Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
IKEA LAGAN Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. IKEA Anleitungen
  4. Backöfen
  5. LAGAN
  6. Bedienungsanleitung
IKEA LAGAN Bedienungsanleitung

IKEA LAGAN Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LAGAN:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LAGAN
© Inter IKEA Systems B.V. 2018
AA-2134281-1
Design and Quality
Ikea of Sweden
GB
DE
FR
NO
FI
SE
PT
ES
NL

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für IKEA LAGAN

Inhaltszusammenfassung für IKEA LAGAN

  • Seite 1 LAGAN © Inter IKEA Systems B.V. 2018 AA-2134281-1 Design and Quality Ikea of Sweden...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NORSK SUOMI SVENSKA PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS 92...

  • Seite 4: Safety Information

    • The oven can be used to defrost, bake, fry and grill food. • This product; should not be used for heating, plate heating, hanging towels or clothes on the handle for drying. To download the full version visit www.ikea.com...

  • Seite 5: Electrical Safety

    Electrical safety • Connect the product into a grounded outlet protected by a fuse that matches the current ratings indicated on the type To download the full version visit www.ikea.com...
  • Seite 6 • If the power cord is damaged, it must be replaced by a manufacturer, an authorized service or a person to be specified by the importer company in order to prevent possible dangers. To download the full version visit www.ikea.com...

  • Seite 7: Installation Safety

    • Check the overall appearance of the product for any damage that may have occurred during transportation. Installation safety • Before the product is installed, check the product for any damage. If the product is damaged, do not install it. To download the full version visit www.ikea.com...

  • Seite 8: Temperature Warnings

    Children under the age of 8 should not be brought close to the product without an adult. • Do not place flammable / explosive materials near the product, as the edges will be hot while it is operating. To download the full version visit www.ikea.com...
  • Seite 9 Never use greaseproof paper at an oven temperature higher than the maximum use temperature specified on the To download the full version visit www.ikea.com...
  • Seite 10 Please consult your local authorities to learn about these collection centers. Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health. To download the full version visit www.ikea.com...
  • Seite 11 • Be sure to completely wipe off any remaining liquid after cleaning and immediately clean any food splashing around during cooking. • Do not wash any component of your appliance in a dishwasher. To download the full version visit www.ikea.com...
  • Seite 12 It is crucial to place the lower corners of the innermost glass (1) to meet the lower plastic slots. Push the plastic component towards the frame until a "click" sound is heard. To download the full version visit www.ikea.com...
  • Seite 13 For requests under this guarantee, do not hesitate to contact the IKEA appointed Authorized Service Centre. See the relative national phone numbers on the last page . For quicker service, always refer to IKEA article name and number (8-digit code) the found on the rating plate of your appliance .

  • Seite 14: Sicherheitsinformation

    Nutzung geeignet. • Verwenden Sie das Produkt nicht in Gärten, Balkonen oder anderen Außenbereichen. Dieses Produkt ist nur für den Einsatz in Haushalten und personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen vorgesehen. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Seite 15 • Kinder sollten stets beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. • Elektrogeräte können immer eine Gefahr für Kinder und Haustiere darstellen. Kinder und Haustiere dürfen nicht mit dem Gerät spielen, nicht darauf klettern, nicht in das Gerät steigen. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Seite 16 Flammen oder anderer Hitze. Falls Netzstecker oder elektrischer Anschluss nicht an stets erreichbarer Stelle möglich sind, sollte ein allpoliger Trennschalter (Sicherungen, Schalter etc.) in die Zuleitung integriert werden, der den elektrotechnischen Vorgaben entspricht und natürlich gut erreichbar sein sollte. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Seite 17 Gefährdungen kommt. • WARNUNG: Trennen Sie das Gerät vollständig von der Stromversorgung, bevor Sie die Ofenlampe wechseln. Andernfalls besteht Stromschlaggefahr. Ziehen Sie den Netzstecker oder schalten Sie die zugehörige Sicherung ab. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.

  • Seite 18: Sicherheit Beim Transport

    • Hüllen Sie das Gerät vor dem Transportieren mit Luftpolsterfolie (die mit den kleinen Blasen) oder kräftigem Karton ein, anschließend mit Klebeband fixieren. Fixieren Sie auch entnehmbare oder bewegliche Teile des Gerätes großzügig mit Klebeband, damit nichts beschädigt wird. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.

  • Seite 19: Sicherheitshinweise Zur Installation

    • Brennbare Gegenstände Garraum können Feuer fangen. Bewahren Sie niemals brennbare Gegenstände im Ofen auf. • Der Backofengriff mag dazu verführen, ist aber dennoch keinesfalls ein Handtuchtrockner. Hängen Sie keine Handtücher, Handschuhe oder ähnliche Dinge darüber. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Seite 20 Schließen beschädigen, wenn es nicht richtig sitzt. Schieben Sie Zubehörteile immer komplett in den Garraum. Sicherheit beim Kochen • Geben Sie besonders beim Kochen mit Alkohol Acht. Alkohol verdampft schon bei relativ geringen Temperaturen, kann Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Seite 21 • Speisen, die sich nicht zum Grillen eignen, können sich entzünden und Brände verursachen. Grillen Sie nur Speisen, denen die kräftigen Grilltemperaturen nichts ausmachen. Achten Sie auch auf einen gewissen Abstand der Speisen zur Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.

  • Seite 22: Sicherheitshinweise Zum Reinigen Und Pflegen

    Altgerät entnommen werden können. Der Endnutzer ist zudem selbst dafür verantwortlich, personenbezogene Daten auf dem Altgerät zu löschen. Hinweise zum Recycling Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyceln, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.

  • Seite 23: Verpackungsmaterialien Entsorgen

    Datenblatt. Die folgenden Vorschläge sollen Ihnen helfen, Ihr Gerät besonders wirtschaftlich und energiesparend zu benutzen. • Tauen Sie gefrorene Speisen vor dem Garen auf. • Benutzen Sie im Ofen möglichst dunkles oder emailliertes Kochgeschirr, das Hitze besonders gut leitet. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Seite 24 Tür darauf, dass die Clips am Scharniergehäuse wieder geschlossen werden. Öffnen Sie die Ofentür. Öffnen Sie die Clips im Scharniergehäuse der Vordertür rechts und links, indem Sie wie in der Abbildung gezeigt nach unten drücken. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Seite 25 Verbrennungs- und Stromschlaggefahr. Verbrennungsgefahr durch heiße flächen. • In diesem Backofen wird eine Glühlampe mit einer Leistung von weniger als 40 W, einer Höhe von weniger als 60 mm, einem Durchmesser von weniger als 30 mm Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Seite 26 Wende dich bei GarantieansprOchen gerne an das von IKEA ernannte autorisierte Servicezentrum. Die Telefonnummern findest du unten stehend. Um den Service zu beschleunigen, gib immer den IKEA Artikelnamen und die Artikel- nummer (der 8 stellige Code) an, die sich auf dem Typenschild deines Gerats befin- den.

  • Seite 27: Français

    • AVERTISSEMENT : Cet appareil doit être utilisé pour la cuisine uniquement. Il ne devrait pas être utilisé à d’autres fins comme le chauffage d’une pièce. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Seite 28 • Ne placez pas d’objets sur l’appareil de sorte que les enfants puissent les atteindre. • AVERTISSEMENT : Pendant l’utilisation, les surfaces accessibles de l’appareil sont chaudes. Tenez les enfants à l’écart de l’appareil. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Seite 29 « Spécifications techniques ». • Ne bloquez pas le cordon d’alimentation sous et derrière l’appareil. Ne placez aucun objet lourd sur le cordon Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Seite 30 ; ne tirez pas sur le cordon. • Assurez-vous que la fiche de l’appareil est bien branchée dans la prise de courant pour éviter la formation d’arcs électriques. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Seite 31 à fusibles. • Ne l’utilisez pas s’il est défectueux ou endommagé. Le cas échéant, débranchez ses raccordements électriques / de gaz et appelez le service autorisé. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Seite 32 / ou les yeux. • L’appareil peut être chaud pendant son utilisation. Ne touchez pas aux compartiments chauds, aux pièces internes du four, aux éléments chauffants, etc. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Seite 33 (plateau, grille métallique, etc.) avec des aliments et placez-le dans le four préchauffé. Retirez tout le papier sulfurisé excédant qui déborde de l’accessoire ou du récipient pour éviter qu’il ne touche les éléments chauffants Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Seite 34 Javel pour nettoyer la vitre de la porte avant / (le cas échéant) vitre de la porte supérieure du four. Ces matériaux peuvent provoquer des rayures sur les surfaces en verre et leur rupture. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Seite 35 De plus, si vous faites cuire vos repas l’un après l’autre, vous économiserez de l’énergie, car le four ne perdra pas sa chaleur. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Seite 36 Mettez la porte du four en position semi- ouverte. Tirez la porte ouverte vers le haut pour la dégager des charnières droite et gauche et retirez-la. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Seite 37 Cette lampe permet à l’utilisateur de voir les aliments. • Les lampes utilisées dans cet appareil doivent résister à des conditions physiques extrêmes telles que des températures supérieures à 50 °C. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Seite 38 IKEA dedies, ou des precisions sur le fonctionnement des appareils electromenagers IKEA. veuillez contacter le service client IKEA le plus proche dont le numero est communique sur I KEA.fr Avant de nous contacter, nous vous recommandons de lire attentivement la documentation fournie avec les appareils electromenagers.

  • Seite 39: Norsk

    • ADVARSEL: Dette produktet skal kun brukes til matlaging. Det skal ikke brukes til andre formål, som for eksempel oppvarming av rommet. • Ovnen kan brukes til å tine, bake, steke og grille mat. For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
  • Seite 40 • (Ikke alle produkter leveres med et støpsel, så hvis produktet ditt HAR et støpsel) Av hensyn til barns sikkerhet, koble fra støpselet og gjør produktet ubrukelig før du kaster det. For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
  • Seite 41 Det kan få ovnen til å kortslutte og ta fyr som følge av at ledningen smelter. • Bruk kun den opprinnelige ledningen. Ikke bruk avkuttede eller skadede ledninger eller skjøteledninger. For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
  • Seite 42 å hindre at de avtagbare eller bevegelige delene på produktet og selve produktet skades. • Sjekk produktets generelle utseende for skader som kan ha oppstått under transport. For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
  • Seite 43 åpnes og lukkes. Når du åpner / lukker døra, ikke hold i delen med hengslene. Temperaturadvarsler • ADVARSEL: Mens produktet er i drift, vil utsatte deler være varme. Ikke berør produktet og varmeelementene. Barn For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...

  • Seite 44: Bruk Av Tilbehør

    • Legg bakepapir i et kokekar eller på ovnstilbehøret (brett, rist, osv.) med mat og plasser det i den forvarmede ovnen. Fjern eventuelle overflødige biter av bakepapir som henger fra tilbehøret eller beholderen for å unngå risiko for at det For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
  • Seite 45 Ta det med til en gjenbruksstasjon for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Sjekk med din kommune for å finne ut mer om disse gjenbruksstasjonene. For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...

  • Seite 46: Emballasjeinformasjon

    • Sørg for å tørke helt av eventuell gjenværende væske etter rengjøring og vask alltid bort matsprut etter stekingen. • Ikke vask noen deler fra hvitevaren i oppvaskmaskin. For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
  • Seite 47 Det er viktig å plassere de nedre hjørnene av den innerste glassplata (1) slik at de møter de nedre plastsporene. Skyv plastdelen mot ramma til du hører et klikk. For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
  • Seite 48 IKEA-hvitevarer i de dedikerte IKEA- kjøkkenskapene eller for avklaring om IKEA­hvitevarenes funksjoner, vennligst kontakt IKEAs kundesenter, du finner telefonnummeret på IKEA. no. Vi anbefaler at du leser dokumentasjonen for hvitevaren nøye før du kontakter oss.

  • Seite 49: Suomi

    Sitä ei tule käyttää muihin tarkoituksiin, kuten huoneen lämmittämiseen. • Uunia voidaan käyttää ruokien sulattamiseen, paistamiseen, ja grillaamiseen. • Tätä tuotetta ei tule käyttää lämmittämiseen tai levylämmitykseen, eikä sen kahvaan saa laittaa kuivumaan pyyhkeitä tai vaatteita. Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com...
  • Seite 50 • Luukun ollessa auki älä aseta painavia esineitä sen päälle tai anna lasten istua sen päälle. Tämä voi aiheuttaa uunin kaatumisen, tai luukun saranat voivat vaurioitua. • (Jos tuotteessasi on pistoke) Lasten turvallisuuden varmistamiseksi irrota virtajohto ja tee laite käyttökelvottomaksi ennen sen hävittämistä. Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com...
  • Seite 51 Tämä saattaa johtaa uunin oikosulkuun ja tulipalon syttymiseen johdon sulamisen takia. • Käytä vain alkuperäistä johtoa. Älä käytä haljenneita tai vaurioituneita johtoja tai jatkojohtoja. • Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan, valtuutetun huoltoliikkeen tai maahantuojayrityksen määrittämän Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com...
  • Seite 52 • Tarkasta tuote vaurioiden varalta, jotka ovat voineet tapahtua kuljetuksen aikana. Asennusturvallisuus • Tarkista laite vaurioiden varalta ennen sen asentamista. Jos laite on vaurioitunut, älä asenna sitä. • Älä asenna laitetta lämmönlähteiden lähelle (lämpöpattereiden, liesien, jne.). Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com...
  • Seite 53 • VAROITUS: Laitteen näkyvissä olevat osat kuumenevat käytön aikana. Älä koske laitteeseen ja sen vastuksiin. Alle 8- vuotiaita lapsia ei saa päästää laitteen lähelle ilman aikuisen valvontaa. • Älä aseta syttyviä/räjähtäviä materiaaleja laitteen lähelle, sillä sen reunat ovat kuumat käytön aikana. Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com...
  • Seite 54 (pellin, paistoritilän jne.) ruoan alle ja laita se esilämmitettyyn uuniin. Poista ylimääräiset leivinpaperin lisätarvikkeen tai astian yli tulevat osat välttääksesi niiden osumista uunin vastuksiin. älä koskaan käytä leivinpaperia kuumemmassa lämpötilassa kuin mikä mainitaan leivinpaperin pakkauksessa. Älä koskaan aseta leivinpaperia uunin pohjalle. Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com...
  • Seite 55 Älä hävitä tätä tuotetta normaalin kotitalousjätteen mukana sen käyttöiän päätyttyä. Vie se sähkö- ja elektroniikkaromun kierrätyspisteeseen. Kysy paikallisilta viranomaisilta lähimmän kierrätyspisteen sijaintipaikka. Käytetyn laitteen asianmukainen hävittäminen auttaa estämään mahdolliset kielteiset vaikutukset ympäristöön ja ihmisten terveyteen. Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com...

  • Seite 56: Pakkausmateriaalin Hävittäminen

    Hoito ja puhdistus Katso yksityiskohtaiset tiedot tuotteesi eri pintojen puhdistamisesta osoitteesta www.ikea.com saatavan käyttöoppaan täyden version kohdasta "Hoito ja puhdistus". Yleiset varoitukset • Anna tuotteen jäähtyä, ennen sen puhdistamista. Kuumat pinnat voivat aiheuttaa palovammoja! •...
  • Seite 57 (Jos tuotteessa on sisälasi). Sisälasi (2) on kiinnitettävä sisintä lasia (1) lähimpänä olevaan muoviuraan. Kun sisin lasi (1) asennetaan, sijoita lasin painettu puoli sisälasiin. On erittäin tärkeää sijoittaa sisimmän lasin (1) alakulmat alempiin muoviuriin. Paine muoviosaa runkoa vastaan, kunnes kuulet napsahduksen. Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com...
  • Seite 58 Tietoja takuuehdoista löytyy osoitteesta www.ikea.fi Takuuhun liittyvissä pyynnöissä voit ottaa yhteytä IKEA-konsernin vahvistamaan valtuutettuun palvelukeskukseen. Kansalliset puhelinnumerot on lueteltu alla. Palvelun nopeuttamiseksi tarkista aina tuotteen nimi ja IKEA-tuotenumero (8 lukua), jotka löytyvät laitteen arvokilvestä. SÄILYTÄ KUITTI. Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com...

  • Seite 59: Svenska

    • Ugnen kan användas för att tina, baka, steka och grilla mat. • Denna produkt får inte användas för uppvärmning, tallriksvärmning eller för att hänga handdukar eller kläder på handtaget för torkning. Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...
  • Seite 60 Elsäkerhet • Anslut produkten till ett jordat uttag som skyddas av en säkring som motsvarar den strömstyrka som anges på typskylten. Låt en kvalificerad elektriker utföra Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...
  • Seite 61 • VARNING: Innan du byter ugnslampan måste du koppla bort produkten från elnätet för att undvika risken för elektriska stötar. Stäng av produkten eller stäng av säkringen i säkringsfacket. Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...
  • Seite 62 är skadad. Installera inte produkten om den är skadad. • Installera inte produkten i närheten av värmekällor (radiatorer, kaminer etc.). • Håll alla ventilationskanaler öppna runt produkten. • För att undvika överhettning bör produkten inte installeras bakom dekorativa luckor. Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...
  • Seite 63 är i drift. • Eftersom ånga kan fly ut ska du hålla dig borta när du öppnar ugnsluckan. Ångan kan bränna din hand, ditt ansikte och/eller dina ögon. Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...
  • Seite 64 är högre än den högsta temperatur som anges på det smörpapper du använder. Lägg aldrig smörpapper på ugnsbotten. • Placera inte bakformar, tallrikar eller aluminiumfolie direkt på ugnens botten. Den samlade värmen kan skada ugnens botten. Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...
  • Seite 65 Produkten du har köpt gäller under EU RoHS-direktivet (2011/65/EU). Den innehåller inga av de farliga eller förbjudna material som anges i direktiven. Förpackningsinformation • Produktens förpackningsmaterial tillverkas av återvinningsbara material i enlighet med våra nationella miljöbestämmelser. Släng inte förpackningsmaterialet Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...
  • Seite 66 • Se till att du torkar bort all kvarvarande vätska efter rengöring och rengör omedelbart all mat som stänker runt under matlagningen. • Rengör inte någon del av apparaten i en diskmaskin. Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...
  • Seite 67 Det är viktigt att placera de nedre hörnen på det innersta glaset (1) så att de möter de nedre plastspåren. Skjut plastdetaljen mot ramen tills ett "klick" hörs. Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...
  • Seite 68 Läs orn våra garantivillkor på www.ikea.com. Orn du har frågor som gäller denna garanti, tveka inte att höra av dig till det av IKEA anvisade auktoriserade servicecentret. Se de nationella telefonnumren nedan. För snabbare service, referera alltid till IKEA artikelnamn och artikelnummer (8-siffrig kod) som finns på...
  • Seite 69 • ADVERTÊNCIA: Este produto deve ser usado apenas com a finalidade de cozinhar. Não deve ser usado para outros fins como para aquecer uma sala. • O forno pode ser usado para descongelar, cozer, fritar e grelhar alimentos. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Seite 70: Português

    • Quando a porta estiver aberta, não colocar qualquer objeto pesado sobre a porta ou permitir que as crianças se sentem nela. Pode provocar a queda do forno ou danificar as dobradiças da porta. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Seite 71 • Enquanto o forno estiver em funcionamento, a superfície traseira do mesmo também fica quente. Os cabos de alimentação não podem tocar a superfície traseira Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Seite 72 • Não usar a porta e/ou a pega para transportar ou deslocar o produto.Não usar a porta e/ou a pega para transportar ou mover o aparelho. • Não colocar outros itens no produto e transportar o mesmo na posição vertical. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Seite 73 • Não subir para cima do produto para alcançar alguma coisa ou por qualquer outra razão. • Não usar o produto em situações que podem afetar a sua avaliação, tal como o consumo de drogas e/ou álcool. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Seite 74 “Utilização dos acessórios”. • Os acessórios podem danificar o vidro da porta quando fechar a porta do produto. Empurrar sempre os acessórios para o fim da zona de cozedura. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Seite 75 • Alimentos não adequados para grelhar e que podem provocar um risco de incêndio. Grelhar apenas alimentos que sejam adequados para fogo intenso do grelhador. Do mesmo modo, não colocar os alimentos demasiado Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Seite 76 Os materiais da embalagem do produto são fabricados a partir de materiais reciclados. Elimine-os de forma adequada e separe-os de acordo com as instruções de lixo reciclado. Não os elimine com o lixo doméstico normal. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Seite 77 • Assegurar que limpa totalmente qualquer líquido que permaneça depois da limpeza e limpar imediatamente quaisquer salpicos de alimentos ocorridos durante a cozedura. • Não lavar qualquer componente do seu aparelho na máquina de lavar loiça. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Seite 78 É importante colocar os cantos inferiores dos vidros mais interiores (1) para se ajustarem às entradas inferiores em plástico. Empurrar o componente em plástico em direção à estrutura até ser ouvido o com de um “clique”. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Seite 79 Para pedidos ao abrigo desta garantia, não hesite em contactar o centro de assistencia autorizado indicado pela IKEA. Consulte os números de telefone abaixo. Para um serviço mais rápido, consulte sempre o name ea referência IKEA (código de 8 dígitos), indicados na placa de características do seu aparelho.
  • Seite 80 áreas de cocina del hogar y del personal en tiendas, oficinas y otros entornos laborales. • ADVERTENCIA: Este aparato debe utilizarse únicamente para cocinar. No debe ser usado para diferentes propósitos, como calentar la habitación. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Seite 81: Español

    • Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños. Existe un riesgo de lesiones y asfixia. • Cuando la puerta esté abierta, no coloque ningún objeto pesado sobre ella ni permita que los niños se sienten sobre Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Seite 82: Seguridad Eléctrica

    El cable de alimentación no debe doblarse, aplastarse ni entrar en contacto con ninguna fuente de calor. • Mientras el horno está funcionando, su superficie posterior también se calienta. Los cables de alimentación no deben Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Seite 83 • Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de transportarlo. • El aparato es pesado, cargue el aparato con al menos dos personas. • No utilice la puerta y/o el asa para transportar o mover el aparato. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Seite 84 • No se suba al aparato para alcanzar algo o por cualquier otra razón. • No utilice el aparato en situaciones que puedan afectar a su juicio, como la ingesta de drogas y/o el consumo de alcohol. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Seite 85 Uso de accesorios • Es importante que la parrilla y la bandeja se coloquen correctamente en los estantes de rejilla. Para obtener información detallada, consulte la sección "Uso de los accesorios". Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Seite 86 • Cierre la puerta del horno durante el asado. Las superficies calientes pueden causar quemaduras! • Los alimentos no aptos para asar a la parrilla conllevan un riesgo de incendio. Asa sólo la comida que es adecuada Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Seite 87 El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricción de sustancias peligrosas (RoHS) (2011/65/UE). No contiene ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especificados en la directiva. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Seite 88 • Asegúrese de limpiar completamente cualquier líquido restante después de la limpieza y limpie inmediatamente cualquier alimento que salpique durante la cocción. • No lave ningún componente de su aparato en el lavavajillas. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Seite 89 Es crucial colocar las esquinas inferiores del vidrio interior (1) para que se encuentren con las ranuras de plástico inferiores. Empuja el componente plástico hacia el marco hasta que se oiga un "clic". Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Seite 90 IKEA. El número de teléfono correspondiente a tu país figura a continuación. Si quieres recibir una atención más rápida y precisa, menciona siempre el nombre del artículo IKEA y el número (código de 8 cifras) que encontraras en la placa del electrodoméstico.
  • Seite 91 • Gebruik het product niet in de tuin, op een balkom of andere omgevingen in de open lucht. Het apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...

  • Seite 92: Nederlands

    • Elektrische producten zijn gevaarlijk voor kinderen en huisdieren. Kinderen en huisdieren mogen niet spelen met, klimmen op of binnendringen in het product. • Plaats geen voorwerpen op het product binnen het bereik van kinderen. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...

  • Seite 93: Elektrische Veiligheid

    • Het product mag niet in het stopcontact zitten tijdens de installatie, reparatiewerken en het transport. • Voer de stekker van het product in een stopcontact dat voldoet aan de spanning en frequentiewaarden vermeld op het typeplaatje. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Seite 94 • Raak de stekker nooit aan met natte handen! Als u de stekker uit het stopcontact wilt verwijderen mag u niet aan het snoer trekken maar altijd aan de stekker zelf. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...

  • Seite 95: Veiligheid Tijdens Het Transport

    • Om oververhitting te voorkomen, mag het product niet worden geïnstalleerd achter decoratieve deuren. Veiligheid tijdens gebruik: • Zorg ervoor dat het product is uitgeschakeld na elk gebruik. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Seite 96 Raak het product en de verwarmingselementen niet aan, Kinderen van minder dan 8 jaar mogen het product niet benaderen tenzij ze onder toezicht staan van een volwassene. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Seite 97 Verwijder ruw vul voor de bereiding. • Gevaar van voedselvergiftiging: Bewaar etenswaren nooit in de oven gedurende meer dan een uur voor en na de bereiding. Zo niet kan dit voedselvergiftiging of ziekten veroorzaken. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Seite 98 • Gebruik geen harde schurende reinigingsmiddelen, metalen krabbers, draadwol of bleekmiddel om de het glas vooraan van de oven / (indien aanwezig) glas van de bovenste deur Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...

  • Seite 99: Verpakkingsmateriaal Afvoeren

    • Probeer meer dan één schotel tegelijkertijd te bereiden in de oven. U kunt gelijktijdig koken door twee containers op het rooster te plaatsen. Bovendien, als u uw maaltijden na elkaar bereidt, zal dit energie besparen omdat de oven zijn warmte niet verliest. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Seite 100 Laat de ovendeur half open staan. Trek de verwijderde deur omhoog om ze vrij te maken van de scharnieren links en rechts en verwijder de deur uit de oven. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Seite 101 Het doel van deze lamp is u te helpen uw etenswaren beter te zien. • De lampen die worden gebruikt in dit product moeten bestan zijn tegen extreme fysieke omstandigheden, zoals temperaturen van meer dan 50°C. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Seite 102 Voor vragen over deze garantie, aarzel niet om contact op te nemen met het door I KEA aangestelde geautoriseerde servicecentrum. Zie hieronder de landelijke telefoonnummers. Benoem voor een snellere service altijd de naam en het nummer van het IKEA artikel (8-cijferige code) op het typeplaatje van je apparaat. BEWMR HET AANKOOPBEWIJS.
  • Seite 104 © Inter IKEA Systems B.V. 2021 50111 AA-2366887-2...

Inhaltsverzeichnis