Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Viessmann Vitocal 200-G Typ BWC 201.B06
Inhaltszusammenfassung für Viessmann Vitocal 200-G Typ BWC 201.B06
- Seite 1 VIESMANN Montage- und Serviceanleitung für die Fachkraft Vitocal 200-G Typ BWC 201.B06 bis B17 Wärmepumpe mit elektrischem Antrieb, 400 V~ ■ Sole/Wasser-Wärmepumpe: 5,8 bis 17,4 kW ■ Mit Umbausatz als Wasser/Wasser-Wärmepumpe: 7,5 bis 22,6 kW VITOCAL 200-G Bitte aufbewahren! 6136701 DE 6/2020...
-
Seite 2: Erläuterung Der Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bitte befolgen Sie diese Sicher- heitshinweise genau, um Gefahren und Schäden für Menschen und Sachwerte auszuschließen. Erläuterung der Sicherheitshinweise Gefahr Hinweis Dieses Zeichen warnt vor Perso- Angaben mit dem Wort Hinweis enthal- nenschäden. ten Zusatzinformationen. Achtung Dieses Zeichen warnt vor Sach- und Umweltschäden. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise (Fortsetzung) Sicherheitshinweise für Arbeiten an der Anlage Arbeiten an der Anlage Gefahr Brandgefahr: Durch elektrostatische Anlage spannungsfrei schalten, z. B. ■ Entladung können Funken entste- an der separaten Sicherung oder hen, die austretendes brennbares einem Hauptschalter, und auf Span- Kältemittel (R32) entzünden kön- nungsfreiheit prüfen. -
Seite 4: Zusatzkomponenten, Ersatz- Und Verschleißteile
Komponenten sowie nicht Kältemittel wird nachgefüllt. – genehmigte Änderungen und Löt- oder Schweißarbeiten werden – Umbauten können die Sicherheit durchgeführt. beeinträchtigen und die Gewähr- Rauchverbotszeichen anbringen. ■ leistung einschränken. Bei Austausch ausschließlich Viessmann Originalteile oder von Viessmann freigegebene Ersatz- teile verwenden. - Seite 5 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise (Fortsetzung) Sicherheitshinweise für den Betrieb der Anlage Verhalten bei Wasseraustritt aus dem Gefahr Gerät Bei Wasseraustritt aus dem Gerät besteht die Gefahr von Verbrühun- Gefahr gen. Bei Wasseraustritt aus dem Gerät Heißes Heizwasser nicht berühren. besteht die Gefahr eines Strom- schlags.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1. Information Entsorgung der Verpackung ..............Symbole ....................Bestimmungsgemäße Verwendung ............Produktinformation ................. Anlagenbeispiele ................■ Ersatzteillisten ..................10 ■ 2. Montagevorbereitung Anforderungen an bauseitige Anschlüsse ..........11 Anforderungen an Transport und Aufstellung ........11 Transport .................... 11 ■... - Seite 7 Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) Temperatursensoren prüfen ..............71 Viessmann NTC 10 k (blaue Kennzeichnung) ......... 72 Ω ■ Viessmann Pt500A (grüne Kennzeichnung) ........73 ■ NTC 10 k (ohne Kennzeichnung) ............. 74 ■ Ω Sicherungen prüfen ................74 Gerät ist zu laut ..................75 6.
-
Seite 8: Information
Information Entsorgung der Verpackung Verpackungsabfälle gemäß den gesetzlichen Festle- gungen der Verwertung zuführen. DE: Nutzen Sie das von Viessmann organisierte Ent- sorgungssystem. AT: Nutzen Sie das gesetzliche Entsorgungssystem ARA (Altstoff Recycling Austria AG, Lizenznum- mer 5766). CH: Verpackungsabfälle werden vom Heizungs-/ Lüftungsfachbetrieb entsorgt. -
Seite 9: Produktinformation
Die Sole/Wasser-Wärmepumpe wird mit dem Umbau- satz (Zubehör) zur Wasser/Wasser-Wärmepumpe. Hierbei versorgt ein separater Brunnenkreis den Pri- märkreis über einen Trennwärmetauscher (Zubehör) mit Wärmeenergie. Die Komponenten des Brunnen- und des Primärkreises werden von der Wärmepum- penregelung gesteuert. Anlagenbeispiele Verfügbare Anlagenbeispiele: Siehe www.viessmann- schemes.com. -
Seite 10: Ersatzteillisten
Information Produktinformation (Fortsetzung) Ersatzteillisten Informationen zu Ersatzteilen finden Sie unter www.viessmann.com/etapp oder in der Viessmann Ersatzteil-App. -
Seite 11: Montagevorbereitung
Montagevorbereitung Anforderungen an bauseitige Anschlüsse 230 V~/ < 42 V 400 V~ A B C D E Abb. 1 Vorlauf Primärkreis (Soleeintritt Wärmepumpe), Vorlauf Sekundärkreis (Heizkreise), Anschluss Anschluss Cu 28 x 1,5 mm Cu 28 x 1,5 mm Rücklauf Primärkreis (Soleaustritt Wärmepumpe), Rücklauf Sekundärkreis (Heizkreise und Speicher- Anschluss Cu 28 x 1,5 mm Wassererwärmer), Anschluss Cu 28 x 1,5 mm... -
Seite 12: Anforderungen An Den Aufstellraum
Montagevorbereitung Anforderungen an Transport und Aufstellung (Fortsetzung) Anforderungen an den Aufstellraum Achtung Mindestabstände bei 1 Wärmepumpe Ungünstiges Raumklima kann zu Funktionsstö- rungen und Geräteschäden führen. Der Aufstellraum muss trocken und frostsicher sein: Umgebungstemperaturen 0 bis 35 °C gewähr- ■ leisten. ■... - Seite 13 Montagevorbereitung Anforderungen an Transport und Aufstellung (Fortsetzung) Mindestabstände bei Wärmepumpenkaskade (max. 5 Wärmepumpen) Abb. 3 Falls die als Zubehör erhältlichen hydrauli- Planungshinweise beachten. schen Anschluss-Sets verwendet werden, Planungsanleitung Sole/Wasser-Wärmepumpen gelten ggf. andere Mindestabstände. Montageanleitungen des jeweiligen hydrauli- schen Anschluss-Sets...
-
Seite 14: Montageablauf
Montageablauf Wärmepumpe aufstellen Vorderblech abbauen Abb. 4... -
Seite 15: Wärmepumpenmodul Ausbauen
Montageablauf Wärmepumpe aufstellen (Fortsetzung) Wärmepumpenmodul ausbauen Abb. 5... - Seite 16 Montageablauf Wärmepumpe aufstellen (Fortsetzung) Abb. 6...
- Seite 17 Montageablauf Wärmepumpe aufstellen (Fortsetzung) Abb. 7 Abb. 8...
-
Seite 18: Wärmepumpenmodul Transportieren
Montageablauf Wärmepumpe aufstellen (Fortsetzung) Abb. 9 Wärmepumpenmodul transportieren Das Wärmepumpenmodul ist ausgebaut. 2. Wärmepumpenmodul mit mindestens 2 Personen tragen. 1. Beide Bügel der Tragehilfe am Wärmepumpenmo- dul vorn und hinten einstecken: Siehe Abb. 8 auf Seite 17. Wärmepumpenmodul einbauen Wärmepumpenmodul in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau wieder einbauen: Siehe Arbeitsschritte ab Seite 15. -
Seite 19: Montageablauf
Montageablauf Wärmepumpe aufstellen (Fortsetzung) Hydraulische Anschluss-Sets anbauen Die Rohre des Anschluss-Sets Primärkreis/Sekun- Hinweis ■ därkreis befinden sich in der EPP-Box, die bei Liefe- Damit bei Servicearbeiten der Primär- und Sekundär- rung auf der Geräteoberseite aufgesteckt ist. kreis abgesperrt werden kann, empfehlen wir am ■... -
Seite 20: Wärmepumpe Ausrichten
Montageablauf Wärmepumpe aufstellen (Fortsetzung) Wärmepumpe ausrichten 1. 4x Abb. 11 Hydraulisch anschließen Primärkreis anschließen Achtung 2. Alle Leitungsdurchführungen durch Wände wärme- Das Wärmeträgermedium kann Korrosionsschä- und schallgedämmt ausführen. den an bauseitigen Leitungen und Bauteilen ver- ursachen. 3. Primärleitungen an den Rohren des hydraulischen Verwendete Bauteile und Leitungen müssen Anschluss-Sets anschließen: Siehe Abbildung im gegen das Wärmeträgermedium beständig sein. -
Seite 21: Sekundärkreis Anschließen
Montageablauf Hydraulisch anschließen (Fortsetzung) 5. Primärkreis mit Viessmann Wärmeträgermedium befüllen und entlüften. Hinweis Frostschutz bis min. 15 °C gewährleisten. – Viessmann Wärmeträgermedium ist ein Fertigge- misch auf Ethylenglykol-Basis. Darin sind Inhibito- ren für den Korrosionsschutz enthalten. Das Wär- meträgermedium ist bis 16 °C einsetzbar. -
Seite 22: Elektrischen Anschlussraum Öffnen
Montageablauf Elektrisch anschließen (Fortsetzung) Gefahr Erforderliche Leitungslängen in der Wärmepumpe Unsachgemäß ausgeführte Verdrahtungen kön- zuzüglich Wandabstand nen zu gefährlichen Verletzungen durch elektri- schen Strom und zu Geräteschäden führen. Leitungslängen Das Verlagern von Drähten in den benachbarten ■ Erforderliche Leitungslänge im Gerät zuzüglich Spannungsbereich durch folgende Maßnahmen Wandabstand: verhindern:... -
Seite 23: Bedieneinheit Montieren
Montageablauf Elektrisch anschließen (Fortsetzung) Abb. 13 Bedieneinheit montieren Abb. 14... - Seite 24 Montageablauf Elektrisch anschließen (Fortsetzung) [XÖ Abb. 15 Abb. 16...
-
Seite 25: Elektrische Leitungen Zum Anschlussraum Verlegen
Montageablauf Elektrisch anschließen (Fortsetzung) Elektrische Leitungen zum Anschlussraum verlegen < 42 V 230 V~ 400 V~ Abb. 17... -
Seite 26: Vitoconnect Anschließen (Zubehör)
Montageablauf Elektrisch anschließen (Fortsetzung) Vitoconnect anschließen (Zubehör) < 42 V Abb. 18... -
Seite 27: Übersicht Der Elektrischen Anschlüsse
Montageablauf Elektrisch anschließen (Fortsetzung) Übersicht der elektrischen Anschlüsse 193D Abb. 19 Lüsterklemmen (Anschlüsse N und Netzanschlussklemmen Wärmepumpenregelung: X1 Klemmen für Schutzleiter aller zugehörenden Siehe Seite 35. Anlagenkomponenten F1 Sicherung T 6,3 A X2 Klemmen für Neutralleiter aller zugehörenden Erweiterungsleiterplatte auf Grundleiterplatte Anlagenkomponenten (Betriebskomponenten 230 V~): Siehe Seite 31. -
Seite 28: Grundleiterplatte (Betriebskomponenten 230 V~)
Montageablauf Elektrisch anschließen (Fortsetzung) Grundleiterplatte (Betriebskomponenten 230 V~) Hinweise zu den Anschlusswerten Erforderliche Parameter bei der Inbetriebnahme ein- Die angegebene Leistung ist die empfohlene stellen: Siehe ab Seite 54. ■ Anschlussleistung. ■ Die Summe der Leistungen aller direkt an der Wär- mepumpenregelung angeschlossenen Komponenten (z. -
Seite 29: Zusätzliche Sekundärpumpe Zur Erhöhung Der Restförderhöhe
Montageablauf Elektrisch anschließen (Fortsetzung) Stecker Klemmen Funktion Erläuterung 211.2 Zusätzliche Sekundärpumpe zur Er- Bei Anlage ohne Pufferspeicher ist keine weitere ■ höhung der Restförderhöhe Heizkreispumpe erforderlich: Siehe Anschluss 212.2. Montage außerhalb der Wärme- Temperaturwächter als Maximaltemperaturbegren- ■ ■ pumpe im Vorlauf Sekundärkreis zung für Fußbodenheizkreis (falls vorhanden) in Rei- Keine Ansteuerung über PWM-Sig- he anschließen. - Seite 30 Montageablauf Elektrisch anschließen (Fortsetzung) Stecker Klemmen Funktion Erläuterung 212.3 Zirkulationspumpe Anschlusswerte Leistung: 50 W ■ Spannung: 230 V~ ■ Max. Schaltstrom: 4(2) A ■ 212.4 3-Wege-Umschaltventil für Bypass Anschlusswerte Heizwasser-Pufferspeicher oder Wär- Leistung: 130 W ■ mepumpe bei bivalent alternativem Spannung: 230 V~ ■...
-
Seite 31: Erweiterungsleiterplatte Auf Grundleiterplatte (Betriebskomponenten 230 V~)
Montageablauf Elektrisch anschließen (Fortsetzung) Stecker Klemmen Funktion Erläuterung 216.1 Externe Aufschaltung Heiz-/Kühlkrei- Digital-Eingang 230 V~: 230 V~: Anforderung Raumbeheizung für Heizkreis ■ Anforderung Raumbeheizung Heiz- A1/HK1 aktiv kreis A1/HK1 0 V: Keine Anforderung ■ Oder Schaltvermögen 230 V, 2 mA ■... - Seite 32 Montageablauf Elektrisch anschließen (Fortsetzung) Stecker Klemmen Funktion Erläuterung 222.1 Ansteuerung Mischer-Motor für exter- Anschlusswerte: nen Wärmeerzeuger Leistung: 10 W ■ Signal Mischer ZU Spannung: 230 V~ ■ Max. Schaltstrom: 0,2(0,1) A ■ 222.2 Ansteuerung Mischer-Motor für exter- Anschlusswerte: nen Wärmeerzeuger Leistung: 10 W ■...
-
Seite 33: Sammelstörmeldung
Montageablauf Elektrisch anschließen (Fortsetzung) Sicherheitstemperaturbegrenzer in Verbindung mit Achtung externem Wärmeerzeuger Durch unpassende Parametereinstellung schal- tet der Sicherheitstemperaturbegrenzer nach X3.1 dem Auslösen die Sekundärpumpe ggf. nicht sofort aus, sondern mit einer Zeitverzögerung. „Wirkung extern Sperren auf Pumpen/ Verdichter 701A“ auf „16“ einstellen („Bit 5“ wählen). - Seite 34 Montageablauf Elektrisch anschließen (Fortsetzung) Stecker Klemmen Funktion Erläuterung 224.6 Speicherladepumpe und 2-Wege-Absperrventil parallel anschließen. Speicherladepumpe (trinkwassersei- tig) Anschlusswerte 2-Wege-Absperrventil Leistung: 130 W ■ Spannung: 230 V~ ■ Max. Schaltstrom: 4(2) A ■ 224.7 Anschlusswerte Leistung: 100 W ■ Umwälzpumpe zur Trinkwassernach- Spannung: 230 V~ ■...
-
Seite 35: Lüsterklemmen (Melde- Und Sicherheitsanschlüsse)
Montageablauf Elektrisch anschließen (Fortsetzung) Stecker Klemmen Funktion Erläuterung 225.1 Heizkreispumpe des Heizkreises mit Temperaturwächter als Maximaltemperaturbegrenzung Mischer M2/HK2 für Fußbodenheizkreis (falls vorhanden) in Reihe an- schließen. Hinweis Bei Anlagen ohne Heizwasser-Pufferspeicher wird der Temperaturwächter an X3.2/X3.14 an den Lüsterklem- men angeschlossen: Siehe Kapitel „Temperaturwächter als Maximaltemperaturbegrenzung für Fußbodenheiz- kreis“. - Seite 36 Montageablauf Elektrisch anschließen (Fortsetzung) Klemmen Funktion Erläuterung X3.2 Bei Anlagen ohne Heizwasser-Puf- Potenzialfreier Kontakt (Schließer) erforderlich: ■ X3.14 ferspeicher: Temperaturwächter als Geschlossen: Sperre aktiv ■ Maximaltemperaturbegrenzung für Geöffnet: Keine Sperre ■ Fußbodenheizkreis (falls vorhan- Schaltvermögen 230 V~, 2 mA ■ den) oder Hinweis...
-
Seite 37: Regler- Und Sensorleiterplatte (Anschlüsse Kleinspannung)
Montageablauf Elektrisch anschließen (Fortsetzung) Klemmen Funktion Erläuterung Hinweis Keine Parametrierung erforderlich ■ Bei angeschlossenem EVU-Sperrkontakt darf keine ■ Brücke vorhanden sein. Der Verdichter wird „hart“ ausgeschaltet, sobald der ■ Kontakt öffnet. Durch das EVU-Sperrsignal wird die Versorgungs- ■ spannung der jeweiligen Betriebskomponente ausge- schaltet (abhängig vom EVU). - Seite 38 Montageablauf Elektrisch anschließen (Fortsetzung) Stecker Sensor/Komponente Außentemperatursensor NTC 10 k Ω Puffertemperatursensor NTC 10 k Ω Speichertemperatursensor oben NTC 10 k Ω (X25.5/X25.6) Speichertemperatursensor unten NTC 10 k Ω (X25.7/X25.8) Vorlauftemperatursensor Heizkreis mit Mischer M2/HK2 NTC 10 k Ω Vorlauftemperatursensor Anlage (hinter Pufferspeicher und Mischer externer NTC 10 k Ω...
-
Seite 39: Temperaturwächter Als Maximaltemperaturbegrenzung Für Fußbodenheizkreis Anschließen
Montageablauf Elektrisch anschließen (Fortsetzung) Temperaturwächter als Maximaltemperaturbegrenzung für Fußbodenheizkreis anschließen Anlage ohne Heizwasser-Pufferspeicher: Anschluss an X3.2/X3.14 Falls der Temperaturwächter als Maximaltemperatur- Temperaturwächter Best.-Nr. 7151728, 7151729 als begrenzung für Fußbodenheizkreis anspricht, wird die Schließer umbauen Wärmepumpe und die Sekundärpumpe ausgeschaltet. Der Fußbodenheizkreis wird nicht weiter versorgt. X3.2 X3.14 Abb. - Seite 40 Montageablauf Elektrisch anschließen (Fortsetzung) Abb. 26 Farbkennzeichnung nach IEC 60757: Temperaturwächter zusammenbauen: Arbeitsschritte Braun 1. bis 3. in umgekehrter Reihenfolge Schwarz GNYE Grün/Gelb Anlage mit Heizwasser-Pufferspeicher Falls der Temperaturwächter als Maximaltemperatur- Achtung begrenzung für Fußbodenheizkreis anspricht, wird die Falls der Temperaturwächter als Maximaltempe- Heizkreispumpe des jeweiligen Heizkreises ausge- raturbegrenzung für Fußbodenheizkreis als schaltet.
-
Seite 41: Schwimmbadbeheizung
Montageablauf Elektrisch anschließen (Fortsetzung) Anschluss des Temperaturwächters Best.-Nr. Anschluss eines Temperaturwächters allgemein 7151728, 7151729 an Erweiterungssatz Mischer X2.N sÖ sÖ Abb. 27 Abb. 29 Anschluss 212.2 auf Grundleiterplatte Oder Anschluss 225.1 auf Erweiterungsleiterplatte Stecker sÖ : An Erweiterungssatz aufstecken. Temperaturwächter als Maximaltemperaturbegren- Temperaturwächter als Maximaltemperaturbegren- zung für Fußbodenheizkreis zung für Fußbodenheizkreis... -
Seite 42: Netzanschluss
Montageablauf Elektrisch anschließen (Fortsetzung) [{{] 0-10V L1 N Abb. 30 Erweiterung EA1 Umwälzpumpe zur Schwimmbadbeheizung (Zube- Netzanschluss 1/N/PE 230 V/50 Hz hör) Abzweigdose (bauseits) Temperaturregler für Schwimmbecken-Tempera- turregelung (potenzialfreier Kontakt: 230 V~, 0,1 A, Sicherungen und Leistungsschütz für Umwälz- pumpe zur Schwimmbadbeheizung (Zubehör) Zubehör) Brücke Anschluss KM-BUS auf Regler- und Sensorleiter-... -
Seite 43: Netzanschluss Wärmepumpenregelung 230 V
Montageablauf Netzanschluss (Fortsetzung) In Rücksprache mit dem EVU können verschiedene In Verbindung mit Eigenstromnutzung (Nutzung des ■ ■ Tarife zur Einspeisung der Laststromkreise einge- von der Photovoltaikanlage erzeugten Stroms für setzt werden. den Eigenbedarf): Technische Anschlussbestimmungen des EVU Während der EVU-Sperre ist der Betrieb des Ver- beachten. -
Seite 44: Netzanschluss Heizwasser-Durchlauferhitzer 400 V
Montageablauf Netzanschluss (Fortsetzung) Niedertarif und EVU-Sperre einsetzbar ■ Leitung Max. Leitungslän- Absicherung ■ Bei Nutzung Niedertarif mit EVU-Sperre sind keine Parametereinstellungen erforderlich. Der Verdichter 25 m 16 A 5 x 2,5 mm ist während der Sperrzeit außer Betrieb. Netzanschluss Heizwasser-Durchlauferhitzer 400 V~ Achtung ■... -
Seite 45: Netzversorgung Mit Evu-Sperre, 400 V-Geräte: Mit Bauseitiger Lasttrennung
Montageablauf Netzanschluss (Fortsetzung) Netzversorgung mit EVU-Sperre, 400 V-Geräte: Mit bauseitiger Lasttrennung Das EVU-Sperrsignal wird am bauseitigen Schütz der X3.7 Niedertarif-Netzversorgung und in der Wärmepumpen- X3.6 regelung angeschlossen. Bei aktiver EVU-Sperre wer- den Verdichter und Heizwasser-Durchlauferhitzer „hart“ ausgeschaltet. Hinweis Technische Anschlussbedingungen des zuständigen Energieversorgungsunternehmens (EVU) beachten. -
Seite 46: Netzversorgung In Verbindung Mit Eigenstromnutzung
Montageablauf Netzanschluss (Fortsetzung) Netzversorgung in Verbindung mit Eigenstromnutzung Ohne EVU-Sperre E1E2 D /D L1 L1 L2 L2 L3 L3 Abb. 36 Wärmepumpe Zweirichtungszähler (für Photovoltaikanlage zur Weitere (Eigenstrom-)Verbraucher im Haushalt Eigenstromnutzung): Energiebezug vom EVU und Energieeinspeisung Energiezähler Wechselrichter zum EVU Trennvorrichtung für die Photovoltaikanlage Zähler mit Rücklaufsperre: Anschlussklemme... - Seite 47 Montageablauf Netzanschluss (Fortsetzung) Anschluss an Erweiterung EA1 Voraussetzung: „Freigabe Smart Grid 7E80“ steht auf „1“. [{{] 0-10V Abb. 37 Erweiterung EA1 Potenzialfreier Schließer 2: Ggf. Absprache mit Anschluss auf Regler- und Sensorleiterplatte dem EVU erforderlich Netzanschluss 1/N/PE 230 V/50 Hz Potenzialfreier Schließer 1: Ggf.
-
Seite 48: Phasenwächter
Montageablauf Netzanschluss (Fortsetzung) Phasenwächter Der Phasenwächter überwacht die Netzversorgung ■ des Verdichters. ■ Falls die internen Toleranzbereiche über- oder unter- schritten werden, unterbricht der Phasenwächter die L1, L2, L3 Sicherheitskette über einen potenzialfreien Kontakt. Der Verdichter schaltet aus. Falls die Werte wieder im Toleranzbereich liegen, ■... -
Seite 49: Wärmepumpe Schließen
Montageablauf Wärmepumpe schließen Achtung Gefahr Undichte hydraulische Verbindungen führen zu Fehlende Erdung von Komponenten der Anlage Geräteschäden. kann bei einem elektrischen Defekt zu gefährli- ■ Dichtheit der internen und bauseitigen hydrau- chen Verletzungen durch elektrischen Strom lischen Verbindungen prüfen. und zur Beschädigung von Bauteilen führen. Bei Undichtheit Gerät sofort ausschalten. -
Seite 50: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Arbeitsschritte - Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Arbeitsschritte für die Erstinbetriebnahme Arbeitsschritte für die Inspektion Arbeitsschritte für die Wartung Seite • • • 1. Wärmepumpe öffnen......................51 • 2. Protokolle erstellen......................51 • • • 3. Kältekreis auf Dichtheit prüfen..................51 •... -
Seite 51: Wärmepumpe Öffnen
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Wärmepumpe öffnen Gefahr Achtung Das Berühren spannungsführender Bauteile Bei Arbeiten am Kältekreis kann Kältemittel aus- kann zu gefährlichen Verletzungen durch elektri- treten. schen Strom führen. Arbeiten am Kältekreis dürfen nur von zertifi- ■ Anschlussräume nicht berühren (Wärme- ziertem Fachpersonal durchgeführt werden pumpenregelung und Netzanschlüsse: Siehe (gemäß... -
Seite 52: Primärseitig Füllen Und Entlüften
Hinweis zur Einstellung der Primärpumpe nung befüllen und entlüften. Temperaturdifferenz zwischen Vorlauf und Rücklauf Primärkreis: 3 K bis 5 K. 1. Vordruck des Ausdehnungsgefäßes prüfen. 2. Primärkreis mit Viessmann Wärmeträgermedium befüllen und entlüften. Hinweis Frostschutz bis min. 15 °C gewährleisten. -
Seite 53: Sekundärseitig Füllen Und Entlüften
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Sekundärseitig füllen und entlüften Ungeeignetes Füll- und Ergänzungswasser fördert 1. Falls vorhanden, bauseitige Rückflussverhinderer Ablagerungen und Korrosionsbildung. Dadurch können öffnen. Schäden an der Anlage entstehen. Hartes Heizwasser kann besonders auch zur Beschä- 2. Vordruck des Ausdehnungsgefäßes prüfen. digung des Heizwasser-Durchlauferhitzers führen. -
Seite 54: Elektrische Anschlüsse Auf Festen Sitz Prüfen
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Elektrische Anschlüsse auf festen Sitz prüfen Gefahr Das Berühren spannungsführender Bauteile kann zu gefährlichen Verletzungen durch elektri- schen Strom führen. Einige Bauteile auf Leiter- platten führen nach Ausschalten der Netzspan- nung noch Spannung. Anschlussräume nicht berühren (Wärme- ■... - Seite 55 Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Anlage in Betrieb nehmen (Fortsetzung) Netzschalter an der Regelung einschalten. ■ Die Abfrage „Inbetriebnahme starten?“ erscheint bei der Erstinbetriebnahme automatisch. Hinweis Der Inbetriebnahme-Assistent kann auch manuell gestartet werden: Hierfür beim Einschalten der Regelung gedrückt halten (Fortschrittsbalken sichtbar). ■...
- Seite 56 Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Anlage in Betrieb nehmen (Fortsetzung) Sprache einstellen Datum/Uhrzeit Uhrzeit Datum einstellen einstellen einstellen Inbetriebnahme starten? Abfrage Sekundärkreis "Sekundärkreis befüllt" befüllt? NEIN Heizwasser-Durch- Heizwasser-Durch- lauferhitzer freigeben lauferhitzer gesperrt Codier- Parametergruppe Parameter ebene 1 wählen einstellen Temperatur- Sensorwerte sensoren anzeigen Signaleingänge Signaleingänge...
- Seite 57 Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Anlage in Betrieb nehmen (Fortsetzung) Parameter einstellen am Beispiel „Anlagenschema Alternativ, falls das Service-Menü schon aktiviert 7000“ wurde: Zur Einstellung eines Parameters muss zuerst die Erweitertes Menü: Parametergruppe und anschließend der Parameter gewählt werden. å Service-Menü: 2. „Service“ 1.
- Seite 58 Anlagenschema Vitofriocal Eisspeichersys- Energiezähler — Lüftungsgerät — X Komponente ist gewählt. Ausführliche Informationen zu Anlagenbeispielen: Komponente kann hinzugefügt werden. Siehe www.viessmann-schemes.com. Parameter für Umwälzpumpen und weitere Komponenten Heizkreispumpe Parameter Einstellung „Anlagendefinition“ Ó „Anlagenschema 7000“ Mit Heizkreis HK1 ohne Mischer ■...
- Seite 59 Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Anlage in Betrieb nehmen (Fortsetzung) Externe Erweiterung Parameter Einstellung „Anlagendefinition“ Ó „Externe Erweiterung 7010“ „1“ Erweiterung EA1 „2“ Erweiterung AM1 „3“ Erweiterungen EA1 und AM1 Hinweis Parameter für externe Funktionen: Siehe folgende Tabelle. Parameter für externe Funktionen Externe Anforderung Parameter Einstellung...
-
Seite 60: Parameter Für Kühlfunktion
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Anlage in Betrieb nehmen (Fortsetzung) Externe Aufschaltung für Heiz-/Kühlkreise Parameter Einstellung „Heizkreis 1“/„Heizkreis 2“/„Heizkreis 3“ Ó „Fernbedienung 2003“ „2“ Oder „Fernbedienung 3003“ Oder „Fernbedienung 4003“ Parameter für Kühlfunktion Parameter Einstellung „Kühlung“ Ó „Kühlfunktion 7100“ „0“ Keine Kühlung „1“... -
Seite 61: Parameter Für Schwimmbadbeheizung
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Anlage in Betrieb nehmen (Fortsetzung) Achtung Nachdem für „Freigabe Heizwasser-Durch- lauferhitzer 7900“ der Wert „1“ eingestellt wurde, erscheint automatisch die Abfrage „Sekundärkreis befüllt?“. Falls diese Abfrage mit „Nein“ bestätigt wird, ist der Heizwasser- Durchlauferhitzer nicht freigegeben. „Freigabe Heizwasser-Durchlauferhitzer 7900“... - Seite 62 Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Anlage in Betrieb nehmen (Fortsetzung) Parameter Einstellung „Solar“ Ó „Typ Solarregelung 7A00“ „2“ Ggf. weitere Parameter einstellen. Parameter Einstellung „Anlagendefinition“ Ó ≙ „Einschalthysterese Solarabsorber 7031“ „0“ bis „500“ ( 0 bis 50 K) „Mindestlaufzeit für Unterdrückung Sommerbetrieb 7035“ „0“...
- Seite 63 Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Anlage in Betrieb nehmen (Fortsetzung) Parameter für Lüftung mit Vitovent 200-W/300-C/300-W Parameter Einstellung „Lüftung“ Ó „Freigabe Vitovent 7D00“ „3“ Vitovent 200-W Oder Vitovent 300-C Oder Vitovent 300-W Ggf. Werte einstellen für Vitovent 200-W/300-C/300-W Parameter Einstellung „Lüftung“ Ó „Raumtemperatur-Sollwert C108“...
-
Seite 64: Parameter Für Eigenstromnutzung
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Anlage in Betrieb nehmen (Fortsetzung) Ggf. Werte einstellen für Vitovent 300-F Parameter Einstellung „Lüftung“ Ó ≙ „Raumtemperatur-Sollwert 7D08“ „100“ bis „300“ ( 10 bis 30 °C) „Volumenstrom Reduzierte Lüftung 7D0A“ Gemäß Auslegung „Volumenstrom Nennlüftung 7D0B“ Serviceanleitung Lüftungsgerät „Volumenstrom Intensivlüftung 7D0C“... - Seite 65 Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Anlage in Betrieb nehmen (Fortsetzung) Für gewählte Funktion die Temperaturdifferenz zum eingestellten Sollwert vorgeben Parameter Einstellung „Smart Grid“ Ó ≙ „Smart Grid Sollwertanhebung für Warmwasserbereitung „0“ bis „500“ ( 0 bis 50 K) 7E91“ ≙ „Smart Grid Sollwertanhebung für Heizwasser-Puffersp. „0“...
-
Seite 66: Funktion Der Anlage Prüfen
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Funktion der Anlage prüfen Anlagenübersicht anzeigen Die Anlagenübersicht zeigt den Status der Wärme- Serviceanleitung „Vitotronic 200“ pumpen- und Anlagenkomponenten sowie die Tempe- raturen an. Hinweis Service-Menü: In der „Anlagenübersicht Erzeuger“ werden auch die Leistungen von Primär- und Sekundärpumpe ange- 1. -
Seite 67: Wärmepumpe Schließen
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Funktion der Anlage prüfen (Fortsetzung) Abb. 44 Entriegelungstaste Wärmepumpe schließen Achtung Gefahr Undichte hydraulische Verbindungen führen zu Fehlende Erdung von Komponenten der Anlage Geräteschäden. kann bei einem elektrischen Defekt zu gefährli- Dichtheit der internen und bauseitigen hydrau- chen Verletzungen durch elektrischen Strom ■... -
Seite 68: Wärmepumpe Auf Geräusche Prüfen
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Wärmepumpe auf Geräusche prüfen Gerät auf ungewöhnliche Geräusche prüfen, z. B. Betriebsgeräusche Verdichter und Pumpen. Ggf. erneut entlüften. Einweisung des Anlagenbetreibers Der Ersteller der Anlage hat dem Betreiber der Anlage Dazu gehören auch alle als Zubehör eingebauten die Bedienungsanleitung zu übergeben und ihn in die Komponenten, wie z. -
Seite 69: Instandhaltung
Instandhaltung Gehäusetür öffnen Gehäusetür öffnen: Siehe Kapitel „Wärmepumpenmo- dul ausbauen“ auf Seite 15. Übersicht elektrische Komponenten 400 V-Geräte Abb. 45 EEV-Leiterplatte (Kältekreisregler) Lüsterklemmen: Melde- und Sicherheitsan- Vollwellen-Sanftanlasser schlüsse Grundleiterplatte (MB 761) Netzanschlussklemmen Heizwasser-Durchlaufer- Regler- und Sensorleiterplatte (CU 401) hitzer (links) und Verdichter (rechts) Netzanschluss Wärmepumpenregelung Lüsterklemmen: Anschlüsse N und Zugentlastungen... -
Seite 70: Übersicht Interne Komponenten
3-Wege-Umschaltventil „Heizen/Trinkwassererwär- Filter mung“ Sicherheitshochdruckschalter Heizwasser-Durchlauferhitzer Hochdrucksensor Verdichter F3 Rücklauftemperatursensor Primärkreis Sekundärpumpe (Viessmann Pt500A) Füll- und Entleerungshahn Sekundärkreis T1 Vorlauftemperatursensor Sekundärkreis Sicherheitstemperaturbegrenzer Heizwasser- (NTC 10 k Ω Durchlauferhitzer T2 Vorlauftemperatursensor Sekundärkreis nach Füll- und Entleerungshahn Primärkreis Heizwasser-Durchlauferhitzer (NTC 10 k Ω... -
Seite 71: Wärmepumpe Sekundärseitig Entleeren
Position der Leiterplatten in der Wärmepumpe: Siehe Einbauposition der Sensoren in der Wärmepumpe: Seite 69. Siehe Seite 70. Sensor Messelement Anschluss Außentemperatursensor (F0) Viessmann NTC 10 k Regler- und Sensorleiter- Ω ■ Puffertemperatursensor (F4) (blaue Kennzeichnung) platte ■ Speichertemperatursensor oben (F6) ■... -
Seite 72: Viessmann Ntc 10 K Ω (Blaue Kennzeichnung)
Instandhaltung Temperatursensoren prüfen (Fortsetzung) Viessmann NTC 10 k (blaue Kennzeichnung) Ω / °C R / k / °C R / k / °C R / k / °C R / k / °C R / k / °C R / k ϑ... -
Seite 73: Viessmann Pt500A (Grüne Kennzeichnung)
Instandhaltung Temperatursensoren prüfen (Fortsetzung) Viessmann Pt500A (grüne Kennzeichnung) / °C / °C R / / °C R / / °C R / / °C R / / °C R / ϑ Ω ϑ Ω ϑ Ω ϑ Ω ϑ Ω... -
Seite 74: (Ohne Kennzeichnung)
Instandhaltung Temperatursensoren prüfen (Fortsetzung) NTC 10 k (ohne Kennzeichnung) Ω / °C R / k / °C R / k / °C R / k / °C R / k / °C R / k / °C R / k ϑ... -
Seite 75: Gerät Ist Zu Laut
Instandhaltung Sicherungen prüfen (Fortsetzung) 1. Netzspannung ausschalten. Gefahr Durch den Ausbau der Sicherungen ist der 2. Anschlussraum öffnen. Laststromkreis nicht spannungsfrei. Das Berühren spannungsführender Bauteile kann zu 3. Sicherungen prüfen. Ggf. austauschen. gefährlichen Verletzungen durch elektrischen Strom führen. Gefahr Bei Arbeiten am Gerät unbedingt auch den Falsche oder nicht ordnungsgemäß... -
Seite 76: Protokoll Der Hydraulikparameter
Protokolle Protokoll der Hydraulikparameter Einstell- und Messwerte Sollwert Erstinbetrieb- Wartung/Service nahme Frostschutz (Solemedium) °C min. – Prüfung Externe Pumpen der Heizkreise Typ der Umwälzpumpe Stufe der Umwälzpumpe Einstellung Überströmventil Inbetriebnahme Primärkreis Vorlauftemperatur Primärkreis °C („Diagnose“ „Anlagenübersicht“) Ó Rücklauftemperatur Primärkreis °C („Diagnose“... - Seite 77 Protokolle Protokoll der Regelungsparameter (Fortsetzung) Parameter Code Auslieferungszu- Erstinbetrieb- Wartung/ stand nahme Service Priorität Verbraucherkreis 700B Nicht verstellen! Verwendung Wärmepumpe in Kaskade 700C Laufzeitausgleich Kaskade 700D Strategie Leistungsregelung Kaskade 700F Externe Erweiterung 7010 Anlagenkomponente bei externer Umschal- 7011 tung Betriebsstatus bei externer Umschaltung 7012 Dauer der externen Umschaltung 7013...
- Seite 78 Protokolle Protokoll der Regelungsparameter (Fortsetzung) Externer Wärmeerzeuger Parameter Code Auslieferungszu- Erstinbetrieb- Wartung/ stand nahme Service Freigabe Externer Wärmeerzeuger 7B00 Vorrang externer Wärmeerzeuger/Heizw.- 7B01 Durchlauferh. ≙ Bivalenztemperatur externer Wärmeerzeu- 7B02 100 ( 10 °C) ≙ Einschaltschwelle externer Wärmeerzeuger 7B03 300 ( 30 min) Einschaltverzögerung externer Wärmeer- 7B04...
- Seite 79 Protokolle Protokoll der Regelungsparameter (Fortsetzung) Parameter Code Auslieferungszu- Erstinbetrieb- Wartung/ stand nahme Service Freigabe Elektro-Heizungen für Warmwas- 6015 serbereitung Vorrang Warmwasserbereitung bei Kombi- 6016 speicher Einschaltversuche für WW nach Hochdruck- 6017 abschaltung ≙ Abschalthysterese Heizwasser-Durchlaufer- 601E 10 ( 1 K) hitzer Freigabe Speicherladepumpe 601F...
- Seite 80 Protokolle Protokoll der Regelungsparameter (Fortsetzung) Interne Hydraulik Parameter Code Auslieferungszu- Erstinbetrieb- Wartung/ stand nahme Service Wärmepumpe für Bautrocknung 7300 Zeitprogramm zur Estrichtrocknung 7303 ≙ Vorlauftemperatur-Sollwert externe Anforde- 730C 500 ( 50 °C) rung ≙ Einschaltschwelle 730E 300 ( 30 K min) ·...
- Seite 81 Protokolle Protokoll der Regelungsparameter (Fortsetzung) Heizkreis 1 Parameter Code Auslieferungszu- Erstinbetrieb- Wartung/ stand nahme Service ≙ Raumtemperatur Normal 2000 200 ( 20 °C) ≙ Raumtemperatur Reduziert 2001 160 ( 16 °C) Fernbedienung 2003 Raumtemperaturregelung 2005 ≙ Niveau Heizkennlinie 2006 0 K) ≙...
- Seite 82 Protokolle Protokoll der Regelungsparameter (Fortsetzung) Kühlung Parameter Code Auslieferungszu- Erstinbetrieb- Wartung/ stand nahme Service Kühlfunktion 7100 Kühlkreis 7101 ≙ Raumtemperatur-Sollwert separater Kühl- 7102 200 ( 20 °C) kreis ≙ Min. Vorlauftemperatur Kühlung 7103 200 ( 20 °C) Einfluss Raumtemperaturaufschaltung Kühl- 7104 kreis Raumtemperaturregelung Kühlkreis...
- Seite 83 Protokolle Protokoll der Regelungsparameter (Fortsetzung) Parameter Code Auslieferungszu- Erstinbetrieb- Wartung/ stand nahme Service Ventilator für Anpassung Steuerspannung 7D28 Strategie passiver Frostschutz 7D2C Typ Wärmeübertrager 7D2E Einbaulage 7D2F Funktion externer 230 V-Eingang Lüftung 7D3A Dauer Badlüftung 7D3B 30 min Anlaufsperre Lüftung Zeiträume Teil 1 7D5E Anlaufsperre Lüftung Zeiträume Teil 2 7D5F...
- Seite 84 Protokolle Protokoll der Regelungsparameter (Fortsetzung) Parameter Code Auslieferungszu- Erstinbetrieb- Wartung/ stand nahme Service Intensivlüftung C10C Vitovent 200-W: ■ 75 % Vitovent 300-C: ■ 125 m Vitovent 300-W: ■ 225 m Grundlüftung zweiter Lüfterkanal C189 15 % Reduzierte Lüftung zweiter Lüfterkanal C18A 25 % Normale Lüftung zweiter Lüfterkanal...
- Seite 85 Protokolle Protokoll der Regelungsparameter (Fortsetzung) Photovoltaik Parameter Code Auslieferungszu- Erstinbetrieb- Wartung/ stand nahme Service Freigabe Eigenenergieverbrauch PV 7E00 ≙ Fremdstromanteil 7E02 10 ( 10 %) ≙ Schwelle elektr. Leistung 7E04 0 W) ≙ Abschaltschwelle (relativ) 7E07 0 kW) Freigabe Eigenenergieverbr. für WW-Tem- 7E10 peratur Soll 2 Freigabe Eigenenergieverbr.
- Seite 86 Protokolle Protokoll der Regelungsparameter (Fortsetzung) Kommunikation Parameter Code Auslieferungszu- Erstinbetrieb- Wartung/ stand nahme Service Freigabe Kommunikationsmodul LON 7710 LON Teilnehmernummer 7777 LON Fehlermanager 7779 LON Anlagennummer 7798 Intervall für Datenübertragung über LON 779C 20 min Quelle Außentemperatur 77FC Außentemperatur senden 77FD Quelle Uhrzeit 77FE...
-
Seite 87: Technische Daten Sole/Wasser-Wärmepumpen
Technische Daten Technische Daten Sole/Wasser-Wärmepumpen 400 V-Geräte Typ BWC 201.B06 201.B08 201.B10 201.B13 201.B17 Leistungsdaten Heizen nach EN 14511 (B0/W35, 5 K Spreizung) Nenn-Wärmeleistung 5,76 7,54 10,36 12,97 17,35 Kälteleistung 4,44 6,06 8,32 10,52 13,79 Elektr. Leistungsaufnahme 1,25 1,62 2,16 2,63 3,84 Leistungszahl... - Seite 88 Technische Daten Technische Daten Sole/Wasser-Wärmepumpen (Fortsetzung) Typ BWC 201.B06 201.B08 201.B10 201.B13 201.B17 Elektrische Werte Wärmepumpenre- gelung Nennspannung 1/N/PE 230 V/50 Hz Absicherung B16A B16A B16A B16A B16A Sicherungen T 2,0 A H / 250 V T 6,3 A H / 250 V Schutzart IP20 IP20...
-
Seite 89: Technische Daten Wasser/Wasser-Wärmepumpen
Technische Daten Technische Daten Sole/Wasser-Wärmepumpen (Fortsetzung) Typ BWC 201.B06 201.B08 201.B10 201.B13 201.B17 Anschlüsse Vorlauf/Rücklauf Primärkreis Cu 28x1,5 Cu 28x1,5 Cu 28x1,5 Cu 28x1,5 Cu 28x1,5 Vorlauf Sekundärkreis (Heizkreise) Cu 28x1,5 Cu 28x1,5 Cu 28x1,5 Cu 28x1,5 Cu 28x1,5 Vorlauf Sekundärkreis (Speicher-Was- Cu 28x1,5 Cu 28x1,5 Cu 28x1,5 Cu 28x1,5 Cu 28x1,5 sererwärmer) - Seite 90 Technische Daten Technische Daten Wasser/Wasser-Wärmepumpen (Fortsetzung) Typ BWC in Verbindung mit „Umbausatz 201.B06 201.B08 201.B10 201.B13 201.B17 Wasser/Wasser Wärmepumpe“ Sole (Primärzwischenkreis) Inhalt Mindestvolumenstrom 1440 2120 2880 3300 4450 Restförderhöhe bei Mindestvolu- mbar menstrom 57,0 30,0 77,0 62,4 29,0 Max. Vorlauftemperatur (Soleein- °C tritt) Min.
-
Seite 91: Anhang
Anhang Auftrag zur Erstinbetriebnahme Senden Sie den folgenden Auftrag mit beigefügtem Anlagenschema per Fax an Ihre zuständige Viessmann Ver- kaufsniederlassung. Zur Inbetriebnahme der Anlage ist die Anwesenheit eines fachkompetenten Mitarbeiters erforderlich. Anlagendaten: Auftraggeber Anlagenstandort Check-Punkte ankreuzen: Hydraulikschema für Heizungsanlage beigefügt Heizkreise vollständig installiert und befüllt... - Seite 92 Konformitätserklärung Konformitätserklärung Wir, die Viessmann Werke GmbH & Co. KG, D-35107 DE: www.viessmann.de/eu-conformity Allendorf, erklären in alleiniger Verantwortung, dass AT: www.viessmann.at/eu-conformity das bezeichnete Produkt in Konstruktion und Betriebs- CH: www.viessmann.ch/eu-conformity-de verhalten den europäischen Richtlinien und den oder ergänzenden nationalen Anforderungen entspricht.
- Seite 93 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Symbole Einweisung des Anlagenbetreibers......68 3-Wege-Umschaltventil..........70 Eisspeichersystem............. 61 Elektr. Leistungsaufnahme.........88 Elektrische Anschlüsse..........27 Abmessungen............11, 88 – Erweiterungsleiterplatte...........31 Abschlusswiderstand Modbus........38 – Leitungen einführen..........25 Anforderungen Aufstellraum........12 – Prüfen..............54 Anlagenbetreiber einweisen........68 – Pumpen..............28 Anlagendruck............. 53 – Regler- und Sensorleiterplatte........ 37 Anlagenschema............
- Seite 94 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis (Fortsetzung) Funktionsprüfung............66 Leiterplatte Fußbodenheizkreis.............39 – Grundleiterplatte............28 – Lüsterklemmen............35 – Regler- und Sensorleiterplatte........ 37 Gehäusetür..............69 Leitungen Gerätesicherung............74 – Einführen..............25 Geräuschentwicklung........49, 67, 75 – Verlegen..............25 Gesamtgewicht............ 12, 88 Leitungsdurchführung..........20 Gewährleistung............54 Leitungslänge............22, 44 Gewicht..............12, 88 Lüftung..............
- Seite 95 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis (Fortsetzung) Rücklauf Parameter – Primärkreis............11, 19 – Bauseitige Komponenten........57 – Sekundärkreis........... 11, 19 – Eigenstromnutzung..........64 Rücklauftemperatursensor – Eisspeichersystem..........61 – Primärkreis............70, 71 – Elektrische Zusatzheizung........60 – Sekundärkreis........... 70, 71 – Elektro-Heizeinsatz..........61 Rundsteuer-Empfänger........44, 45 –...
- Seite 96 – Heizkreis..............71 – Heizkreis mit Mischer..........38 – Kühlkreis............38, 71 – Primärkreis.............. 70 – Sekundärkreis........... 70, 71 Viessmann Ges.m.b.H. Viessmann Werke GmbH & Co. KG A-4641 Steinhaus bei Wels D-35107 Allendorf Telefon: 07242 62381-110 Telefon: 06452 70-0 Telefax: 07242 62381-440 Telefax: 06452 70-2780 www.viessmann.at...