Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Vaillant Anleitungen
Klimaanlagen
climaVAIR plus VAF8-070W3NO
Vaillant climaVAIR plus VAF8-070W3NO Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Vaillant climaVAIR plus VAF8-070W3NO. Wir haben
2
Vaillant climaVAIR plus VAF8-070W3NO Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Installations- Und Wartungsanleitung, Betriebsanleitung
Vaillant climaVAIR plus VAF8-070W3NO Betriebsanleitung (280 Seiten)
Marke:
Vaillant
| Kategorie:
Klimaanlagen
| Dateigröße: 4.49 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
3
Sicherheit
4
Handlungsbezogene Warnhinweise
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Allgemeine Sicherheitshinweise
5
Verletzungsgefahr durch
6
Gesundheitsgefährdung durch Direkten Luftstrom
7
Risiko eines
7
Risiko von Störungen oder Fehlfunktionen
7
Hinweise zur Dokumentation
8
Mitgeltende Unterlagen Beachten
8
Unterlagen Aufbewahren
8
Gültigkeit der Anleitung
8
Produktbeschreibung
8
Aufbau des Produkts Decke/Boden
8
Aufbau des Produkts Cassette
9
Hauptfunktion
9
Heizung
9
Kühlung
9
Lüftung
9
Entfeuchtung
9
Beschreibung der Typenschilder
10
CE-Kennzeichnung
10
Nationales Prüfzeichen Serbien
11
Temperaturbereich für den Betrieb
11
Bedienkonzept
11
Funktion 4
11
Bedienelemente
12
Funktion
12
Batterien Einsetzen
12
An/Aus
12
Betriebsart
12
Displaybeleuchtung Inneneinheit Ein-/Ausschalten
13
Uhrzeit Einstellen
13
Ventilatorbetrieb
13
Lüftungsbetrieb Einstellen
13
Automatikbetrieb
13
Kühlung
14
Entfeuchtungsbetrieb
14
Heizbetrieb
14
Luftverteilung Einstellen
15
Modus Sleep
15
TIMER-Funktion
15
TIMER ON-Funktion Einstellen
15
Timer Off
16
Turbo-Funktion
16
Turbofunktion Aktivieren
16
Temperaturfunktion
16
I Feel-Funktion
16
Sparfunktion
16
Sparfunktion Aktivieren/Deaktivieren
16
Kindersicherungsfunktion
17
Aktivieren / Deaktivieren der Konnektivitätsfunktion
17
Betrieb mit Mehreren Inneneinheiten
17
Anzeigen der Inneneinheit
17
Pflege und Wartung
18
Wartung
18
Produkt Pflegen
18
Inneneinheit Reinigen
18
Außeneinheit Reinigen
18
Fernbediengerät Reinigen
18
Reinigung des Luftfilters der Inneneinheit Cassette
18
Reinigung des Luftfilters in der Inneneinheit Decke/Boden
19
Außerbetriebnahme
20
Produkt Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen
20
Produkt Endgültig Außer Betrieb Nehmen
20
Kältemittel Entsorgen Lassen
20
Recycling und Entsorgung
20
Garantie und Kundendienst
20
Garantie
20
Garantie und Kundendienst
21
Anhang
22
A Störungsbehebung
22
Stichwortverzeichnis
24
Seguridad
26
Advertencias Relativas A La Operación
26
Utilización Adecuada
26
Indicaciones Generales De Seguridad
27
Observaciones Sobre La Documentación
30
Consulta De La Documentación Adicional
30
Conservación De La Documentación
30
Validez De Las Instrucciones
30
Descripción Del Aparato
30
Estructura Del Producto Techo Suelo
30
Estructura Del Producto Cassette
31
Función Principal
31
Calefacción
31
Refrigeración
31
Ventilación
31
Deshumidificación
31
Descripción De Las Placas De Características
32
Funcionamiento
33
Marca De Control Nacional De Serbia
33
Rango De Temperatura Para El Funcionamiento
33
Concepto De Uso
33
Elementos De Mando
34
Funcionamiento
34
Colocación De Las Pilas
34
On/Off
34
Modo De Funcionamiento
34
Ajustar La Hora
35
Modo Ventilador
35
Funcionamiento Automático
35
Refrigeración
36
Modo Deshumidificación
36
Modo Calefacción
36
Ajuste De La Distribución De Aire
36
Modo Sleep
37
Función TIMER
37
Timer Off
37
Función Turbo
37
Función De Temperatura
38
Función I Feel
38
Función De Ahorro
38
Función De Seguridad Infantil
38
Activación/Desactivación De La Función Conectividad
38
Funcionamiento Con Varias Unidades Interiores
39
Indicadores De La Unidad Interior
39
Cuidado Y Mantenimiento 6
39
Mantenimiento
39
Cuidado Del Producto
39
Limpieza De La Unidad Interior
40
Limpieza De La Unidad Exterior
40
Limpieza Del Mando A Distancia
40
Limpieza Del Filtro De Aire De La Unidad Interior Cassette
40
Limpieza Del Filtro De Aire De La Unidad Interior Techo Suelo
41
Puesta Fuera De Servicio
42
Puesta Fuera De Funcionamiento Temporal Del Producto
42
Puesta Fuera De Funcionamiento Definitiva Del Producto
42
Reciclaje Y Eliminación
42
Garantía Y Servicio De Atención Al Cliente
42
Garantía
42
Servicio De Asistencia Técnica
42
Anexo
43
A Solución De Averías
43
Índice De Palabras Clave
45
Sécurité 1
47
Mises En Garde Relatives Aux Opérations
47
Utilisation Conforme
47
Consignes Générales De Sécurité
48
Danger De Mort Par Électrocution
49
Remarques Relatives À La Documentation 2
51
Respect des Documents Complémentaires Applicables
51
Conservation des Documents
51
Validité De La Notice
51
Description du Produit
51
Structure du Produit De Type Encastrement Plafond/Sol
51
Structure du Produit De Type Caisson
52
Fonction Principale
52
Chauffage
52
Rafraîchissement
52
Ventilation
52
Déshumidification
52
Description des Plaques Signalétiques
53
Fonctionnement
54
Plage De Températures De Fonctionnement
54
Concept De Commande
54
Éléments De Commande
55
Fonctionnement 5
55
Mise En Place des Piles
55
Marche/Arrêt
55
Mode De Fonctionnement
55
Réglage De L'horloge
56
Mode Ventilateur
56
Mode Automatique
56
Rafraîchissement
57
Mode Déshumidification
57
Mode Chauffage
57
Réglage du Balayage
58
Mode Sleep
58
Fonction TIMER
58
Réglage De La Fonction
58
Timer Off
58
Fonction Turbo
59
Fonction Température
59
Fonction I Feel
59
Fonction Économie D'énergie
59
Fonction Sécurité Enfant
59
Activation/Désactivation De La Fonction De Connectivité
60
Fonctionnement Avec Plusieurs Unités Intérieures
60
Affichages De L'unité Intérieure
60
Entretien Et Maintenance
60
Maintenance
60
Entretien du Produit
60
Nettoyage De L'unité Intérieure
61
Nettoyage De L'unité Extérieure
61
Nettoyage De La Télécommande
61
Nettoyage du Filtre À Air De L'unité Intérieure De Type Caisson
61
Nettoyage du Filtre À Air De L'unité Intérieure De Type Encastrement Plafond/Sol
62
Mise Hors Service Provisoire du Produit
63
Mise Hors Service Définitive du Produit
63
Mise Au Rebut du Frigorigène
63
Mise Hors Service 7
63
Recyclage Et Mise Au Rebut
63
Garantie Et Service Après- Vente
63
Garantie
63
Service Client
64
Annexe
65
A Dépannage
65
Index
67
Sigurnost 1
69
Upozorenja Koja Se Odnose Na Rukovanje
69
Namjenska Uporaba
69
Općeniti Sigurnosni Zahtjevi
70
Napomene O Dokumentaciji
72
Poštivanje Važeće Dokumentacije
72
Čuvanje Dokumentacije
72
Područje Važenja Uputa
72
Opis Proizvoda
72
Konstrukcija Proizvoda Strop/Pod
72
Konstrukcija Proizvoda Kazeta
73
Glavna Funkcija
73
Grijanje
73
Hlađenje
73
Ventilacija
73
Odvlaživanje
73
Opis Tipskih Pločica
73
Funkcija 4
75
Područje Temperature Za Rad
75
Koncept Rukovanja
75
Upravljački Elementi
76
Funkcija
76
Umetanje Baterija
76
Uklj/Isklj
76
Način Rada
76
Podešavanje Točnog Vremena
77
Rad Ventilatora
77
Automatski Pogon
77
Hlađenje
78
Rad Odvlaživanja
78
Pogon Grijanja
78
Podešavanje Raspodjele Zraka
78
Mod Sleep
79
TIMER Funkcija
79
Turbo Funkcija
79
Funkcija Temperature
80
I Feel- Funkcija
80
Funkcija Štednje
80
Funkcija Zaštite Za Djecu
80
Aktiviranje/Deaktiviranje Funkcije Povezivanja
80
Rad S VIše Unutarnjih Jedinica
81
Prikaz Unutarnje Jedinice
81
ČIšćenje I Održavanje 6
81
Održavanje
81
ČIšćenje Proizvoda
81
ČIšćenje Unutarnje Jedinice
81
ČIšćenje Vanjske Jedinice
82
ČIšćenje Uređaja Za Daljinsko Upravljanje
82
ČIšćenje Filtra Zraka Unutarnje Jedinice Kazete
82
ČIšćenje Filtra Zraka U Unutarnjoj Jedinici Strop/Pod
83
Stavljanje Izvan Pogona 7
83
Privremeno Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona
83
Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona Za Stalno
83
Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada
84
Jamstvo I Servisna Služba Za Korisnike
84
Jamstvo
84
Servisna Služba Za Korisnike
84
Dodatak
85
A Prijava Smetnje
85
Kazalo
87
Biztonság 1
89
Kezelésre Vonatkozó Figyelmeztetések
89
Rendeltetésszerű Használat
89
Általános Biztonsági Utasítások
90
Megjegyzések A DokumentáCIóhoz 2
93
Tartsa Be A Jelen Útmutatóval Együtt Érvényes Dokumentumokban Foglaltakat
93
A Dokumentumok Megőrzése
93
Az Útmutató Érvényessége
93
Termék Leírása
93
A Termék Felépítése: FöDéM/Talaj
93
A Termék Leírása
94
A Termék Felépítése: Kazetta
94
Fő Funkció
94
Fűtés
94
Hűtés
94
Szellőztetés
94
Páramentesítés
94
Az Adattáblák Leírása
94
Funkció
96
Nemzeti Ellenőrző Jel Szerbia
96
HőMérséklet-Tartomány Az Üzemeltetéshez
96
Kezelési Koncepció
96
Kezelőelemek
97
Funkció 5
97
Elemek Behelyezése
97
Be/Ki
97
ÜzemmóD
97
IDő Beállítása
98
Ventilátor Üzem
98
Önálló Üzem
98
Hűtés
99
Párátlanító (Szárító) Üzem
99
Fűtési Üzem
99
Levegőelosztás Beállítása
99
Sleep ÜzemmóD
100
TIMER (IDőkapcsoló) Funkció
100
Turbo Funkció
101
HőMérséklet Funkció
101
I Feel Funkció
101
Takarék Funkció
101
Gyermekzár Funkció
101
Csatlakozási Funkció Bekapcsolása/Kikapcsolása
102
Üzemeltetés Több Beltéri Egységgel
102
Beltéri Egység Kijelzései
102
Ápolás És Karbantartás
102
Karbantartás
102
A Termék Ápolása
102
Beltéri Egység Tisztítás
102
Kültéri Egység Tisztítása
103
Távvezérlő Készülék Tisztítás
103
A Kazetta Beltéri Egység Levegőszűrőjének Tisztítása
103
A FöDéM/Talaj Beltéri Egység Levegőszűrőjének Tisztítása
104
Üzemen KíVül Helyezés
104
A Termék Átmeneti Üzemen KíVül Helyezése
104
A Termék Végleges Üzemen KíVül Helyezése
104
Újrahasznosítás És Ártalmatlanítás 8
105
Garancia És Vevőszolgálat
105
Garancia
105
Vevőszolgálat
105
Melléklet
106
A Zavarelhárítás
106
Címszójegyzék
108
Sicurezza
110
Indicazioni DI Avvertenza
110
Relative All'uso
110
Uso Previsto
110
Avvertenze DI Sicurezza Generali
111
Avvertenze Sulla Documentazione 2
113
Osservanza Della Documentazione Complementare
113
Conservazione Della Documentazione
113
Validità Delle Istruzioni
113
Descrizione Del Prodotto
113
Struttura Del Prodotto Soffitto/Pavimento
113
Struttura Del Prodotto Cassetta
114
Funzione Principale
114
Riscaldamento
114
Raffrescamento
114
Aerazione
114
Deumidificazione
114
Descrizione Delle Targhette Del Modello
115
Funzione
116
Intervallo DI Temperatura Per Il Funzionamento
116
Modalità DI Utilizzo
116
Elementi DI Comando
117
Funzione 5
117
Inserimento Delle Batterie
117
On/Off
117
Modo Operativo
117
Impostare L'orario
118
Funzionamento Ventola
118
Modo Automatico
118
Raffrescamento
119
Modo Deumidificazione
119
Modo Riscaldamento
119
Regolazione Distribuzione Aria
119
Modalità Sleep
120
Funzione TIMER
120
Impostazione Della Funzione
120
Timer Off
120
Funzione Turbo
121
Funzione Della Temperatura
121
Funzione I Feel
121
Funzione DI Risparmio
121
Funzione DI Sicurezza Per Bambini
121
Attivazione / Disattivazione Della Funzione DI Connettività
122
Funzionamento Con Più Unità Interne
122
Spie Dell'unità Interna
122
Cura E Manutenzione
122
Manutenzione
122
Cura Del Prodotto
122
Pulizia Dell'unità Interna
123
Pulizia Dell'unità Esterna
123
Pulizia Del Dispositivo DI Comando A Distanza
123
Pulizia Del Filtro Dell'aria Dell'unità Interna Cassetta
123
Pulizia Del Filtro Dell'aria Nell'unità Interna Soffitto/Pavimento
124
Disattivazione Temporanea Del Prodotto
125
Disattivazione Definitiva Del Prodotto
125
Smaltimento Del Refrigerante
125
Messa Fuori Servizio 7
125
Riciclaggio E Smaltimento
125
Garanzia E Servizio Assistenza Tecnica
125
Garanzia
125
Servizio DI Assistenza Clienti
126
Appendice
127
A Soluzione Dei Problemi
127
Indice Analitico
129
Наменска Употреба
132
Општи Безбедносни Напомени
133
Напомени За Документација
136
Внимавајте На Придружната Важечка Документација
136
Опис На Производот
137
Режим На Работа
140
Отстранување Од Употреба
148
Veiligheid
154
Waarschuwingen Bij
154
Handelingen
154
Reglementair Gebruik
154
Algemene Veiligheidsinstructies
155
Aanwijzingen Bij De Documentatie
158
Aanvullend Geldende Documenten in Acht Nemen
158
Documenten Bewaren
158
Geldigheid Van De Handleiding
158
Productbeschrijving
158
Opbouw Van Het Product Plafond/Vloer
158
Opbouw Van Het Product Cassette
159
Hoofdfunctie
159
Verwarming
159
Koeling
159
Ventilatie
159
Ontvochtiging
159
Beschrijving Van De Typeplaatjes
159
CE-Markering
160
Functie 4
161
Temperatuurbereik Voor De Werking
161
Bedieningsconcept
161
Bedieningselementen
162
Functie
162
Batterijen Plaatsen
162
Aan/Uit
162
Modus
162
Displayverlichting Binnenunit In-/Uitschakelen
163
Tijd Instellen
163
Ventilatormodus
163
Autostand
163
Koeling
164
Ontvochtigingsmodus
164
CV-Bedrijf
164
Luchtverdeling Instellen
164
Modus Sleep
165
TIMER-Functie
165
Timer Off
165
Turbo-Functie
165
Temperatuurfunctie
166
I Feel-Functie
166
Spaarfunctie
166
Kinderslotfunctie
166
Activeren/Deactiveren Van De Connectiviteitsfunctie
166
Bedrijf Met Meerdere Binnenunits
167
Indicaties Van De Binnenunit
167
Onderhoud 6
167
Product Onderhouden
167
Binnenunit Reinigen
167
Buitenunit Reinigen
168
Afstandsbediening Reinigen
168
Reiniging Van De Luchtfilter Van De Binnenunit Cassette
168
Reiniging Van De Luchtfilter in De Binnenunit Plafond/Vloer
169
Uitbedrijfname 7
169
Product Tijdelijk Buiten Bedrijf Stellen
169
Product Definitief Buiten Bedrijf Stellen
169
Koudemiddel Laten Afvoeren
169
Recycling En Afvoer
170
Garantie En Klantendienst
170
Garantie
170
Serviceteam
170
Bijlage
171
A Verhelpen Van Storingen
171
Trefwoordenlijst
173
Segurança 1
175
Indicações De Aviso
175
Manuseamento
175
Utilização Adequada
175
Advertências Gerais De Segurança
176
Notas Relativas À Documentação 2
179
Atenção Aos Documentos A Serem Respeitados
179
Guardar Os Documentos
179
Validade Do Manual
179
Descrição Do Produto
179
Estrutura Do Produto Teto/Piso
179
Estrutura Do Produto Cassete
180
Função Principal
180
Aquecimento
180
Arrefecimento
180
Ventilação
180
Desumidificação
180
Descrição das Chapas De Caraterísticas
180
Função
182
Faixa De Temperatura Para O Funcionamento
182
Conceito De Utilização
182
Elementos De Comando
183
Função 5
183
Inserir As Pilhas
183
Lig./Desl
183
Modo De Funcionamento
183
Definir A Hora
184
Modo De Ventilador
184
Funcionamento Automático
184
Arrefecimento
185
Modo De Desumidificação
185
Modo De Aquecimento
185
Definir A Distribuição Do Ar
185
Modo Sleep
186
Função TIMER
186
Função Turbo
186
Função De Temperatura
187
Função I Feel
187
Função Económica
187
Função De Segurança Para Crianças
187
Ativar/Desativar A Função De Conectividade
187
Funcionamento Com Várias Unidades Interiores
188
Indicações da Unidade Interior
188
Conservação E Manutenção
188
Manutenção
188
Conservar O Produto
188
Limpar A Unidade Interior
189
Limpar A Unidade Exterior
189
Limpar O Aparelho De Comando À Distância
189
Limpeza Do Filtro De Ar da Cassete da Unidade Interior
189
Limpeza Do Filtro De Ar Na Unidade Interior Teto/Piso
190
Colocação Fora De Serviço 7
191
Colocar O Aparelho Temporariamente Fora De Funcionamento
191
Colocar O Produto
191
Funcionamento
191
Reciclagem E Eliminação
191
Garantia E Serviço De Apoio
191
Ao Cliente
191
Garantia
191
Garantia E Serviço De Apoio Ao Cliente
192
Anexo
193
A Eliminação De Falhas
193
Índice Remissivo
195
Varnost 1
197
Opozorila, Povezana Z Akcijo
197
Namenska Uporaba
197
Splošna Varnostna Navodila
198
Napotki K Dokumentaciji
200
Upoštevajte Pripadajočo Dokumentacijo
200
Shranjevanje Dokumentacije
200
Veljavnost Navodil
200
Opis Izdelka
200
Zgradba Izdelka Za Strop/Tla
200
Zgradba Izdelka Za Kaseto
201
Glavna Funkcija
201
Ogrevanje
201
Hlajenje
201
Prezračevanje
201
Razvlaževanje
201
Opis Tipskih Tablic
201
Opis Tipske Tablice Zunanje Enote
202
Delovanje 4
203
Temperaturno Območje Delovanja
203
Koncept Upravljanja
203
Upravljalni Elementi
204
Delovanje
204
Namestitev Baterij
204
Vklop/Izklop
204
Način Delovanja
204
Samodejno Delovanje
205
Nastavitev Časa
205
Prezračevanje
205
Nastavitev Prezračevanja
205
Hlajenje
206
Razvlaževanje
206
Ogrevanje
206
Nastavitev Porazdelitve Zraka
206
Način Sleep
207
Funkcija TIMER
207
Funkcija Turbo
207
Temperaturna Funkcija
207
Funkcija I Feel
208
Funkcija Varčevanja
208
Funkcija Otroške Zaščite
208
Vklop/Izklop Funkcije Povezljivosti
208
Delovanje Z Večjim Številom Notranjih Enot
208
Prikaz Notranje Enote
208
Nega in Vzdrževanje 6
209
Vzdrževanje
209
Nega Izdelka
209
ČIščenje Notranje Enote
209
ČIščenje Zunanje Enote
209
ČIščenje Daljinskega Upravljalnika
209
ČIščenje Zračnega Filtra Notranje Enote Za Kaseto
209
ČIščenje Zračnega Filtra Notranje Enote Za Strop/Tla
210
Ustavitev 7
211
Začasna Ustavitev Izdelka
211
Dokončen Izklop
211
Recikliranje in Odstranjevanje
211
Garancija in Servisna Služba
211
Garancija
211
Garancija in Servisna Služba
212
Dodatek
213
A Odpravljanje Motenj
213
Indeks
215
Përdorimi Sipas Destinimit
218
Udhëzime Të Përgjithshme Për Sigurinë
219
Udhëzime Për Dokumentacionin
221
Përshkrimi I Produktit
222
Elementet Shërbyese
225
Kujdesi Dhe Mirëmbajtja
230
Përkujdesja Ndaj Produktit
230
Riciklimi Dhe Deponimi
233
Nxjerrja Jashtë Pune
233
Garancia Dhe Shërbimi I Klientit
234
Bezbednost 1
239
Upozoravajuće Napomene Koje Se Odnose Na Postupanje
239
Pravilno Korišćenje
239
Opšte Sigurnosne Napomene
240
Napomene O Dokumentaciji
242
Pridržavanje Propratne Važeće Dokumentacije
242
Čuvanje Dokumentacije
242
Oblast Važenja Uputstava
242
Opis Proizvoda
242
Konstrukcija Proizvoda Plafon/Pod
242
Konstrukcija Proizvoda, Kaseta
243
Glavna Funkcija
243
Grejanje
243
Hlađenje
243
Ventilacija
243
Odvlaživanje
243
Opis Tipskih Pločica
243
Funkcija
245
Opseg Temperature Za Rad
245
Koncept Rukovanja
245
Element Za Rukovanje
246
Funkcija
246
Umetanje Baterija
246
Uključeno/Isključeno
246
Način Rada
246
Podešavanje Vremena
247
Pogon Ventilatora
247
Automatski Način Rada
247
Hlađenje
248
Pogon Odvlaživanja
248
Pogon Grejanja
248
Podešavanje Raspoređivanja Vazduha
248
Način Rada Sleep
249
TIMER Funkcija
249
Turbo Funkcija
249
Funkcija Temperature
250
I Feel Funkcija
250
Funkcija Štednje
250
Funkcija Zaštite Za Decu
250
Aktiviranje/Deaktiviranje Funkcije Povezivanja
250
Rad Sa VIše Unutrašnjih Jedinica
251
Prikazi Unutrašnjih Jedinica
251
Nega I Održavanje 6
251
Održavanje
251
Nega Proizvoda
251
ČIšćenje Unutrašnje Jedinice
251
ČIšćenje Spoljašnje Jedinice
252
ČIšćenje Uređaja Za Daljinsko Upravljanje
252
ČIšćenje Filtera Za Vazduh Unutrašnje Jedinice Kasete
252
ČIšćenje Filtera Za Vazduh U Unutrašnjoj Jedinici Plafon/Pod
253
Stavljanje Van Pogona
253
Privremeno Stavljanje Van Pogona Proizvoda
253
Konačno Stavljanje Proizvoda Van Pogona
253
Reciklaža I Odlaganje Otpada
254
Garancija I Servisna Služba Za Korisnike
254
Garancija
254
Služba Za Korisnike
254
Dodatak
255
A Uklanjanje Smetnji
255
Spisak Ključnih RečI
257
Emniyet
259
İşlemle Ilgili Uyarı Bilgileri
259
Amacına Uygun KullanıM
259
Genel Emniyet Uyarıları
260
Doküman Ile Ilgili Uyarılar
262
Birlikte Geçerli Olan Dokümanların Dikkate Alınması
262
Dokümanların Saklanması
262
Kılavuzun GeçerliliğI
262
Ürünün TanıMı
262
Ürünün Tavan/Taban Yapısı
262
Ürünün Kaset Yapısı
263
Ana Fonksiyon
263
Isıtma
263
Soğutma
263
Werbung
Vaillant climaVAIR plus VAF8-070W3NO Installations- Und Wartungsanleitung (289 Seiten)
Marke:
Vaillant
| Kategorie:
Klimaanlagen
| Dateigröße: 40.61 MB
Inhaltsverzeichnis
Advertencias Relativas a la Operación
4
Indicaciones Generales de Seguridad
4
Seguridad
5
Disposiciones (Directivas, Leyes, Normas)
5
Observaciones sobre la Documentación
6
Consulta de la Documentación Adicional
6
Estructura del Producto Techo Suelo
6
Descripción del Aparato
7
Estructura del Producto Cassette
7
Diagrama del Sistema de Refrigerante
7
Marca de Control Nacional de Serbia
8
Información Acerca del Refrigerante
8
Información Medioambiental
8
Condiciones Extremas de Funcionamiento
8
Comprobación del Material Suministrado
9
Distancias Mínimas de Instalación
11
Seleccione el Lugar de Montaje de la Unidad Exterior
11
Fijación a la Pared del Producto
11
Instalación Hidráulica
14
Instalación Eléctrica
15
Expulse el Dihidrógeno de la Unidad Interior
15
Puesta en Marcha
16
Conexión Eléctrica de la Unidad Exterior
16
Comprobación de Fugas
16
Hacer Vacío en la Instalación
17
Entrega del Aparato al Usuario
18
Solución de Averías
18
Adquisición de Piezas de Repuesto
18
Activacion/Desactivacion de la Función de Recuperación de Refrigerante
18
Intervalos de Revisión y Mantenimiento
18
Mantenimiento del Producto
18
Puesta Fuera de Servicio Definitiva
19
Reciclaje y Eliminación
19
Servicio de Asistencia Técnica
19
Detección y Solución de Averías
20
Esquema Eléctrico de la Unidad Exterior
24
Datos Técnicos
27
Handlungsbezogene Warnhinweise Klassifizierung der Handlungsbezogenen Warnhinweise
30
Allgemeine Sicherheitshinweise
30
Sicherheit
31
Risiko eines Sachschadens durch Ungeeignetes Werkzeug
31
Verbrennungsoder Erfrierungsgefahr durch das Kältemittel
31
Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)
31
Mitgeltende Unterlagen Beachten
32
Aufbau des Produkts Decke/Boden
32
Produktbeschreibung
33
Aufbau des Produkts Cassette
33
Schema des Kältemittelsystems
33
CE-Kennzeichnung
33
Nationales Prüfzeichen Serbien
34
Kleben Sie das Etikett zum Kältemittelstand auf
34
Informationen zum Kältemittel
34
Informationen zum Umweltschutz
34
Extreme Betriebsbedingungen
34
Füllen Sie das Etikett zum Kältemittelstand aus
34
Lieferumfang Prüfen
35
Abmessungen der Außeneinheit
35
Abmessungen der Inneneinheit
36
Mindestabstand bei der Installation
37
Produkt Aufhängen
37
Montageschablone Benutzen
38
Befestigung des Produkts
38
Produktbefestigung an der Decke Montageschablone Benutzen (Autorisierter Fachhandwerker)
38
Installation Inneneinheit Cassette
39
Produktblende Montieren
39
Montage/Demontage des Luftansauggitters
39
Hydraulikinstallation
40
Handhabung des Kondensatrohres
40
Handhabung der Kondensatrohre
40
Elektrische Installation
41
Stromzufuhr Unterbrechen
41
Ölrückfluss zum Kompressor Einplanen
41
Verkabeln
41
Elektrischer Anschluss der Außeneinheit
42
Elektrischer Anschluss der Inneneinheit Cassette
42
Elektrischer Anschluss der Inneneinheit Decke Boden
42
Herstellung des Unterdrucks in der Anlage
43
Produkt an Betreiber Übergeben
44
Ersatzteile Beschaffen
44
Wartung
44
Inspektions- und Wartungsintervalle Einhalten
44
Endgültige Außerbetriebnahme
45
Wartung des Produkts
45
Kundendienst
45
Recycling und Entsorgung
45
Anhang
47
Elektrischer Schaltplan der Inneneinheit Decke/Boden
48
Elektrischer Schaltplan der Inneneinheit Cassette
49
Elektrischer Schaltplan der Außeneinheit
50
Technische Daten - Allgemeines
53
Upozorenja Koja Se Odnose Na Rukovanje
56
Općeniti Sigurnosni Zahtjevi
56
Poštivanje Važeće Dokumentacije
58
Opis Proizvoda
59
Shema Sustava Rashladnog Sredstva
59
Informacije O Rashladnom Sredstvu
60
Ekstremni Uvjeti Rada
60
Provjera Opsega Isporuke
61
Vješanje Proizvoda
63
Hidraulička Instalacija
65
Električna Instalacija
67
Puštanje U Rad
68
Uspostava Podtlaka U Sustavu
68
Provjera Nepropusnosti
68
Predaja Proizvoda Korisniku
69
Aktiviranje/Deaktiviranje Funkcije Vraćanja Rashladnog Sredstva
69
Prijava Smetnje
70
Nabavka Rezervnih Dijelova
70
Poštivanje Intervala Za Inspekciju I Radove Održavanja
70
A Prepoznavanje I Uklanjanje Smetnji
71
Električni Plan Vanjske Jedinice
76
Kezelésre Vonatkozó Figyelmeztetések
81
Általános Biztonsági Utasítások
81
Megjegyzések a DokumentáCIóhoz
83
Tartsa be a Jelen Útmutatóval Együtt Érvényes Dokumentumokban Foglaltakat
83
Az Útmutató Érvényessége
83
A Termék Leírása
84
A Hűtőközegrendszer Vázlata
84
Nemzeti Ellenőrző Jel Szerbia
85
A Hűtőközegre Vonatkozó InformáCIók
85
Szélsőséges Üzemeltetési Feltételek
85
A Termék Felakasztása
88
Hidraulikus Bekötés
91
Elektromos Szerelés
92
Üzembe Helyezés
93
TöMítettség Ellenőrzése
93
Nyomáshiány Létrehozása a Rendszerben
94
Pótalkatrészek Beszerzése
95
Ellenőrzési És Karbantartási IDőközök Betartása
95
Végleges Üzemen KíVül Helyezés
96
Újrahasznosítás És Ártalmatlanítás
96
A Zavarok Felismerése És Elhárítása
97
A Külső Egység Elektromos Kapcsolási Rajza
102
Indicazioni DI Avvertenza Relative All'uso
107
Avvertenze DI Sicurezza Generali
107
Avvertenze Sulla Documentazione
109
Osservanza Della Documentazione Complementare
109
Struttura del Prodotto Soffitto/Pavimento
109
Descrizione del Prodotto
110
Struttura del Prodotto Cassetta
110
Schema del Sistema Refrigerante
110
Informazioni Sul Refrigerante
111
Informazioni Sulla Tutela Ambientale
111
Condizioni DI Esercizio Estreme
112
Controllo Della Fornitura
112
Agganciare Il Prodotto
114
Installazione Idraulica
117
Installazione Elettrica
118
Messa in Servizio
119
Collegamento Elettrico Dell'unità Esterna
119
Controllo Della Tenuta
119
Generazione DI Depressione Nell'impianto
120
Consegna del Prodotto All'utente
121
Soluzione Dei Problemi
121
Fornitura DI Pezzi DI Ricambio
121
Attivazione/Disattivazione Della Funzione Per Il Recupero del Refrigerante
121
Rispetto Degli Intervalli DI Ispezione E Manutenzione
121
Disattivazione Definitiva
122
Riciclaggio E Smaltimento
122
Servizio DI Assistenza Clienti
122
Schema Elettrico Dell'unità Esterna
127
Dati Tecnici
130
Напомени За Предупредување При Ракување
133
Општи Безбедносни Напомени
133
Напомени За Документација
135
Чувајте Ја Документацијата
135
Опис На Производот
136
Сервисна Служба
149
Advertências Gerais de Segurança
160
Segurança
161
Atenção Aos Documentos a Serem Respeitados
162
Estrutura Do Produto Teto/Piso
162
Descrição Do Produto
163
Estrutura Do Produto Cassete
163
Esquema Do Sistema de Agente Refrigerante
163
Informações Relativas Ao Agente Refrigerante
164
Condições Operacionais Extremas
165
Verificar O Material Fornecido
165
Pendurar O Produto
167
Instalação Hidráulica
170
Instalação Elétrica
171
Colocação Em Funcionamento
172
Controlo de Estanqueidade
172
Criação de Vácuo Na Instalação
173
Entregar O Produto Ao Utilizador
174
Obter Peças de Substituição
174
Respeitar os Intervalos de Inspeção E Manutenção
174
Manutenção Do Produto
174
Colocação Fora de Funcionamento Definitiva
175
Reciclagem E Eliminação
175
Serviço de Apoio Ao Cliente
175
Esquema de Conexões Elétricas da Unidade Exterior
180
Dados Técnicos
183
Splošna Varnostna Navodila
186
Napotki K Dokumentaciji
188
Upoštevajte Pripadajočo Dokumentacijo
188
Opis Izdelka
189
Shema Sistema Hladilnega Sredstva
189
Nacionalna Oznaka Testiranja Srbije
190
Informacije O Hladilni Tekočini
190
Skrajni Pogoji Delovanja
190
Preverjanje Obsega Dobave
191
Mere Zunanje Enote
191
Obešanje Izdelka
193
Namestitev Hidravlike
195
Električna Priključitev
197
Vzpostavitev Podtlaka V Sistemu
198
Preverjanje Tesnosti
198
Izročitev Izdelka Upravljavcu
199
Vklop/Izklop Funkcije Za Recikliranje Hladilnega Sredstva
199
Odpravljanje Motenj
200
Naročanje Nadomestnih Delov
200
Upoštevajte Intervale Servisiranja in Vzdrževanja
200
Vzdrževanje Izdelka
200
A Zaznavanje in Odpravljanje Motenj
201
Stikalni Načrt Zunanje Enote
206
Udhëzime Paralajmëruese Për Përdorimin
211
Udhëzime Të Përgjithshme Për Sigurinë
211
Rregullore (Direktiva, Ligje, Norma)
212
Udhëzime Për Dokumentacionin
213
Ndiqni Dokumentet Përkatëse
213
Përshkrimi I Produktit
214
Kontrolloni Përmbajtjen E Ambalazhit
216
Instalimi Elektrik
222
Vënia Në Punë
223
Sigurimi I Pjesëve Të Këmbimit
225
Riciklimi Dhe Deponimi
226
Shërbimi I Klientit
226
Upozoravajuće Napomene Koje Se Odnose Na Postupanje
237
Opšte Sigurnosne Napomene
237
Napomene O Dokumentaciji
239
Pridržavanje Propratne Važeće Dokumentacije
239
Puštanje U Rad
249
Otklanjanje Smetnji
251
Werbung
Verwandte Produkte
Vaillant climaVAIR plus VAF8-040W2NO
Vaillant climaVAIR plus VAF8-050W2NO
Vaillant climaVAIR plus VAF8-080W4NO
Vaillant climaVAIR plus VAF5-040W2NO
Vaillant climaVAIR plus VAF5-050W2NO
Vaillant climaVAIR plus VAF5-070W3NO
Vaillant climaVAIR plus VAF5-080W4NO
Vaillant climaVAIR plus VAI8/5-035 KMNI
Vaillant climaVAIR exclusive VAI5-020WNI
Vaillant climaVAIR exclusive VAI5-025WNI
Vaillant Kategorien
Warmwasserspeicher
Wärmepumpen
Heizkessel
Thermostate
Steuergeräte
Weitere Vaillant Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen