Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Dynamic Microphone
Dynamisches Mikrofon
046060
"DM-60"
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma k lavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
00
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
Werbung
Verwandte Anleitungen für Hama DM-60
Inhaltszusammenfassung für Hama DM-60
- Seite 1 046060 Dynamic Microphone ”DM-60” Dynamisches Mikrofon Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje...
- Seite 3 Pic. 1 Pic. 2 Pic. 3 Pic. 4...
- Seite 4 6. Warranty Disclaimer • Do not drop the product and do not expose it to Hama GmbH & Co KG assumes no liability and any major shocks. provides no warranty for damage resulting from •...
- Seite 5 7. Technical Data Impedance 600 Ohm Sensitivity –71 dB + / –3 dB Weight 556 g Frequency 100 – 10.000 Hz Length of Cable Design Mono Connection XLR Socket Connection 6,3 mm Plug Characteristic Unidirectional...
- Seite 6 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt Hinweis - Einige Tipps entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung • Richten Sie ein Mikrofon immer möglichst anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf...
- Seite 7 7. Technische Daten Impedanz 600 Ohm Emp ndlichkeit –71 dB + / –3 dB Gewicht 556 g Frequenz 100 – 10.000 Hz Kabellänge Ausführung Mono Anschluss XLR-Kupplung Anschluss 6,3 mm Stecker Charakteristik Niere...
- Seite 8 • Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe 6. Exclusion de garantie et utilisez-le uniquement dans des locaux secs. La société Hama GmbH & Co KG décline toute • Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit responsabilité en cas de dommages provoqués par être gardé...
- Seite 9 7. Caractéristiques techniques Impédance 600 Ohm Sensibilité –71 dB + / –3 dB Poids 556 g Fréquence 100 – 10.000 Hz Longueur du câble Modèle Mono Connexion XLR femelle Connexion 6,3 mm Mâle Caractéristiques Unidirectionnel...
- Seite 10 6. Exclusión de responsabilidad • Este aparato, como todos los aparatos eléctricos, Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni no debe estar en manos de los niños. concede garantía por los daños que surjan por • No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas una instalación, montaje o manejo incorrectos del...
- Seite 11 7. Datos técnicos Impedancia 600 Ohm Sensibilidad –71 dB + / –3 dB Peso 556 g Frecuencia 100 – 10.000 Hz Longitud del cable Modelo Mono Conexión Conector hembra XLR Conexión 6,3 mm Conector Patrón de captación Unidireccional...
- Seite 12 Hama. • • • • • DM-60 • XLR 3 - . .). • • • • • Hama GmbH & Co KG • • • • (Pic. 1). • (Pic. 2). • (Pic. 3). • (Pic. 4).
- Seite 13 600 Ohm –71 dB + / –3 dB 556 g 100 – 10.000 Hz 6,3 mm...
- Seite 14 • Il prodotto è concepito per l’uso domestico privato, non commerciale. 6. Esclusione di garanzia • Proteggere il prodotto da sporcizia, umidità e Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna surriscaldamento e utilizzarlo soltanto in ambienti responsabilità per i danni derivati dal montaggio asciutti.
- Seite 15 7. Dati tecnici Impedenza 600 Ohm Sensibilità –71 dB + / –3 dB Peso 556 g Frequenza 100 – 10.000 Hz Lunghezza cavo Versione Mono Attacco Presa XLR Attacco 6,3 mm Spina Caratteristica Unidirezionale...
-
Seite 16: Veiligheidsinstructies
N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama Aanwijzing - enkele tips heeft gekozen. Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door te lezen. Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een • Richt een microfoon naar mogelijkheid direct goede plek op zodat u hem als naslagwerk kunt op en dichtbij de geluidsbron. - Seite 17 7. Technische specificaties Impedantie 600 Ohm Gevoeligheid –71 dB + / –3 dB Gewicht 556 g Frequentie 100 – 10.000 Hz Kabellengte Uitvoering Mono Aansluiting XLR-contrastekker Aansluiting 6,3 mm Stekker Kenmerk Unidirectioneel...
- Seite 18 • • (Soundcheck). • (gain pad, • DM-60 • XLR 3m – 6,3mm • • • • Hama GmbH & Co KG • • • • ‘ • (Pic. 1). • (Pic. 2). • 6,3mm (Pic. 3). • (Pic. 4).
- Seite 19 600 Ohm –71 dB + / –3 dB 556 g 100 – 10.000 Hz Mono 6,3 mm...
- Seite 20 6. Wy czenie odpowiedzialno ci • Chroni produkt przed upadkiem i silnymi Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani wstrz sami. nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej • Nie otwiera produktu i nie u ywa go, gdy jest instalacji, monta u oraz nieprawid owego stosowania uszkodzony.
- Seite 21 7. Dane techniczne Impedancja 600 Ohm Czu o –71 dB + / –3 dB Waga 556 g Cz stotliwo 100 – 10.000 Hz D ugo kabla Wersja Mono Pod czanie Z cze XLR Pod czanie 6,3 mm Wtyk Charakterystyka Jednokierunkowy kierunkowa...
- Seite 22 • Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomercyjnego u ytku domowego. 6. Szavatosság kizárása • Chroni produkt przed zanieczyszczeniem, wilgoci A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy i przegrzaniem i stosowa go tylko w suchych szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen pomieszczeniach.
- Seite 23 7. M szaki adatok Impedancia 600 Ohm Érzékenység –71 dB + / –3 dB Súly 556 g Frekvencia 100 – 10.000 Hz Kábelhossz Kivitel Mono Csatlakoztatás XLR spojka Csatlakoztatás 6,3 mm Dugasz Karakterisztika Egyirányú...
- Seite 24 C Návod k použití D kujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. Poznámka - rady P e t te si, prosím, všechny následující pokyny a informace. Uchovejte tento text pro p ípadné budoucí použití. Pokud výrobek prodáte, p edejte • Mikrofon umíst te pokud možno vždy p ímo tento text novému majiteli.
- Seite 25 7. Technické údaje Impedance 600 Ohm Citlivost –71 dB + / –3 dB Hmotnost 556 g Frekvence 100 – 10.000 Hz Délka kabelu Provedení Mono P ípojka XLR spojka P ípojka 6,3 mm Vidlice Charakteristika Jednosm rový...
- Seite 26 • Výrobok chrá te pred špinou, vlhkos ou a prehriatím a používajte ho len v suchých 6. Vylú enie záruky priestoroch. Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za • Tento prístroj, rovnako ako všetky elektrické škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže zariadenia, nepatrí do detských rúk! alebo neodborného používania výrobku alebo...
- Seite 27 7. Technické údaje Impedancia 600 Ohm Citlivos –71 dB + / –3 dB Hmotnost 556 g Frekvencia 100 – 10.000 Hz D žka kábla Vyhotovenie Mono Prípojka XLR spojka Prípojka 6,3 mm Vidlica Charakteristika Jednosmerný...
- Seite 28 6. Exclusão de garantia • Este aparelho não pode ser manuseado por A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer crianças, tal como qualquer aparelho eléctrico! responsabilidade ou garantia por danos provocados • Não deixe cair o produto nem o submeta a pela instalação, montagem ou manuseamento...
- Seite 29 7. Especificações técnicas Impedância 600 Ohm Sensibilidade –71 dB + / –3 dB Peso 556 g Frequência 100 – 10.000 Hz Comprimento do cabo Modelo Mono Ligação Ficha XLR fêmea Ligação 6,3 mm Ficha macho Característica Unidirecional...
- Seite 30 T Kullanma k lavuzu Bir Hama ürünü sat n ald n z için te ekkür ederiz! Uyar - Baz ipuçlar Biraz zaman ay r n ve önce a a da verilen talimatlar ve bilgileri iyice okuyun. Bu kullan m k lavuzunu güvenli bir yerde saklay n ve gerekti inde yeniden...
- Seite 31 7. Teknik bilgiler Empedans 600 Ohm Hassasiyet –71 dB + / –3 dB A rl k 556 g Frekans 100 – 10.000 Hz Kablo uzunlu u Tipi Mono Ba lant XLR soket Ba lant 6,3 mm Fi Karakteristik Tek yönlü...
-
Seite 32: M Manual De Utilizare
• Acest aparat, ca de altfel toat aparatura electronic , nu are ce c uta în mâinile copiilor! Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere • Nu l sa i produsul s cad i nu îl supune i sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea, trepida iilor puternice. - Seite 33 7. Date tehnice Impedan 600 Ohm Sensibilitate –71 dB + / –3 dB Greutate 556 g Frecven 100 – 10.000 Hz Lungime cablu Execu ie Mono Racord Priz XLR Racord 6,3 mm Muf Caracteristic Direc ie unic...
- Seite 34 S Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en Hama produkt. Hänvisning - några tips Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna och hänvisningarna helt och hållet. Förvara sedan den här bruksanvisningen på en • Rikta alltid en mikrofon så direkt mot ljudkällan säker plats för att kunna titta i den när det behövs.
- Seite 35 7. Tekniska data Impedans 600 Ohm Känslighet –71 dB + / –3 dB Vikt 556 g Frekvens 100 – 10.000 Hz Kabellängd Utförande Mono Anslutning XLR koppling hona Anslutning 6,3 mm Hane Karakteristik I en riktning...
- Seite 36 • Suojaa tuote lialta, kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja käytä sitä vain kuivissa 6. Vastuun rajoitus tiloissa. Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla • Tämä laite kuten muutkaan sähkölaitteet eivät vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta kuulu lasten käsiin! asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen •...
- Seite 37 7. Tekniset tiedot Impedanssi 600 Ohm Herkkyys –71 dB + / –3 dB Paino 556 g Taajuus 100 – 10.000 Hz Johdon pituus Versio Mono Liitäntä XLR-liitin Liitäntä 6,3 mm Uros Suuntakuvio Yksisuuntainen...
-
Seite 38: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 Raccolta Carta All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.