STIHL HLA 85 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für STIHL HLA 85. Wir haben 2 STIHL HLA 85 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanleitung

Stihl HLA 85 Gebrauchsanleitung (420 Seiten)

Marke: Stihl | Kategorie: Trimmer | Dateigröße: 43.11 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

3
- Instrukcja Użytkowania
  2
- Inhaltsverzeichnis
  3
- 1 Vorwort
  
  4
- 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
  
  4
- 3 Übersicht
  
  5
  - Heckenschneider STIHL HLA 65 und Akku
    5
  - Heckenschneider STIHL HLA 85 und Akku
    6
  - Symbole
    7
  - Sicherheitshinweise
    7
  - Warnsymbole
    7
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    8
  - Anforderungen an den Benutzer
    8
  - Bekleidung und Ausstattung
    9
  - Arbeitsbereich und Umgebung
    10
  - Sicherheitsgerechter Zustand
    11
  - Arbeiten
    12
  - Transportieren
    13
  - Aufbewahren
    14
  - Reinigen, Warten und Reparieren
    14
- 5 Heckenschneider Einsatzbereit machen
  
  15
- 6 Akku Laden und Leds
  
  16
  - Akku Laden
    16
  - Ladezustand Anzeigen
    16
  - Leds am Akku
    16
- 7 Heckenschneider Zusammenbauen
  
  16
  - Rundumgriff Anbauen
    16
- 8 Heckenschneider für den Benutzer Einstellen
  
  17
  - Tragsystem Anlegen und Einstellen
    17
  - Schaftlänge Einstellen
    17
- 9 Akku Einsetzen und Herausnehmen
  
  18
  - Akku Einsetzen
    18
  - Akku Herausnehmen
    18
- 10 Heckenschneider Einschalten und Ausschalten
  
  19
  - Heckenschneider Einschalten
    19
  - Heckenschneider Ausschalten
    19
- 11 Heckenschneider und Akku Prüfen
  
  19
  - Bedienungselemente Prüfen
    19
  - Akku Prüfen
    20
- 12 Mit dem Heckenschneider Arbeiten
  
  20
- 13 Nach dem Arbeiten
  
  22
- 14 Transportieren
  
  23
  - Heckenschneider Transportieren
    23
  - Akku Transportieren
    23
  - Aufbewahren
    23
  - Heckenschneider Aufbewahren
    23
  - Akku Aufbewahren
    23
- 16 Reinigen
  
  24
  - Heckenschneider Reinigen
    24
  - Schneidmesser Reinigen
    24
  - Akku Reinigen
    24
- 17 Warten
  
  24
  - Schneidmesser Schärfen
    24
- 18 Reparieren
  
  25
  - Heckenschneider und Akku Reparieren
    25
- 19 Störungen Beheben
  
  26
  - Akkus Beheben
    26
- 20 Technische Daten
  
  28
  - Heckenschneider STIHL HLA 65, HLA 85
    28
  - Schneidmesser
    28
  - Akku STIHL AP
    28
  - Schallwerte und Vibrationswerte
    28
  - Reach
    29
- 21 Ersatzteile und Zubehör
  
  29
- 22 Entsorgen
  
  29
  - Heckenschneider und Akku Entsorgen
    29
- 23 EU-Konformitätserklärung
  
  29
  - Heckenschneider STIHL HLA 65, HLA 85
    29
- 24 Anschriften
  
  30
  - STIHL Hauptverwaltung
    30
  - STIHL Vertriebsgesellschaften
    30
  - STIHL Importeure
    30
- 25 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  
  30
  - Einleitung
    30
  - Arbeitsplatzsicherheit
    31
  - Elektrische Sicherheit
    31
  - Sicherheit von Personen
    31
  - Verwendung und Behandlung des
    32
    
    Elektrowerkzeugs
    32
    
    Akkuwerkzeugs
    32
  - Service
    33
  - Sicherheitshinweise für Heckenscheren
    33
English

34
- 1 Introduction
  
  35
- 2 Guide to Using this Manual
  
  35
  - Applicable Documentation
    35
  - Warning Notices in Text
    36
  - Symbols in Text
    36
- 3 Overview
  
  36
- 4 Safety Precautions
  
  38
  - Warning Signs
    38
  - Intended Use
    39
  - The Operator
    39
  - Clothing and Equipment
    40
  - Work Area and Surroundings
    40
  - Safe Condition
    41
  - Operation
    43
  - Transporting
    44
    
    Hedge Trimmer
    44
  - Storing
    44
  - Cleaning, Maintenance and Repairs
    45
- 5 Preparing Hedge Trimmer for Operation
  
  45
- 6 Charging the Battery, Leds
  
  46
  - Charging the Battery
    46
  - Displaying State of Charge
    46
  - Leds on Battery
    46
- 7 Assembling the Hedge Trimmer
  
  46
  - Mounting the Loop Handle
    46
- 8 Adjusting Hedge Trimmer for User
  
  47
  - Fitting and Adjusting the Carrying System
    47
  - Adjusting Length of Shaft
    47
- 9 Removing and Fitting the Battery
  
  48
  - Fitting the Battery
    48
  - Removing the Battery
    48
- 10 Switching the Hedge Trimmer On/Off
  
  48
  - Switching on
    48
  - Switching off
    49
- 11 Testing the Hedge Trimmer and Battery
  
  49
  - Checking the Controls
    49
  - Testing the Battery
    49
- 12 Operating the Hedge Trimmer
  
  50
- 13 After Finishing Work
  
  52
- 14 Transporting
  
  52
  - Transporting the Hedge Trimmer
    52
  - Transporting the Battery
    53
- 15 Storing
  
  53
  - Storing the Hedge Trimmer
    53
  - Storing the Battery
    53
- 16 Cleaning
  
  53
  - Cleaning the Hedge Trimmer
    53
  - Cleaning the Cutting Blades
    53
  - Cleaning the Battery
    53
- 17 Maintenance
  
  54
  - Sharpening the Cutting Blades
    54
- 18 Repairing
  
  54
  - Repairing the Hedge Trimmer and Battery
    54
- 19 Troubleshooting
  
  55
  - Troubleshooting Hedge Trimmer and Battery
    55
- 20 Specifications
  
  57
  - STIHL HLA 65, HLA 85 Hedge Trimmers
    57
  - Cutting Blades
    57
  - STIHL AP Battery
    57
  - Noise and Vibration Data
    57
  - Reach
    58
- 21 Spare Parts and Accessories
  
  58
- 22 Disposal
  
  58
  - Disposing of the Hedge Trimmer and Battery
    58
- 23 EC Declaration of Conformity
  
  58
  - STIHL HLA 65, HLA 85 Hedge Trimmers
    58
- 24 General Power Tool Safety Warnings
  
  59
  - Introduction
    59
  - Work Area Safety
    59
  - Electrical Safety
    59
  - Personal Safety
    59
  - Power Tool Use and Care
    60
  - Battery Tool Use and Care
    60
  - Service
    61
  - Hedge Trimmer Safety Warnings
    61
Español

62
- 1 Prólogo
  
  63
  - Para la Reparación
    63
  - Documentación Aplicable
    63
  - Marca de las Indicaciones de Advertencia en el
    64
    
    Texto
    64
  - Símbolos en el Texto
    64
- 3 Sinopsis
  
  64
- 4 Indicaciones Relativas a la Seguridad
  
  66
  - Símbolos de Advertencia
    66
  - Aplicación para Trabajos Apropiados
    67
  - Requerimientos al Usuario
    67
  - Ropa y Equipo
    68
  - Sector de Trabajo y Entorno
    69
  - Estado Seguro
    70
  - Trabajar
    71
  - Transporte
    72
  - Almacenamiento
    73
  - Limpieza, Mantenimiento y Reparación
    73
- 5 Preparar el Cortasetos de Altura para el Trabajo
  
  74
- 6 Cargar el Acumulador y Leds
  
  75
  - Cargar el Acumulador
    75
  - Indicar el Estado de Carga
    75
  - Leds en el Acumulador
    75
- 7 Ensamblar el Cortasetos de Altura
  
  76
  - Montar el Asidero Tubular Cerrado
    76
- 8 Ajustar el Cortasetos de Altura para el Usuario
  
  76
  - Ponerse el Sistema de Porte y Ajustarlo
    76
  - Ajustar la Longitud de Vástago
    76
- 9 Colocar y Sacar el Acumulador
  
  77
  - Colocar el Acumulador
    77
  - Sacar el Acumulador
    77
- 10 Conectar y Desconectar el Cortasetos de Altura
  
  78
  - Conectar el Cortasetos de Altura
    78
  - Desconectar el Cortasetos de Altura
    78
- 11 Comprobar el Cortasetos de Altura y el
  
  78
  - Acumulador
    78
  - Comprobar Los Elementos de Mando
    78
  - Comprobar el Acumulador
    79
- 12 Trabajar con el Cortasetos de Altura
  
  79
- 13 Después del Trabajo
  
  81
- 14 Transporte
  
  82
  - Transportar el Cortasetos de Altura
    82
  - Transportar el Acumulador
    82
- 15 Almacenamiento
  
  82
  - Guardar el Cortasetos de Altura
    82
  - Guardar el Acumulador
    82
- 16 Limpiar
  
  83
  - Limpiar el Cortasetos de Altura
    83
  - Limpiar las Cuchillas
    83
  - Limpiar el Acumulador
    83
- 17 Mantenimiento
  
  83
  - Afilar las Cuchillas
    83
- 18 Reparación
  
  84
  - Reparar el Cortasetos de Altura y el Acumulador
    84
- 19 Subsanar las Perturbaciones
  
  85
  - Subsanar las Perturbaciones del Cortasetos O el
    85
    
    Acumulador
    85
- 20 Datos Técnicos
  
  87
  - Cortasetos de Altura STIHL HLA 65, HLA 85
    87
  - Cuchillas
    87
  - Acumulador STIHL AP
    87
  - Valores de Sonido y Vibraciones
    87
  - Reach
    88
- 21 Piezas de Repuesto y Accesorios
  
  88
- 22 Gestión de Residuos
  
  88
  - Gestionar como Residuo el Cortasetos de Altura y
    88
    
    El Acumulador
    88
- 23 Declaración de Conformidad UE
  
  88
  - Cortasetos de Altura STIHL HLA 65, HLA 85
    88
- 24 Indicaciones de Seguridad Generales para
  
  89
Svenska

93
- 1 Förord
  
  94
- 2 Information Bruksanvisningen
  
  94
  - Kompletterande Dokument
    94
  - Varningar I Texten
    95
  - Symboler I Texten
    95
- 3 Översikt
  
  95
- 4 Säkerhetsanvisningar
  
  97
  - Varningssymboler
    97
  - Avsedd Användning
    98
  - Krav På Användaren
    98
  - Klädsel Och Utrustning
    99
  - Arbetsområde Och Omgivning
    99
  - Säker Användning
    100
  - Arbete
    102
  - Transport
    103
  - Förvaring
    103
  - Rengöring, Underhåll Och Reparation
    104
- 5 Förbered Häcksaxen
  
  104
- 6 Ladda Batteriet Och Lampor
  
  105
  - Ladda Batteriet
    105
  - Visa Laddningsnivån
    105
  - Lampor På Batteriet
    105
- 7 Montera Häcksaxen
  
  105
  - Montera Det Runda Handtaget
    105
- 8 Ställ in Häcksaxen För Användaren
  
  106
  - Ta På Och Ställ in Ryggsäcken
    106
  - Ställ in Skaftets Längd
    106
- 9 Sätt in Och Ta Ut Batteriet
  
  107
  - Sätt in Batteriet
    107
  - Ta Ut Batteriet
    107
- 10 Sätt På Och Stäng Av Häcksaxen
  
  107
  - Sätt På Häcksaxen
    107
  - Stäng Av Häcksaxen
    107
- 11 Kontrollera Häcksaxen Och Batteriet
  
  108
  - Kontrollera Manöverenheterna
    108
  - Kontrollera Batteriet
    108
- 12 Arbeta Med Häcksaxen
  
  108
  - Håll I Och Styr Häcksaxen
    108
  - Ställ in Knivvinkeln
    109
  - Klippning
    109
- 13 Efter Arbetet
  
  110
- 14 Transport
  
  111
  - Transportera Häcksaxen
    111
  - Transportera Batteriet
    111
- 15 Förvaring
  
  111
  - Förvara Häcksaxen
    111
  - Förvara Batteriet
    111
- 16 Rengöring
  
  111
  - Rengör Häcksaxen
    111
  - Rengör Knivarna
    112
  - Rengör Batteriet
    112
- 17 Underhåll
  
  112
  - Vässa Knivarna
    112
- 18 Reparera
  
  112
  - Reparera Häcksaxen Och Batteriet
    112
- 19 Felavhjälpning
  
  113
  - Åtgärda Fel På Häcksaxen Eller Batteriet
    113
- 20 Tekniska Data
  
  115
  - Häcksax STIHL HLA 65, HLA 85
    115
  - Knivar
    115
  - Batteri STIHL AP
    115
  - Buller- Och Vibrationsvärden
    115
  - Reach
    116
- 21 Reservdelar Och Tillbehör
  
  116
- 22 Kassering
  
  116
  - Kassera Häcksaxen Och Batteriet
    116
- 23 EU-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  116
  - Häcksax STIHL HLA 65, HLA 85
    116
- 24 Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
  
  117
  - Inledning
    117
  - Säkerhet På Arbetsplatsen
    117
  - Elektrisk Säkerhet
    117
  - Personsäkerhet
    117
  - Användning Och Hantering Av Elektriska Verktyg
    118
  - Användning Och Hantering Av Batteridrivna
    118
  - Verktyg
    118
  - Service
    119
  - Säkerhetsbestämmelser För Häcksaxar
    119
Suomi

120
- 1 Alkusanat
  
  121
- 2 Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
  
  121
- 3 Yleiskuva
  
  122
  - Pensasaitaleikkuri STIHL HLA 65 Ja Akku
    122
  - Pensasaitaleikkuri STIHL HLA 85 Ja Akku
    123
  - Symbolit
    124
- 4 Turvallisuusohjeet
  
  124
  - Varoitusmerkit
    124
  - Käyttötarkoitus
    125
  - Käyttäjälle Asetettavat Vaatimukset
    125
  - Vaatetus Ja Varustus
    126
  - Työskentelyalue Ja Ympäristö
    127
  - Turvallinen Toimintakunto
    128
  - Työskentely
    129
  - Kuljettaminen
    130
  - Säilytys
    131
  - Puhdistaminen, Huoltaminen Ja Korjaaminen
    131
- 5 Pensasaitaleikkurin Valmistelu Käyttöä Varten
  
  132
- 6 Akun Lataaminen Ja LED-Valot
  
  132
  - Akun Lataaminen
    132
  - Lataustilan Tarkastaminen
    133
  - Akun LED-Valot
    133
- 7 Pensasaitaleikkurin Kokoaminen
  
  133
  - Rengaskahvan Asennus
    133
- 8 Pensasaitaleikkurin Säätäminen Käyttäjän Kokoa
  
  133
- 9 Akun Asentaminen Ja Irrottaminen
  
  135
  - Akun Sijoittaminen Laitteeseen
    135
  - Akun Poistaminen
    135
- 10 Pensasaitaleikkurin Käynnistäminen Ja
  
  135
  - Pysäyttäminen
    135
  - Pensasaitaleikkurin Käynnistäminen
    135
  - Katkaise Virta Pensasaitaleikkurista
    135
- 11 Pensasaitaleikkurin Ja Akun Tarkastus
  
  136
  - Hallintalaitteiden Tarkastus
    136
  - Akun Tarkastus
    136
- 12 Pensasaitaleikkurilla Työskentely
  
  136
  - Pensasaitaleikkuriin Tarttuminen Ja Sen
    136
    
    Ohjaaminen
    136
  - Leikkuuterän Kulman Säätäminen
    137
  - Leikkaaminen
    137
- 13 Työskentelyn Jälkeen
  
  138
- 14 Kuljettaminen
  
  139
  - Pensasaitaleikkurin Kuljettaminen
    139
  - Akun Kuljettaminen
    139
- 15 Säilytys
  
  139
  - Pensasaitaleikkurin Säilyttäminen
    139
  - Akun Säilyttäminen
    139
- 16 Puhdistaminen
  
  140
  - Pensasaitaleikkurin Puhdistaminen
    140
  - Leikkuuterän Puhdistus
    140
  - Akun Puhdistus
    140
- 17 Huoltaminen
  
  140
  - Leikkuuterän Teroittaminen
    140
- 18 Korjaaminen
  
  140
  - Pensasaitaleikkurin Ja Akun Korjaaminen
    140
- 19 Häiriöiden Poistaminen
  
  142
  - Pensasaitaleikkurin Tai Akun Häiriöiden
    142
    
    Poistaminen
    142
- 20 Tekniset Tiedot
  
  144
  - Pensasaitaleikkuri STIHL HLA 65, HLA 85
    144
  - Leikkuuterä
    144
  - Akku STIHL AP
    144
  - Meluarvot Ja Tärinäarvot
    144
  - REACH-Asetus
    145
- 21 Varaosat Ja Varusteet
  
  145
- 22 Hävittäminen
  
  145
  - Pensasaitaleikkurin Ja Akun Hävittäminen
    145
- 23 EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  145
  - Pensasaitaleikkuri STIHL HLA 65, HLA 85
    145
- 24 Yleisiä Turvallisuusohjeita Sähkötyökaluille
  
  146
  - Johdanto
    146
  - Työkohteen Turvallisuus
    146
  - Sähköturvallisuus
    146
  - Henkilöturvallisuus
    146
  - Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
    147
  - Akkukäyttöisen Työkalun Käyttö Ja Käsittely
    148
  - Huolto
    148
  - Pensasleikkuria Koskevia Turvallisuusohjeita
    148
Dansk

149
- 1 Forord
  
  150
- 2 Oplysninger Om Denne Brugsvejledning
  
  150
  - Gældende Dokumenter
    150
  - Markering Af Advarselshenvisninger I Teksten
    151
  - Symboler I Teksten
    151
- 3 Oversigt
  
  151
  - Hækkeklipper STIHL HLA 65 Og Batteri
    151
  - Hækkeklipper STIHL HLA 85 Og Batteri
    152
  - Symboler
    153
- 4 Sikkerhedshenvisninger
  
  153
  - Advarselssymboler
    153
  - Formålsbestemt Anvendelse
    154
  - Krav Til Brugeren
    154
  - Beklædning Og Udstyr
    155
  - Arbejdsområde Og Omgivelser
    155
  - Sikker Tilstand
    156
  - Arbejde
    158
  - Transport
    159
  - Opbevaring
    159
  - Rengøring, Vedligeholdelse Og Reparation
    160
- 5 Sådan Gøres Hækkeklipperen Klar Til Drift
  
  160
- 6 Opladning Af Batteriet Og Led'er
  
  161
  - Opladning Af Batteriet
    161
  - Visning Af Ladetilstanden
    161
  - Led'er På Batteriet
    161
- 7 Samling Af Hækkeklipperen
  
  162
  - Montering Af Specialgrebet
    162
- 8 Indstilling Af Hækkeklipper for Brugeren
  
  162
  - Anlægning Og Indstilling Af Bæresystemet
    162
  - Indstilling Af Skaftlængde
    162
- 9 Isætning Og Udtagning Af Batteriet
  
  163
  - Isætning Af Batteri
    163
  - Udtagning Af Batteri
    163
- 10 Sådan Tændes Og Slukkes Hækkeklipperen
  
  164
  - Sådan Tændes Hækkeklipperen
    164
  - Sådan Slukkes Hækkeklipperen
    164
- 11 Kontrol Af Hækkeklipperen Og Batteriet
  
  164
  - Kontrol Af Betjeningselementer
    164
  - Kontrollér Batteriet
    165
- 12 Arbejde Med Hækkeklipperen
  
  165
  - Fastholdelse Og Føring Af Hækkeklipperen
    165
  - Indstilling Af Skæreknivenes Vinkel
    166
  - Klipning
    166
- 13 Efter Arbejdet
  
  167
- 14 Transport
  
  168
  - Transport Af Hækkeklipperen
    168
  - Transport Af Batteriet
    168
- 15 Opbevaring
  
  168
  - Opbevaring Af Hækkeklipperen
    168
  - Opbevaring Af Batteriet
    168
- 16 Rengøring
  
  169
  - Rengøring Af Hækkeklipperen
    169
  - Rengøring Af Skæreknivene
    169
  - Rengøring Af Batteriet
    169
- 17 Vedligeholdelse
  
  169
  - Slibning Af Skæreknive
    169
- 18 Reparation
  
  169
  - Reparation Af Hækkeklipperen Og Batteriet
    169
- 19 Afhjælpning Af Fejl
  
  170
  - Afhjælpning Af Fejl I Hækkeklipperen Eller
    170
  - Batteriet
    170
- 20 Tekniske Data
  
  172
  - Hækkeklipper STIHL HLA 65, HLA 85
    172
  - Skæreknive
    172
  - Batteri STIHL AP
    172
  - Støj- Og Vibrationsværdier
    172
  - Reach
    173
- 21 Reservedele Og Tilbehør
  
  173
- 22 Bortskaffelse
  
  173
  - Bortskaffelse Af Hækkeklipperen Og Batteriet
    173
- 23 EU-Overensstemmelseserklæring
  
  173
  - Hækkeklipper STIHL HLA 65, HLA 85
    173
- 24 Generelle Advarselshenvisninger for El-Værktøjer
  
  174
  - Indledning
    174
  - Sikkerhed På Arbejdspladsen
    174
  - Elektrisk Sikkerhed
    174
  - Personlig Sikkerhed
    174
  - Omgang Med Og Brug Af El-Værktøj
    175
  - Omgang Med Og Brug Af Batteridrevet Værktøj
    175
  - Service
    176
  - Sikkerhedshenvisninger for Hækkeklippere
    176
Norsk

177
- 1 Forord
  
  178
- 2 Informasjon Om Denne Bruksanvisningen
  
  178
  - Gjeldende Dokumenter
    178
  - Merking Av Advarslene I Teksten
    179
  - Symboler I Teksten
    179
- 3 Oversikt
  
  179
  - Hekksaks STIHL HLA 65 Og Batteri
    179
  - Hekksaks STIHL HLA 85 Og Batteri
    180
  - Symboler
    181
- 4 Sikkerhetsforskrifter
  
  181
  - Varselsymboler
    181
  - Tiltenkt Bruk
    182
  - Krav Til Brukeren
    182
  - Klær Og Utstyr
    183
  - Arbeidsområde Og Omgivelsen
    183
  - Sikker Tilstand
    184
  - Arbeider
    186
  - Transport
    187
  - Oppbevaring
    187
  - Rengjøring, Vedlikehold Og Reparasjon
    188
- 5 Gjøre Hekksaksen Klar Til Bruk
  
  188
- 6 Lade Batteriet Og Leder
  
  189
  - Lade Batteriet
    189
  - Visning Av Ladetilstanden
    189
  - LED-Er På Batteriet
    189
- 7 Sette Sammen Hekksaksen
  
  189
  - Montere Loophåndtaket
    189
- 8 Stille Inn Hekksaksen for Brukeren
  
  190
  - Sette På Og Justere Bæresystemet
    190
  - Innstille Skaftlengden
    190
- 9 Sette Inn Og Ta Ut Batteriet
  
  191
  - Sette Inn Batteriet
    191
  - Ta Ut Batteriet
    191
- 10 Slå Hekksaksen På Og Av
  
  192
  - Slå På Hekksaksen
    192
  - Slå Av Hekksaksen
    192
- 11 Kontrollere Hekksaks Og Batteri
  
  192
  - Kontrollere Betjeningselementene
    192
  - Kontroller Batteriet
    193
- 12 Arbeide Med Hekksaksen
  
  193
  - Holde Og Føre Hekksaksen
    193
  - Stille Inn Vinkelen På Skjæreknivene
    193
  - Skjære
    194
- 13 Etter Arbeidet
  
  195
- 14 Transport
  
  195
  - Transportere Hekksaksen
    195
  - Transportere Batteriet
    195
- 15 Oppbevaring
  
  196
  - Oppbevare Hekksaksen
    196
  - Oppbevare Batteriet
    196
- 16 Rengjøring
  
  196
  - Rengjøre Hekksaksen
    196
  - Rengjøre Skjæreknivene
    196
  - Rengjøre Batteriet
    196
- 17 Vedlikeholde
  
  196
  - Slipe Skjæreknivene
    196
- 18 Reparere
  
  197
  - Reparere Hekksaks Og Batteri
    197
- 19 Utbedre Feil
  
  198
  - Utbedre Feil På Hekksaksen Eller Batteriet
    198
- 20 Tekniske Data
  
  200
  - Hekksaks STIHL HLA 65, HLA 85
    200
  - Skjærekniv
    200
  - Batteri STIHL AP
    200
  - Lydverdier Og Vibrasjonsverdier
    200
  - Reach
    201
- 21 Reservedeler Og Tilbehør
  
  201
- 22 Kassering
  
  201
  - Kassere Hekksaksen Og Batteriet
    201
- 23 EU-Samsvarserklæring
  
  201
  - Hekksaks STIHL HLA 65, HLA 85
    201
- 24 Generelle Sikkerhetsanvisninger for Elektroverktøy
  
  202
  - Innledning
    202
  - Sikkerhet På Arbeidsplassen
    202
  - Elektrisk Sikkerhet
    202
  - Sikkerhet Av Personer
    202
  - Bruk Og Behandling Av Elektroverktøyet
    203
  - Bruk Og Behandling Av Det Batteridrevne
    203
  - Verktøyet
    203
  - Service
    204
  - Sikkerhetsanvisninger for Hekksakser
    204
Čeština

205
- 1 Úvod
  
  206
- 2 Informace K Tomuto Návodu K Použití
  
  206
  - Platné Dokumenty
    206
  - Označení Varovných Odkazů V Textu
    207
  - Symboly V Textu
    207
- 3 Přehled
  
  207
  - Prodloužené Zahradní Nůžky - STIHL HLA 65 a
    207
    
    Akumulátor
    207
  - Prodloužené Zahradní Nůžky - STIHL HLA 85 a
    208
    
    Akumulátor
    208
  - Symboly
    209
- 4 Bezpečnostní Pokyny
  
  209
  - Varovné Symboly
    209
  - Řádné PoužíVání
    210
  - Požadavky Na Uživatele
    210
  - Oblečení a Vybavení
    211
  - Pracovní Pásmo a Okolí
    212
  - Bezpečnosti OdpovídajíCí Stav
    213
  - Pracovní Postup
    214
  - Přeprava
    215
  - Skladování
    216
  - ČIštění, Údržba a Opravy
    216
- 5 Příprava Prodloužených Zahradních Nůžek K
  
  217
  - Použití
    217
- 6 Nabíjení Akumulátoru a Světla LED
  
  218
  - Nabíjení Akumulátoru
    218
  - Indikace Stavu Nabití
    218
  - Světla LED Na Akumulátoru
    218
- 7 Sestavení Prodloužených Zahradních Nůžek
  
  218
  - Montáž Kruhové Trubkové Rukojeti
    218
- 8 Nastavení Prodloužených Zahradních Nůžek Pro
  
  219
  - Uživatele
    219
  - Nasazení a Nastavení Nosného Systému
    219
  - Nastavení Délky Tyče
    219
- 9 Vsazení a Vyjmutí Akumulátoru
  
  220
  - Vsazení Akumulátoru
    220
  - Vyjmutí Akumulátoru
    220
- 10 Zapnutí a Vypnutí Prodloužených Zahradních
  
  221
- 11 Kontrola Prodloužených Zahradních Nůžek a
  
  221
  - Akumulátoru
    221
  - Kontrola Ovládacích Prvků
    221
  - Kontrola Akumulátoru
    222
- 12 Práce S ProdlouženýMI ZahradníMI Nůžkami
  
  222
  - Držení a Vedené Prodloužených Zahradních
    222
    
    Nůžek
    222
  - Nastavení Úhlu Nožů Postřihové Lišty
    222
  - Řezání
    223
- 13 Po Skončení Práce
  
  224
- 14 Přeprava
  
  224
  - Transport Prodloužených Zahradních Nůžek
    224
  - Přeprava Akumulátoru
    225
- 15 Skladování
  
  225
  - Skladování Prodloužených Zahradních Nůžek
    225
  - Skladování Akumulátoru
    225
- 16 ČIštění
  
  225
- 17 Údržba
  
  226
  - Ostření Nožů Postřihové Lišty
    226
- 18 Oprava
  
  226
  - Oprava Prodloužených Zahradních Nůžek a
    226
    
    Akumulátoru
    226
- 19 Odstranění Poruch
  
  227
  - Nůžek Nebo Akumulátoru
    227
- 20 Technická Data
  
  229
  - Prodloužené Zahradní Nůžky STIHL HLA
    229
    
    Hla 85
    229
  - Nože Postřihové Lišty
    229
  - Akumulátor STIHL AP
    229
  - Akustické a Vibrační Hodnoty
    229
  - Reach
    230
- 21 Náhradní Díly a Příslušenství
  
  230
- 22 Likvidace
  
  230
  - Likvidace Prodloužených Zahradních Nůžek a
    230
    
    Akumulátoru
    230
- 23 Prohlášení O Konformitě EU
  
  230
  - Prodloužené Zahradní Nůžky STIHL HLA 65, HLA
    230
- 24 Adresy
  
  231
  - Hlavní Sídlo Firmy STIHL
    231
  - Distribuční Společnosti STIHL
    231
  - Dovozci Firmy STIHL
    231
- 25 Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické
  
  231
  - Stroje
    231
  - Úvod
    231
  - Bezpečnost Pracoviště
    232
  - Elektrická Bezpečnost
    232
  - Bezpečnost Osob
    232
  - Použití a Zacházení S ElektrickýM Strojem
    233
  - Použití a Zacházení S AkumulátorovýM Strojem
    233
  - Servis
    234
  - Bezpečnostní Pokyny Pro Zahradní Nůžky
    234

STIHL HLA 85 Gebrauchsanleitung (388 Seiten)

Marke: STIHL | Kategorie: Elektrowerkzeuge | Dateigröße: 13.95 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  4
- Sicherheitshinweise und Arbeitstechnik
  4
- Anwendung
  10
- Gerät Komplettieren
  12
- Ladegerät Elektrisch Anschließen
  13
- Akku Laden
  13
- Leds am Akku
  14
- LED am Ladegerät
  16
- Messerbalken Einstellen
  16
- Teleskopschaft Einstellen
  18
- Traggurt Anlegen
  19
- Rückentragsystem
  20
- Gerät Einschalten
  21
- Gerät Ausschalten
  22
- Gerät Aufbewahren
  22
- Schneidmesser Schärfen
  23
- Wartungs- und Pflegehinweise
  24
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
  25
- Wichtige Bauteile
  26
- Technische Daten
  27
- Betriebsstörungen Beheben
  29
- Reparaturhinweise
  31
- Entsorgung
  31
- Anmerkungen zum Gehörschutz
  31
- EG Konformitätserklärung
  32
- Anschriften
  32
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  33
English

37
- Guide to Using this Manual
  38
- Safety Precautions and Working Techniques
  38
- Using the Unit
  44
- Assembling the Unit
  46
- Charging the Battery
  47
- Connecting Charger to Power Supply
  47
- Leds on Battery
  48
- Adjusting the Cutter Bar
  50
- LED on Charger
  50
- Adjusting the Telescoping Shaft
  52
- Fitting the Harness
  53
- Backpack Carrying System
  54
- Switching on
  54
- Switching off
  55
- Storing the Machine
  56
- Sharpening Instructions
  57
- Maintenance and Care
  58
- Minimize Wear and Avoid Damage
  59
- Main Parts
  60
- Specifications
  61
- Troubleshooting
  63
- Disposal
  65
- EC Declaration of Conformity
  65
- Maintenance and Repairs
  65
- General Power Tool Safety Warnings
  66
Français

69
- Indications Concernant la Présente Notice D'emploi
  70
- Prescriptions de Sécurité et Techniques de Travail
  70
- Utilisation
  77
- Assemblage
  79
- Branchement Électrique du Chargeur
  80
- Recharge de la Batterie
  80
- DEL Sur la Batterie
  81
- DEL Sur le Chargeur
  83
- Réglage de la Barre de Coupe
  83
- Ajustage du Tube Télescopique
  85
- Utilisation du Harnais
  86
- Système de Portage à Dos
  87
- Mise en Marche
  88
- Arrêt
  89
- Rangement
  89
- Affûtage
  90
- Instructions pour la Maintenance et L'entretien
  91
- Conseils à Suivre pour Réduire L'usure et Éviter les Avaries
  92
- Principales Pièces
  93
- Caractéristiques Techniques
  94
- Dépannage
  96
- Déclaration de Conformité CE
  98
- Instructions pour les Réparations
  98
- Mise au Rebut
  98
- Indications Générales de Sécurité pour Outils Électroportatifs
  99
Español

103
- Indicaciones Relativas a la Seguridad y Técnica de Trabajo
  104
- Notas Relativas a Este Manual de Instrucciones
  104
- Aplicación
  110
- Completar la Máquina
  113
- Conectar el Cargador a la Red Eléctrica
  113
- Cargar el Acumulador
  114
- Leds en el Acumulador
  115
- LED en el Cargador
  116
- Ajustar la Barra Portacuchillas
  117
- Ajustar el Vástago Telescópico
  118
- Ponerse el Cinturón de Porte
  120
- Conectar la Máquina
  121
- Sistema de Mochila
  121
- Desconectar la Máquina
  122
- Guardar la Máquina
  123
- Afilar las Cuchillas
  124
- Instrucciones de Mantenimiento y Conservación
  125
- Minimizar el Desgaste y Evitar Daños
  126
- Componentes Importantes
  127
- Datos Técnicos
  128
- Hla 65, Hla
  128
- Subsanar Irregularidades de Funcionamiento
  130
- Declaración de Conformidad CE
  132
- Gestión de Residuos
  132
- Indicaciones para la Reparación
  132
- Indicaciones de Seguridad Generales para Herramientas Eléctricas
  133
Svenska

137
- Om Denna Bruksanvisning
  138
- Säkerhetsanvisningar Och Arbetsteknik
  138
- Användning
  144
- Elektrisk Anslutning Av Laddaren
  146
- Komplettering Av Maskinen
  146
- Ladda Batteri
  147
- LED-Lampor På Batteriet
  148
- LED-Lampa På Laddaren
  149
- Inställning Av Styrskenan
  150
- Justera Teleskopröret
  151
- Påtagning Av Bärselen
  152
- Bäranordning
  153
- Påslagning Av Maskinen
  154
- Förvaring Av Maskinen
  155
- Stäng Av Maskinen
  155
- Slipning Av Kniven
  156
- Skötsel Och Underhåll
  157
- Minimera Slitage Och Undvik Skador
  158
- Viktiga Komponenter
  159
- Tekniska Data
  160
- Åtgärda Driftstörningar
  162
- Avfallshantering
  164
- Försäkran Om Överensstämmelse
  164
- Hla 65, Hla
  164
- Reparationsanvisningar
  164
Suomi

168
- Käyttöohje
  169
- Turvallisuusohjeet Ja Työtekniikka
  169
- Käyttö
  174
- Akun Lataaminen
  177
- Laitteen Kokoaminen
  177
- Laturin Sähköliitäntä
  177
- LED-Merkkivalot Akussa
  178
- LED-Merkkivalot Laturissa
  180
- Leikkuuterän Säätäminen
  180
- Teleskooppivarren Säätäminen
  182
- Kantovaljaiden Asentaminen
  183
- Kantoreppu
  184
- Laitteen Käynnistäminen
  184
- Laitteen Kytkeminen Pois Käytöstä
  185
- Laitteen Säilytys
  186
- Leikkuuterien Teroitus
  186
- Huolto- Ja Hoito-Ohjeita
  187
- Kulutuksen Minimointi Ja Vaurioiden Välttäminen
  188
- Tärkeät Osat
  189
- Tekniset Tiedot
  190
- Käyttöhäiriöiden Korjaaminen
  191
- EY-Vaatimuksenmukaisuus- Vakuutus
  193
- Hävittäminen
  193
- Korjausohjeita
  193
- Yleisiä Turvallisuusohjeita Sähkötyökaluille
  194
Italiano

197
- Avvertenze DI Sicurezza E Tecnica Operativa
  198
- Per Queste Istruzioni D'uso
  198
- Impiego
  204
- Completamento Dell'apparecchiatura
  206
- Caricare la Batteria
  207
- Collegamento Elettrico del Carica-Batteria
  207
- Diodi Sulla Batteria
  208
- Diodi Sul Caricabatteria
  210
- Impostazione Della Barra Falciante
  210
- Regolazione Dello Stelo Telescopico
  212
- Addossamento Della Tracolla
  213
- Sistema DI Trasporto Dorsale
  214
- Inserimento Dell'apparecchiatura
  215
- Conservazione Dell'apparecchiatura
  216
- Disinserimento Dell'apparecchiatura
  216
- Affilatura Delle Lame
  217
- Istruzioni DI Manutenzione E Cura
  218
- Ridurre al Minimo L'usura Ed Evitare I Danni
  219
- Componenti Principali
  220
- Dati Tecnici
  221
- Eliminazione Delle Anomalie DI Funzionamento
  223
- Avvertenze Per la Riparazione
  225
- Dichiarazione DI Conformità CE
  225
- Smaltimento
  225
- Avvertenze DI Sicurezza Generali Per Attrezzi Elettrici
  226

STIHL Kategorien

Rasentrimmer Garten und Gartentechnik Kettensägen

Rasenmäher Heckenscheren

Weitere STIHL Anleitungen

STIHL HLA 85 Handbücher

Stihl HLA 85 Gebrauchsanleitung (420 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Vorwort

2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung

3 Übersicht

5 Heckenschneider Einsatzbereit machen

6 Akku Laden und Leds

7 Heckenschneider Zusammenbauen

8 Heckenschneider für den Benutzer Einstellen

9 Akku Einsetzen und Herausnehmen

10 Heckenschneider Einschalten und Ausschalten

11 Heckenschneider und Akku Prüfen

12 Mit dem Heckenschneider Arbeiten

13 Nach dem Arbeiten

14 Transportieren

16 Reinigen

17 Warten

18 Reparieren

19 Störungen Beheben

20 Technische Daten

21 Ersatzteile und Zubehör

22 Entsorgen

23 EU-Konformitätserklärung

24 Anschriften

25 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

English

1 Introduction

2 Guide to Using this Manual

3 Overview

4 Safety Precautions

5 Preparing Hedge Trimmer for Operation

6 Charging the Battery, Leds

7 Assembling the Hedge Trimmer

8 Adjusting Hedge Trimmer for User

9 Removing and Fitting the Battery

10 Switching the Hedge Trimmer On/Off

11 Testing the Hedge Trimmer and Battery

12 Operating the Hedge Trimmer

13 After Finishing Work

14 Transporting

15 Storing

16 Cleaning

17 Maintenance

18 Repairing

19 Troubleshooting

20 Specifications

21 Spare Parts and Accessories

22 Disposal

23 EC Declaration of Conformity

24 General Power Tool Safety Warnings

Español

1 Prólogo

3 Sinopsis

4 Indicaciones Relativas a la Seguridad

5 Preparar el Cortasetos de Altura para el Trabajo

6 Cargar el Acumulador y Leds

7 Ensamblar el Cortasetos de Altura

8 Ajustar el Cortasetos de Altura para el Usuario

9 Colocar y Sacar el Acumulador

10 Conectar y Desconectar el Cortasetos de Altura

11 Comprobar el Cortasetos de Altura y el

12 Trabajar con el Cortasetos de Altura

13 Después del Trabajo

14 Transporte

15 Almacenamiento

16 Limpiar

17 Mantenimiento

18 Reparación

19 Subsanar las Perturbaciones

20 Datos Técnicos

21 Piezas de Repuesto y Accesorios

22 Gestión de Residuos

23 Declaración de Conformidad UE

24 Indicaciones de Seguridad Generales para

Svenska

1 Förord

2 Information Bruksanvisningen

3 Översikt