Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Vaillant Anleitungen
Wärmepumpen
aroSTOR VWL BM 200/5
Vaillant aroSTOR VWL BM 200/5 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Vaillant aroSTOR VWL BM 200/5. Wir haben
6
Vaillant aroSTOR VWL BM 200/5 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Installations- Und Wartungsanleitung, Betriebsanleitung
Vaillant aroSTOR VWL BM 200/5 Installations- Und Wartungsanleitung (344 Seiten)
Marke:
Vaillant
| Kategorie:
Wärmepumpen
| Dateigröße: 2.15 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
3
Sicherheit
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Gefahr durch Unzureichende Qualifikation
4
Gefahr durch Unzureichende Qualifikation für das Kältemittel R290
4
Lebensgefahr durch Stromschlag
4
Lebensgefahr durch Fehlende Sicherheitseinrichtungen
4
Lebensgefahr durch Explosive und Entflammbare Stoffe
5
Lebensgefahr durch Feuer oder Explosion Beim Entfernen des Kältemittels
5
Lebensgefahr durch Feuer oder Explosion bei Undichtigkeit IM Kältemittelkreis
5
Verbrennungs- oder Verbrühungsgefahr durch Heiße Bauteile
5
Sachschaden durch Ungeeignete Montagefläche
5
Verletzungsgefahr durch Hohes Produktgewicht
5
Risiko eines Sachschadens durch Frost
5
Risiko eines Sachschadens durch Ungeeignetes Werkzeug
5
Risiko eines Sachschadens durch zu Hartes Wasser
5
Risiko eines Korrosionsschadens durch Ungeeignete Raumluft
6
Gebäudeschaden durch Austretendes Wasser
6
Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)
6
Hinweise zur Dokumentation
7
Mitgeltende Unterlagen Beachten
7
Unterlagen Aufbewahren
7
Gültigkeit der Anleitung
7
Produktbeschreibung
7
Aufbau des Produkts
7
Betrieb
7
Typenbezeichnung und Serialnummer
8
CE-Kennzeichnung
8
Montage
8
Produkt zum Aufstellort Transportieren
8
Produkt Tragen
8
Produkt Auspacken
9
Lieferumfang Prüfen
9
Produktabmessungen und Anschlussmaße
9
Geräteabmessungen und Anschlussmaße
9
Anforderung an den Aufstellort
10
Schutzabdeckung Demontieren/Montieren
10
Abdeckhaube Demontieren
10
Abdeckhaube Montieren
10
Installation
10
Luftzufuhr und -Abfuhr Installieren
10
Vollrohrsystem Installieren
11
Teilrohrsystem Installieren
12
Ohne Rohrleitungssystem Installieren
13
Wasseranschlüsse Installieren
13
Anschluss Zirkulationsleitung
13
Sicherheitsgruppe Installieren
13
Kondensatablaufleitung Anschließen
14
Elektroinstallation
14
Verdrahtung Vornehmen
15
Ventilator Extern Ansteuern
15
Kabel für Niedertarif- oder Hochtarif-Entlastung Anschließen
15
Ventilatordrehzahl Einstellen
16
Photovoltaikanlage Anschließen
16
Inbetriebnahme
16
Warmwasserkreis Befüllen
16
Stromversorgung Herstellen
16
Produkt Einschalten
17
Produkt an den Betreiber Übergeben
17
Anpassung an die Anlage
17
Fachhandwerkerebene Aufrufen
17
Sprache Einstellen
17
Energieverbrauch des Geräts Optimieren
18
Photovoltaikmodus Aktivieren und Einstellen
18
Eingangsdaten Ablesen
19
Legionellenschutz Einstellen
19
Entlastungsstufe Wählen
19
Mindesttemperatur Einstellen
19
Ventilatormodus Einstellen
20
Maximale Heizzeit Einstellen
20
Zählerstand Ablesen
20
Bedienelemente Sperren
20
Blower-Door-Test Vorbereiten
21
Heizstab Kontrollieren
21
Störungsbehebung
21
Fehler Beheben
21
Parameter auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
21
Zurücksetzen des Sicherheitstemperaturbegrenzers
21
Netzanschlusskabel Austauschen
22
Reparatur Abschließen
22
10 Inspektion und Wartung
22
Wartung und Reparatur Vorbereiten
22
Inspektions- und Wartungsintervalle Einhalten
22
Produkt Entleeren
22
Ersatzteile Beschaffen
22
11 Außerbetriebnahme
22
Produkt Außer Betrieb Nehmen
22
Kältemittel Entsorgen Lassen
22
12 Kundendienst
23
13 Verpackung Entsorgen
23
Anhang
24
A Systemschema
24
Jährliche Inspektions- und Wartungsarbeiten - Übersicht
25
Fehlermeldungen - Übersicht
25
Fachhandwerkerebene - Übersicht
28
E Verbindungsschaltplan Schaltkasten
29
F Hydraulikschema
30
Leistungskurven der Wärmepumpe
30
H Maximale Wassertemperatur
31
Technische Daten
31
Stichwortverzeichnis
33
Seguridad
36
Utilización Adecuada
36
Peligro por Cualificación Insuficiente
36
Peligro por Cualificación Insuficiente para el Refrigerante R290
36
Peligro de Muerte por Electrocución
36
Peligro de Muerte por Falta de Dispositivos de Seguridad
36
Peligro de Muerte por Materiales Explosivos O Inflamables
37
Peligro de Muerte por Fuego O Explosión Durante la Extracción del Refrigerante
37
Peligro de Muerte por Fuego O Explosión en Caso de Fuga en el Circuito Refrigerante
37
Peligro de Quemaduras O Escaldaduras por Componentes Calientes
37
Daños Materiales Debidos a una Superficie de Montaje Inapropiada
37
Peligro de Lesiones Debido al Peso Elevado del Producto
37
Riesgo de Daños Materiales Causados por Heladas
37
Riesgo de Daños Materiales por el Uso de Herramientas Inadecuadas
37
Riesgo de Daños Materiales Debido a un Agua Demasiado Dura
38
Riesgo de un Daño por Corrosión Debido a un Aire de la Habitación Inadecuado
38
Daños en el Edificio por Escape de Agua
38
Disposiciones (Directivas, Leyes, Normas)
38
Observaciones sobre la Documentación
39
Consulta de la Documentación Adicional
39
Conservación de la Documentación
39
Validez de las Instrucciones
39
Descripción del Producto
39
Estructura del Aparato
39
Funcionamiento
39
Modo de Calefacción
39
Denominación de Tipo y Número de Serie
40
Homologación CE
40
Montaje
40
Transporte del Producto al Lugar de Instalación
40
Transporte del Producto
40
Desembalaje del Producto
41
Comprobación del Volumen de Suministro
41
Dimensiones del Producto y de Conexión
41
Requisitos del Lugar de Instalación
42
Desmontaje/Montaje de la Cubierta de Protección
42
Instalación
42
Instalación del Suministro y la Evacuación de Aire
42
Instalación de las Conexiones de Agua
45
Instalación Hidráulica
45
Instalación Eléctrica
46
Puesta en Marcha
48
Llenado del Circuito de Agua Caliente Sanitaria
48
Conexión del Suministro Eléctrico
49
Encendido del Producto
49
Entrega del Producto al Usuario
49
Adaptación a la Instalación
49
Acceso al Nivel Profesional Autorizado
49
Ajuste del Idioma
50
Optimización del Consumo de Energía del Aparato
50
Activación y Ajuste del Modo Fotovoltaico
50
Lectura de Los Datos de Entrada
51
Ajuste de la Protección contra la Legionela
51
Selección del Nivel de Deducción
51
Ajuste de la Temperatura Mínima
51
Ajuste del Modo Ventilador
52
Ajuste del Periodo de Calentamiento Máximo
52
Lectura del Contador
52
Bloqueo del Panel de Mandos
52
Control del Calentador de Inmersión
53
Solución de Problemas
53
Reparación de Errores
53
Restablecimiento de Los Parámetros a Los Ajustes de Fábrica
53
Reinicio del Limitador de Temperatura de Seguridad
53
Sustitución del Cable de Conexión a Red
54
Conclusión de una Reparación
54
10 Revisión y Mantenimiento
54
Preparación del Mantenimiento y la Reparación
54
Intervalos de Revisión y Mantenimiento
54
Vaciado del Producto
54
Adquisición de Piezas de Repuesto
54
11 Puesta Fuera de Servicio
54
Puesta Fuera de Servicio del Aparato
54
Desechar Correctamente el Refrigerante
54
12 Servicio de Asistencia Técnica
55
Eliminar el Embalaje
55
Anexo
56
Esquema del Sistema
56
Vista General de Trabajos de Revisión y Mantenimiento Anuales
57
C Mensajes de Error - Vista General
57
D Nivel Especialista - Vista General
60
Esquema de Conexiones de la Caja de la Electrónica
62
Esquema Hidráulico
63
G Curva de Potencia de la Bomba de Calor
63
H Temperatura Máxima del Agua
64
Datos Técnicos
64
Sécurité
69
Utilisation Conforme
69
Danger en cas de Qualification Insuffisante
69
Danger en cas de Qualifications Insuffisantes pour le Fluide Frigorigène R290
69
Danger de Mort Par Électrocution
69
Danger de Mort en cas D'omission de Dispositif de Sécurité
69
Danger de Mort Dû aux Substances Explosives et Inflammables
70
Danger de Mort du Fait D'un Incendie ou D'explosions Lors de la Vidange du Fluide Frigorigène
70
Danger de Mort en cas de Feu ou D'explosion Liée à un Défaut D'étanchéité du Circuit Frigorifique
70
Risque de Brûlures ou D'ébouillantement au Contact des Composants Chauds
70
Dommages Matériels en cas de Surface de Montage Inadaptée
70
Risque de Blessures Sous L'effet du Poids Élevé du Produit
70
Risque de Dommages Matériels Sous L'effet du Gel
70
Risque de Dommages Matériels en cas D'outillage Inadapté
71
Risque de Dommages Matériels en Présence D'une Eau Trop Dure
71
Risques de Dommages Sous L'effet de la Corrosion en cas D'air Inadapté Dans la Pièce
71
Risques de Dommages Dans le Bâtiment en cas de Fuite D'eau
71
Prescriptions (Directives, Lois, Normes)
71
Remarques Relatives à la Documentation
72
Respect des Documents Complémentaires Applicables
72
Conservation des Documents
72
Validité de la Notice
72
Description du Produit
72
Structure du Produit
72
Fonctionnement
72
Mode Chauffage
72
Mode Dégivrage
73
Désignation du Modèle et Numéro de Série
73
Marquage CE
73
Montage
73
Transport du Produit Jusqu'à L'emplacement D'installation
73
Manutention du Produit
73
Déballage du Produit
74
Contrôle du Contenu de la Livraison
74
Dimensions de L'appareil et Cotes de Raccordement
74
Choix de L'emplacement
75
Démontage/Montage de L'enveloppe de Protection
75
Montage du Capot de Protection
75
Installation
75
Installation de L'arrivée et de la Sortie D'air
75
Installation des Raccords Hydrauliques
78
Installation Électrique
79
Réglage de la Vitesse du Ventilateur
81
Mise en Service
82
Remplissage du Circuit Sanitaire
82
Établissement de L'alimentation Électrique
82
Mise en Marche du Produit
82
Remise du Produit à L'utilisateur
83
Adaptation en Fonction de L'installation
83
Activation du Menu Réservé à L'installateur
83
Réglage de la Langue
83
Optimisation de la Consommation D'énergie de L'appareil
83
Activation et Réglage du Mode Photovoltaïque
83
Relevé des Données D'entrée
84
Réglage de la Fonction Antilégionelles
84
Sélection du Niveau de Délestage
85
Réglage de la Température Minimale
85
Réglage du Mode du Ventilateur
85
Réglage de la Durée de Chauffe Maximale
85
Relevé du Compteur
85
Verrouillage de L'interface Utilisateur
86
Contrôle de la Résistance Chauffante
86
Dépannage
87
Correction des Défauts
87
Réinitialisation des Paramètres (Rétablissement des Réglages D'usine)
87
Réinitialisation de la Sécurité de Surchauffe
87
Remplacement du Câble de Raccordement au Secteur
87
Finalisation de la Réparation
87
10 Inspection et Maintenance
87
Opérations Préalables à la Maintenance et la Réparation
87
Respect des Intervalles D'inspection et de Maintenance
88
Vidange du Produit
88
Approvisionnement en Pièces de Rechange
88
11 Mise Hors Service
88
Mise Hors Service du Produit
88
Mise au Rebut du Frigorigène
88
12 Service Après-Vente
88
13 Mise au Rebut de L'emballage
88
Annexe
89
Schéma de L'installation
89
Travaux D'inspection et D'entretien Annuels - Vue D'ensemble
90
C Messages de Défaut - Vue D'ensemble
90
D Menu Réservé à L'installateur - Récapitulatif
93
E Schéma Électrique du Boîtier Électrique
94
Schéma Hydraulique
95
G Courbes de Performance de la Pompe à Chaleur
95
H Température Maximale de L'eau
96
Caractéristiques Techniques
96
Index
98
Sigurnost
100
Namjenska Uporaba
100
Opasnost Od Nedovoljne Kvalifikacije
100
Opasnost Zbog Nedovoljne Kvalifikacije Za Rashladno Sredstvo R290
100
Opasnost Po Život Od Strujnog Udara
100
Opasnost Po Život Zbog Nedostatka Sigurnosne Opreme
100
Opasnost Po Život Zbog Eksplozivnih I Zapaljivih Tvari
100
Opasnost Po Život Zbog Vatre Ili Eksplozije Prilikom Uklanjanja Rashladnog Sredstva
101
Opasnost Po Život Zbog Vatre Ili Eksplozije Zbog Propusnosti U Krugu Rashladnog Sredstva
101
Opasnost Od Opeklina I Oparina Uslijed Vrućih Sastavnih Dijelova
101
Materijalna Šteta Uslijed Neprikladne Površine Za Montažu
101
Opasnost Od Ozljeda Uslijed Velike Težine Proizvoda
101
1.12 Rizik Od Materijalne Štete Uslijed Mraza
101
Rizik Od Materijalne Štete Uslijed Neprikladnog Alata
101
Rizik Od Materijalne Štete Uslijed Pretvrde Vode
101
Opasnost Od Oštećenja Uslijed Korozije Izazvane Neadekvatnim Zrakom U Prostoriji
102
1.16 Oštećenje Objekta Zbog Curenja Vode
102
Propisi (Smjernice, Zakoni, Norme)
102
Napomene O Dokumentaciji
103
Poštivanje Važeće Dokumentacije
103
Čuvanje Dokumentacije
103
Područje Važenja Uputa
103
Opis Proizvoda
103
Konstrukcija Proizvoda
103
Rad
103
Oznaka Tipa I Serijski Broj
104
CE Oznaka
104
Montaža
104
Transport Proizvoda Do Mjesta Postavljanja
104
Nošenje Proizvoda
104
Raspakiravanje Proizvoda
105
Provjera Opsega Isporuke
105
Dimenzije Proizvoda I Priključaka
105
Zahtjev Za Mjesto Postavljanja
106
Demontiranje/Montiranje Zaštitnog Zaklopca
106
Instalacija
106
Instaliranje Dovoda I Odvoda Zraka
106
Instalacija Priključaka Za Vodu
109
Elektroinstalacija
110
Puštanje U Rad
112
Punjenje Kruga Tople Vode
112
Uspostava Strujnog Napajanja
112
Uključivanje Proizvoda
112
Predaja Proizvoda Korisniku
113
Prilagođavanje Na Sustav
113
Pozivanje Razine Za Servisera
113
Podešavanje Jezika
113
Optimizacija Potrošnje Energije Uređaja
113
Aktiviranje I Podešavanje Fotovoltnog Moda
113
Očitavanje Ulaznih Podataka
114
Postavka Zaštite Od Legionele
114
Odabir Stupnja Rasterećenja
114
Podešavanje Minimalne Temperature
115
Postavke Moda Ventilatora
115
Podešavanje Maksimalnog Vremena Grijanja
115
Očitavanje Stanja Brojila
115
Blokiranje Upravljačkih Elemenata
115
Kontrola Protočnog Grijača
116
Uklanjanje Smetnji
116
Uklanjanje Grešaka
116
Resetiranje Parametara Na Tvorničke Postavke
116
Resetiranje Sigurnosnog Ograničivača Temperature
116
Izmjena Mrežnog Priključnog Kabela
117
Završavanje Popravka
117
10 Inspekcija I Održavanje
117
Priprema Servisa I Popravka
117
Poštivanje Intervala Za Inspekciju I Radove Održavanja
117
Pražnjenje Proizvoda
117
Nabavka Rezervnih Dijelova
117
11 Stavljanje Izvan Pogona
117
Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona
117
Propisno Zbrinjavanje Rashladnog Sredstva
117
12 Servisna Služba Za Korisnike
118
Zbrinjavanje Ambalaže
118
Dodatak
119
A Shema Sustava
119
B Godišnja Inspekcija I Radovi Održavanja - Pregled
120
C Dojava Greške - Pregled
120
D Pregled Razine Za Servisera
123
E Spojna Shema Kontrolne Kutije
124
F Hidraulička Shema
125
G Krivulja Snage Dizalice Topline
125
H Maksimalna Temperatura Vode
126
Tehnički Podaci
126
Kazalo
128
Sicurezza
131
Uso Previsto
131
Pericolo a Causa DI una Qualifica Insufficiente
131
Pericolo Dovuto Ad una Qualificazione Insufficiente Per Il Refrigerante R290
131
Pericolo DI Morte Per Folgorazione
131
Pericolo DI Morte a Causa Della Mancanza DI Dispositivi DI Sicurezza
131
Pericolo DI Morte a Causa DI Materiali Esplosivi E Infiammabili
132
Pericolo DI Morte Dovuto a Fiamme O Esplosioni Durante la Rimozione del Refrigerante
132
Pericolo DI Morte Per Incendio O Esplosione in Caso DI Perdite Nel Circuito Frigorigeno
132
Pericolo DI Ustioni O Scottature a Causa DI Parti Surriscaldate
132
Danni Materiali a Causa DI una Superficie DI Montaggio Inadeguata
132
Pericolo DI Lesioni a Causa del Peso del Prodotto
132
Rischio DI un Danno Materiale Causato Dal Gelo
132
Rischio DI Danni Materiali a Causa Dell'uso DI un Attrezzo Non Adatto
132
Rischio DI un Danno Dovuto All'acqua Dura
132
Rischio DI Danni da Corrosione a Causa DI Aria Ambiente Non Idonea
133
Danni All'edificio a Causa Della Fuoriuscita DI Acqua
133
Norme (Direttive, Leggi, Prescrizioni)
133
Avvertenze Sulla Documentazione
134
Osservanza Della Documentazione Complementare
134
Conservazione Della Documentazione
134
Validità Delle Istruzioni
134
Descrizione del Prodotto
134
Struttura del Prodotto
134
Funzionamento
134
Modo Riscaldamento
134
Nome del Tipo E Matricola
135
Marcatura CE
135
Montaggio
135
Trasporto del Prodotto Nel Luogo DI Installazione
135
Trasporto del Prodotto
135
Disimballaggio del Prodotto
136
Controllo Della Fornitura
136
Dimensioni del Prodotto E Misure DI Raccordo
136
Requisito Per Il Luogo D'installazione
137
Smontaggio/Montaggio Della Copertura DI Protezione
137
Installazione
137
Installazione DI Adduzione E Scarico Aria
137
Installazione Dei Collegamenti Per L'acqua
140
Impianto Elettrico
141
Messa in Servizio
143
Riempimento del Circuito Dell'acqua Calda Sanitaria
143
Realizzazione Dell'alimentazione DI Corrente
144
Accensione del Prodotto
144
Consegna del Prodotto All'utente
144
Regolazione Dell'impianto
144
Richiamo del Livello DI Comando Per Il Tecnico Qualificato
144
Impostazione Della Lingua
145
Ottimizzazione del Consumo Energetico Dell'apparecchio
145
Attivazione E Impostazione Modalità Fotovoltaica
145
Lettura Dei Dati D'ingresso
146
Impostazione Protezione Antilegionella
146
Selezione del Livello DI Scarico
146
Regolazione Della Temperatura Minima
146
Settaggio Modalità Ventilatore
147
Settaggio Dell'intervallo Massimo DI Riscaldamento
147
Lettura del Valore Sul Contatore
147
Bloccaggio Elementi DI Comando
147
Controllo Della Resistenza Elettrica a Immersione
148
Soluzione Dei Problemi
148
Eliminazione Dei Guasti
148
Ripristino DI Tutti I Parametri Sulle Impostazioni DI Fabbrica
148
Reset del Limitatore Della Temperatura DI Sicurezza
148
Sostituzione del Cavo DI Allacciamento Alla Rete Elettrica
149
Conclusione Della Riparazione
149
10 Controllo E Manutenzione
149
Preparativi Per la Manutenzione E la Riparazione
149
Rispetto Degli Intervalli DI Controllo E Manutenzione
149
Svuotamento del Prodotto
149
Fornitura DI Pezzi DI Ricambio
149
11 Messa Fuori Servizio
149
Disattivazione del Prodotto
149
Smaltimento del Refrigerante
149
12 Servizio Assistenza Tecnica
150
13 Smaltimento Dell'imballaggio
150
Appendice
151
A Schema Dell'impianto
151
B Operazioni DI Ispezione E Manutenzione Annuali - Panoramica
152
C Messaggi D'errore - Panoramica
152
D Livello DI Comando Per Il Tecnico Qualificato - Panoramica
155
E Schema Elettrico Alloggiamento Della Scheda Comando
156
Schema Idraulico
157
G Curve DI Potenza Della Pompa DI Calore
157
H Massima Temperatura Dell'acqua
158
Werbung
Vaillant aroSTOR VWL BM 200/5 Betriebsanleitung (228 Seiten)
Marke:
Vaillant
| Kategorie:
Wärmepumpen
| Dateigröße: 1.01 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
3
Sicherheit
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Gefahr durch Fehlbedienung
5
Lebensgefahr durch Austretendes Kältemittel
6
Lebensgefahr durch Veränderungen am Produkt oder IM Produktumfeld
6
Verbrennungsgefahr durch Berühren Heißer Oberflächen
6
Verbrühungsgefahr durch Heißes Trinkwasser
6
Verletzungsgefahr durch Erfrierungen bei Berührung mit Kältemittel Vermeiden
7
Verletzungsgefahr und
7
Risiko eines Sachschadens
7
Unterlassene Wartung und
7
Reparatur
7
Risiko eines Korrosionsschadens durch Ungeeignete Raumluft
7
Gefahren durch Modifikationen in der Umgebung des Produkts
7
Frostschaden durch Unzureichende Raumtemperatur
8
Umweltschaden durch Austretendes Kältemittel Vermeiden
8
Hinweise zur Dokumentation
9
Mitgeltende Unterlagen Beachten
9
Unterlagen Aufbewahren
9
Gültigkeit der Anleitung
9
Produktbeschreibung
9
Übersicht der Bedienelemente
9
Angezeigte Symbole
9
Typenbezeichnung und Serialnummer
9
Angaben auf dem Typenschild
9
Betrieb
10
Bedienkonzept
10
Produkt Einschalten
10
Sprache Einstellen
11
Uhrzeit Einstellen
11
Zusatzheizung Einstellen
12
Einstellung Warmwassertemperatur
12
Zusätzliche Warmwassertemperatur-Einstellung bei Anschluss einer Photovoltaikanlage
12
Betriebszeiten Programmieren
12
Betriebszeiten für den Ersten
13
Betriebszeiten für Weitere
13
Urlaubsmodus Einstellen
13
Turbo-Modus Einstellen
14
Notbetrieb Einstellen
14
Legionellenschutzfunktion Aktivieren Lassen
14
Frostschutzfunktion
15
Störungsbehebung
15
Störungen Erkennen und Beheben
15
Wartung und Pflege
15
Wartung
15
Produkt Pflegen
15
Kondensatablaufleitung und Ablauftrichter Prüfen
15
Außerbetriebnahme
16
Produkt Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen
16
Produkt Endgültig Außer Betrieb Nehmen
16
Recycling und Entsorgung
16
Kältemittel Entsorgen Lassen
16
Garantie und Kundendienst
16
Garantie
16
Kundendienst
17
Anhang
18
A Störungen Beheben
18
B Optimierung des Energieverbrauchs
19
B.1 mit einem Niedertarif und mit Anschluss eines Steuerkabels
19
B.2 mit einem Niedertarif und ohne Anschluss eines Steuerkabels
20
B.3 Betrieb mit Konstantem Stromtarif
21
C Betreiberebene - Übersicht
22
Seguridad
26
Utilización Adecuada
26
Peligro por un Uso Incorrecto
26
Peligro de Muerte por Salida de Refrigerante
27
Peligro de Muerte por Modificaciones en el Aparato O en el Entorno del Mismo
27
Riesgo de Quemaduras por Tocar Superficies Calientes
27
Peligro de Quemadura por Agua Caliente Sanitaria
27
Evite el Peligro de Congelación por Contacto con el Refrigerante
28
Peligro de Lesiones y Riesgo
28
Realización Incorrecta de Los
28
Reparación O por Su Omisión
28
Riesgo de un Daño por Corrosión Debido a un Aire de la Habitación Inadecuado
28
Peligros por Modificaciones en el Entorno del Producto
28
Peligro de Daños por Helada Debido a una Temperatura Ambiente Insuficiente
29
Prevenga Los Daños Medioambientales por Escape de Refrigerante
29
Observaciones sobre la Documentación
30
Consulta de la Documentación Adicional
30
Conservación de la Documentación
30
Validez de las Instrucciones
30
Descripción del Aparato
30
Vista General del Panel de Mandos
30
Símbolos Mostrados
30
Denominación de Tipo y Número de Serie
31
Datos en la Placa de Características
31
Funcionamiento
31
Concepto de Uso
31
Encendido del Producto
32
Ajuste del Idioma
32
Ajustar la Hora
33
Ajuste de la Calefacción Adicional
33
Ajuste de la Temperatura del Agua Caliente Sanitaria
33
Ajuste Adicional de la
33
Temperatura del Agua Caliente
33
Sanitaria en Caso de Conectar
33
Una Instalación Fotovoltaica
33
Programación de Los Tiempos de Funcionamiento
34
Ajuste del Modo de Vacaciones
35
Ajuste del Modo Turbo
35
Ajuste del Modo de Emergencia
35
Activación de la Función de Protección contra la Legionela
36
Función de Protección
36
Antihielo
36
Solución de Problemas
36
Detección y Solución de
36
Averías
36
Mantenimiento y Conservación
37
Mantenimiento
37
Cuidado del Producto
37
Comprobación del Sifón para Condensados y del Sifón para Goteo de la Válvula de Seguridad
37
Puesta Fuera de Servicio
37
Puesta Fuera de Funcionamiento Temporal del Aparato
37
Puesta Fuera de Funcionamiento Definitiva del Aparato
37
Reciclaje y Eliminación
37
Desechar Correctamente el Refrigerante
38
Garantía y Servicio de Asistencia Técnica
38
Garantía
38
Servicio de Asistencia Técnica
38
Anexo
39
A Solución de Averías
39
B Optimización del Consumo de Energía
40
B.1 con una Tarifa Reducida y Conectando un Cable de Control
40
B.2 con una Tarifa Reducida y sin Conectar un Cable de Control
41
B.3 Funcionamiento con Tarifa Eléctrica Constante
42
C Nivel de Usuario - Vista General
43
Sécurité
47
Utilisation Conforme
47
Danger en cas D'erreur de Manipulation
47
Danger de Mort en cas de Fuite de Fluide Frigorigène
48
Danger de Mort en cas de
48
Risque de Brûlures au Contact de Surfaces Chaudes
48
Risques de Brûlures Avec L'eau Chaude Sanitaire
48
Prévention des Risques de Blessures en cas de Contact Avec le Frigorigène (Gelures)
49
Risques de Blessures et de
49
Maintenance ou de Réparation
49
Risques de Dommages Sous L'effet de la Corrosion en cas D'air Inadapté Dans la Pièce
49
Dangers en cas de Modifications Dans L'environnement IMMédiat du Produit
49
Risques de Dommages Sous L'effet du Gel en cas de Température Ambiante Insuffisante
50
Prévention des Dommages Environnementaux en cas de Fuite de Frigorigène
50
Remarques Relatives à la Documentation
51
Respect des Documents Complémentaires Applicables
51
Conservation des Documents
51
Validité de la Notice
51
Description du Produit
51
Vue D'ensemble de L'interface Utilisateur
51
Symboles Affichés
51
Désignation du Modèle et Numéro de Série
52
Mentions Figurant Sur la Plaque Signalétique
52
Fonctionnement
52
Concept de Commande
52
Mise en Marche du Produit
53
Réglage de la Langue
53
Réglage de L'heure
54
Réglage de L'appoint
54
Réglage de la Température D'eau Chaude
54
Paramètre de Température
54
D'eau Chaude Supplémentaire
54
En cas de Raccordement D'une
54
Installation Photovoltaïque
54
Programmation des Plages de Fonctionnement
55
Réglage du Mode Vacances
56
Réglage du Mode Turbo
56
Réglage du Mode de Secours
56
Activation de la Fonction Antilégionelles
57
Fonction de Protection Contre le
57
Gel
57
Dépannage
57
Identification et Élimination des
57
Anomalies
57
Maintenance et Entretien
57
Maintenance
57
Entretien du Produit
58
Contrôle de la Conduite D'écoulement des Condensats et de L'entonnoir D'évacuation
58
Mise Hors Service
58
Mise Hors Service Provisoire du Produit
58
Mise Hors Service Définitive du Produit
58
Recyclage et Mise au Rebut
58
Mise au Rebut du Frigorigène
59
Garantie et Service Après- Vente
59
Garantie
59
Service Après-Vente
60
Annexe
61
A Élimination des Défauts
61
B Optimisation de la Consommation Énergétique
62
B.1 Avec Tarif Heures Creuses et Raccordement D'un Câble de Commande
62
B.2 Avec Tarif Heures Creuses, Sans Câble de Commande
63
B.3 Fonctionnement à Tarif Constant
64
C Niveau de Commande Destiné à L'utilisateur - Vue D'ensemble
65
Sigurnost
69
Namjenska Uporaba
69
Opasnost Zbog Pogrešnog Rukovanja
69
Opasnost Po Život Zbog Curenja Rashladnog Sredstva
69
Opasnost Po Život Zbog Preinaka Proizvoda Ili Prostora Oko Proizvoda
70
Opasnost Od Opekotina Uslijed Dodirivanja Vrelih Površina
70
Opasnost Od Opeklina Vrućom Potrošnom Vodom
70
Izbjegavanje Opasnosti Od Ozljeda Smrzavanjem U Slučaju Dodira S Rashladnim Sredstvom
70
Opasnost Od Ozljeda I Rizik Od Materijalne Štete Uslijed Nepravilnog Ili Neizvršenog Održavanja I Popravka
71
Opasnost Od Oštećenja Uslijed Korozije Izazvane Neadekvatnim Zrakom U Prostoriji
71
Opasnosti Uslijed Promjena U Okolini Proizvoda
71
Opasnost Od Smrzavanja
71
Zbog Nedovoljnih Sobnih
71
Temperatura
71
Izbjegavanje Ekoloških Šteta Zbog Curenja Rashladnog Sredstva
72
Napomene O Dokumentaciji
73
Poštivanje Važeće Dokumentacije
73
Čuvanje Dokumentacije
73
Područje Važenja Uputa
73
Opis Proizvoda
73
Pregled Upravljačkih Elemenata
73
Prikazani Simboli
73
Oznaka Tipa I Serijski Broj
73
Podaci Na Tipskoj PločICI
73
Rad
74
Koncept Rukovanja
74
Uključivanje Proizvoda
74
Podešavanje Jezika
75
Podešavanje Točnog Vremena
75
Postavka Dodatnog Grijanja
75
Podešavanje Temperature Tople Vode
76
Dodatna Postavka Temperature Tople Vode Kod Priključka Fotogalvanskog Uređaja
76
Programiranje Vremena Rada
76
Postavka Moda Za Vrijeme Godišnjeg Odmora
77
Postavljanje Turbo Moda
77
Podešavanje Rada U Slučaju Nužde
78
Aktiviranje Funkcije Za Zaštitu Od Legionele
78
Funkcija Zaštite Od Smrzavanja
78
Uklanjanje Smetnji
78
Prepoznavanje I Uklanjanje Smetnji
78
Održavanje I ČIšćenje
79
Održavanje
79
ČIšćenje Proizvoda
79
Ispitivanje Voda Za Odvod Kondenzata I Odvodnog Lijevka
79
Stavljanje Izvan Pogona
79
Privremeno Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona
79
Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona Za Stalno
79
Recikliranje I Zbrinjavanje Otpada
79
Propisno Zbrinjavanje Rashladnog Sredstva
79
Jamstvo I Servisna Služba Za Korisnike
80
Jamstvo
80
Servisna Služba Za Korisnike
80
Dodatak
81
A Uklanjanje Smetnji
81
B Optimiranje Potrošnje Energije
82
B.1 Pomoću Niske Tarife I Priključka Upravljačkog Kabela
82
B.2 Pomoću Niske Tarife I Bez Priključka Upravljačkog Kabela
83
B.3 Rad S Konstantnom Tarifom Struje
84
C Razina Za Korisnika - Pregled
85
Istruzioni Per L'uso
88
Sicurezza
88
Uso Previsto
88
Pericolo a Causa DI un Utilizzo Errato
88
Pericolo DI Morte Per la Fuoriuscita DI Refrigerante
88
Pericolo DI Morte a Causa Delle Modifiche al Prodotto O Nell'ambiente in Cui È Installato
89
Rischio DI Ustioni a Seguito DI Contatto con Superfici Molto Calde
89
Pericolo DI Ustioni Dovuto All'acqua Calda Sanitaria
89
Evitare Il Rischio DI Lesioni a Causa DI Congelamenti al Contatto con Il Refrigerante
89
Rischio DI Lesioni E Danni
90
E la Riparazione Non Vengono
90
In Modo Inadeguato
90
Rischio DI Danni da Corrosione a Causa DI Aria Ambiente Non Idonea
90
Pericoli da Modifiche Nell'ambiente del Prodotto
90
Danni Dovuti al Gelo a Causa DI una Temperatura Ambiente Troppo Bassa
90
Evitare I Danni All'ambiente a Causa Della Fuoriuscita DI Refrigerante
91
Avvertenze Sulla Documentazione
92
Osservanza Della Documentazione Complementare
92
Conservazione Della Documentazione
92
Validità Delle Istruzioni
92
Descrizione del Prodotto
92
Panoramica Degli Elementi DI Comando
92
Simboli Visualizzati
92
Nome del Tipo E Matricola
93
Indicazioni Sulla Targhetta Identificativa
93
Funzionamento
93
Modalità DI Utilizzo
93
Accensione del Prodotto
94
Impostazione Della Lingua
94
Impostare L'orario
95
Regolazione del Riscaldamento Aggiuntivo
95
Impostazione Temperatura Acqua Calda
95
Impostazione Supplementare Temperatura Dell'acqua Calda Per Collegamento DI un Impianto Fotovoltaico
95
Programmazione Orari DI Funzionamento
96
Settaggio Modalità Vacanze
97
Settaggio Modalità Turbo
97
Impostazione Della Modalità DI Emergenza
97
Attivazione Della Funzione Protezione Antilegionella
98
Funzione Antigelo
98
Soluzione Dei Problemi
98
Riconoscimento E Soluzione Dei Problemi
98
Cura E Manutenzione
99
Manutenzione
99
Cura del Prodotto
99
Controllo Della Tubazione DI Scarico Della Condensa E del Sifone DI Scarico
99
Messa Fuori Servizio
99
Disattivazione Temporanea del Prodotto
99
Disattivazione Definitiva del Prodotto
99
Riciclaggio E Smaltimento
99
Smaltimento del Refrigerante
99
Garanzia E Servizio Assistenza Tecnica
100
Garanzia
100
Servizio Assistenza Tecnica
101
Appendice
102
A Soluzione Dei Problemi
102
B Ottimizzazione del Consumo Energetico
103
B.1 con una Tariffa Bassa E con Il Collegamento DI un Cavo DI Comando
103
B.2 con una Tariffa Bassa E Senza Il Collegamento DI un Cavo DI Comando
104
B.3 Funzionamento a Tariffa Elettrica Costante
105
C Panoramica del Livello Utilizzatore
106
Veiligheid
110
Vaillant aroSTOR VWL BM 200/5 Installations- Und Wartungsanleitung (344 Seiten)
Marke:
Vaillant
| Kategorie:
Wärmepumpen
| Dateigröße: 2.22 MB
Werbung
Vaillant aroSTOR VWL BM 200/5 Installations- Und Wartungsanleitung (36 Seiten)
Marke:
Vaillant
| Kategorie:
Wärmepumpen
| Dateigröße: 0.71 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
2
Sicherheit
3
Handlungsbezogene Warnhinweise
3
Bestimmungsgemäße Verwendung
3
Gefahr durch Unzureichende Qualifikation
3
Gefahr durch Unzureichende Qualifikation für das Kältemittel R290
3
Lebensgefahr durch Stromschlag
3
Elektrizität
3
Fachhandwerker
3
Qualifikation
3
Spannung
3
Lebensgefahr durch Fehlende Sicherheitseinrichtungen
4
Lebensgefahr durch Explosive und Entflammbare Stoffe
4
Lebensgefahr durch Feuer oder Explosion bei Undichtigkeit IM Kältemittelkreis
4
Lebensgefahr durch Feuer oder Explosion Beim Entfernen des Kältemittels
4
Verbrennungs- oder Verbrühungsgefahr durch Heiße Bauteile
4
Lebensgefahr durch Austretendes Kältemittel
4
Aufstellort
4
Austritt von Kältemittel
4
Schema
4
Sicherheitseinrichtung
4
Verletzungsgefahr durch Erfrierungen bei Berührung mit Kältemittel Vermeiden
5
Umweltschaden durch Austretendes Kältemittel Vermeiden
5
Sachschaden durch Ungeeignete Montagefläche
5
Verletzungsgefahr durch Hohes Produktgewicht
5
Risiko eines Sachschadens durch Frost
5
Risiko eines Sachschadens durch Ungeeignetes Werkzeug
5
Risiko eines Sachschadens durch zu Hartes Wasser
5
Wasser
5
Frost
5
Transport
5
Risiko eines Korrosionsschadens durch Ungeeignete Raumluft
6
Gebäudeschaden durch Austretendes Wasser
6
Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)
6
Anlage, Undicht
6
Heizungsanlage, Undicht
6
Korrosion
6
Verbrennungsluft
6
Vorschriften
6
Hinweise zur Dokumentation
7
Mitgeltende Unterlagen Beachten
7
Unterlagen Aufbewahren
7
Gültigkeit der Anleitung
7
Unterlagen
7
Produktbeschreibung
8
Systemschema
8
Aufbau des Produkts
9
Betrieb
9
Typenbezeichnung und Serialnummer
9
CE-Kennzeichnung
10
Montage
10
Produkt zum Aufstellort Transportieren
10
Produkt Tragen
10
Produkt Auspacken
10
Lieferumfang Prüfen
10
Schutzabdeckung Montieren
11
Produktabmessungen und Anschlussmaße
11
Anforderung an den Aufstellort
11
Schutzabdeckung Demontieren/Montieren
11
Schutzabdeckung
11
Abdeckhaube Demontieren
11
Vaillant aroSTOR VWL BM 200/5 Installations- Und Wartungsanleitung (36 Seiten)
Warmwasserwärmepumpe
Marke:
Vaillant
| Kategorie:
Wärmepumpen
| Dateigröße: 1.36 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
2
1 Sicherheit
3
Handlungsbezogene Warnhinweise
3
Bestimmungsgemäße Verwendung
3
Gefahr durch Unzureichende Qualifikation
3
Lebensgefahr durch Stromschlag
3
Lebensgefahr durch Fehlende Sicherheitseinrichtungen
3
Lebensgefahr durch Explosive und Entflammbare Stoffe
4
Verbrennungs- oder Verbrühungsgefahr durch Heiße Bauteile
4
Sachschaden durch Ungeeignete Montagefläche
4
Verletzungsgefahr durch Hohes Produktgewicht
4
Risiko eines Sachschadens durch Frost
4
Risiko eines Sachschadens durch Ungeeignetes Werkzeug
4
Risiko eines Sachschadens durch zu Hartes Wasser
4
Risiko eines Korrosionsschadens durch Ungeeignete Raumluft
4
Vergiftungsgefahr durch Unzureichende Luftzufuhr
5
Gebäudeschaden durch Austretendes Wasser
5
Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)
5
2 Hinweise zur Dokumentation
6
Mitgeltende Unterlagen Beachten
6
Unterlagen Aufbewahren
6
Gültigkeit der Anleitung
6
3 Produktbeschreibung
7
Systemschema
7
Aufbau des Produkts
8
Betrieb
8
Typenbezeichnung und Serialnummer
8
CE-Kennzeichnung
8
4 Montage
8
Transport des Produkts zum Aufstellort
8
Produkt Tragen
9
Produkt Auspacken
9
Lieferumfang Prüfen
9
Produktabmessungen und Anschlussmaße
10
Mindestabstände
11
Anforderungen an den Aufstellort
11
Schutzabdeckung Demontieren/Montieren
11
Abdeckhaube Demontieren
11
Abdeckhaube Montieren
11
5 Installation
11
Luftzufuhr und -Abfuhr Installieren
12
Risiko von Sachschäden durch Unsachgemäße Installation
12
Vollrohrsystem Installieren
12
Teilrohrsystem Installieren
13
Ohne Rohrleitungssystem Installieren
14
Wasseranschlüsse Installieren
14
Warmwasserzirkulationsleitung Anschließen
14
Rostbildung und Verkalkung Vermeiden
15
Elektroinstallation
15
Verdrahtung Vornehmen
16
Ventilator Extern Ansteuern
16
Kabel für Niedertarif- oder Hochtarif-Entlastung Anschließen
16
Ventilatordrehzahl Einstellen
17
Photovoltaikanlage Anschließen
17
Vaillant aroSTOR VWL BM 200/5 Betriebsanleitung (24 Seiten)
Marke:
Vaillant
| Kategorie:
Wärmepumpen
| Dateigröße: 0.2 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
2
Sicherheit
4
Handlungsbezogene Warnhinweise
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Gefahr durch Fehlbedienung
5
Lebensgefahr durch Austretendes Kältemittel
5
Lebensgefahr durch Veränderungen am Produkt oder IM Produktumfeld
5
Verbrennungsgefahr durch Berühren Heißer Oberflächen
6
Verbrühungsgefahr durch Heißes Trinkwasser
6
Verletzungsgefahr durch Erfrierungen bei Berührung mit Kältemittel Vermeiden
6
Verletzungsgefahr und
6
Risiko eines Sachschadens
6
Unterlassene Wartung und
6
Reparatur
6
Risiko eines Korrosionsschadens durch Ungeeignete Raumluft
6
Gefahren durch Modifikationen in der Umgebung des Produkts
7
Frostschaden durch Unzureichende Raumtemperatur
7
Umweltschaden durch Austretendes Kältemittel Vermeiden
7
Hinweise zur Dokumentation
8
Mitgeltende Unterlagen Beachten
8
Unterlagen Aufbewahren
8
Gültigkeit der Anleitung
8
Produktbeschreibung
8
Aufbau des Produkts
8
Übersicht der Bedienelemente
8
Angezeigte Symbole
9
Typenbezeichnung und Serialnummer
9
Angaben auf dem Typenschild
9
CE-Kennzeichnung
10
Betrieb
10
Bedienkonzept
10
Produkt Einschalten
10
Sprache Einstellen
11
Uhrzeit Einstellen
11
Zusatzheizung Einstellen
11
Einstellung Warmwassertemperatur
12
Zusätzliche Warmwassertemperatur-Einstellung bei Anschluss einer Photovoltaikanlage
12
Betriebszeiten Programmieren
12
Betriebszeiten für den Ersten
12
Betriebszeiten für Weitere
13
Urlaubsmodus Einstellen
13
Turbo-Modus Einstellen
14
Notbetrieb Einstellen
14
Legionellenschutzfunktion Aktivieren Lassen
14
Frostschutzfunktion
14
Störungsbehebung
15
Störungen Erkennen und Beheben
15
Wartung und Pflege
15
Wartung
15
Produkt Pflegen
15
Werbung
Verwandte Produkte
Vaillant aroSTOR VWL BM 270/5
Vaillant aroSTOR VWL B 200/5
Vaillant aroSTOR VWL B 270/5
Vaillant geoTHERM VWL BM 2
Vaillant VWL BM 290/4
Vaillant aroSTOR VWL BM 270/5 CH
Vaillant VKC BE 252-3 80 TURBO
Vaillant atmoVIT VK BE 164/1-5
Vaillant ecoTEC pro VCW BE 296/3-5
Vaillant ecoTEC pro VC BE 256/3-3
Vaillant Kategorien
Warmwasserspeicher
Wärmepumpen
Heizkessel
Thermostate
Steuergeräte
Weitere Vaillant Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen