Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser HART Loop Converter HMX50
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser HART Loop Converter HMX50
- Seite 1 Products Solutions Services BA00371F/00/DE/14.17 71372398 Betriebsanleitung HART Loop Converter HMX50 Signalübertrager...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
HART Loop Converter HMX50 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ..........................4 Verwendete Symbole ........................... 4 Zielgruppe/Personal ..........................5 Verweis auf weitere Dokumentation ....................5 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................6 Bestimmungswidrige Verwendung ....................6 Montage/Installation ........................... 6 Betrieb, Wartung, Reparatur .......................7 Lieferung, Transport, Entsorgung ......................7 Produktspezifikationen ........................8 Funktion ..............................8... - Seite 3 HART Loop Converter HMX50 Einheit ..............................23 HARTcom ............................24 Stromausgänge ...........................28 Relaisausgänge ...........................32 Service ..............................40 Betrieb ..............................41 Anzeigen während des Betriebs .......................41 Fehlermeldung ...........................44 Technische Daten ..........................44 Werkseinstellungen ...........................44 Weitere technische Daten ........................47 Endress+Hauser...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
HART Loop Converter HMX50 Sicherheitshinweise 1.1 Verwendete Symbole Symbol Bedeutung GEFAHR! GEFAHR Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird. WARNUNG! WARNUNG Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung... -
Seite 5: Zielgruppe/Personal
HART Loop Converter HMX50 1.2 Zielgruppe/Personal Die Verantwortung hinsichtlich Planung, Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung und Demontage liegt beim Betreiber der Anlage. Die Montage, Inbetriebnahme, der Betrieb, die Wartung und Demontage aller Geräte darf nur durch eingewiesenes Fachpersonal durch- geführt werden. Die Betriebsanleitung sollte gelesen und verstanden worden sein. -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
HART Loop Converter HMX50 1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Geräte sind nur für eine sachgerechte und bestimmungsgemäße Verwendung zugelas- sen. Das Gerät darf nur im angegebenen Umgebungstemperaturbereich und bei der angegebe- nen relativen Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) betrieben werden. Der Einsatz der Geräte erfolgt in der MSR-Technik zur galvanischen Trennung von MSR- Signalen wie z. -
Seite 7: Betrieb, Wartung, Reparatur
HART Loop Converter HMX50 Die Installationsvorschriften gem. IEC/EN 60079-14 sind einzuhalten. Die eigensicheren Stromkreise der zugehörigen Betriebsmittel (Installation im Sicheren Be- reich) dürfen in explosionsgefährdete Bereiche geführt werden, hierbei ist insbesondere auf die Einhaltung der Trennabstände zu allen nichteigensicheren Stromkreisen gemäß... -
Seite 8: Produktspezifikationen
HART Loop Converter HMX50 sprechend den einschlägigen Gesetzen und Vorschriften im jeweiligen Land entsorgt wer- den. Produktspezifikationen 2.1 Funktion Der HART Loop Converter ist eine Trennbarriere, die sich für eigensichere Anwendungen eignet. Das Gerät versorgt Feldgeräte und kann parallel zu existierenden HART-Kreisen an- geschlossen werden. -
Seite 9: Aufbau
HART Loop Converter HMX50 2.2 Aufbau Auf der Frontseite des HMX50 finden Sie: • ein Display zur Anzeige der Messwerte und der Stromausgangs- werte, zur Anzeige von Störungsmel- dungen und zur Anzeige im Parametriermodus • vier Tasten zur Auswahl des ange-... -
Seite 10: Abmessungen
HART Loop Converter HMX50 2.3 Abmessungen 40 (1.57) 115 (4.53) A0034621 • Anzahl der Klemmenblöcke max. 10 • Abmessungszeichnung mit Schraubklemmen • Bei der Verwendung von Schraubklemmen mit Prüfbuchsen ist das Gerät max. 124 mm hoch. • Bei der Verwendung von Federklemmen ist das Gerät max. 131 mm hoch. -
Seite 11: Montage
HART Loop Converter HMX50 3.2 Montage Schnappen Sie das Gerät von oben auf die Hutschiene auf. A0034620 RICHTIG: Gerät senkrecht von oben aufschnappen. FALSCH: Gerät schräg von der Seite aufschnappen. Das kann zur Beschädigung der Kontak- te und zum Geräteausfall führen. -
Seite 12: Anschluss
HART Loop Converter HMX50 3.3 Anschluss Die abziehbaren Klemmenblöcke vereinfachen den Anschluss und den Schaltschrankbau erheblich. Die Klemmenblöcke bieten einen großzügigen Anschlussraum für einen Ader- querschnitt bis zu 2,5 mm² (14 AWG). Die Klemmenblöcke sind mit roten Kodierstiften ko- diert, so das im Fall eines Austausches ein falsches Stecken der Klemmenblöcke verhindert wird. -
Seite 13: Anschluss Des Ausgangs (Steuerstromkreis)
HART Loop Converter HMX50 3 - 4 3 - 5 HART-Loop A0034628 3.3.2 Anschluss des Ausgangs (Steuerstromkreis) Steuerstromkreis anschließen 1. Schließen Sie den Steuerstromkreis an die grünen Klemmen an. 2. Beachten Sie das Anzugsdrehmoment der Klemmschrauben. Das Anzugsdrehmoment ist 0,5 Nm ... 0,6 Nm. - Seite 14 HART Loop Converter HMX50 Die folgenden Anschlüsse stehen Ihnen zur Verfügung: • Klemmen 10 ... 12: Ausgang I (Relais 1 (Wechsler)) • Klemmen 16 ... 18: Ausgang II (Relais 2 (Wechsler)) • Klemmen 7 ... 9: Ausgang III, Stromausgang als Quelle (7/8) oder Senke (7/9) •...
-
Seite 15: Anschluss Eines Hart-Handhelds An Das Feldgerät
HART Loop Converter HMX50 3.3.3 Anschluss eines HART-Handhelds an das Feldgerät GEFAHR Explosionsgefahr Explosionsgefahr beim Einsatz nicht zertifizierter HART-Handhelds im explosionsgefähr- deten Bereich. ‣ Setzen Sie ein für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zertifiziertes HART- Handheld ein, falls die Feldleitungen in den explosionsgefährdeten Bereich führen. - Seite 16 HART Loop Converter HMX50 die Kommunikation zwischen Feldgerät und Trennbarriere nach einem Time-Out wieder aufgenommen worden sein. Polling-Modus (Command and Answer) Die Trennbarriere deaktiviert die Burst-Konfiguration des Feldgeräts. Die Trennbarriere übernimmt die Abfrage des Feldgeräts mit Hilfe des HART-Kommandos 3. Siehe Kapitel 3.4.6.
-
Seite 17: Konfiguration
HART Loop Converter HMX50 3.4 Konfiguration VORSICHT Störung in der Anlage Eine Veränderung der Gerätedaten verändert die Funktion des Geräts. ‣ Stellen Sie vor der Eingabe neuer Gerätedaten sicher, dass durch die Veränderung der Ge- rätedaten keine Gefahr für die Anlage entsteht. -
Seite 18: Parametriermodus
HART Loop Converter HMX50 Fehlerstrom Die Menüpunkte der untersten Menüebene sind fett umrandet. 3.4.1 Parametriermodus Das Gerät befindet sich nach dem Einschalten im Anzeigemodus. Falls Sie einen Passwort- schutz aktiviert haben, müssen Sie bei jedem Übergang vom Anzeigemodus in den Parame- triermodus das Passwort eingeben. -
Seite 19: Passwortschutz
HART Loop Converter HMX50 Parametriermodus aufrufen Drücken Sie die Tasten OK und ESC ca. 1 Sekunde lang gleichzeitig. Das Gerät wechselt vom Anzeigemodus in den Parametriermodus. Parametriermodus verlassen 1. Drücken Sie die Taste ESC einmal oder mehrmals. Wie oft hängt davon ab, in welcher Menüebene Sie sich befinden. -
Seite 20: Eingabe Von Zahlen
HART Loop Converter HMX50 Passworteingabe abbrechen Sie können die Passworteingabe jederzeit abbrechen. Drücken Sie die Taste ESC. Das Gerät wechselt in der Anzeigemodus. 3.4.3 Eingabe von Zahlen Auf der untersten Menüebene des Menüs Parameter haben Sie die Möglichkeit, einen Zah- lenwert auszuwählen oder einzugeben. -
Seite 21: Eingabe Von Gleitkommazahlen
HART Loop Converter HMX50 4. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. 5. Der neue Wert blinkt nicht. Der Wert ist gespeichert. Zahlenwert eingeben 1. Wählen Sie den Parameter, bei dem Sie den Zahlenwert eingeben wollen. 2. Drücken Sie die Taste OK. - Seite 22 HART Loop Converter HMX50 0.123 4 123.4 E-03 - 0.123 -123 E-03 0.012 34 12.34 E-03 - 0.012 3 -12.3 E-03 0.001 234 1.234 E-03 - 0.001 23 -1.23 E-03 0.000 123 4 123.4 E-06 - 0.000 123 -123 E-06 Bei einer Gleitkommazahl müssen Sie folgende Parameter eingeben:...
-
Seite 23: Einheit
HART Loop Converter HMX50 ▴ ▾ 10. Um den Wert des Exponenten festzulegen, drücken Sie die Taste oder . Sie können den Exponenten von E-33 bis E33 in Dreierschritten wählen. 11. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit OK. Der neue Wert ist gespeichert. -
Seite 24: Hartcom
HART Loop Converter HMX50 Custom Tag der HART-Variablen ändern 1. Wählen Sie die HART-Variable, bei der Sie den Custom Tag ändern wollen. 2. Drücken Sie die Taste OK. 3. Wählen Sie das Menü Custom Tag. Das Gerät zeigt an: ... - Seite 25 HART Loop Converter HMX50 HARTcom —— Mode —— secondary ▾ ▴ ▾ ▴ primary TimeOut —— 5 s ... 60 s ▾ ▴ ComControl —— auto detect ▾ ▴ ▾ ▴ polling ▾ ▴ burst ShortAddress —— 0 ... 15 ▾...
-
Seite 26: Wählen Sie Mit Den Tasten
HART Loop Converter HMX50 Mode auswählen Das Gerät arbeitet als primärer oder als sekundärer HART-Master entsprechend dem HART-Standard. Das Gerät ist kompatibel zu jedem HART-Handheld und zu jedem anderen HART-Master. ▴ ▾ 1. Wählen Sie mit den Tasten oder , ob das Gerät als primärer oder sekundärer HART-Master arbeiten soll. - Seite 27 HART Loop Converter HMX50 5. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit OK. HINWEIS Beachten Sie, dass entsprechend der Konfiguration der Trennbarriere das Feldgerät in den Burst-Modus versetzt werden kann. Das gilt auch dann, wenn sich noch ein anderer HART- Master im HART-Kreis befindet. Falls ein anderer HART-Master die Burst-Konfiguration des Feldgeräts ändert, wartet die Trennbarriere, bis der andere HART-Master sich aus dem...
-
Seite 28: Stromausgänge
HART Loop Converter HMX50 Rebuild aktivieren Falls die Verbindung zum Feldgerät verloren gegangen ist, können Sie mit Rebuild die Lokalisierungsphase durchlaufen, ohne das Gerät aus- und wieder einzuschalten. ▴ ▾ 1. Wählen Sie mit den Tasten oder On Rebuild. 2. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. - Seite 29 HART Loop Converter HMX50 Kennlinie —— 4 - 20 unlimited ▾ ▴ ▾ ▴ 4 - 20 NE 43 Startwert —— (s. Seite 30) ▾ ▴ Endwert —— (s. Seite 31) ▾ ▴ Fehlerstrom —— down ▾ ▴ ▾ ▴...
- Seite 30 HART Loop Converter HMX50 Zuweisung auswählen Die Werte der ausgewählten HART-Variable (PV, SV, TV, QV) werden am Stromausgang dargestellt. Wieviele Variablen zur Verfügung stehen, hängt vom HART-Feldgerät ab. Bei der Auswahl von disabled wird am Stromausgang konstant der Downscale-Fehlerstrom von 0 mA oder 2 mA je nach Kennlinie ausgegeben.
- Seite 31 HART Loop Converter HMX50 Endwert definieren Beachten Sie bei der Eingabe, dass der Endwert mindestens 1 % größer ist als der Startwert. 1. Geben Sie den Endwert als Gleitkommazahl ein. Eingabe von Gleitkommazahlen siehe Kapitel 3.4.4. Als Einheit wird die definierte Einheit aus dem Menü Einheit übernom- men.
-
Seite 32: Relaisausgänge
HART Loop Converter HMX50 3. Wählen Sie Fehlerstrom up. Die Fehlermeldung wird durch einen hohen Stromwert dargestellt. 4. Wählen Sie Fehlerstrom hold. Der letzte Messwert vor Auftreten des Fehlers wird gespeichert. 5. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit OK. 3.4.8 Relaisausgänge Im Menü... - Seite 33 HART Loop Converter HMX50 Menüs des Relaisausgangs auswählen ▴ ▾ 1. Wählen Sie mit den Tasten oder den gewünschten Relaisausgang. 2. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit OK. Die Menüs Grenzwert und Fehlermeldung des Relaisausgangs werden angezeigt. Das aktive Menü ist durch On gekennzeichnet.
- Seite 34 HART Loop Converter HMX50 ▾ ▴ Min/Max —— ▾ ▴ ▾ ▴ Schaltpunkt —— (s. Seite 37) ▾ ▴ Hysterese —— (s. Seite 37) ▾ ▴ Wirkungsrichtung —— Passiv ▾ ▴ ▾ ▴ Aktiv ▾ ▴ Wiedereinschaltsperre —— ▾ ▴...
- Seite 35 HART Loop Converter HMX50 Zuweisung auswählen Die Werte der hier ausgewählten HART-Variable (PV, SV, TV, QV) werden mit Hilfe des Re- laisausgangs überwacht. Wieviele Variablen zur Verfügung stehen, hängt vom HART Feld- gerät ab. Bei der Auswahl von disabled bleibt das Relais konstant im stromlosen Zustand.
- Seite 36 HART Loop Converter HMX50 A0034630 Schaltpunkt Max Max - Hysterese Min + Hysterese Schaltpunkt Min Schaltrichtung MAX, Wirkungsrichtung Aktiv Schaltrichtung MAX, Wirkungsrichtung Passiv Schaltrichtung MIN, Wirkungsrichtung Aktiv Schaltrichtung MIN, Wirkungsrichtung Passiv Messwert angezogen abgefallen Endress+Hauser...
- Seite 37 HART Loop Converter HMX50 Schaltpunkt definieren 1. Geben Sie den Startpunkt als Gleitkommazahl ein. Eingabe von Gleitkommazahlen sie- he Kapitel 3.4.4. Als Einheit wird die definierte Einheit aus dem Menü Einheit über- nommen. Siehe Kapitel 3.4.5. 2. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit OK.
- Seite 38 HART Loop Converter HMX50 Folgende Auswirkungen hat die Ansprechverzögerung: • Das Relais schaltet erst dann, wenn der Schaltpunkt ohne Unterbrechung länger als die Verzögerung über-/unterschritten wird. • Das Relais schaltet erst dann zurück, wenn Schaltpunkt ± Hysterese ohne Unterbrechung länger als die Verzögerung unter-/überschritten wird.
- Seite 39 HART Loop Converter HMX50 Fehlermeldung aufrufen ▴ ▾ 1. Wählen Sie mit den Tasten oder das Menü Fehlermeldung. 2. Falls das Menü Fehlermeldung aktiviert ist, drücken Sie die Taste OK einmal. Das Untermenü Wiedereinschaltsperre wird angezeigt. 3. Falls das Menü Fehlermeldung nicht aktiviert ist, drücken Sie die Taste OK zweimal.
-
Seite 40: Service
HART Loop Converter HMX50 3.4.9 Service Im Menü Service haben Sie die Möglichkeit, grundlegende Geräteparameter festzulegen. Service —— Sprache —— ENG (Englisch) ▾ ▴ ▾ ▴ DE (Deutsch) Passwort —— On Passwort ▾ ▴ ▾ ▴ OFF Passwort ▾ ▴... -
Seite 41: Betrieb
HART Loop Converter HMX50 Passwortschutz aktivieren Um die Parametrierung vor unbefugten Änderungen zu schützen, können Sie den Passwortschutz aktivieren. Informationen zur Passworteingabe siehe Kapitel 3.4.2. ▴ ▾ 1. Wählen Sie mit den Tasten oder die gewünschte Einstellung. 2. Um den Passwortschutz zu aktivieren, wählen Sie On Passwort. -
Seite 42: Display-Anzeigen
HART Loop Converter HMX50 LED-Anzeigen Zustand Bedeutung keine Versorgung grüne LED blinkt regelmäßig Einschaltphase, Selbsttest normale Funktion Anzeige einer einzelnen HART-Fehlermeldung, die vom blinkt kurz auf Feldgerät empfangen wurde ungültige HART-Daten (fehlende Kommunikation oder blinkt regelmäßig Fehler im Feldgerät) rote LED Geräteselbsttest der Trennbarriere hat Fehler erkannt... - Seite 43 HART Loop Converter HMX50 • LOOP Poll Die Trennbarriere übernimmt die Abfrage des Feldgeräts mit Hilfe des HART-Komman- dos 3. • LOOP Burst Die Trennbarriere empfängt das HART-Kommando 3 des Feldgeräts. • LOOP Mixed Die Trennbarriere übernimmt die Abfrage des Feldgeräts mit Hilfe des HART-Komman- dos 3 (Polling).
-
Seite 44: Fehlermeldung
HART Loop Converter HMX50 • Falls die Trennbarriere die Gleitkommawerte nicht dargestellen kann, werden Mantisse und Exponent im Wechsel angezeigt. 4.2 Fehlermeldung Die folgende Tabelle zeigt, welche Fehlermeldung die Stromausgänge in Abhängigkeit von der Kennlinie an die Steuerung ausgeben. Einstellung... - Seite 45 HART Loop Converter HMX50 Werkseinstel- Menü Parameter Eigener Wert lung PV Typ auto SV Typ auto Einheit TV Typ auto QV Typ auto Mode secondary TimeOut 10 s HARTcom ComControl auto detect ShortAddress LocateMethod search Zuweisung disabled Kennlinie 4 - 20 NE 43 →...
- Seite 46 HART Loop Converter HMX50 Werkseinstel- Menü Parameter Eigener Wert lung Zuweisung disabled Kennlinie 4 - 20 NE 43 → Ausgang Iout3 Startwert 0.000 Endwert 100.0 Fehlerstrom down Grenzwert On (ausgewählt) → disabled Grenzwert Zuweisung → Grenzwert Min/Max → Grenzwert Schaltpunkt 80.00...
-
Seite 47: Weitere Technische Daten
HART Loop Converter HMX50 Werkseinstel- Menü Parameter Eigener Wert lung Grenzwert On (ausgewählt) → Grenzwert Zuweisung disabled → Grenzwert Min/Max → 80.00 Grenzwert Schaltpunkt → → Ausgang Rel2 Grenzwert Hysterese 10.00 → passiv Grenzwert Betriebsart → Grenzwert Wiedereinschaltsperre → Grenzwert Ansprechverzögerung... - Seite 48 71372398 www.addresses.endress.com...