potatoes before putting them in level tbsp ginger syrup the oven.
- Seite 14 All manuals and user guides at all-guides.com £ £ ≠ Milkshake Broccoli soup (for 2-3 milkshakes) (for 4 persons) 200 g fresh fruit (e.g. strawberries, raspberries, 50 g mature Gouda cheese bananas) 300 g cooked broccoli (stalks and florets) 1 tsp lemon juice cooking liquid of the broccoli sugar or honey to taste...
- Seite 15 - Put the mains plug back in the socket - Switch on the appliance again. If the automatic cut-out system is activated repeatedly, contact your Philips dealer or the Philips Service Centre in your country. The chopping, slicing or grating Select the correct speed.
-
Seite 16: Français
All manuals and user guides at all-guides.com Français Description générale (fig.1) Bloc moteur Couvercle du bol Doigt de sécurité du bol (active et désactive l'interrupteur de sécurité) Ergot du bol (couvre l'orifice de la poignée) Interrupteur de sécurité incorporé £ Couteau Disque à... - Seite 17 - Remettez l'appareil en marche graduation). • Ne dépassez pas les quantités maximums et les temps Consultez votre revendeur ou un Centre Service Agréé Philips si d'utilisation indiqués dans les tableaux et les recettes. l'interrupteur de sécurité se déclenche trop fréquemment.
-
Seite 18: Utilisation De L'appareil
All manuals and user guides at all-guides.com Pour mettre le bol en place (B) (fig. 2) La cheminée de remplissage et le poussoir - Placez le bol sur le bloc moteur (1). - Tournez à fond la poignée dans le sens de •... - Seite 19 All manuals and user guides at all-guides.com £ Le couteau - retirez le couvercle du bol - enlevez ensuite les aliments avec la Attention : les lames du couteau sont très spatule. tranchantes ! • Ne hachez pas des ingrédients trop durs tels que des grains de café, des noix de •...
- Seite 20 All manuals and user guides at all-guides.com ß © Le fouet Accessoire de pétrissage • Vous pouvez vous servir du fouet pour • L'accessoire de pétrissage sert à pétrir de battre des œufs, des blancs d'œufs, des la pâte à pain, à bol melangeur de la pâte à garnitures de desserts, des flans et de la frire ou les ingrédients d'un gâteau.
- Seite 21 All manuals and user guides at all-guides.com • Les roues d'entraînement du fouet peuvent • Enroulez le cordon d'alimentation (en être lavées très facilement (fig. 27-28). excédant) autour de l'enrouleur au dos de • Certains aliments peuvent provoquer une l'appareil (fig. 29). décoloration sur la surface des accessoires.
- Seite 22 All manuals and user guides at all-guides.com Ingrédients Quantité Réglage Accessoire Utilisation Usages maximum et vitesse Chocolat Utilisez du chocolat noir, dur. Cassez en morceaux de 2 cm. Utilisez la Garnitures, sauces, 200 g 2 / M £ - hacher touche Eclair pendant quelques secondes et passez ensuite à...
- Seite 23 All manuals and user guides at all-guides.com Ingrédients Quantité Réglage Accessoire Utilisation Usages maximum et vitesse Tous les ingrédients doivent être à température ambiante. Remarque : Pommes frites, utilisez au minimum un gros œuf, deux petits œufs ou deux gros jaunes Mayonnaise salades, fondue, £...
- Seite 24 - Boite de rangement pour disques n° 4822 690 40267 4203 065 61980 4203 065 61880 4203 065 61950 Demandez à votre revendeur ou Centre Service Agréé Philips si ces accessoires sont disponibles. Si vous désirez commander des accessoires supplémentaires ou les remplacer, mentionnez les numéros de service.
- Seite 25 All manuals and user guides at all-guides.com Recettes £ Gâteau au chocolat / à la vanille (pour un moule à gâteau d'environ 30 cm) £ Mayonnaise 250 g beurre mou 250 g sucre œufs 250 g farine avec levure 2 cuil. à café moutarde œufs 1 cuil.
-
Seite 26: Pain Blanc
All manuals and user guides at all-guides.com £ © Pizza farine et faites trois ronds de pâte. (pour 3 pizzas rondes) Placez la pâte sur une plaque graissée. Etalez la sauce sur les pizzas et disposez dessus les ingrédients 400 g farine désirés. - Seite 27 All manuals and user guides at all-guides.com ≠ £ Salade de carottes Mélangez soigneusement (à la main) pour bien enrober les pommes de (pour 6 personnes) terre du mélange. Disposez les pommes de terre en couches dans le plat à gratin petit oignon préalablement graissé...
- Seite 28 All manuals and user guides at all-guides.com £ £ ≠ Milk-shake Soupe de brocolis (pour 2 - 3 verres) (pour 4 personnes) 200 g fruits frais (par ex des fraises, 50 g Gouda bien fait des framboises, des bananes) 300 g brocolis bouillis 1 cuillère à...
- Seite 29 All manuals and user guides at all-guides.com Vous n'êtes pas satisfait du fonctionnement de l'appareil ? Consultez le tableau suivant et lisez les sections appropriées dans la notice d'utilisation ! Problème : Solution possible Le sélecteur ne fonctionne pas Tournez le bol et/ou le couvercle dans la direction indiquée, aussi loin que possible (jusqu'à ce que vous entendiez un 'clic').
-
Seite 30: Deutsch
All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Allgemeine Beschreibung (Abb. 1) Motorgehäuse Schüssel Deckel zur Schüssel Haken zur Sicherheitsverriegelung Vorsprung, verschließt die Öffnung im Griff Integrierte Sicherheitsverriegelung £ Messer Schneid- und Raspelscheibe, ≠ mittelfein/fein, doppelseitig ß Schneebesen © Kneteinsatz Antriebswelle Einfüllöffnung Stopfer... - Seite 31 Tabelle aufgeführt sind. Wenn der automatische Überhitzungsschutz das Gerät wiederholt • Lassen Sie stets die rotierenden Teile zum Stillstand kommen, ausschaltet, so wenden Sie sich bitte an Ihren Philips-Händler oder das bevor Sie den Deckel abnehmen. Philips Service Center in Ihrem Lande.
-
Seite 32: Aufsetzen Der Schüssel
All manuals and user guides at all-guides.com Aufsetzen der Schüssel (B) (Abb. 2) Einfüllöffnung (L) und Stampfer (M) - Setzen Sie die Schüssel auf das Gerät • Durch die Einfüllöffnung lassen sich (Abb. 2, 1). flüssige und feste Zutaten in die Schüssel - Drehen Sie den Griff in Pfeilrichtung bis er geben (Abb. -
Seite 33: Schneid- Und Raspelscheibe
All manuals and user guides at all-guides.com £ Messer Der Käse könnte sich erwärmen und klumpig werden. VORSICHT: Die Schneiden sind sehr • Wenn Lebensmittel am Messer kleben scharf! oder sich an der Wand der Schüssel absetzen, so ... • Das Messer kann zum Schneiden, Mixen, - schalten Sie zuerst das Gerät aus, Mischen, Pürieren und zum Kneten von - nehmen Sie den Deckel von der Schüssel... -
Seite 34: Kneteinsatz
All manuals and user guides at all-guides.com © Hinweise: Kneteinsatz • Schneiden Sie große Stücke vor, damit sie gut in die Einfüllöffnung passen. • Der Kneteinsatz ist geeignet, Kuchen- und • Das beste Ergebnis erhalten Sie, wenn Sie Brotteig zuzubereiten. die Einfüllöffnung gleichmäßig füllen. - Seite 35 All manuals and user guides at all-guides.com • Setzen Sie stets wieder den Schneidschutz • Einige Zutaten können an der Oberfläche auf, wenn sich das Messer nicht im Gerät der Aufsätze eine Verfärbung verursachen. befindet! Dies beeinträchtigt nicht die Funktion des •...
- Seite 36 All manuals and user guides at all-guides.com Anwendung Höchst- Schal- Zubehör Zubereitung Anwendungs- menge ter- beispiele position In Würfel von ca. 3 cm Kantenlänge vorschneiden. Rohkost, Salate, Gemüse £ 500 g Suppen - Zerkleinern Einfüllöffnung mit dem Gemüse ausfüllen. Mit dem Stopfer leicht Suppen, Salate, Gurken, Möhren, Lauch ≠...
- Seite 37 All manuals and user guides at all-guides.com Anwendung Höchst- Schal- Zubehör Zubereitung Anwendungs- menge ter- beispiele position Momentschalter (M) für grobes, Position 2 für feines Ergebnis. Salate, Garnituren, Nüsse / Mandeln 250 g 2 / M £ Brot, Gebäck, - Zerkleinern Desserts Hinweis: Etwas Zitronensaft hinzugefügt verhindert, daß...
-
Seite 38: Teileliste
Teil in Ihrem Lande erhältlich ist oder wenden Sie sich an 4203 065 61980 4203 065 61880 4203 065 61950 das Philips Service Center in Ihrem Lande 4203 065 61970 4203 065 61830 4203 065 61960 4203 065 61860... -
Seite 39: Schokolade-Vanille-Kuchen
All manuals and user guides at all-guides.com Rezepte Geben Sie die Butter, den Zucker mit dem Vanillinzucker in die Schüssel, und mischen Sie alles bei maximaler Geschwindigkeit 2, bis die Mischung weiß und sahnig ist. £ Mayonnaise Geben Sie Eier, eines nach dem anderen, hinzu. Geben Sie das nächste Ei erst hinzu, wenn das vorherige völlig absorbiert ist. - Seite 40 All manuals and user guides at all-guides.com © Für den Belag: Weißbrot Zwiebel Für eine Backform von ca. 30 cm Länge. 2 Zehen Knoblauch 2 El Olivenöl 500 g Weizenmehl 400 ml Tomaten aus der Dose, abgetropft und 15 g Butter passiert 25 g...
- Seite 41 All manuals and user guides at all-guides.com ≠ £ Möhrensalat Legen Sie die eingefettete feuerfeste Auflaufschale mit den Kartoffeln Für 6 Personen aus, und gießen Sie den Rest der sahnigen Soße darüber. Backen Sie das Gericht ca. 60 Minuten lang im Backofen, bis die kleine Zwiebel obersten Kartoffelscheiben braun werden.
-
Seite 42: Babynahrung
All manuals and user guides at all-guides.com £ £ ≠ Milchshake Broccolisuppe Für 2 bis 3 Personen Für 4 Personen 200 g frisches Obst, z.B. Erdbeeren, 50 g alter Gouda Himbeeren, Bananen 300 g gekochter Broccoli, Köpfe und Stengel 1 Tl Zitronensaft Sud vom Broccoli Zucker oder Honig nach... - Seite 43 - Schalten Sie das Gerät wieder ein. - Wenn der automatische Überhitzungsschutz das Gerät wiederholt ausschaltet, so wenden Sie sich bitte an Ihren Philips-Händler oder das Philips Service Center in Ihrem Lande. Das Resultat ist beim Schneiden oder Stellen Sie die richtige Geschwindigkeit ein. Schauen Sie nach den Angaben auf dem Gerät oder in der Raspeln nicht optimal Gebrauchsanweisung.
-
Seite 44: Nederlands
All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Algemene beschrijving (fig. 1) Motorgedeelte Deksel van kom Nok van deksel (schakelt de ingebouwde beveiliging in en uit) Afsluitklepje (sluit de opening in het handvat af) Ingebouwde beveiliging £ Sikkelmes Snij-/raspschijf (dubbelzijdig, ≠... - Seite 45 • Laat de draaiende delen altijd eerst tot stilstand komen vóórdat u Neem contact op met uw Philips leverancier of met een erkend Philips het deksel open draait. Service Centrum als de automatische beveiliging telkens opnieuw in •...
- Seite 46 All manuals and user guides at all-guides.com plaatsen (fig. 2) Vulopening en stamper - Zet de kom op zijn plaats, zoals • De vulopening kan gebruikt worden om aangegeven (1). vloeistoffen en vaste ingrediënten toe te - Draai de handgreep in de richting van de voegen (fig.
- Seite 47 All manuals and user guides at all-guides.com £ Sikkelmes sikkelmes of van de kom, met behulp van een spatel. Pas op: de snijkanten zijn erg scherp! • Hak geen te harde ingrediënten, zoals koffiebonen, nootmuskaat en ijsklontjes: • Het sikkelmes is geschikt voor hakken, deze kunnen het sikkelmes bot maken.
- Seite 48 All manuals and user guides at all-guides.com ß © Klopper Kneedhulpstuk • De klopper kunt u gebruiken voor het • Het kneedhulpstuk is geschikt voor het luchtig opkloppen van eieren, eiwit, kneden van brooddeeg en het mengen van “toppings” voor desserts, instant pudding beslag.
- Seite 49 All manuals and user guides at all-guides.com • De tandwielen van de klopper kunnen • Wikkel het (overtollige) netsnoer om de eenvoudig van hun plaats worden haspel aan de achterzijde van het apparaat genomen, zodat u ze goed kunt (fig. 29). schoonmaken (fig.
- Seite 50 All manuals and user guides at all-guides.com Ingrediënten Max. Snel- Hulpstuk Bereidingswijze Toepassingen hoeveel- heid heid 300 gram £ Gebruik zachte boter voor een luchtig resultaat. Gebak, desserts, Crèmes toppings. 300 gram Gebruik koude boter/margarine en koud water. Doe de bloem in de kom; Vruchtentaart, Deeg (pie- of korstdeeg) bloem...
- Seite 51 All manuals and user guides at all-guides.com Ingrediënten Max. Snel- Hulpstuk Bereidingswijze Toepassingen hoeveel- heid heid Vlees, vis, gevogelte Verwijder eerst zenen, graten en botjes. Tartaartjes, £ - mager 500 gram 2 / M Snijd het vlees/de vis in stukken van 3 cm. hamburgers.
- Seite 52 All manuals and user guides at all-guides.com Onderdelen De volgende onderdelen behoren tot de standaarduitrusting: - Kom (B) - Deksel (C) £ - Sikkelmes (G) ≠ - Snij-/raspschijf (H) ß - Klopper (I) © - Kneedhulpstuk (J) - Stamper (M) - Spatel (P) 4822 418 10343 4822 442 01336...
- Seite 53 All manuals and user guides at all-guides.com Recepten Doe de boter, de suiker en de vanillesuiker in de kom en meng op de hoogste stand tot een wit en romig mengsel ontstaat. Klop de eieren één voor één door het mengsel. Voeg het volgende £...
- Seite 54 All manuals and user guides at all-guides.com © Voor de saus: Wittebrood (voor een bakblik van ongeveer 30 cm) teentjes knoflook 500 g bloem afgestreken el. olijfolie boter 400 ml gezeefde tomaten 25 g verse bakkersgist (uit blik) (of 20 g gedroogde gist) 2 tl.
- Seite 55 All manuals and user guides at all-guides.com ≠ £ Wortelsalade Tip: (voor 6 personen) U kunt ook knoflook, gesnipperde en gebakken uien en stukjes spek aan het mengsel toevoegen. Strooi wat geraspte kaas over de aard- kleine ui appelen voordat u de schaal in de oven zet. Als u nieuwe aardappe- afgestreken el.
- Seite 56 All manuals and user guides at all-guides.com £ £ ≠ Milkshake Broccolisoep (voor 2 à 3 milkshakes) (voor 4 personen) 200 g vers fruit (bijv. aardbeien, frambozen, 50 g belegen Goudse kaas bananen) 300 g gekookte broccoli (stelen en roosjes) 1 tl.
- Seite 57 - steek de stekker in het stopcontact; - zet apparaat weer aan. Mocht het apparaat zichzelf regelmatig automatisch uitschakelen, wendt u zich dan tot uw Philips- leverancier, of tot het Philips Servicecentrum in uw land. - Resultaat bij hakken, snijden of - Kies de juiste snelheid.
-
Seite 58: Italiano
All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Descrizione generale (fig. 1) Blocco motore Vaso Coperchio del vaso Linguetta del coperchio (per bloccare e sbloccare il dispositivo di sicurezza) Beccuccio (per coprire l’apertura dell’impugnatura) Dispositivo di sicurezza incorporato £ Lama ≠... - Seite 59 A sinistra dei simboli posti sull’apparecchio, corrispondenti a ciascuna rovinare, occorrerà farlo sostituire da un Centro Assistenza applicazione, è riprodotta un’icona con l'accessorio da utilizzare. autorizzato Philips perchè occorrono speciali attrezzature e/o Sopra l’icona, è indicata la velocità più adeguata per quella particolare ricambi.
- Seite 60 All manuals and user guides at all-guides.com Come posizionare il vaso (B) (fig. 2) Apertura per l’inserimento del cibo (L) e pestello (M) • Posizionate il vaso sull’apparecchio come indicato (1). • L’apertura può essere utilizzata per • Ruotate l'impugnatura in direzione della aggiungere ingredienti liquidi o solidi freccia fino a quando si arresta con un (fig.
- Seite 61 All manuals and user guides at all-guides.com £ Lama • Non tritate ingredienti molto duri, come ad esempio chicchi di caffè, noce moscata e Attenzione: i bordi della lama sono molto cubetti di ghiaccio per evitare di taglienti. danneggiare la lama. Consultate la tabella per individuare la velocità...
- Seite 62 All manuals and user guides at all-guides.com ß © Frusta Accessorio per impastare • La frusta è adatta per sbattere le uova, • L'accessorio per impastare è adatto per montare gli albumi o la panna, preparare preparare pasta da pane e miscele per farciture, budini e creme.
- Seite 63 All manuals and user guides at all-guides.com • Gli ingranaggi della frusta possono essere • Arrotolate in cavo in eccedenza attorno facilmente smontati per la pulizia all’apposito gancio posto sul retro (figg. 27, 28). dell’apparecchio (fig. 29). • Alcuni ingredienti potrebbero far sbiadire gli accessori.
- Seite 64 All manuals and user guides at all-guides.com Ingredienti Q.tà max. Velocità Accessori Procedura Applicazioni Torte alla frutta, Pasta (torte, dolci, fagottini) 300 g. di Utilizzate margarina e acqua fredda. Mettete la farina nel vaso e quiches, dolci. £ - Impastare farina aggiungete la margarina tagliata a cubetti di 2 cm.
- Seite 65 All manuals and user guides at all-guides.com Ingredienti Q.tà max. Velocità Accessori Procedura Applicazioni Carne, pesce, pollo Togliete le ossa e le lische. Tagliate la carne o il pesce in cubetti di 3 cm. Tartara, hamburger, - carne magra 500 g. 2 / M £...
- Seite 66 All manuals and user guides at all-guides.com Accessori Vengono elencati qui di seguito gli accessori standard: - Vaso (B) - Coperchio (C) £ - Lama (G) ≠ - Disco per affettare/grattugiare (H) ß - Frusta (I) © - Accessorio per impastare (J) - Pestello (M) 4822 418 10343 4822 442 01336...
- Seite 67 All manuals and user guides at all-guides.com Ricette Mettete il burro, lo zucchero e la vanillina nel vaso e frullate alla massima velocità fino ad ottenere un composto cremoso. Aggiungete le uova, uno alla volta, e solo dopo che quello precedente risulta perfettamente £...
-
Seite 68: Pane Bianco
All manuals and user guides at all-guides.com © £ Pizza Se volete preparare una quantità maggiore di pane, ricordate che con (3 pizze rotonde) questo apparecchio non si possono impastare più di 700 gr. di farina per volta (peso totale della pasta: 1,2 Kg.). 400 gr. - Seite 69 All manuals and user guides at all-guides.com ≠ £ Insalata di carote Consigli: (6 persone) Potete aggiungere anche un po’ d’aglio, qualche anello di cipolla fritta e cubetti di pancetta. cipolla piccola Cospargete le patate con del formaggio grattugiato prima di metterle nel 2 cucchiai di sciroppo di zenzero forno.
- Seite 70 All manuals and user guides at all-guides.com £ £ ≠ Frullato Zuppa di broccoli (per 2 o 3 frullati) (per 4 persone) 200 gr. di frutta fresca (fragole, 50 gr. di formaggio Gouda stagionato lamponi, banane) 300 gr. di broccoli cotti 1 cucchiaino di succo di limone il liquido di cottura dei broccoli...
- Seite 71 - Riaccendete l’apparecchio. Nel caso in cui il dispositivo di sicurezza intervenisse troppo spesso, contattate un rivenditore autorizzato Philips o un centro di assistenza Philips. L’apparecchio non taglia, trita o Selezionate la giusta velocità. Fate riferimento alle istruzioni riportate nel manuale o direttamente grattugia in modo soddisfa-cente sull’apparecchio.
- Seite 72 All manuals and user guides at all-guides.com binnenkant omslag Zwart/wit...
- Seite 73 All manuals and user guides at all-guides.com Achterkant omslag Full color...