Sony BRAVIA KD-43XF80 series Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Sony BRAVIA KD-43XF80 series. Wir haben 3 Sony BRAVIA KD-43XF80 series Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Referenz-Anleitung, Kurzanleitung, Installationsanleitung

Sony BRAVIA KD-43XF80 series Referenz-Anleitung (316 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Fernseher | Dateigröße: 15.71 MB

Inhaltsverzeichnis

English

2
- Inhaltsverzeichnis
  2
- Important Notice
  3
- Safety Information
  3
- Precautions
  5
  - Prohibited Usage
    5
  - Optional Equipment
    6
- Parts and Controls
  
  7
  - Controls and Indicators
    7
- Using Remote Control
  
  8
  - Remote Control Parts Description
    8
  - Number Buttons
    8
- Connection Diagram
  
  10
  - Audio out
    11
- Installing the TV to the Wall
  
  12
  - Using the Optional Wall-Mount Bracket
    12
- Troubleshooting
  
  13
  - Troubles and Solutions
    13
- Specifications
  
  14
Français

18
- Avis Important
  19
- Consignes de Sécurité
  19
- Installation/Mise en Place
  19
- Précautions
  21
- Appareils Optionnels
  22
- Pièces et Commandes
  
  23
  - Commandes et Voyants
    23
- Utilisation de la Télécommande
  
  24
  - Description des Pièces de la Télécommande
    24
- Schéma de Connexion
  
  26
- Installation du Téléviseur au Mur
  
  28
  - Utilisation du Support de Fixation Murale en Option
    28
- Dépannage
  
  29
  - Problèmes et Solutions
    29
- Spécifications
  
  30
  - Informations Sur les Marques Commerciales
    32
Español

34
- Aviso Importante
  35
- Información de Seguridad
  35
- Precauciones
  37
  - Uso Prohibido
    37
  - Cómo Deshacerse del Televisor
    38
  - Equipos Opcionales
    38
- Componentes y Controles
  
  39
  - Controles E Indicadores
    39
- Uso del Mando a Distancia
  
  40
  - Descripción de las Partes del Mando a
    40
- Diagrama de Conexiones
  
  42
- Instalación del Televisor en una
  
  44
  - Utilización del Soporte de Pared
    44
- Pared
  
  44
- Solución de Problemas
  
  45
  - Problemas y Soluciones
    45
- Especificaciones
  
  46
Dutch

50
- Belangrijk Bericht
  51
- Veiligheidsinformatie
  51
- Verboden Gebruik
  53
- Voorzorgsmaatregelen
  53
- Optionele Apparatuur
  54
- Onderdelen en Bedieningselementen
  
  55
  - Bedieningselementen en Aanduidingen
    55
- De Afstandsbediening Gebruiken
  
  56
  - Beschrijving Van de Onderdelen Van de Afstandsbediening
    56
- Aansluitschema
  
  58
- De Televisie Op de Wand Installeren
  
  60
  - Gebruiken
    60
- Problemen Oplossen
  
  61
  - Problemen en Oplossingen
    61
- Specificaties
  
  62
  - Informatie over Handelsmerken
    64
Deutsch

66
- Befestigen des Tischständers am Fernsehgerät
  66
- Einleitung
  66
- Sicherheitsinformationen
  67
- Wichtiger Hinweis
  67
- LCD-Bildschirm
  69
- Sicherheitsmassnahmen
  69
- Komponenten und Bedienelemente
  
  72
  - Bedienelemente und Anzeigen
    72
- Verwenden der Fernbedienung
  
  73
  - Fernbedienung - Beschreibung der Teile
    73
- Anschlussschema
  
  75
  - Audio out
    76
- Montieren des Fernsehgeräts an der Wand
  
  77
  - Verwenden der Optionalen Wandhalterung
    77
  - So Lösen Sie den Tischständer vom Fernsehgerät
    77
- Störungsbehebung
  
  78
  - Probleme und Lösungen
    78
- Technische Daten
  
  79
Português

84
- Aviso Importante
  85
- Informações de Segurança
  85
- Precauções
  87
  - Utilização Proibida
    87
  - Eliminação Do Televisor
    88
  - Equipamento Opcional
    88
- Peças E Controlos
  
  89
  - Controlos E Indicadores
    89
- Utilizar O Telecomando
  
  90
  - Descrição das Partes Do Telecomando
    90
- Diagrama de Ligações
  
  92
  - Audio out
    93
- Instalar O Televisor Na Parede
  
  94
  - Utilizar O Suporte de Parede Opcional
    94
- Resolução de Problemas
  
  95
  - Problemas E Soluções
    95
- Características Técnicas
  
  96
Italiano

100
- Avvertenze Sulla Sicurezza
  101
- Nota Importante
  101
- Periodi DI Inutilizzo
  103
- Precauzioni
  103
- Dispositivi Opzionali
  104
- Parti E Comandi
  
  105
  - Comandi E Indicatori
    105
- Uso del Telecomando
  
  106
  - Descrizione Delle Parti del Telecomando
    106
- Schema DI Collegamento
  
  108
- Installazione del Televisore a Parete
  
  110
  - Uso Della Staffa DI Montaggio a Parete
    110
- Risoluzione Dei Problemi
  
  111
  - Problemi E Soluzioni
    111
- Caratteristiche Tecniche
  
  112
  - Informazioni Sui Marchi
    114
Svenska

116
- Säkerhetsinformation
  117
  - Förbjuden Användning
    118
  - Extra Utrustning
    119
- Försiktighetsåtgärder
  119
- Delar Och Reglage
  
  121
  - Kontroller Och Indikatorer
    121
- Använda Fjärrkontrollen
  
  122
  - Beskrivning Av Fjärrkontrollens Delar
    122
- Kopplingsschema
  
  124
- Montera Tv:n På Väggen
  
  126
  - Använda Väggfästet (Tillval)
    126
- Felsökning
  
  127
  - Problem Och Lösningar
    127
- Specifikationer
  
  128
  - Information Om Varumärken
    130
Dansk

132
- Sikkerhedsoplysninger
  133
- Ekstraudstyr
  135
- Forholdsregler
  135
- Dele Og Knapper
  
  137
  - Knapper Og Indikatorer
    137
- Brug Af Fjernbetjening
  
  138
  - Beskrivelse Af Fjernbetjeningens Dele
    138
- Tilslutningsdiagram
  
  140
- Vægmontering Af Tv'et
  
  142
  - Anvendelse Af Det Valgfrie Beslag Til Vægmontering
    142
- Fejlfinding
  
  143
  - Problemer Og Løsninger
    143
- Specifikationer
  
  144
  - Oplysninger Om Varemærker
    146
Suomi

148
- Tärkeä Huomautus
  148
- Asennus Ja Käyttö
  149
- Turvallisuusohjeet
  149
- Lasten Turvallisuus
  151
- Varotoimenpiteet
  151
- Osat Ja Säätimet
  
  153
  - Säätimet Ja Ilmaisimet
    153
- Kaukosäätimen Käyttäminen
  
  154
  - Kaukosäätimen Osien Kuvaus
    154
- Liitäntäkaavio
  
  156
- Television Asennus Seinälle
  
  158
  - Lisävarusteena Saatavan Seinäasennuskiinnittimen Käyttäminen
    158
- Vianmääritys
  
  159
  - Ongelmat Ja Ratkaisut
    159
- Tekniset Tiedot
  
  160
  - Muita Tietoja
    161
Norsk

164
- Sikkerhetsinformasjon
  165
- Viktig Merknad
  165
- Barns Sikkerhet
  167
- Forholdsregler
  167
- Deler Og Kontroller
  
  169
  - Kontroller Og Indikatorer
    169
- Bruke Fjernkontrollen
  
  170
  - Beskrivelse Av Fjernkontrollens Deler
    170
- Koblingsskjema
  
  172
- Montere TV-En På Veggen
  
  174
  - Bruke den Ekstra Veggmonteringsbraketten
    174
- Feilsøking
  
  175
  - Problemer Og Løsninger
    175
- Spesifikasjoner
  
  176
Polski

180
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  181
- Montaż I Instalacja
  181
- Ważna Uwaga
  181
- Niedozwolone Użycie
  183
- Środki OstrożnośCI
  184
- Podzespoły I Elementy Sterowania
  
  186
  - Elementy Sterowania I Wskaźniki
    186
- Korzystanie Z Pilota
  
  187
  - Opis Pilota
    187
- Schemat Podłączeń
  
  189
  - Audio out
    190
- Montaż Telewizora Na Ścianie
  
  191
- Rozwiązywanie Problemów
  
  192
  - Problemy I Rozwiązania
    192
- Dane Techniczne
  
  193
Čeština

198
- Umístění Identifikačního Štítku
  198
- Bezpečnostní Informace
  199
- Důležitá Poznámka
  199
- LCD Obrazovka
  201
- Upozornění
  201
- Zakázané Použití
  201
- Součásti a Ovládací Prvky
  
  203
  - Ovládací Prvky a Kontrolky
    203
- PoužíVání Dálkového OvláDání
  
  204
  - Popis Součástí Dálkového OvláDání
    204
- Schéma Zapojení
  
  206
  - Audio out
    207
- Montáž Televizoru Na Zeď
  
  208
  - PoužíVání Volitelného Nástěnného
    208
  - Odpojení Stolního Stojanu Od Televizoru
    208
- Řešení ProbléMů
  
  209
  - Problémy a Řešení
    209
- Specifikace
  
  210
Slovenčina

214
- Dôležité Upozornenie
  215
- Informácie O Bezpečnosti
  215
- Upozornenia
  217
- Súčasti a Ovládacie Prvky
  
  219
  - Ovládacie Prvky a Indikátory
    219
- Používanie Diaľkového Ovládača
  
  220
  - Opis Ovládacích Prvkov Diaľkového
    220
- Schéma Zapojenia
  
  222
- Montáž TV Prijímača Na Stenu
  
  224
  - Použitie Voliteľnej Montážnej Konzoly Na
    224
- Riešenie Problémov
  
  225
  - Problémy a Riešenia
    225
- Špecifikácie
  
  226
  - Informácie O Ochranných Známkach
    228
Magyar

230
- Biztonsági Előírások
  231
- Fontos Figyelmeztetés
  231
  - Üzembe Helyezés, Beállítás
    231
  - LCD-Képernyő
    233
- Óvintézkedések
  233
- Alkatrészek És Vezérlőelemek
  
  235
  - Vezérlők És Szimbólumok
    235
- A Távvezérlő Használata
  
  236
  - A Távvezérlő MűköDési Leírása
    236
- Csatlakoztatási Ábra
  
  238
- A Tv Felszerelése a Falra
  
  240
  - Az Opcionális Fali Konzol Használata
    240
- Hibaelhárítás
  
  241
  - ProbléMák És Megoldások
    241
- Műszaki Adatok
  
  242
Română

246
- Informaţie Importantă
  247
- InformațII Privind Siguranța
  247
- Măsuri de Precauţie
  249
- PărțI Componente ȘI Comenzi
  
  251
  - Comenzi ŞI Indicatoare
    251
- Utilizarea Telecomenzii
  
  252
  - Telecomandă - Descrierea Părţilor Componente
    252
- Schema de Conexiuni
  
  254
- Montarea Televizorului Pe Perete
  
  256
  - Utilizarea Dispozitivului Opţional de Montare Pe Perete
    256
- Depanare
  
  257
  - Probleme ŞI SoluţII
    257
- SpecificaţII
  
  258
Български

262
Ελληνικά

280
Türkçe

300
- Güvenlik Bilgileri
  301
- Önemli̇ Not
  301
- Uyarılar
  303
- Parçalar Ve Kumandalar
  
  305
  - Kumandalar Ve Işıklar
    305
- Uzaktan Kumandayı Kullanma
  
  306
  - Uzaktan Kumanda Bölümlerinin TanıMı
    306
- Bağlantı Şeması
  
  308
- Televizyonu Duvara Monte Etme
  
  310
  - Opsiyonel Duvara Askı Aparatını
    310
- Sorun Giderme
  
  311
  - Sorunlar Ve Çözümleri
    311
- Spesifikasyonlar
  
  312

Sony BRAVIA KD-43XF80 series Kurzanleitung (316 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Fernseher | Dateigröße: 15.71 MB

Inhaltsverzeichnis

English

2
- Inhaltsverzeichnis
  2
- Important Notice
  3
- Safety Information
  3
- Precautions
  5
  - Prohibited Usage
    5
  - Optional Equipment
    6
- Parts and Controls
  
  7
  - Controls and Indicators
    7
- Using Remote Control
  
  8
  - Remote Control Parts Description
    8
  - Number Buttons
    8
- Connection Diagram
  
  10
  - Audio out
    11
- Installing the TV to the Wall
  
  12
  - Using the Optional Wall-Mount Bracket
    12
- Troubleshooting
  
  13
  - Troubles and Solutions
    13
- Specifications
  
  14
Français

18
- Avis Important
  19
- Consignes de Sécurité
  19
- Installation/Mise en Place
  19
- Précautions
  21
- Appareils Optionnels
  22
- Pièces et Commandes
  
  23
  - Commandes et Voyants
    23
- Utilisation de la Télécommande
  
  24
  - Description des Pièces de la Télécommande
    24
- Schéma de Connexion
  
  26
- Installation du Téléviseur au Mur
  
  28
  - Utilisation du Support de Fixation Murale en Option
    28
- Dépannage
  
  29
  - Problèmes et Solutions
    29
- Spécifications
  
  30
  - Informations Sur les Marques Commerciales
    32
Español

34
- Aviso Importante
  35
- Información de Seguridad
  35
- Precauciones
  37
  - Uso Prohibido
    37
  - Cómo Deshacerse del Televisor
    38
  - Equipos Opcionales
    38
- Componentes y Controles
  
  39
  - Controles E Indicadores
    39
- Uso del Mando a Distancia
  
  40
  - Descripción de las Partes del Mando a
    40
- Diagrama de Conexiones
  
  42
- Instalación del Televisor en una
  
  44
  - Utilización del Soporte de Pared
    44
- Pared
  
  44
- Solución de Problemas
  
  45
  - Problemas y Soluciones
    45
- Especificaciones
  
  46
Dutch

50
- Belangrijk Bericht
  51
- Veiligheidsinformatie
  51
- Verboden Gebruik
  53
- Voorzorgsmaatregelen
  53
- Optionele Apparatuur
  54
- Onderdelen en Bedieningselementen
  
  55
  - Bedieningselementen en Aanduidingen
    55
- De Afstandsbediening Gebruiken
  
  56
  - Beschrijving Van de Onderdelen Van de Afstandsbediening
    56
- Aansluitschema
  
  58
- De Televisie Op de Wand Installeren
  
  60
  - Gebruiken
    60
- Problemen Oplossen
  
  61
  - Problemen en Oplossingen
    61
- Specificaties
  
  62
  - Informatie over Handelsmerken
    64
Deutsch

66
- Befestigen des Tischständers am Fernsehgerät
  66
- Einleitung
  66
- Sicherheitsinformationen
  67
- Wichtiger Hinweis
  67
- LCD-Bildschirm
  69
- Sicherheitsmassnahmen
  69
- Komponenten und Bedienelemente
  
  72
  - Bedienelemente und Anzeigen
    72
- Verwenden der Fernbedienung
  
  73
  - Fernbedienung - Beschreibung der Teile
    73
- Anschlussschema
  
  75
  - Audio out
    76
- Montieren des Fernsehgeräts an der Wand
  
  77
  - Verwenden der Optionalen Wandhalterung
    77
  - So Lösen Sie den Tischständer vom Fernsehgerät
    77
- Störungsbehebung
  
  78
  - Probleme und Lösungen
    78
- Technische Daten
  
  79
Português

84
- Aviso Importante
  85
- Informações de Segurança
  85
- Precauções
  87
  - Utilização Proibida
    87
  - Eliminação Do Televisor
    88
  - Equipamento Opcional
    88
- Peças E Controlos
  
  89
  - Controlos E Indicadores
    89
- Utilizar O Telecomando
  
  90
  - Descrição das Partes Do Telecomando
    90
- Diagrama de Ligações
  
  92
  - Audio out
    93
- Instalar O Televisor Na Parede
  
  94
  - Utilizar O Suporte de Parede Opcional
    94
- Resolução de Problemas
  
  95
  - Problemas E Soluções
    95
- Características Técnicas
  
  96
Italiano

100
- Avvertenze Sulla Sicurezza
  101
- Nota Importante
  101
- Periodi DI Inutilizzo
  103
- Precauzioni
  103
- Dispositivi Opzionali
  104
- Parti E Comandi
  
  105
  - Comandi E Indicatori
    105
- Uso del Telecomando
  
  106
  - Descrizione Delle Parti del Telecomando
    106
- Schema DI Collegamento
  
  108
- Installazione del Televisore a Parete
  
  110
  - Uso Della Staffa DI Montaggio a Parete
    110
- Risoluzione Dei Problemi
  
  111
  - Problemi E Soluzioni
    111
- Caratteristiche Tecniche
  
  112
  - Informazioni Sui Marchi
    114
Svenska

116
- Säkerhetsinformation
  117
  - Förbjuden Användning
    118
  - Extra Utrustning
    119
- Försiktighetsåtgärder
  119
- Delar Och Reglage
  
  121
  - Kontroller Och Indikatorer
    121
- Använda Fjärrkontrollen
  
  122
  - Beskrivning Av Fjärrkontrollens Delar
    122
- Kopplingsschema
  
  124
- Montera Tv:n På Väggen
  
  126
  - Använda Väggfästet (Tillval)
    126
- Felsökning
  
  127
  - Problem Och Lösningar
    127
- Specifikationer
  
  128
  - Information Om Varumärken
    130
Dansk

132
- Sikkerhedsoplysninger
  133
- Ekstraudstyr
  135
- Forholdsregler
  135
- Dele Og Knapper
  
  137
  - Knapper Og Indikatorer
    137
- Brug Af Fjernbetjening
  
  138
  - Beskrivelse Af Fjernbetjeningens Dele
    138
- Tilslutningsdiagram
  
  140
- Vægmontering Af Tv'et
  
  142
  - Anvendelse Af Det Valgfrie Beslag Til Vægmontering
    142
- Fejlfinding
  
  143
  - Problemer Og Løsninger
    143
- Specifikationer
  
  144
  - Oplysninger Om Varemærker
    146
Suomi

148
- Tärkeä Huomautus
  148
- Asennus Ja Käyttö
  149
- Turvallisuusohjeet
  149
- Lasten Turvallisuus
  151
- Varotoimenpiteet
  151
- Osat Ja Säätimet
  
  153
  - Säätimet Ja Ilmaisimet
    153
- Kaukosäätimen Käyttäminen
  
  154
  - Kaukosäätimen Osien Kuvaus
    154
- Liitäntäkaavio
  
  156
- Television Asennus Seinälle
  
  158
  - Lisävarusteena Saatavan Seinäasennuskiinnittimen Käyttäminen
    158
- Vianmääritys
  
  159
  - Ongelmat Ja Ratkaisut
    159
- Tekniset Tiedot
  
  160
  - Muita Tietoja
    161
Norsk

164
- Sikkerhetsinformasjon
  165
- Viktig Merknad
  165
- Barns Sikkerhet
  167
- Forholdsregler
  167
- Deler Og Kontroller
  
  169
  - Kontroller Og Indikatorer
    169
- Bruke Fjernkontrollen
  
  170
  - Beskrivelse Av Fjernkontrollens Deler
    170
- Koblingsskjema
  
  172
- Montere TV-En På Veggen
  
  174
  - Bruke den Ekstra Veggmonteringsbraketten
    174
- Feilsøking
  
  175
  - Problemer Og Løsninger
    175
- Spesifikasjoner
  
  176
Polski

180
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  181
- Montaż I Instalacja
  181
- Ważna Uwaga
  181
- Niedozwolone Użycie
  183
- Środki OstrożnośCI
  184
- Podzespoły I Elementy Sterowania
  
  186
  - Elementy Sterowania I Wskaźniki
    186
- Korzystanie Z Pilota
  
  187
  - Opis Pilota
    187
- Schemat Podłączeń
  
  189
  - Audio out
    190
- Montaż Telewizora Na Ścianie
  
  191
- Rozwiązywanie Problemów
  
  192
  - Problemy I Rozwiązania
    192
- Dane Techniczne
  
  193
Čeština

198
- Umístění Identifikačního Štítku
  198
- Bezpečnostní Informace
  199
- Důležitá Poznámka
  199
- LCD Obrazovka
  201
- Upozornění
  201
- Zakázané Použití
  201
- Součásti a Ovládací Prvky
  
  203
  - Ovládací Prvky a Kontrolky
    203
- PoužíVání Dálkového OvláDání
  
  204
  - Popis Součástí Dálkového OvláDání
    204
- Schéma Zapojení
  
  206
  - Audio out
    207
- Montáž Televizoru Na Zeď
  
  208
  - PoužíVání Volitelného Nástěnného
    208
  - Odpojení Stolního Stojanu Od Televizoru
    208
- Řešení ProbléMů
  
  209
  - Problémy a Řešení
    209
- Specifikace
  
  210
Slovenčina

214
- Dôležité Upozornenie
  215
- Informácie O Bezpečnosti
  215
- Upozornenia
  217
- Súčasti a Ovládacie Prvky
  
  219
  - Ovládacie Prvky a Indikátory
    219
- Používanie Diaľkového Ovládača
  
  220
  - Opis Ovládacích Prvkov Diaľkového
    220
- Schéma Zapojenia
  
  222
- Montáž TV Prijímača Na Stenu
  
  224
  - Použitie Voliteľnej Montážnej Konzoly Na
    224
- Riešenie Problémov
  
  225
  - Problémy a Riešenia
    225
- Špecifikácie
  
  226
  - Informácie O Ochranných Známkach
    228
Magyar

230
- Biztonsági Előírások
  231
- Fontos Figyelmeztetés
  231
  - Üzembe Helyezés, Beállítás
    231
  - LCD-Képernyő
    233
- Óvintézkedések
  233
- Alkatrészek És Vezérlőelemek
  
  235
  - Vezérlők És Szimbólumok
    235
- A Távvezérlő Használata
  
  236
  - A Távvezérlő MűköDési Leírása
    236
- Csatlakoztatási Ábra
  
  238
- A Tv Felszerelése a Falra
  
  240
  - Az Opcionális Fali Konzol Használata
    240
- Hibaelhárítás
  
  241
  - ProbléMák És Megoldások
    241
- Műszaki Adatok
  
  242
Română

246
- Informaţie Importantă
  247
- InformațII Privind Siguranța
  247
- Măsuri de Precauţie
  249
- PărțI Componente ȘI Comenzi
  
  251
  - Comenzi ŞI Indicatoare
    251
- Utilizarea Telecomenzii
  
  252
  - Telecomandă - Descrierea Părţilor Componente
    252
- Schema de Conexiuni
  
  254
- Montarea Televizorului Pe Perete
  
  256
  - Utilizarea Dispozitivului Opţional de Montare Pe Perete
    256
- Depanare
  
  257
  - Probleme ŞI SoluţII
    257
- SpecificaţII
  
  258
Български

262
Ελληνικά

280
Türkçe

300
- Güvenlik Bilgileri
  301
- Önemli̇ Not
  301
- Uyarılar
  303
- Parçalar Ve Kumandalar
  
  305
  - Kumandalar Ve Işıklar
    305
- Uzaktan Kumandayı Kullanma
  
  306
  - Uzaktan Kumanda Bölümlerinin TanıMı
    306
- Bağlantı Şeması
  
  308
- Televizyonu Duvara Monte Etme
  
  310
  - Opsiyonel Duvara Askı Aparatını
    310
- Sorun Giderme
  
  311
  - Sorunlar Ve Çözümleri
    311
- Spesifikasyonlar
  
  312

Sony BRAVIA KD-43XF80 series Installationsanleitung (2 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Fernseher | Dateigröße: 0.33 MB

Sony Kategorien

Kameras

CD-Player

Camcorder

Fernseher

Beamer

Weitere Sony Anleitungen

Sony BRAVIA KD-43XF80 series Handbücher

Sony BRAVIA KD-43XF80 series Referenz-Anleitung (316 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Parts and Controls

Using Remote Control

Connection Diagram

Installing the TV to the Wall

Troubleshooting

Specifications

Français

Pièces et Commandes

Utilisation de la Télécommande

Schéma de Connexion

Installation du Téléviseur au Mur

Dépannage

Spécifications

Español

Componentes y Controles

Uso del Mando a Distancia

Diagrama de Conexiones

Instalación del Televisor en una

Pared

Solución de Problemas

Especificaciones

Dutch

Onderdelen en Bedieningselementen

De Afstandsbediening Gebruiken

Aansluitschema

De Televisie Op de Wand Installeren

Problemen Oplossen

Specificaties

Deutsch

Komponenten und Bedienelemente

Verwenden der Fernbedienung

Anschlussschema

Montieren des Fernsehgeräts an der Wand

Störungsbehebung

Technische Daten

Português

Peças E Controlos

Utilizar O Telecomando

Diagrama de Ligações

Instalar O Televisor Na Parede

Resolução de Problemas

Características Técnicas

Italiano

Parti E Comandi

Uso del Telecomando

Schema DI Collegamento

Installazione del Televisore a Parete

Risoluzione Dei Problemi

Caratteristiche Tecniche

Svenska

Delar Och Reglage

Använda Fjärrkontrollen

Kopplingsschema

Montera Tv:n På Väggen

Felsökning

Specifikationer

Dansk

Dele Og Knapper

Brug Af Fjernbetjening

Tilslutningsdiagram

Vægmontering Af Tv'et

Fejlfinding

Specifikationer

Suomi

Osat Ja Säätimet

Kaukosäätimen Käyttäminen

Liitäntäkaavio

Television Asennus Seinälle

Vianmääritys

Tekniset Tiedot

Norsk

Deler Og Kontroller

Bruke Fjernkontrollen

Koblingsskjema

Montere TV-En På Veggen

Feilsøking