Topcom BUTLER 3501 TWIN Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Topcom BUTLER 3501 TWIN. Wir haben 1 Topcom BUTLER 3501 TWIN Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

Topcom BUTLER 3501 TWIN Bedienungsanleitung (104 Seiten)

Marke: Topcom | Kategorie: Funkgeräte | Dateigröße: 1.72 MB

Inhaltsverzeichnis

Dutch

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Veiligheidsvoorschriften
  5
- 1 Beschrijving Van de Telefoon
  
  6
  - Handset Butler 3501
    6
  - Oplader Butler 3501
    7
  - Display
    8
  - Handsetindicator (LED)
    8
- 2 Telefooninstallatie
  
  9
  - Aansluitingen
    9
  - Herlaadbare Batterijen
    10
  - Instellingen Wekker
    10
    
    Het Uur Instellen
    10
- 3 De Telefoon Gebruiken
  
  11
  - Menutaal Kiezen
    11
  - Handset AAN/UIT
    11
  - Oproepen Ontvangen
    12
  - Een Externe Oproep
    12
  - Een Interne Oproep (INT)
    12
  - Interne Oproep Doorschakelen
    12
  - Conferentiegesprek
    12
  - Tonen Van de Gespreksduur
    13
  - Microfoon Uitschakelen (Mute)
    13
  - Pauzetoets
    13
  - Identificatie Van de Beller
    13
    
    Lijst Van Oproepen
    13
  - Herkies-Geheugen
    14
  - Bellen Vanuit Het Telefoonboek
    15
  - Het Alfanumerieke Toetsenbord Gebruiken
    15
  - Het Menu Gebruiken
    16
- 4 Personalisering
  
  16
  - Belvolume Aanpassen
    16
    
    Belvolume Van Het Basistoestel
    16
  - Belmelodie Kiezen
    16
    
    Belmelodie Van Het Basistoestel
    17
  - Luidsprekervolume Tijdens Oproep
    17
  - Bieptonen Activeren/Desactiveren
    17
    
    Bieptoon Bij Indrukken Van Toets Aan- en Uitzetten
    17
  - Naam Van de Handset Wijzigen
    18
  - De PIN-Code Wijzigen
    18
  - De Kiesmodus Instellen
    19
  - Flashtijd Instellen
    19
  - Automatisch Opnemen
    19
  - Reset
    19
  - Vergrendeling Toetsenbord
    20
  - Klok Instellen
    21
  - Alarm Instellen
    21
- 5 Geavanceerde Functies
  
  21
  - Telefoonboek
    21
    
    Een Correspondent Toevoegen Aan Het Telefoonboek
    21
    
    Een Naam of Nummer Wijzigen
    22
    
    Een Correspondent Wissen
    22
  - Een Intern Toestel Zoeken Via Het Basistoestel
    22
- 6 Gebruik Van Meerdere Handsets
  
  23
- 7 Problemen Verhelpen
  
  25
- 8 Garantie
  
  26
  - Garantieperiode
    26
  - Afwikkeling Van Garantieclaims
    26
  - Garantiebeperkingen
    26
- 9 Technische Kenmerken
  
  27
Français

28
- Consignes de Sécurité
  30
- 1 Description du Téléphone
  
  31
  - Combiné et Base Butler 3501
    31
  - Chargeur Butler 3501
    32
  - Display
    33
    
    Affichage en Stand-By
    33
  - Indicateur du Combine (LED)
    33
- 2 Installation du Telephone
  
  34
  - Connexions
    34
  - Piles Rechargeables
    34
  - Réglages Horloge Alarme
    35
    
    Pour Régler L'heure
    35
    
    Pour Régler L'alarme
    36
- 3 Utilisation du Telephone
  
  36
  - Choix de la Langue du Menu
    36
  - Combine ON/OFF
    36
  - Recevoir un Appel
    37
  - Procéder à un Appel Externe
    37
  - Procéder à un Appel Interne
    37
  - Transfert Interne D'un Appel
    37
  - Conference Call
    37
  - Affichage de la Durée de L'appel
    38
  - Coupure du Son du Microphone
    38
  - Touche Pause
    38
  - Identification de L'appelant
    38
    
    Liste des Appels
    38
  - Mémoire de Récomposition de Numéros
    39
  - Appeler depuis le Répertoire Téléphonique
    39
  - Utilisation du Clavier Alphanumérique
    40
  - Utilisation du Menu
    40
- 4 Personalisation
  
  41
  - Réglage du Volume du Haut-Parleur
    41
    
    Sonnerie de la Base
    41
  - Choix de la Mélodie de la Sonnerie
    41
    
    Mélodie de la Base
    41
  - Volume du Haut-Parleur en Cours D'appel
    42
  - Activation / Desactivation des Bips
    42
    
    Bip Sonore 'Touche Activée' On/Off
    42
    
    Piles Faibles
    42
  - Désignation des Combines
    43
  - Modifier le Code PIN
    43
  - Réglage du Mode de Composition des Numéros
    43
  - Durée de la Fonction Flash Time
    44
  - Réponse Automatique
    44
  - Remise à Zero
    44
  - Verrouillage Clavier
    45
  - Régler L'heure
    45
  - Régler L'alarme
    45
- 5 Fonctions de Pointe
  
  46
  - Répertoire Téléphonique
    46
    
    Ajouter une Entrée Dans le Répertoire Téléphonique
    46
    
    Modifier un Nom ou un Numéro
    46
    
    Effacer une Entrée
    47
  - Réchercher un Combiné a Partir D'une Base
    47
- 6 Gestion de Plusieurs Combinés
  
  48
- 7 Trouble Shooting
  
  50
- 8 Garantie
  
  51
  - Période de Garantie
    51
  - Traitement de la Garantie
    51
  - Exclusions de Garantie
    51
- 9 Caracteristiques Techniques
  
  52
Deutsch

53
- Sicherheitshinweise
  55
- 1 Tasten/Led
  
  56
  - Handapparat und Basisstation Butler 3501
    56
  - Ladegerät Butler 3501
    57
    
    Ohne Alarm Clock
    57
    
    Mit Alarm Clock
    57
  - Display
    58
    
    Standby Display
    58
  - Handgerät-Anzeige (LED)
    58
- 2 Installation des Telefons
  
  59
  - Anschlüsse
    59
  - Wiederaufladbare Batterien
    60
  - Weckalarmeinrichtung
    60
    
    Einrichten der Uhrzeit
    60
    
    Einrichten der Weckzeit
    61
    
    Ausschalten des Weckalarms
    61
- 3 Verwendung des Telefons
  
  61
  - Wahl der Menüsprache
    61
  - Handgerät AN/AUS
    62
  - Einen Anruf Annehmen
    62
  - Extern Telefonieren
    62
  - Intern Telefonieren
    62
  - Internes Weiterleiten eines Externen Anrufs
    62
  - Konferenzschaltung
    63
  - Anzeige der Gesprächsdauer
    63
  - Stummschaltung (Mute)
    63
  - Pausentaste
    63
  - Rufnummernanzeige
    63
    
    Anrufliste
    64
    
    Löschen eines oder aller Anruflisteneinträge
    64
  - Wahlwiederholungsspeicher
    65
  - Eine Nummer aus dem Telefonbuch Anrufen
    65
  - Verwendung der Alphanumerischen Tastatur
    65
  - Verwendung des Menüs
    66
- 4 Persönliche Einstellungen
  
  66
  - Einstellen der Klingellautstärke
    66
    
    Klingeln der Basisstation
    67
    
    'Einstellung' (Setup)
    67
  - Auswahl der Klingelmelodie
    67
    
    Melodie der Basisstation
    67
  - Lautsprecherlautstärke während eines Anrufs
    68
  - Aktivieren/Deaktivieren von Pieptönen
    68
  - Handgerät einen Namen Geben
    68
  - Den PIN-Code Ändern
    69
  - Den Wählmodus Einstellen
    69
  - Flash-Zeit
    70
  - Automatisches Annehmen
    70
  - Reset
    70
    
    Die Werkseinstellungen sind
    70
  - Die Tastensperre
    71
  - Setting the Time
    71
    
    Sperren des Tastenfelds IM Menü
    71
    
    Uhr Einstellen
    71
    
    Alarm Einstellen
    72
  - Setting the Alarm
    72
- 5 Weitere Funktionen
  
  72
  - Telefonbuch
    72
    
    Einen Eintrag ins Telefonbuch Einfügen
    72
    
    Einen Namen oder eine Nummer Ändern
    73
    
    'Telefonbuch' (Phonebook)
    73
  - Handgerät von der Basisstation aus Suchen (Paging)
    73
- 6 Mehrere Handgeräte Verwalten
  
  74
- 7 Problemlösung
  
  76
- 8 Garantie
  
  77
  - Garantiezeit
    77
  - Abwicklung des Garantiefalles
    77
  - Garantieausschlüsse
    77
- 9 Technische Daten
  
  78
Español

79
- Instrucciones de Seguridad
  81
- 1 Descripción del Teléfono
  
  82
  - Microteléfono y Base Butler 3501
    82
  - Cargador Butler 3501
    83
  - Pantalla
    84
    
    Pantalla en Reposo
    84
  - Indicador Luminoso del Portátil (LED)
    84
- 2 Instalación del Teléfono
  
  85
  - Conexiones
    85
  - Baterías Recargables
    85
  - Ajustes del Reloj de la Alarma
    86
- 3 Uso del Teléfono
  
  87
  - Seleccionar el Idioma del Menú
    87
  - Encender y Apagar la Unidad Portátil
    87
  - Contestar Llamadas
    88
  - Hacer Llamadas Externas
    88
  - Hacer Llamadas Internas
    88
  - Transferir Llamadas Internas
    88
  - Konferenzschaltung
    88
  - Visualizar la Duración de la Llamada
    89
  - Función Secreto
    89
  - Tecla Pausa
    89
  - Identificación del Número Llamante
    89
    
    Borrar Todas las Entradas de la Lista de Llamadas
    90
  - Memoria de Rellamada
    90
  - Marcar desde la Agenda
    90
  - Uso del Teclado Alfanumérico
    91
  - Uso del Menú
    91
- 4 Personalización
  
  92
  - Ajuste de Volumen de Llamada
    92
    
    Ajustar el Volumen del Timbre de la Base
    92
  - Seleccionar la Melodía del Timbre
    92
    
    Melodía de la Base
    92
  - Durante la Llamada
    93
  - Activar y Desactivar Los Tonos de Aviso
    93
  - Identificar las Unidades Portátiles
    94
  - Cambiar el Código PIN
    94
  - Seleccionar el Tipo de Marcación
    94
  - Duración del Intervalo de la Apertura Temporizada (Función de la Teclar)
    94
  - Descolgado Automático
    95
  - Reinicio
    95
  - Bloqueo de Teclado
    96
  - Setting the Time
    96
  - Setting the Alarm
    96
    
    Poner la Hora
    96
    
    Poner la Alarma
    96
- 5 Funciones Avanzadas
  
  97
  - Agenda
    97
    
    Añadir Entradas a la Agenda
    97
    
    Modificar Nombres O Números
    97
    
    Borrar una Entrada
    98
  - Localizar la Unidad Portátil desde la Base
    98
- 6 Uso de Múltiples Unidades Portátiles
  
  98
- 7 Solución de Problemas
  
  100
- 8 Garantia Topcom
  
  101
  - Periodo de Garantía
    101
  - Tratamiento de la Garantía
    101
  - Exclusiones de la Garantía
    101
- 9 Especificaciones Técnicas
  
  102

Topcom Kategorien

VOIP Telefone

Telefone Funkgeräte Babyphone

Notebooks

Weitere Topcom Anleitungen

Topcom BUTLER 3501 TWIN Handbücher

Topcom BUTLER 3501 TWIN Bedienungsanleitung (104 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Dutch

1 Beschrijving Van de Telefoon

2 Telefooninstallatie

3 De Telefoon Gebruiken

4 Personalisering

5 Geavanceerde Functies

6 Gebruik Van Meerdere Handsets

7 Problemen Verhelpen

8 Garantie

9 Technische Kenmerken

Français

1 Description du Téléphone

2 Installation du Telephone

3 Utilisation du Telephone

4 Personalisation

5 Fonctions de Pointe

6 Gestion de Plusieurs Combinés

7 Trouble Shooting

8 Garantie

9 Caracteristiques Techniques

Deutsch

1 Tasten/Led

2 Installation des Telefons

3 Verwendung des Telefons

4 Persönliche Einstellungen

5 Weitere Funktionen

6 Mehrere Handgeräte Verwalten

7 Problemlösung

8 Garantie

9 Technische Daten

Español

1 Descripción del Teléfono

2 Instalación del Teléfono

3 Uso del Teléfono

4 Personalización

5 Funciones Avanzadas

6 Uso de Múltiples Unidades Portátiles

7 Solución de Problemas

8 Garantia Topcom

9 Especificaciones Técnicas

Verwandte Produkte

Topcom Kategorien