Rothenberger ROSANI Clean 15 basic Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Rothenberger ROSANI Clean 15 basic. Wir haben 1 Rothenberger ROSANI Clean 15 basic Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

Rothenberger ROSANI Clean 15 basic Bedienungsanleitung (132 Seiten)

Batterie

Marke: Rothenberger | Kategorie: Desinfektionsgeräte | Dateigröße: 3.74 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

8
- Inhaltsverzeichnis
  8
- 1 Hinweise zur Sicherheit
  
  9
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    9
  - Spezielle Sicherheitshinweise
    9
- 2 Sicherheitsbestimmungen
  
  10
  - Handhabung/ Wartung
    10
  - Sprühmittel
    11
  - Ungeeignete Verwendung
    11
  - Transport
    11
- 3 Technische Daten ROSANI Clean 15
  
  11
- 4 Technische Daten Ladegerät und Akku (G)
  
  12
- 5 Funktion des Gerätes
  
  12
  - Übersicht (A)
    12
  - Leistungsdaten (Düseneinstellung Sprühen)
    12
  - LED Fehleranzeige
    13
  - Inbetriebnahme (B)
    13
  - Behälter Befüllen (C)
    13
  - Bedienung (D)
    13
  - Düsenleistung (E)
    13
  - Außerbetriebnahme (F)
    13
  - Ladegerät und Akku (G)
    14
  - Erhaltungsladung
    14
- 6 Pflege und Wartung
  
  15
- 7 Fehlerbehebung
  
  15
- 8 Kundendienst
  
  15
- 9 Entsorgung
  
  16
English

17
- 1 Safety Notes
  
  18
  - Intended Use
    18
  - Special Safety Instructions
    18
- 2 Safety Regulations
  
  19
  - Operation / Maintenance
    19
  - Spraying Agent
    20
  - Unsuitable Use
    20
  - Transport
    20
- 3 Technical Data ROSANI Clean 15
  
  20
- 4 Technical Data Charger and Battery (G)
  
  21
- 5 Function of the Unit
  
  21
  - Overview (A)
    21
  - Performance Data (Nozzle Position Spraying)
    21
  - LED Error Display
    21
  - Commissioning (B)
    22
  - Fill Tank (C)
    22
  - Operating (D)
    22
  - Nozzle Capacity (E)
    22
  - Shut-Down (F)
    22
  - Charger and Battery (G)
    23
- 6 Care and Maintenance
  
  24
- 7 Troubleshooting
  
  24
- 8 Customer Service
  
  24
- 9 Disposal
  
  24
Français

25
- 1 Consignes de Sécurité
  
  26
  - Utilisation Conforme aux Dispositions
    26
  - Instructions de Sécurité
    26
- 2 Consignes de Sécurité
  
  27
  - Manipulation / Entretien
    27
  - Agent de Pulvérisation
    28
  - Utilisation Inadéquate
    28
  - Transport
    28
- 3 Données Techniques ROSANI Clean 15
  
  28
- 4 Données Techniques Chargeur et Accumulateur (G)
  
  29
- 5 Fonctionnement de L'appareil
  
  29
  - Vue D'ensemble (A)
    29
  - Données de Performance (Pulvérisation de Position de Buse)
    30
  - LED Error Display
    30
  - Mise en Marche (B)
    30
  - Remplir le Récipient (C)
    30
  - Utilisation (D)
    30
  - Performance de Buse (E)
    30
  - Mise Hors Service (F)
    31
  - Chargeur et Accumulateur (G)
    31
- 6 Entretien et Révision
  
  32
- 7 Dépannage
  
  32
- 8 Service à la Clientèle
  
  33
- 9 Elimination des Déchets
  
  33
Español

34
- 1 Indicaciones de Seguridad
  
  35
  - Utilización Exclusiva con Los Fines Especificados
    35
  - Instrucciones Relativas a la Seguridad
    35
- 2 Disposiciones de Seguridad
  
  36
  - Manejo / Mantenimiento
    37
  - Sgente de Pulverizacion
    37
  - Uso Inadecuado
    37
  - Transporte
    37
- 3 Datos Técnicos ROSANI Clean 15
  
  37
- 4 Datos Técnicos Cargador y Acumulador (G)
  
  38
- 5 Función del Aparato
  
  38
  - Vista General (A)
    38
  - Datos de Rendimiento (Posición de la Boquilla de Pulverización)
    39
  - Indicación de Error LED
    39
  - Puesta en Marcha (B)
    39
  - Llenar el Depósito (C)
    39
  - Uso (D)
    39
  - Rendimiento de la Tobera (E)
    39
  - Puesta Fuera de Servicio (F)
    40
  - Cargador y Acumulador (G)
    40
- 6 Cuidado y Mantenimiento
  
  41
- 7 Resolución de Problemas
  
  41
- 8 Atención al Cliente
  
  42
- 9 Eliminación
  
  42
Italiano

43
- 1 Misure DI Sicurezza
  
  44
  - Utilizzo Corretto
    44
  - Misure Speciali DI Sicurezza
    44
- 2 Disposizioni DI Sicurezza
  
  45
  - Uso / Manutenzione
    46
  - Agente DI Spruzzatura
    46
  - Uso Improprio
    46
  - Trasporto
    46
- 3 Dati Tecnici ROSANI Clean 15
  
  46
- 4 Dati Tecnici Batteria E Caricabatteria (G)
  
  47
- 5 Funzionamento Dell'attrezzo
  
  47
  - Panoramica (A)
    47
  - Dati Prestazionali (Spruzzo DI Posizione Dell'ugello)
    48
  - Segnalatore DI Errore LED
    48
  - Messa in Funzione (B)
    48
  - Riempire Il Contenitore (C)
    48
  - Utilizzo (D)
    48
  - Potenza Dell'ugello (E)
    48
  - Messa Fuori Servizio (F)
    49
  - Batteria E Caricabatteria (G)
    49
- 6 Cura E Manutenzione
  
  50
- 7 Risoluzione Dei Problemi
  
  50
- 8 Servizio Clienti
  
  51
- 9 Smaltimento
  
  51
Dutch

52
- 1 Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid
  
  53
  - Doelmating Gebruik
    53
  - Veiligheidsinstructies
    53
- 2 Veiligheidsmaatregelen
  
  54
  - Gebruik / Onderhoud
    54
  - Sproeimiddel
    55
  - Niet-Beoogd Gebruik
    55
  - Transport
    55
- 3 Technische Gegevens ROSANI Clean 15
  
  55
- 4 Technische Gegevens Acculader en Accu (G)
  
  56
- 5 Werking Van de Machine
  
  56
  - Overzicht (A)
    56
  - Prestaties (Nozzle Positie Spuiten)
    57
  - Led-Foutmelding
    57
  - In Gebruik Nemen (B)
    57
  - Tank Vullen (C)
    57
  - Bediening (D)
    57
  - Spuitkopcapaciteit (E)
    57
  - Buitenbedrijfstelling (F)
    58
  - Acculader en Accu (G)
    58
- 6 Instandhouding en Onderhoud
  
  59
- 7 Problemen Oplossen
  
  59
- 8 Klantenservice
  
  60
- 9 Afvalverwijdering
  
  60
Português

61
- 1 Indicações sobre a Segurança
  
  62
  - Utilização Correcta
    62
  - Instruções de Segurança
    62
- 2 Determinações de Segurança
  
  63
  - Manuseamento / Manutenção
    63
  - Agente de Pulverização
    64
  - Utilização Não Adequada
    64
  - Transporte
    64
- 3 Dados Técnicos ROSANI Clean 15
  
  64
- 4 Dados Técnicos Carregador E Acumulador (G)
  
  65
- 5 Função Do Aparelho
  
  65
- 6 Conservação E Manutenção
  
  68
- 7 Resolução de Problemas
  
  68
- 8 Serviço de Apoio Ao Cliente
  
  69
- 9 Eliminação
  
  69
Dansk

70
- 1 Henvisninger Til Sikkerheden
  
  71
  - Formålsbestemt Anvendelse
    71
  - Sikkerhedsinstruktioner
    71
- 2 Sikkerhedsregler
  
  72
  - Håndtering / Vedligeholdelse
    72
  - Sprøjtemiddel
    73
  - Uegnet Anvendelse
    73
  - Transport
    73
- 3 Tekniske Data ROSANI Clean 15
  
  73
- 4 Tekniske Data Ladeapparatet Og Batteri (G)
  
  74
- 5 Enhedens Funktion
  
  74
  - Oversigt (A)
    74
  - E Ektdata (Sprøjtning Af Dyseposition)
    74
  - LED-Fejlindikator
    74
  - Idrifttagning (B)
    75
  - Beholder Fyldes (C)
    75
  - Betjening (D)
    75
  - Dyseevne (E)
    75
  - Ud-Af-Drifttagning (F)
    75
  - Ladeapparatet Og Batteri (G)
    76
- 6 Pleje Og Eftersyn
  
  77
- 7 Fejlsøgning
  
  77
- 8 Kundeservice
  
  77
- 9 Affaldsbehandling
  
  77
Svenska

78
- 1 Anvisningar Om Säkerhet
  
  79
  - Föreskriven Användning
    79
  - Säkerhetsanvisningar
    79
- 2 Säkerhetsbestämmelser
  
  80
  - Hantering / Underhåll
    80
  - Sprutmedel
    81
  - Olämplig Användning
    81
  - Transport
    81
- 3 Teknisk Data ROSANI Clean 15
  
  81
- 4 Teknisk Data Laddare Och Batteri (G)
  
  82
- 5 Funktion Hos Enheten
  
  82
  - Översikt (A)
    82
  - Kapacitetsdata (Sprutning Pa Munstyckslage)
    82
  - LED-Feldisplay
    82
  - Idrifttagning (B)
    83
  - Fylla Behallare (C)
    83
  - Användning (D)
    83
  - Prestanda För Munstycken (E)
    83
  - Urdrifttagning (F)
    83
  - Laddare Och Batteri (G)
    84
- 6 Skötsel Och Underhåll
  
  85
- 7 Felsökning
  
  85
- 8 Kundservice
  
  85
- 9 Avfallshantering
  
  85
Suomi

86
- 1 Turvallisuus
  
  87
  - Määräystenmukainen Käyttö
    87
  - Turvallisuusohjeet
    87
- 2 Turvallisuusmääräykset
  
  88
  - Käsittely / Huolto
    88
  - Ruiskutusaine
    89
  - Sopimaton Käyttö
    89
  - Kuljetus
    89
- 3 Tekniset Tiedot ROSANI Clean 15
  
  89
- 4 Tekniset Tiedot Laturia Ja Akun (G)
  
  90
- 5 Laitteen Toiminta
  
  90
  - Yhteenveto (A)
    90
  - Suorituskykytiedot (Suuttimen Asennon Ruiskutus)
    90
  - LED-Virhenäyttö
    90
  - Käyttöönotto (B)
    91
  - Säiliön Täyttö (C)
    91
  - Koneen Käyttö (D)
    91
  - Suuttimen Suorituskyky (E)
    91
  - Käytöstä Poistaminen (F)
    91
  - Laturia Ja Akun (G)
    92
- 6 Hoito Ja Huolto
  
  93
- 7 Vianmääritys
  
  93
- 8 Asiakaspalvelu
  
  93
- 9 Kierrätys
  
  93
Polski

94
- 1 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  95
  - Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    95
  - Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
    95
- 2 Przepisy Bezpieczeństwa
  
  96
  - Obsługa / Konserwacja
    97
  - Środek Rozpylający
    97
  - Nieprawidłowe Zastosowanie
    97
  - Transport
    97
- 3 Dane Techniczne ROSANI Clean 15
  
  98
- 4 Dane Techniczne Ładowarki I Akumulatora (G)
  
  98
- 5 Funkcje Urządzenia
  
  99
  - PrzegląD (A)
    99
  - Parametry Działania (Rozpylanie W Pozycji Dyszy)
    99
  - Dioda LED - Sygnały Błedów
    99
  - Uruchomienie (B)
    99
  - Napełnianie Zbiornika (C)
    99
  - Obsługa (D)
    100
  - Wydajność Dysza (E)
    100
  - Wyłączenie Z Eksploatacji (F)
    100
  - Ładowarki I Akumulator (G)
    100
- 6 Dozór I Konserwacja
  
  101
- 7 Rozwiązywanie Problemów
  
  102
- 8 Obsługa Klienta
  
  102
- 9 Utylizacja
  
  102
Čeština

103
- 1 Upozornění K Bezpečnosti
  
  104
  - Vymezení Účelu Použití
    104
  - Bezpečnostní Pokyny
    104
- 2 Bezpečnostní Ustanovení
  
  105
  - Zacházení / Údržba
    105
  - Rozstřikovaný Prostředek
    106
  - Nevhodné Použití
    106
  - Přeprava
    106
- 3 Technické Údaje ROSANI Clean 15
  
  106
- 4 Technické Údaje Nabíječka a Akumulátor (G)
  
  107
- 5 Funkce Zařízení
  
  107
  - Přehled (A)
    107
  - Výkonové Údaje (Nastavení Trysky PřI Rozstřikování)
    108
  - Indikace Chyb Pomocí LED
    108
  - Uvedení Do Provozu (B)
    108
  - Plnění Nádrže (C)
    108
  - Obsluha (D)
    108
  - Výkon Trysky (E)
    108
  - Odstavení Z Provozu (F)
    109
  - Nabíječka a Akumulátory (G)
    109
- 6 Péče a Údržba
  
  110
- 7 Řešení ProbléMů
  
  110
- 8 Zákaznické Služby
  
  111
- 9 Likvidace
  
  111
Magyar

112
- 1 Útmutatások a Biztonsághoz
  
  113
  - Rendeltetésszerû Használat
    113
  - Biztonsági Utasítások
    113
- 2 Biztonsági Utasítások
  
  114
  - Kezelés / Karbantartás
    114
  - Permetszer
    115
  - Nem Megfelelő Használat
    115
  - Szállítás
    115
- 3 Mûszaki Adatok ROSANI Clean 15
  
  115
- 4 Mûszaki Adatok Töltőkészülék És Akkumulátor (G)
  
  116
- 5 Az Egység MűköDése
  
  116
  - Áttekintés (A)
    116
  - Teljesítményadatok (FúVóka-Beállítás: Permetezés)
    116
  - LED-Hibakijelző
    117
  - Üzembe Vétel (B)
    117
  - Tartály Megtöltése (C)
    117
  - Kezelés (D)
    117
  - FúVókateljesítmény (E)
    117
  - Üzemen KíVül Helyezés (F)
    117
  - Töltőkészülék És Akkumulátor (G)
    118
- 6 Ápolás És Karbantartás
  
  119
- 7 Hibajavítás
  
  119
- 8 Ügyfélszolgálat
  
  119
- 9 Ártalmatlanítás
  
  120
Slovenčina

121
- 1 Pokyny K Bezpečnosti
  
  122
  - Použitie Na Určený Účel
    122
  - Špeciálne Bezpečnostné Pokyny
    122
- 2 Bezpečnostné Predpisy
  
  123
  - Manipulácia/Údržba
    123
  - Postrek
    124
  - Nevhodné Použitie
    124
  - Preprava
    124
- 3 Technické Údaje ROSANI Clean 15
  
  124
- 4 Technické Údaje Nabíjačka a Akumulátor (G)
  
  125
  - Funkcia Prístroja
    125
  - Prehľad (A)
    125
  - Výkonové Údaje (Nastavenie Trysky Na Postrek)
    125
  - Chybové Hlásenia LED DIódy
    125
  - Uvedenie Do Prevádzky (B)
    126
  - Naplnenie Nádrže (C)
    126
  - Obsluha (D)
    126
  - Výkon Trysky (E)
    126
  - Odstavenie Z Prevádzky (F)
    126
  - Nabíjačka a Akumulátor (G)
    127
- 6 Starostlivosť a Údržba
  
  128
- 7 Odstraňovanie Porúch
  
  128
- 8 Zákaznícka Služba
  
  128
- 9 Likvidácia
  
  128

Rothenberger Kategorien

Schweißgeräte Pumpen Elektrowerkzeuge Reinigungstechnik Werkzeuge

Weitere Rothenberger Anleitungen

Rothenberger ROSANI Clean 15 basic Handbücher

Rothenberger ROSANI Clean 15 basic Bedienungsanleitung (132 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Hinweise zur Sicherheit

2 Sicherheitsbestimmungen

3 Technische Daten ROSANI Clean 15

4 Technische Daten Ladegerät und Akku (G)

5 Funktion des Gerätes

6 Pflege und Wartung

7 Fehlerbehebung

8 Kundendienst

9 Entsorgung

English

1 Safety Notes

2 Safety Regulations

3 Technical Data ROSANI Clean 15

4 Technical Data Charger and Battery (G)

5 Function of the Unit

6 Care and Maintenance

7 Troubleshooting

8 Customer Service

9 Disposal

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Consignes de Sécurité

3 Données Techniques ROSANI Clean 15

4 Données Techniques Chargeur et Accumulateur (G)

5 Fonctionnement de L'appareil

6 Entretien et Révision

7 Dépannage

8 Service à la Clientèle

9 Elimination des Déchets

Español

1 Indicaciones de Seguridad

2 Disposiciones de Seguridad

3 Datos Técnicos ROSANI Clean 15

4 Datos Técnicos Cargador y Acumulador (G)

5 Función del Aparato

6 Cuidado y Mantenimiento

7 Resolución de Problemas

8 Atención al Cliente

9 Eliminación

Italiano

1 Misure DI Sicurezza

2 Disposizioni DI Sicurezza

3 Dati Tecnici ROSANI Clean 15

4 Dati Tecnici Batteria E Caricabatteria (G)

5 Funzionamento Dell'attrezzo

6 Cura E Manutenzione

7 Risoluzione Dei Problemi

8 Servizio Clienti

9 Smaltimento

Dutch

1 Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid

2 Veiligheidsmaatregelen

3 Technische Gegevens ROSANI Clean 15

4 Technische Gegevens Acculader en Accu (G)

5 Werking Van de Machine

6 Instandhouding en Onderhoud

7 Problemen Oplossen

8 Klantenservice

9 Afvalverwijdering

Português

1 Indicações sobre a Segurança

2 Determinações de Segurança

3 Dados Técnicos ROSANI Clean 15

4 Dados Técnicos Carregador E Acumulador (G)

5 Função Do Aparelho

6 Conservação E Manutenção

7 Resolução de Problemas

8 Serviço de Apoio Ao Cliente

9 Eliminação

Dansk

1 Henvisninger Til Sikkerheden

2 Sikkerhedsregler

3 Tekniske Data ROSANI Clean 15

4 Tekniske Data Ladeapparatet Og Batteri (G)

5 Enhedens Funktion

6 Pleje Og Eftersyn