Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Vaillant Anleitungen
Wärmepumpen
recoVAIR
Vaillant recoVAIR Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Vaillant recoVAIR. Wir haben
5
Vaillant recoVAIR Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Installationsanleitung, Bedienungsanleitung, Installations- Und Wartungsanleitung, Betriebsanleitung
Vaillant recoVAIR Installationsanleitung (216 Seiten)
Marke:
Vaillant
| Kategorie:
USVs
| Dateigröße: 3.38 MB
Inhaltsverzeichnis
汉语
3
Inhaltsverzeichnis
3
1 安全性
4
有关操作的警告提示
4
符合规定的用途
4
一般安全提示
4
规定 (指令、法律、标准)
5
2 文档说明
6
注意参考资料
6
保管资料
6
本说明的适用范围
6
3 产品描述
6
型号铭牌上的说明
6
Ce 标识
6
检查装箱清单
7
注意对产品安装地点的要求
7
安装预装套件中的管子
7
安装外罩
7
准备墙壁固定框架
7
电气安装
7
将蓄热器推入管子中
8
将隔音环推入管子中 (选装)
8
安装风机单元
9
接通产品
9
7 故障排除
9
购买备件
9
9 停止运行
10
使本产品暂时停止运行
10
使产品最终停止运行
10
10 回收和废弃处理
10
11 客户服务
10
A 住宅通风设备设置
11
设置未连接控制器的电缆连接式住宅通风系统
11
设置连接了控制器的电缆连接式住宅通风系统
12
设置未连接控制器的无线住宅通风系统
13
设置连接了控制器的无线住宅通风系统
14
B 技术数据
16
Čeština
17
1 Bezpečnost
18
Výstražná Upozornění SouvisejíCí S Manipulací
18
Použití V Souladu S UrčeníM
18
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
18
Nebezpečí Úrazu ElektrickýM Proudem
18
Předpisy (Směrnice, Zákony, Vyhlášky a Normy)
19
2 Pokyny K Dokumentaci
20
Dodržování Platné Dokumentace
20
Uložení Dokumentace
20
Platnost Návodu
20
3 Popis Výrobku
20
Struktura
20
Údaje Na TypovéM Štítku
20
Označení CE
21
4 Montáž
21
Kontrola Rozsahu Dodávky
21
5 Instalace
21
Dodržování Požadavků Na Místo Montáže Výrobku
21
Montáž Trubky Ze Sady Pro Předběžnou Instalaci
21
Montáž Venkovního Krytu
21
Příprava Nástěnného Upevňovacího Rámu
21
Elektrická Instalace
22
Připojení Napájení
22
Zasunutí Regenerátoru Do Trubky
23
Zasunutí Zvukově Izolačních Kroužků Do Trubky (Volitelně)
23
Montáž Jednotky Ventilátoru
23
6 Uvedení Do Provozu
23
Zapnutí Výrobku
23
7 Odstranění Poruch
24
8 Oprava
24
Nákup Náhradních Dílů
24
9 Odstavení Z Provozu
24
Dočasné Odstavení Výrobku Z Provozu
24
Definitivní Odstavení Výrobku Z Provozu
25
10 Recyklace a Likvidace
25
11 Servis
25
Příloha
26
Seřizování Ventilačních Zařízení Pro Obytné Prostory
26
Seřizování Kabelových Ventilačních SystéMů Pro Obytné Prostory Bez Připojeného Regulátoru
26
Seřizování Kabelových Ventilačních SystéMů Pro Obytné Prostory S PřipojenýM Regulátorem
27
Seřizování Bezkabelových Ventilačních SystéMů Pro Obytné Prostory Bez Připojeného Regulátoru
28
Seřizování Bezkabelových Ventilačních SystéMů Pro Obytné Prostory S PřipojenýM Regulátorem
29
B Technické Údaje
31
Deutsch
32
1 Sicherheit
33
Handlungsbezogene Warnhinweise
33
Bestimmungsgemäße Verwendung
33
Allgemeine Sicherheitshinweise
33
Lebensgefahr durch Stromschlag
33
Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)
34
2 Hinweise zur Dokumentation
35
Mitgeltende Unterlagen Beachten
35
Unterlagen Aufbewahren
35
Gültigkeit der Anleitung
35
3 Produktbeschreibung
35
Aufbau
35
Angaben auf dem Typenschild
35
CE-Kennzeichnung
36
4 Montage
36
Lieferumfang Prüfen
36
5 Installation
36
Anforderungen an den Aufstellort des Produkts Beachten
36
Rohr aus dem Vorinstallationsset Montieren
36
Außenhaube Montieren
36
Wandbefestigungsrahmen Vorbereiten
36
Elektroinstallation
37
Stromversorgung Anschließen
37
MASTER und SLAVES Verbinden
37
Wandbefestigungsrahmen Montieren
37
Steuerkabel des Reglers am MASTER Anschließen
37
Regenerator in das Rohr Schieben
38
Schallschutzringe in das Rohr Schieben (Optional)
38
Lüftereinheit Montieren
38
6 Inbetriebnahme
38
Produkt Einschalten
38
7 Störungsbehebung
39
8 Reparatur
39
Ersatzteile Beschaffen
39
Lüftereinheit und Frontblende Austauschen
39
Außenhaube Demontieren
39
9 Außerbetriebnahme
40
Produkt Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen
40
Produkt Endgültig Außer Betrieb Nehmen
40
10 Recycling und Entsorgung
40
11 Kundendienst
40
Anhang
41
A Einrichten der Wohnungslüftungsgeräte
41
Kabelgebundene Wohnungslüftungssysteme ohne Angeschlossenen Regler Einrichten
41
Kabelgebundene Wohnungslüftungssysteme mit Angeschlossenem Regler Einrichten
42
Kabellose Wohnungslüftungssysteme ohne Angeschlossenen Regler Einrichten
43
Kabellose Wohnungslüftungssysteme mit Angeschlossenem Regler Einrichten
44
Technische Daten
46
Suomi
47
1 Turvallisuus
48
Toimintaan Liittyvät Varoitukset
48
Tarkoituksenmukainen Käyttö
48
Yleiset Turvaohjeet
48
Määräykset (Direktiivit, Lait, Normit)
49
2 Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet
50
Muut Sovellettavat Asiakirjat
50
Asiakirjojen Säilyttäminen
50
Ohjeiden Voimassaolo
50
3 Tuotekuvaus
50
Rakenne
50
Tyyppikilven Tiedot
50
CE-Merkintä
51
4 Asennus
51
Toimitukseen Sisältyvien Osien Tarkastus
51
5 Asennus Ja Liitännät
51
Tuotteen Sijoituspaikkaa Koskevien Vaatimusten Noudattaminen
51
Esiasennussarjaan Kuuluvan Putken Asennus
51
Ulkosuojuksen Asennus
51
Seinäkiinnityskehyksen Valmistelu
51
Sähköasennus
52
Talteenoton LäMMönsiirtimen Työntäminen Putkeen
53
Äänieristysrenkaiden Työntäminen Putkeen (Valinnainen)
53
Puhallinyksikön Asennus
53
6 Käyttöönotto
53
Tuotteen Kytkeminen Päälle
53
7 Häiriöiden Korjaaminen
54
8 Korjaus
54
Varaosien Hankinta
54
9 Käytöstäpoisto
54
Tuotteen Tilapäinen Käytöstäpoisto
54
Tuotteen Poistaminen Käytöstä Lopullisesti
55
10 Kierrätys Ja Hävittäminen
55
11 Asiakaspalvelu
55
Liite
56
A Huoneiston Ilmanvaihtolaitteiden Määritys
56
Huoneiston Langallisten Ilmanvaihtojärjestelmien Määritys Ilman Liitettyä Säädintä
56
Huoneiston Langallisten Ilmanvaihtojärjestelmien Määritys Liitetyllä Säätimellä
57
Huoneiston Langattomien Ilmanvaihtojärjestelmien Määritys Ilman Liitettyä Säädintä
58
Huoneiston Langattomien Ilmanvaihtojärjestelmien Määritys Liitetyllä Säätimellä
59
Tekniset Tiedot
61
Svenska
62
1 Säkerhet
63
Åtgärdsrelaterade Varningsanmärkningar
63
Avsedd Användning
63
Allmänna Säkerhetsanvisningar
63
Föreskrifter (Riktlinjer, Lagar, Normer)
64
2 Hänvisningar Till Dokumentation
65
Följ Anvisningarna I Övrig Dokumentation
65
Förvaring Av Dokumentation
65
Anvisningens Giltighet
65
3 Produktbeskrivning
65
Uppbyggnad
65
Uppgifter På Typskylten
65
CE-Märkning
66
4 Montering
66
Kontrollera Leveransomfattningen
66
5 Installation
66
Beakta Kraven På Uppställningsplatsen För Produkten
66
Montera Röret Ur Förinstallationssetet
66
Montera Det Yttre Huset
66
Förbered Vägginfästningsramen
66
Elinstallation
67
Skjuta in Regeneratorn I Röret
68
Skjut in Isoleringsringarna I Röret (Tillval)
68
Montera Fläktenhet
68
6 Driftsättning
68
Starta Apparaten
68
7 Felsökning
69
8 Reparation
69
Skaffa Reservdelar
69
9 Avställning
69
Tillfällig Avställning Av Produkten
69
Slutgiltig Avställning Av Produkten
70
10 Återvinning Och Avfallshantering
70
11 Kundtjänst
70
Bilaga
71
A Installera Ventilationsaggregaten
71
Installera Kabelbundna Värmesystem För Bostad Utan Ansluten Reglering
71
Installera Kabelbundna Bostadsventilationssystem Med Ansluten Reglering
72
Installera Trådlösa Bostadsventilationssystem För Bostad Utan Ansluten Reglering
73
Installera Trådlösa Bostadsventilationssystem Med Ansluten Reglering
74
Tekniska Data
76
Français
77
1 Sécurité
78
Mises en Garde Relatives aux Opérations
78
Utilisation Conforme
78
Consignes Générales de Sécurité
78
Danger en cas de Qualification Insuffisante
78
Danger de Mort Par Électrocution
78
Notice D'installation
78
Prescriptions (Directives, Lois, Normes)
79
2 Remarques Relatives à la Documentation
80
Respect des Documents Complémentaires Applicables
80
Conservation des Documents
80
Validité de la Notice
80
3 Description du Produit
80
Structure
80
Indication Sur la Plaque Signalétique
80
Marquage CE
81
4 Montage
81
Contrôle du Contenu de la Livraison
81
5 Installation
81
Respect des Exigences Relatives au Choix de L'emplacement du Produit
81
Montage du Tuyau du Kit de Pré-Installation
81
Montage du Capot Externe
81
Préparation du Cadre de Fixation Murale
81
Installation Électrique
82
Raccordement de L'alimentation Électrique
82
Placement du Régénérateur Dans le Tuyau
83
Insertion des Bagues Antibruit Dans le Tube (en Option)
83
Montage de L'unité de Ventilation
83
6 Mise en Service
83
Mise en Marche du Produit
83
7 Dépannage
84
8 Réparation
84
Approvisionnement en Pièces de Rechange
84
9 Mise Hors Service
85
Mise Hors Service Provisoire de L'appareil
85
Mise Hors Service Définitive de L'appareil
85
10 Recyclage et Mise au Rebut
85
11 Service Client
85
Annexe
86
Configuration des Unités de Ventilation Résidentielle
86
Configuration des Systèmes de Ventilation Résidentielle Filaire en L'absence de Régulateur Raccordé
86
Configuration des Systèmes de Ventilation Résidentielle Filaires en Présence D'un Régulateur Raccordé
87
Configuration des Systèmes de Ventilation Résidentielle Sans Fil en L'absence de Régulateur Raccordé
88
Configuration des Systèmes de Ventilation Résidentielle Sans Fil en Présence D'un Régulateur Raccordé
89
Caractéristiques Techniques
91
Hrvatski
92
1 Sigurnost
93
Upozorenja Koja Se Odnose Na Rukovanje
93
Namjenska Uporaba
93
Općeniti Sigurnosni Zahtjevi
93
Propisi (Smjernice, Zakoni, Norme)
94
2 Napomene O Dokumentaciji 2
95
Poštivanje Važeće Dokumentacije
95
Čuvanje Dokumentacije
95
Područje Važenja Uputa
95
3 Opis Proizvoda
95
Konstrukcija
95
Podaci Na Tipskoj PločICI
95
CE Oznaka
96
4 Montaža
96
Provjera Opsega Isporuke
96
5 Instalacija
96
Pridržavanje Zahtjeva Za Mjesto Postavljanja Proizvoda
96
Montaža Cijevi Iz Kompleta Za Predinstalaciju
96
Montaža Vanjskog Pokrova
96
Priprema Okvira Za Pričvršćivanje Na Zid
96
Električno Povezivanje
97
Potiskivanje Regeneratora U Cijev
98
Prstene Za Zvučnu Zaštitu Gurnite U Cijev (Opcionalno)
98
Montaža Ventilatorske Jedinice
98
6 Puštanje U Rad
98
Uključivanje Proizvoda
98
7 Uklanjanje Smetnji
99
8 Popravak
99
Nabavka Rezervnih Dijelova
99
9 Stavljanje Izvan Pogona
99
Privremeno Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona
99
Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona Za Stalno
100
10 Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada
100
11 Servisna Služba Za Korisnike
100
Dodatak
101
A Namještanje Ventilacijskog Uređaja Za Stanove
101
Namještanje ŽIčanih Ventilacijskih Sustava Za Stanove Bez Priključenog Regulatora
101
Namještanje ŽIčanih Ventilacijskih Sustava Za Stanove S Priključenim Regulatorom
102
Namještanje BežIčnih Ventilacijskih Sustava Za Stanove Bez Priključenog Regulatora
103
Namještanje BežIčnih Ventilacijskih Sustava Za Stanove S Priključenim Regulatorom
104
B Tehnički Podatci
106
Magyar
107
1 Biztonság
108
Kezelésre Vonatkozó Figyelmeztetések
108
Rendeltetésszerű Használat
108
Általános Biztonsági Utasítások
108
Előírások (Irányelvek, Törvények, Szabványok)
109
2 Megjegyzések a DokumentáCIóhoz
110
Tartsa be a Jelen Útmutatóhoz KapcsolóDó Dokumentumokban Foglaltakat
110
A Dokumentumok Megőrzése
110
Az Útmutató Érvényessége
110
3 Termék Leírása
110
A Termék Leírása
110
Felépítés
110
Adatok Az Adattáblán
110
CE-Jelölés
111
4 Szerelés
111
A Szállítási Terjedelem Ellenőrzése
111
5 Telepítés
111
A Termék Felállítási Hellyel Szembeni Követelményeinek Figyelembe Vétele
111
Cső Szerelése Az Előszerelt Készletből
111
Külső Fedél Felszerelés
111
Készüléktartó Keret Előkészítés
111
Elektromos Bekötés
112
Áramellátás Csatlakoztatása
112
Regenerátor Betolása a Csőbe
113
A Hangszigetelő Gyűrűket Tolja be a Csőbe (Opcionális)
113
Ventilátoregység Szerelése
113
6 Üzembe Helyezés 6
113
A Termék Bekapcsolása
113
7 Zavarelhárítás
114
8 Javítás
114
Pótalkatrészek Beszerzése
114
9 Üzemen KíVül Helyezés 9
115
A Termék Átmeneti Üzemen KíVül Helyezése
115
A Termék Végleges Üzemen KíVül Helyezése
115
10 Újrahasznosítás És Ártalmatlanítás
115
11 Vevőszolgálat
115
Melléklet
116
A a Lakásszellőztető Készülékek Beüzemelése
116
Csatlakoztatott Szabályozó Nélküli Vezetékes Lakásszellőztető Készülékek Beállítása
116
Csatlakoztatott Szabályozóval Rendelkező Vezetékes Lakásszellőztető Készülékek Beállítása
117
Csatlakoztatott Szabályozó És Vezeték Nélküli Lakásszellőztető Készülékek Beállítása
118
Csatlakoztatott Szabályozóval Rendelkező Vezeték Nélküli Lakásszellőztető Készülékek Beállítása
119
Italiano
122
1 Sicurezza
123
Avvertenze Relative alle Azioni
123
Uso Previsto
123
Avvertenze DI Sicurezza Generali
123
Norme (Direttive, Leggi, Prescrizioni)
124
2 Avvertenze Sulla Documentazione
125
Osservanza Della Documentazione Complementare
125
Conservazione Della Documentazione
125
Validità Delle Istruzioni
125
3 Descrizione del Prodotto
125
Struttura
125
Indicazioni Sulla Targhetta del Modello
125
Marcatura CE
126
4 Montaggio
126
Controllo Della Fornitura
126
5 Installazione
126
Rispetto Dei Requisiti del Luogo D'installazione del Prodotto
126
Montaggio del Tubo Dal Kit Preinstallazione
126
Montaggio Della Cappa Esterna
126
Preparazione del Telaio DI Fissaggio a Parete
126
Impianto Elettrico
127
Inserimento del Recuperatore Nel Tubo
128
Spingere Gli Anelli DI Insonorizzazione Nel Tubo (Optional)
128
Montaggio Dell'unità DI Ventilazione
128
6 Messa in Servizio
128
Accensione del Prodotto
128
7 Soluzione Dei Problemi
129
8 Riparazione
129
Fornitura DI Pezzi DI Ricambio
129
9 Messa Fuori Servizio
130
Disattivazione Temporanea del Prodotto
130
Disattivazione Definitiva del Prodotto
130
10 Riciclaggio E Smaltimento
130
11 Servizio Assistenza Tecnica
130
Appendice
131
A Configurazione Degli Apparecchi DI Ventilazione Domestica
131
Configurazione DI Sistemi DI Ventilazione Domestica a Fili Senza una Centralina Collegata
131
Configurazione DI Sistemi DI Ventilazione Domestica a Fili con Centralina Collegata
132
Configurazione DI Sistemi DI Ventilazione Domestica Senza Fili Senza una Centralina Collegata
133
Configurazione DI Sistemi DI Ventilazione Domestica Senza Fili con Centralina Collegata
134
Dati Tecnici
136
Polski
137
1 Bezpieczeństwo
138
Ostrzeżenia Związane Z Wykonywanymi Czynnościami
138
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
138
Ogólne Informacje Na Temat Bezpieczeństwa
138
Przepisy (Dyrektywy, Ustawy, Normy)
139
2 Wskazówki Dotyczące Dokumentacji
140
Przestrzegać Dokumentacji Dodatkowej
140
Przechowywanie Dokumentów
140
Zakres StosowalnośCI Instrukcji
140
3 Opis Produktu
140
Budowa
140
Dane Na Tabliczce Znamionowej
140
Znak CE
141
4 Montaż
141
Sprawdzanie Zakresu Dostawy
141
5 Instalacja
141
Przestrzeganie Wymagań Dotyczących Miejsca Ustawienia Produktu
141
Montaż Rury Z Zestawu Instalacji Wstępnej
141
Montaż Pokrywy Zewnętrznej
141
Przygotowanie Ramy Mocowania Ściennego
141
Instalacja Elektryczna
142
Podłączanie Zasilania
142
Wsuwanie Wymiennika Ciepła W Rurę
143
Wsuwanie Pierścieni Dźwiękoszczelnych W Rurę (Opcjonalnie)
143
Montaż Zespołu Wentylatora
143
6 Uruchamianie
143
Włączanie Produktu
143
7 Rozwiązywanie Problemów
144
8 Naprawa
144
Zamawianie CzęśCI Zamiennych
144
9 Wyłączenie Z Eksploatacji
145
Okresowe Wyłączenie Produktu
145
Ostateczne Wyłączenie Produktu Z Eksploatacji
145
10 Recykling I Usuwanie Odpadów
145
11 Serwis Techniczny
145
Załącznik
146
A Konfiguracja Domowych Urządzeń Wentylacyjnych
146
Konfiguracja Domowych Systemów Wentylacyjnych Z Kablem Bez Podłączonego Regulatora
146
Konfiguracja Domowych Systemów Wentylacyjnych Z Kablem Z Podłączonym Regulatorem
147
Konfiguracja Bezprzewodowych Domowych Systemów Wentylacyjnych Bez Podłączonego Regulatora
148
Konfiguracja Bezprzewodowych Domowych Systemów Wentylacyjnych Z Podłączonym Regulatorem
149
B Dane Techniczne
151
Português
152
1 Segurança
153
Indicações de Aviso Relacionadas Com O Manuseamento
153
Utilização Adequada
153
Advertências Gerais de Segurança
153
Disposições (Diretivas, Leis, Normas)
154
2 Notas Relativas à Documentação
155
Atenção Aos Documentos a Serem Respeitados
155
Guardar os Documentos
155
Validade Do Manual
155
3 Descrição Do Produto
155
Estrutura
155
Dados Na Placa de Características
155
Símbolo CE
156
4 Instalação
156
Verificar O Material Fornecido
156
Ter Em Atenção as Exigências Ao Local de Instalação Do Produto
156
Montar O Tubo Do Conjunto de Pré-Instalação
156
Montar a Tampa Exterior
156
Preparar O Quadro de Fixação à Parede
156
Instalação Elétrica
157
Ligar a Alimentação de Corrente
157
Empurrar O Regenerador para dentro Do Tubo
158
Empurre os Anéis de Insonorização no Tubo (Opcional)
158
Montar a Unidade de Ventilador
158
6 Colocação Em Funcionamento
158
Ligar O Aparelho
158
7 Eliminação de Falhas
159
8 Reparação
159
Obter Peças de Substituição
159
9 Colocação Fora de Serviço
160
Colocar O Aparelho Temporariamente Fora de Funcionamento
160
Colocar O Produto Definitivamente Fora de Funcionamento
160
10 Reciclagem E Eliminação
160
11 Serviço de Apoio Ao Cliente
160
Anexo
161
A Configuração Dos Aparelhos de Ventilação Doméstica
161
Configurar Sistemas de Ventilação Doméstica Com Cabo Sem Regulador Ligado
161
Configurar Sistemas de Ventilação Doméstica Com Cabo Com Regulador Ligado
162
Configurar Sistemas de Ventilação Doméstica Sem Cabo Sem Regulador Ligado
163
Configurar Sistemas de Ventilação Doméstica Sem Cabo Com Regulador Ligado
164
Dados Técnicos
166
Slovenčina
167
1 Bezpečnosť
168
Výstražné Upozornenia Vzťahujúce Sa Na Činnosť
168
Použitie Podľa Určenia
168
Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
168
Predpisy (Smernice, Zákony, Normy)
169
2 Pokyny K DokumentáCII
170
Dodržiavanie Súvisiacich Podkladov
170
Uschovanie Podkladov
170
Platnosť Návodu
170
3 Opis Výrobku
170
Konštrukcia
170
Údaje Na Typovom Štítku
170
Označenie CE
171
4 Montáž
171
Kontrola Rozsahu Dodávky
171
5 Inštalácia
171
Dodržanie Požiadaviek Na Miesto Inštalácie Výrobku
171
Montáž Rúry Z Predinštalačnej Súpravy
171
Montáž Vonkajšieho Krytu
171
Príprava Rámu Na Upevnenie Na Stenu
171
Elektrická Inštalácia
172
Zasunutie Regenerátora Do Rúry
173
Zasunutie Krúžkov Na Ochranu Proti Hluku Do Rúry (Voliteľne)
173
Montáž Jednotky Ventilátora
173
6 Uvedenie Do Prevádzky
173
Zapnutie Výrobku
173
7 Odstránenie Porúch
174
8 Oprava
174
Obstarávanie Náhradných Dielov
174
9 Vyradenie Z Prevádzky
174
Dočasné Vyradenie Výrobku Z Prevádzky
174
Definitívne Vyradenie Výrobku Z Prevádzky
175
10 Recyklácia a Likvidácia
175
11 Zákaznícky Servis
175
Príloha
176
A Nastavovanie Bytových Vetracích Zariadení
176
Nastavenie Káblových Bytových Vetracích Systémov Bez Pripojeného Regulátora
176
Nastavenie Káblových Bytových Vetracích Systémov S PripojenýM Regulátorom
177
Nastavenie Bezkáblových Bytových Vetracích Systémov Bez Pripojeného Regulátora
178
Nastavenie Bezkáblových Bytových Vetracích Systémov S PripojenýM Regulátorom
179
B Technické Údaje
181
Slovenščina
182
1 Varnost
183
Opozorila, Povezana Z Akcijo
183
Namenska Uporaba
183
Splošna Varnostna Navodila
183
Predpisi (Direktive, Zakoni, Standardi)
184
2 Napotki K Dokumentaciji
185
Upoštevajte Pripadajočo Dokumentacijo
185
Shranjevanje Dokumentacije
185
Veljavnost Navodil
185
3 Opis Izdelka
185
Zgradba
185
Podatki Na Tipski Tablici
185
Oznaka CE
186
4 Montaža
186
Preverjanje Obsega Dobave
186
5 Priklop
186
Upoštevajte Zahteve Za Mesto Postavitve Izdelka
186
Montaža Cevi Iz Kompleta Za Predinštalacijo
186
Montaža Zunanjega Pokrova
186
Priprava Stenskega Pritrdilnega Okvira
186
Električna Napeljava
187
Povezava Nadrejene in Podrejenih Naprav
187
Vstavljanje Regeneratorja V Cev
188
Obroče Za Zvočno Zaščito Potisnite V Cev (Opcijsko)
188
Montaža Enote Ventilatorja
188
6 Zagon
188
Vklop Izdelka
188
7 Odpravljanje Motenj
189
8 Popravilo
189
Naročanje Nadomestnih Delov
189
Zamenjava Enote Ventilatorja in Sprednje Zaslonke
189
9 Ustavitev
190
Začasna Ustavitev Izdelka
190
Dokončen Izklop
190
10 Recikliranje in Odstranjevanje
190
11 Servisna Služba
190
Dodatek
191
A Nastavitev Stanovanjskih Prezračevalnih Naprav
191
Nastavitev Kabelskih Stanovanjskih Prezračevalnih Sistemov Brez Priključenega Regulatorja
191
Nastavitev Kabelskih Stanovanjskih Prezračevalnih Sistemov S Priključenim Regulatorjem
192
Nastavitev BrezžIčnih Stanovanjskih Prezračevalnih Sistemov Brez Priključenega Regulatorja
193
Nastavitev BrezžIčnih Stanovanjskih Prezračevalnih Sistemov S Priključenim Regulatorjem
194
Tehnični Podatki
196
Shqip
197
1 Siguria
198
Përdorimi Sipas Destinimit
198
Udhëzime Paralajmëruese Për Përdorimin
198
Udhëzime Të Përgjithshme Për Sigurinë
198
Udhëzuesi I Instalimit
198
Rregullore (Direktiva, Ligje, Norma)
199
2 Udhëzime Për Dokumentacionin
200
Ndiqni Dokumentet Përkatëse
200
Ruani Dokumentet
200
Vlefshmëria E Udhëzimit
200
3 Përshkrimi I Produktit
200
Struktura
200
Të Dhënat Në Pllakën E Llojit Të Produktit
200
Shenja-CE
201
4 Montimi
201
Kontrolloni Përmbajtjen E Ambalazhit
201
5 Instalimi
201
Respektoni Kërkesat Lidhur Me Vendin E Montimit Të Produktit
201
Montoni Tubin Nga Seti I Para-Instalimit
201
Montoni Mbulesën E Jashtme
201
Përgatisni Kornizën Fiksuese Në Mur
201
Instalimi Elektrik
202
Shtyni Rigjeneratorin Në Tub
203
Shtyjini Unazat Mbrojtëse Kundër Zhurmës Në Tub (Opsionale)
203
Montoni Njësinë E Ventilatorit
203
6 Vënia Në Punë 6
203
Kyçja E Produktit
203
7 Zgjidhja E Defektit
204
8 Riparimet
204
Sigurimi I Pjesëve Të Këmbimit
204
9 Nxjerrja Jashtë Pune 9
205
Nxirreni Produktin Përkohësisht Jashtë Pune
205
Përfundimisht Produkti Të Nxirret Jashtë Pune
205
10 Riciklimi Dhe Deponimi
205
11 Shërbimi I Klientit
205
Shtojcë
206
A Vendosja E Pajisjeve Të Ajrimit Të Banesës
206
Vendosja E Sistemeve Të Ajrimit Të Banesës Të Lidhura Me Kabllo Dhe Pa Çelës Rregullues
206
Vendosja E Sistemeve Të Ajrimit Të Banesës Të Lidhura Me Kabllo Dhe Me Çelës Rregullues
207
Vendosja E Sistemeve Të Ajrimit Të Banesës Të Lidhura Pa Kabllo Dhe Pa Çelës Rregullues
208
Vendosja E Sistemeve Të Ajrimit Të Banesës Të Lidhura Pa Kabllo Dhe Me Çelës Rregullues
209
B Të Dhënat Teknike
211
Werbung
Vaillant recoVAIR Bedienungsanleitung (37 Seiten)
Wohnraumlüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung und Fernbedienung
Marke:
Vaillant
| Kategorie:
Lüftungsanlagen
| Dateigröße: 3.18 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
3
1 Hinweise zur Dokumentation
4
Allgemeine Informationen
4
Aufbewahrung der Unterlagen
4
CE-Kennzeichnung
4
Typenschild
4
Verwendete Symbole
4
Betrieb
5
Montage und Installation
5
Sicherheitshinweise
5
2 Sicherheitshinweise und Vorschriften
5
Veränderungen IM Umfeld des Wohnraumlüftungsgeräts
5
Vorsichtshinweise
5
Anforderungen an den Montageort
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Gerät
6
Herstellergarantie
6
3 Hinweise zu Installation und Betrieb
6
Pflege
6
Recycling und Entsorgung
6
Verpackung
6
Aufbau Wohnraumlüftungsgerät
7
4 Bedienung
7
Bypass (Optional)
7
Ein- und Ausschalten des Gerätes
7
Energiespartipps
7
Funktionsübersicht der Digitalen Fern- Bedienung
7
Bedeutung der Symbole
8
Einstellungen aus der Grundanzeige
8
Übersicht Display
8
Programmierung der Zeitschaltuhr
9
Infoebene
10
Sonderfunktionen
10
5 Störungsbehebung
11
Filter IM Bypass-Gehäuse Reinigen oder Austauschen
12
Filter IM Wohnraumlüftungsgerät Reinigen oder Austauschen
12
6 Wartung und Kundendienst
12
Filter
13
Installationsanleitung
15
1 Hinweise zur Dokumentation
16
Aufbewahrung der Unterlagen
16
CE-Kennzeichnung
16
Typenschild
16
Verwendete Symbole
16
2.4.2 Digitale Fernbedienung Recovair
17
Anschlüsse
17
Bestimmungsgemäße Verwendung
17
Funktionsweise
17
Lüftungsgerät
17
Sicherheitshinweise
17
2 Gerätebeschreibung
16
3 Sicherheitshinweise und Vorschriften 3
17
Vorschriften
17
Anforderungen an den Aufstellort
18
Aufstellort Lüftungsgerät
18
Lieferumfang
18
4 Montage und Installation
18
4.2.2 Montageort Fernbedienung
19
4.3.2 Fernbedienung
19
Aufbau
19
Bypass
19
Lüftungsgerät
19
Abmessungen
20
Abmessungen Recovair VAR 275/3 und 350/3
20
4.5.2 Wohnraumlüftungsgerät Einhängen
21
4.5.3 Kondenswasserabfluss Anschließen
21
Befestigungsbügel Montieren
21
Montage und Installation des Wohnraumlüftungsgerätes
21
4.5.4 Rohrleitungsanschlüsse Herstellen
22
Lüftungsgerät Öffnen und Schließen
22
Montage und Elektrischer Anschluss Bypass (Optional)
23
Elektrischen Anschluss der Fernbedienung Herstellen
24
Montage und Installation der Fernbedienung
24
Alarmausgang (Optional)
26
Alarmeingang (Optional)
26
Elektrischen Anschluss des 3-Stufen-Schalters Herstellen (Optional)
26
Einstellung der Digitalen Fernbedienung
27
Fachhandwerkerebene
27
Funktion Prüfen
27
5 Inbetriebnahme 5
27
Service-/Diagnoseebene
28
5.2.2 Gesamtluftdurchsatz Einregeln
29
Rücksetzung auf Werkseinstellung
29
Testen des Bypass und anderer Funktionen
29
Umstellung von Wochen- auf Tagesbetrieb
29
Vorgehensweise Einregelung
29
Wohnraumlüftungsgerät Einregeln
29
Gerätefilter Entnehmen und Reinigen
30
6 Inspektion und Wartung
30
Wärmetauscher Ausbauen und Reinigen
30
Übergabe an den Betreiber
30
Ersatzteile und Zubehör
31
Kondenswasserabfluss Reinigen
31
Probebetrieb und Wiederinbetriebnahme
31
Reinigen oder Austauschen des Bypass-Filters
31
7 Störungsbeseitigung
32
Fehlermeldungen der Fernbedienung
33
8 Werkskundendienst 8
33
Widerstandswerte des Temperaturfühlers
33
Bypass
34
Fernbedienung
34
Lüftungsgerät
34
9 Technische Daten
34
Leistungsdiagramme
35
10 Vorlage Messprotokoll
36
Vaillant recoVAIR Installations- Und Wartungsanleitung (24 Seiten)
Marke:
Vaillant
| Kategorie:
Wärmepumpen
| Dateigröße: 1.57 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
2
1 Sicherheit
3
Handlungsbezogene Warnhinweise
3
Bestimmungsgemäße Verwendung
3
Allgemeine Sicherheitshinweise
3
Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)
4
CE-Kennzeichnung
4
2 Hinweise zur Dokumentation
5
Mitgeltende Unterlagen Beachten
5
Unterlagen Aufbewahren
5
Gültigkeit der Anleitung
5
3 Produktbeschreibung
5
Symbole auf dem Produkt
5
Angaben auf dem Typenschild
5
Aufbau
5
4 Montage
6
Produkt Transportieren
6
Lieferumfang Prüfen
6
Anforderungen an den Aufstellort Beachten
6
Lüftungs- und Schalllärm Beachten
6
Produkt Montieren
7
Befestigungsbügel Montieren
7
Produkt Einhängen
7
Rohrleitungen Anschließen
8
5 Elektrische Installation
9
Produkt Öffnen
9
Stufenschalter (Fernbedienung) Anschließen
9
Regler VRC 470 Anschließen
9
6 Inbetriebnahme
10
Buskoppler VR 32 Anschließen
10
Schaltkasten Schließen
10
Produkt Schließen
10
Produkt Ortsfest an die Stromzufuhr Anschließen
10
Produkt Einschalten
10
Bedienkonzept
10
Fachhandwerkerebene Aufrufen
10
Installationsassistent Durchlaufen
11
7 Produkt Anpassen
11
8 Produkt an Betreiber Übergeben
12
9 Inspektion, Wartung und Reparatur
12
Ersatzteile Beschaffen
13
Netzanschlussleitung Austauschen
13
Wartungsarbeiten Durchführen
13
Inspektion, Wartung und Reparatur
13
Filter Warten
14
Filtertage Zurücksetzen
14
10 Störungen, Fehler- und Notbetriebsmeldungen Erkennen und Beheben
14
11 Kundendienst
14
12 Außerbetriebnahme
15
Produkt Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen
15
Produkt Endgültig Außer Betrieb Nehmen
15
13 Recycling und Entsorgung
15
Anhang
16
A Technische Daten
16
A.1 Abmessungen
17
Abmessungen
17
B Störungsbehebung
18
Fehlermeldungen
19
D Notbetriebsmeldungen
20
Übersicht Fachhandwerkerebene
21
Werbung
Vaillant recoVAIR Betriebsanleitung (16 Seiten)
Wohnungslüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung
Marke:
Vaillant
| Kategorie:
Klimaanlagen
| Dateigröße: 0.78 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
2
1 Sicherheit
3
Handlungsbezogene Warnhinweise
3
Bestimmungsgemäße Verwendung
3
Allgemeine Sicherheitshinweise
3
Gefahr durch Fehlbedienung
3
Installation und Inbetriebnahme nur durch den Fachhandwerker
3
Gefahr durch Veränderungen IM Produktumfeld
4
CE-Kennzeichnung
4
2 Hinweise zur Dokumentation
5
Mitgeltende Unterlagen Beachten
5
Unterlagen Aufbewahren
5
Gültigkeit der Anleitung
5
3 Produktbeschreibung
5
Symbole auf dem Produkt
5
Angaben auf dem Typenschild
5
Aufgabe, Aufbau und Funktionsweise
5
Übersicht Bedienelemente
6
Funktionsweise
6
Digitales Informations- und Analysesystem (DIA)
6
4 Bedienung
7
Bedienkonzept
7
Bedienung in der Grundanzeige
7
Übersicht Menüstruktur Bedienebene
8
Energieertrag Ablesen
8
Live Monitor (Aktuellen Status) Ablesen
8
Informationen Ablesen
8
Grundeinstellungen Vornehmen
8
5 Betrieb
9
Produkt Einschalten
9
Produkt Ausschalten
9
Lüftung Einstellen
9
6 Wartung und Pflege
9
Ersatzteile
9
Wartungsarbeiten Durchführen
9
7 Störungen Erkennen und Beheben
10
Produkt Pflegen
10
Filtertage Zurücksetzen
10
8 Garantie und Kundendienst
11
Garantie
11
Kundendienst
11
9 Recycling und Entsorgung
11
Verpackung Entsorgen
11
Anhang
12
A Störungs, Fehler und Notbetriebsbehebung
12
Störungsbehebung
12
Fehlerbehebung
12
Notbetriebsmeldungen - Übersicht
12
B Wartungsmeldungen
13
Statusmeldungen
13
Übersicht Bedienebene
13
Vaillant recoVAIR Betriebsanleitung (16 Seiten)
Marke:
Vaillant
| Kategorie:
Klimaanlagen
| Dateigröße: 0.81 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
2
1 Sicherheit
3
Handlungsbezogene Warnhinweise
3
Bestimmungsgemäße Verwendung
3
Allgemeine Sicherheitshinweise
3
Gefahr durch Fehlbedienung
3
Installation und Inbetriebnahme nur durch den Fachhandwerker
3
Gefahr durch Veränderungen IM Produktumfeld
4
2 Hinweise zur Dokumentation
5
Mitgeltende Unterlagen Beachten
5
Unterlagen Aufbewahren
5
Gültigkeit der Anleitung
5
3 Produktbeschreibung
5
Aufgabe und Funktionsweise
5
Symbole auf dem Produkt
6
Übersicht Bedienelemente
6
Produktaufbau
6
Digitales Informations- und Analysesystem (DIA)
6
Angaben auf dem Typenschild
7
CE-Kennzeichnung
7
4 Betrieb
7
Bedienkonzept
7
Anzeigebereiche Auswahlebenen
7
Grundanzeige
7
Bedienebenen
8
Betreiberebene - Übersicht
8
Produkt Einschalten/Ausschalten
8
Lüftung Einstellen
9
Wunschtemperatur Einstellen
9
5 Störungsbehebung
9
Störungen Erkennen und Beheben
9
6 Wartung und Pflege
10
Ersatzteile
10
Wartungsarbeiten Durchführen
10
Produkt Pflegen
10
Kondensatsiphon Reinigen
11
7 Außerbetriebnahme
12
Produkt Endgültig Außer Betrieb Nehmen
12
8 Recycling und Entsorgung
12
9 Garantie und Kundendienst
12
Garantie
12
Kundendienst
12
Anhang
13
A Betreiberebene - Übersicht
13
Lüftungsstufen - Übersicht
14
Statusmeldungen - Übersicht
14
Wartungsmeldungen - Übersicht
14
Notbetriebsmeldungen - Übersicht
15
Störungs- und Fehlerbehebung
15
Störungsbehebung
15
Fehlerbehebung
15
Werbung
Verwandte Produkte
Vaillant recoVAIR/3
Vaillant renerVIT
Vaillant renerVIT VKP Serie
Vaillant uniSTORuniSTOR VIH R 120/5
Vaillant geoSTOR VIH RW 400 B
Vaillant uniSTOR VIH R 120 BE
Vaillant VIH R 400/3 BR
Vaillant VPS R 200/1 series
Vaillant VPS R 200/1 B
Vaillant auroSTOR VPS RS 800/1 B
Vaillant Kategorien
Warmwasserspeicher
Wärmepumpen
Heizkessel
Thermostate
Steuergeräte
Weitere Vaillant Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen