Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
RIDGID Anleitungen
Elektrowerkzeuge
RE 600
RIDGID RE 600 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für RIDGID RE 600. Wir haben
2
RIDGID RE 600 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung
RIDGID RE 600 Bedienungsanleitung (288 Seiten)
Marke:
RIDGID
| Kategorie:
Elektrowerkzeuge
| Dateigröße: 8.13 MB
Inhaltsverzeichnis
English
2
Inhaltsverzeichnis
2
Recording Form for Machine Serial Number
3
Safety Symbols
4
General Power Tool Safety Warnings
4
Work Area Safety
4
Electrical Safety
4
Personal Safety
5
Power Tool Use and Care
5
Battery Tool Use and Care
5
Service
6
Specific Safety Information
6
Electrical Tool Safety
6
RIDGID Contact Information
6
Description
8
Tool Status Lights
8
Specifications
8
Standard Equipment
9
Pre-Operation Inspection
9
Set-Up and Operating Instructions
9
Changing Heads with QCS Coupling (RE 6/RE 60 Only)
10
Operation
10
Storage
10
Maintenance Instructions
11
Cleaning Tool
11
Cleaning QCS Coupling
11
Troubleshooting
11
Required Maintenance by RIDGID Independent Service Center
11
Service and Repair
11
Optional Equipment
12
Disposal
12
Electromagnetic Compatibility (EMC)
12
Français
14
Fiche D'enregistrement du Numéro de Série de L'appareil
13
Symboles de Sécurité
15
Consignes Générales de Sécurité
15
Sécurité des Lieux
15
Sécurité Électrique
15
Sécurité Individuelle
16
Utilisation et Entretien des Appareils Électriques
16
Utilisation et Entretien des Piles
16
Service Après-Vente
17
Consignes Générales de Sécurité Visant les Appareils Électriques
15
Consignes de Sécurité Spécifiques
17
Sécurité de la Pince Électrique
17
Coordonnées RIDGID
18
Description
18
Témoins Lumineux
18
Caractéristiques Techniques
19
Equipements de Série
20
Inspection Préalable
20
Inspection de L'appareil
20
Préparation et Utilisation
21
Changement des Têtes Équipées D'un Raccord Rapide QCS (RE 6, RE 60 Uniquement)
21
Fonctionnement de L'appareil
22
Stockage
22
Entretien
22
Nettoyage de L'appareil
22
Nettoyage des Raccords QCS
22
Révisions Obligatoires Effectuées Par un Réparateur RIDGID Agréé
22
Dépannage
23
Révisions et Réparations
23
Accessoires
24
Recyclage de L'appareil
24
Compatibilité Électromagnétique (EMC)
24
Herramientas Eléctricas
25
Español
26
Formulario de Registro para el Número de Serie de la Máquina
25
Índice de Materias
26
Reglas de Seguridad General de las Herramientas Elécricas
27
Seguridad en la Zona de Trabajo
27
Seguridad Eléctrica
27
Seguridad Personal
28
Uso y Cuidado de las Herramientas Eléctricas
28
Uso y Cuidado de las Baterías
29
Servicio
29
Simbología de Seguridad
27
Información de Seguridad Específica
29
Seguridad de las Herramientas Eléctricas
29
Descripción
30
Luces de Estado de la Herramienta
30
Información de Contacto RIDGID
30
Inspección Previa al Funcionamiento
32
Especificaciones
32
Equipo Estándar
32
Instrucciones de Puesta en Marcha y Operación
33
Cómo Cambiar Cabezales con Acoplamiento QCS (solo RE 6 y RE 60)
34
Funcionamiento
34
Almacenamiento
34
Instrucciones de Mantenimiento
35
Limpieza de la Máquina
35
Limpieza del Acoplamiento QCS
35
Resolución de Problemas
35
Mantenimiento Obligatorio en un Servicentro Independiente de RIDGID
35
Servicio y Reparaciones
36
Equipo Opcional
36
Eliminación de la Máquina
36
Compatibilidad Electromagnética (CEM)
36
Deutsch
38
Formular zum Festhalten der Geräteseriennummer
37
Sicherheit IM Arbeitsbereich
39
Elektrische Sicherheit
39
Sicherheit von Personen
40
Sachgemäßer Umgang mit Elektrowerkzeugen
40
Sachgemäßer Umgang mit Batteriewerkzeugen
41
Wartung
41
Spezielle Sicherheitshinweise
41
Sicherheit von Elektrowerkzeugen
41
RIDGID Kontaktinformationen
42
Beschreibung
42
Statusleuchten
42
Kennzeichnung Beschreibung
43
Technische Daten
44
Standardausstattung
45
Sicherheitssymbole
39
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
39
Inspektion vor Benutzung
45
Vorbereitung und Betrieb
46
Wechseln von Köpfen mit QCS-Kupplung (nur RE 6/RE 60)
46
Betrieb
46
Reinigen der QCS-Kupplung
47
Erforderliche Wartung durch Autorisierte RIDGID Vertragswerkstatt
47
Wartung und Reparatur
47
Fehlerbehebung
48
Mögliche Ursachen
48
Aufbewahrung
47
Wartung
47
Reinigen des Werkzeugs
47
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
47
RIDGID Kontaktinformationen
47
Optionale Ausstattung
48
Entsorgung
49
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
49
Dutch
52
Registratieformulier Voor Serienummer Van Machine
51
Veiligheid Op de Werkplek
53
Elektrische Veiligheid
53
Persoonlijke Veiligheid
54
Gebruik en Behandeling Van Elektrisch Gereedschap
54
Gebruik en Behandeling Van Elektrisch Gereedschap Op Batterijen
55
Onderhoud
55
Specifieke Veiligheidsinformatie
55
Veiligheid Bij Elektrisch Gereedschap
55
RIDGID Contactgegevens
56
Beschrijving
56
Led-Diagnosedisplay
57
Specificaties
58
Standaarduitrusting
58
Veiligheidssymbolen
53
Algemene Veiligheidswaarschuwingen I.V.M. Elektrisch Gereedschap
53
Inspectie Vóór Gebruik
59
Instellings- en Bedieningsinstructies
60
Wisselen Van Gereedschapskoppen Met QCS-Koppeling (Alleen RE 6/RE 60)
60
Bediening
60
Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
61
Gereedschap Reinigen
61
QCS-Koppeling Reinigen
61
Opslag
61
Onderhoudsinstructies
61
Problemen Oplossen
62
RIDGID Contactgegevens
62
Afvalverwijdering
63
Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
63
Noodzakelijk Onderhoud Bij Een Onafhankelijk RIDGID Servicecentrum
63
Onderhoud en Reparatie
63
Optionele Apparatuur
63
Italiano
66
Modulo Per la Registrazione del Numero DI Serie del Prodotto
65
Simboli DI Sicurezza
67
Avvertenze DI Sicurezza Generali Dell'attrezzo Elettrico
67
Sicurezza Nell'area DI Lavoro
67
Sicurezza Elettrica
67
Sicurezza Personale
68
Utilizzo E Cura Dell'utensile Elettrico
68
Utilizzo E Cura Dell'utensile a Batteria
68
Manutenzione
69
Informazioni Specifiche DI Sicurezza
69
Conservare Queste Istruzioni
69
Sicurezza Dell'attrezzo Elettrico
69
Informazioni DI Contatto RIDGID
70
Descrizione
70
Spie Dello Stato Dell'attrezzo
71
Specifiche
71
Dotazione Standard
72
Ispezione Prima Dell'uso
72
Istruzioni Sulla Configurazione E Il Funzionamento
73
Sostituzione Delle Teste con Accoppiamento QCS (solo RE 6/RE 60)
73
Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
74
Funzionamento
74
Stoccaggio
74
Istruzioni DI Manutenzione
74
Pulizia Dell'attrezzo
74
Pulizia Dell'accoppiamento QCS
74
Risoluzione Dei Problemi
75
Manutenzione Necessaria Presso Il Centro DI Servizio Indipendente RIDGID
76
Informazioni DI Contatto RIDGID
75
Attrezzatura Opzionale
76
Smaltimento
76
Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
76
Manutenzione E Riparazione
76
Português
78
Formulário de Registo Do Número de Série da Máquina
77
Símbolos de Segurança
79
Avisos de Segurança Gerais para Ferramentas Elétricas
79
Segurança da Área de Trabalho
79
Segurança Elétrica
79
Segurança Pessoal
80
Utilização E Manutenção da Ferramenta Elétrica
80
Utilização E Manutenção da Bateria
80
Assistência
81
Informações de Segurança Específicas
81
Segurança Com Ferramentas Elétricas
81
Informações de Contacto da RIDGID
82
Descrição
82
Luzes de Estado da Ferramenta
83
Especificações
83
Equipamento Padrão
84
Inspeção Antes da Colocação Em Funcionamento
84
Instruções de Configuração E Operação
85
Substituir Cabeças Com O Acoplamento QCS (Apenas RE 6/RE 60)
85
Limpar a Ferramenta
86
Limpar O Acoplamento QCS
86
Resolução de Problemas
87
Manutenção Necessária Num Centro de Assistência Independente da RIDGID
88
Armazenamento
86
Instruções de Manutenção
86
Compatibilidade Eletromagnética (CEM)
86
Funcionamento
86
Informações de Contacto da RIDGID
87
Eliminação
88
Compatibilidade Eletromagnética (CEM)
88
Assistência E Reparação
88
Equipamento Opcional
88
Descrição
88
Svenska
90
Registreringsformulär För Maskin Med Serienummer
89
Säkerhet På Arbetsområdet
91
Elsäkerhet
91
Personsäkerhet
92
Användning Och Skötsel Av Motordrivna Verktyg
92
Användning Och Skötsel Av Batteridrivna Verktyg
92
Service
93
Särskild Säkerhetsinformation
93
Säkerhet VID Användning Av Elverktyg
93
RIDGID-Kontaktinformation
94
Beskrivning
94
Verktygsstatuslampor
94
Specifikationer
95
Standardutrustning
96
Säkerhetssymboler
91
Allmänna Säkerhetsvarningar För Motordrivna Verktyg
91
Inspektion Före Användning
96
Anvisningar För Inställning Och Användning
97
Byta Verktygshuvuden Med QCS-Koppling (Endast RE 6/RE 60)
97
Förvaring
98
Anvisningar För Underhåll
98
Rengöringsverktyg
98
Rengöring Av QCS-Kopplingen
98
Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
98
Åtgärd
98
Obligatoriskt Underhåll På Oberoende RIDGID-Servicecenter
99
Service Och Reparationer
99
Extrautrustning
99
Felsökning
99
RIDGID-Kontaktinformation
99
Bortskaffande
100
Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
100
Dansk
102
Registreringsformular Til Maskinserienummer
101
Generelle Sikkerhedsadvarsler for Maskinværktøj
103
Sikkerhed I Arbejdsområdet
103
Sikkerhedssymboler
103
Elektrisk Sikkerhed
103
Personlig Sikkerhed
104
Anvendelse Og Vedligeholdelse Af Maskinværktøj
104
Anvendelse Og Vedligeholdelse Af Batteridrevet Værktøj
104
Service
105
Specifik Sikkerhedsinformation
105
Sikkerhedsanvisninger for Elværktøj
105
Kontaktoplysninger Til RIDGID
106
Beskrivelse
106
Værktøjets Statuslamper
107
Specifikationer
107
Standardudstyr
108
Eftersyn Før Brug
108
Anvisninger for Opspænding Og Drift
109
Udskiftning Af Hovedet Med QCS-Kobling (Kun RE 6/RE 60)
109
Rengøringsværktøj
110
Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
110
Opbevaring
110
Vedligeholdelsesvejledning
110
Rengøring Af QCS-Koblingen
110
Fejlfinding
111
Påkrævet Service Hos et Selvstændigt RIDGID Servicecenter
111
Kontaktoplysninger Til RIDGID
110
Betjening
110
Ekstraudstyr
111
Service Og Reparation
111
Bortskaffelse
112
Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
112
Norsk
114
Registreringsskjema for Maskinens Serienummer
115
Generelle Sikkerhetsadvarsler for El-Verktøy
115
Sikkerhet På Stedet Hvor Arbeidet Utføres
115
Elektrisk Sikkerhet
115
Personlig Sikkerhet
116
Bruk Og Håndtering Av El-Verktøy
116
Bruk Og Håndtering Av Batteridrevne Verktøy
116
Vedlikehold
117
Sikkerhetssymboler
115
RIDGID Kontaktinformasjon
117
Beskrivelse
117
Verktøyets Statuslys
119
Spesifikk Sikkerhetsinformasjon
117
El-Verktøy Og Sikkerhet
117
Spesifikasjoner
119
Standardutstyr
120
Inspeksjon Førdrift
120
Oppsetts- Og Driftsinstruksjoner
121
Skifte Ut Hoder Med QCS-Koblings (Kun RE 6/RE 60)
121
Betjening
121
Oppbevaring
122
Instruksjoner for Vedlikehold
122
Rengjøring Av Verktøyet
122
Rengjøring Av QCS-Kobling
122
Feilsøking
122
Nødvendig Vedlikehold Vet et Uavhengig RIDGID-Servicesenter
123
Vedlikehold Og Reparasjon
123
Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
123
Avfallshåndtering
123
Tilleggsutstyr
123
Suomi
126
Tallennuslomake Koneen Sarjanumerolle
125
Turvallisuussymbolit
127
Sähköturvallisuus
127
Henkilökohtainen Turvallisuus
128
Sähkötyökalun Käyttäminen Ja Hoitaminen
128
Akkutyökalun Käyttäminen Ja Hoitaminen
128
Huolto
129
Erityisiä Turvallisuustietoja
129
Sähkötyökalun Turvallisuus
129
RIDGID-Yhteystiedot
129
Kuvaus
129
Työkalun Tilavalot
131
Tekniset Tiedot
131
Vakiovarusteet
132
Tarkastus Ennen Käyttöä
132
Yleiset Sähkötyökaluihin Liittyvät Turvallisuusvaroitukset
127
Työalueen Turvallisuus
127
Asennus- Ja Käyttöohjeet
132
QCS-Liitin Ja Päiden Vaihto (Vain RE 6/RE 60)
133
Käyttö
133
Puhdistustyökalu
134
QCS-Liittimen Puhdistus
134
Vianmääritys
134
Vaadittu Huolto Valtuutetussa RIDGID-Huoltoliikkeessä
135
Kuvaus
134
RIDGID-Yhteystiedot
134
Säilytys
134
Huolto-Ohjeet
134
Sähkömagneettinen Yhteensopivuus (EMC)
134
Lisävarusteet
135
Hävittäminen
135
Sähkömagneettinen Yhteensopivuus (EMC)
135
Huolto Ja Korjaus
135
Polski
138
Zapisywanie Numeru Seryjnego Maszyny
137
Symbole Ostrzegawcze
139
Informacje Ogólne Dotyczące Bezpieczeństwa Narzędzi Elektrycznych
139
Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy
139
Bezpieczeństwo Związane Z ElektrycznośCIą
139
Bezpieczeństwo Osobiste
140
Użytkowanie I Konserwacja Narzędzia Elektrycznego
140
Użytkowanie I Konserwacja Narzędzia Akumulatorowego
141
Serwis
141
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
141
Bezpieczeństwo Narzędzia Elektrycznego
141
Informacje Kontaktowe RIDGID
142
Opis
142
Lampki Kontrolne Stanu Narzędzia
144
Dane Techniczne
144
Wyposażenie Standardowe
145
PrzegląD Przed Rozpoczęciem Pracy
145
Instrukcje Ustawień I Obsługi
146
Wymienianie Głowic Z Wykorzystaniem Złącza QCS (Tylko Modele RE 6/RE 60)
146
Przechowywanie
147
Instrukcje Konserwacji
147
Czyszczenie Narzędzia
147
Czyszczenie Złącza QCS
147
Rozwiązywanie Problemów
148
Zgodność Elektromagnetyczna (EMC)
147
Obsługa
147
Informacje Kontaktowe RIDGID
148
Utylizacja
149
Zgodność Elektromagnetyczna (EMC)
149
Opis
149
Wyposażenie Opcjonalne
149
Wymagana Konserwacja W Niezależnym Centrum Serwisowym RIDGID
149
Serwis I Naprawa
149
Čeština
152
Záznamový Formulář Sériového Čísla Stroje
151
Všeobecné Bezpečnostní Výstrahy TýkajíCí Se Elektrického Nářadí
153
Bezpečnost Na Pracovišti
153
Elektrobezpečnost
153
Osobní Bezpečnost
154
PoužíVání a Údržba Elektrického Nářadí
154
PoužíVání a Údržba Bateriového Nástroje
154
Servis
155
Specifické Informace O Bezpečnosti
155
Bezpečnost PřI PoužíVání Elektrického Nástroje
155
Kontaktní Údaje RIDGID
156
Popis
156
Stavové Kontrolky Nástroje
157
Specifikace
157
Standardní Vybavení
158
Kontrola Před ZahájeníM Práce
158
Bezpečnostní Symboly
153
Pokyny K Nastavení a Provozu
159
VýMěna Hlav S Rychlospojkou (Pouze RE 6/RE 60)
159
Elektromagnetická Kompatibilita (EMC)
160
Provoz
160
ČIštění Nástroje
160
ČIštění Rychlospojky
160
Uskladnění
160
Návod K Údržbě
160
Kontaktní Údaje RIDGID
161
Řešení ProbléMů
161
Vyžadovaná Údržba NezávislýM ServisníM Střediskem Společnosti RIDGID
161
Servis a Opravy
161
Popis
161
Volitelné Vybavení
161
Likvidace
162
Elektromagnetická Kompatibilita (EMC)
162
Slovenčina
164
Záznamový Formulár Pre Výrobné Číslo Stroja
163
Bezpečnostné Symboly
165
Elektrická Bezpečnosť
165
Bezpečnosť Osôb
166
Použitie a Starostlivosť O Elektrické Náradie
166
Používanie Akumulátorového Náradia a Starostlivosť Oň
166
Servis
167
Špecifické Bezpečnostné Informácie
167
Bezpečnosť Elektrického Náradia
167
Kontaktné Informácie Spoločnosti RIDGID
168
Popis
168
Kontrolky Stavu Náradia
169
Technické Údaje
170
Štandardné Vybavenie
170
Kontrola Pred Prevádzkou
170
Všeobecné Bezpečnostné Výstrahy Pre Elektrické Náradie
165
Bezpečnosť Na Pracovisku
165
Pokyny Pre Nastavenie a Prevádzku
171
Výmena HlavíC so Spojkou QCS (Len RE 6/RE 60)
172
Prevádzka
172
Kontaktné Informácie Spoločnosti RIDGID
173
Čistenie Náradia
173
Čistenie Spojky QCS
173
Riešenie Problémov
173
Elektromagnetická Kompatibilita (EMC)
173
Skladovanie
173
Pokyny Na Údržbu
173
Servis a Opravy
174
Voliteľné Vybavenie
174
Popis
174
Požadovaná Údržba V Nezávislom Servisnom Stredisku RIDGID
174
Likvidácia
174
Elektromagnetická Kompatibilita (EMC)
174
Română
176
Formular de Înregistrare Pentru Numărul de Serie al Mașinii
175
Avertizări Generale Privind Siguranța Mașinilor-Unelte Electrice
177
Siguranța În Zona de Lucru
177
Siguranța Din Punct de Vedere Electric
177
Siguranța Individuală
178
Utilizarea ȘI Întreținerea Mașinilor-Unelte Electrice
178
Utilizarea ȘI Întreținerea Mașinilor-Unelte Electrice Cu Baterie
179
Service
179
InformațII Specifice Privind Siguranța
179
Siguranța Mașinilor-Unelte Electrice
179
InformațII Contact RIDGID
180
Descriere
180
Lumini de Stare Mașina-Unealtă
181
SpecificațII
182
Echipament Standard
182
Inspecția Înainte de Utilizare
183
Simboluri de Siguranță
177
Inițializare ȘI Instrucțiuni de Operare
183
Schimbarea Capetelor Cu Cuplajul QCS (Numai RE 6/RE 60)
184
Exploatare
184
InformațII Contact RIDGID
185
Curățarea Mașinii-Unelte
185
Curățarea Cuplajului QCS
185
Depanare
185
Compatibilitate Electromagnetică (EMC)
185
Depozitare
185
Instrucțiuni de Întreținere
185
Întreținerea Necesară de Către Centrul de Service Independent RIDGID
186
Service ȘI ReparațII
186
Dezafectare
186
Compatibilitate Electromagnetică (EMC)
186
Echipamente Opționale
186
Descriere
186
Magyar
188
A Berendezés SorozatszáMának Rögzítésére Szolgáló Rész
187
Elektromos Biztonság
189
Személyes Biztonság
190
A Szerszámgép Használata És Karbantartása
190
Az Akkumulátor Használata És Karbantartása
190
Szerviz
191
Különleges Biztonsági InformáCIók
191
Az Elektromos Szerszámgépek Biztonsága
191
A RIDGID Kapcsolattartási InformáCIóI
192
Ismertetés
192
A Szerszámgép Állapotjelző LámpáI
193
Műszaki Adatok
194
Alapfelszereltség
194
Használat Előtti Ellenőrzés
195
Biztonsági Szimbólumok
189
A Szerszámgépekre Vonatkozó Általános Biztonsági Figyelmeztetések
189
A Munkaterület Biztonsága
189
Beállítási És Kezelési Útmutató
195
Fejcsere QCS Gyorscsatlakozónál (Csak Az RE 6/RE 60 Esetén)
196
Üzemeltetés
196
A SzerszáM Tisztítása
197
A QCS Gyorscsatlakozó Tisztítása
197
Tárolás
197
Karbantartási Útmutató
197
A RIDGID Kapcsolattartási InformáCIóI
197
Elektromágneses Kompatibilitás (EMC)
197
Hibaelhárítás
197
Opcionális Felszereltség
198
Előírt Karbantartás a Független RIDGID Szervizközpontban
198
Szerviz És Javítás
198
Ártalmatlanítás
198
Elektromágneses Kompatibilitás (EMC)
198
Ηλεκτρικά Εργαλεία
199
Ελληνικά
200
Φόρμα Καταγραφής Αριθμού Σειράς Του Μηχανήματος
199
Γενικές Προειδοποιήσεις Ασφαλείας Ηλεκτρικού Εργαλείου
201
Ασφάλεια Χώρου Εργασίας
201
Σύμβολα Ασφαλείας
201
Ηλεκτρική Ασφάλεια
201
Προσωπική Ασφάλεια
202
Χρήση Και Φροντίδα Του Ηλεκτρικού Εργαλείου
202
Χρήση Και Φροντίδα Της Μπαταρίας
203
Σέρβις
203
Ειδικές Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια
203
Ασφάλεια Ηλεκτρικού Εργαλείου
203
Πληροφορίες Επικοινωνίας Της RIDGID
204
Περιγραφή
204
Λυχνίες Κατάστασης Εργαλείου
206
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
206
Βασικός Εξοπλισμός
207
Επιθεώρησηπριν Τη Λειτουργία
207
Οδηγίες Εγκατάστασης Και Λειτουργίας
208
Αλλαγή Κεφαλών Με Σύνδεση QCS (Μόνο Για RE 6/RE 60)
208
Καθαρισμός Εργαλείου
209
Καθαρισμός Σύνδεσης QCS
209
Επίλυση Προβλημάτων
210
Φύλαξη
209
Οδηγίες Συντήρησης
209
Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα (EMC)
209
Λειτουργία
209
Πληροφορίες Επικοινωνίας Της RIDGID
210
Προαιρετικός Εξοπλισμός
211
Απόρριψη
211
Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα (EMC)
212
Απαιτούμενη Συντήρηση Από Ανεξάρτητο Κέντρο Σέρβις Της RIDGID
211
Σέρβις Και Επισκευή
211
Hrvatski
214
Obrazac Za Zapisivanje Serijskog Broja Uređaja
213
Opća Sigurnosna Upozorenja Za Električni Alat
215
Sigurnost Radnog Područja
215
Zaštita Od Struje
215
Osobna Zaštita
216
Korištenje I Briga O Električnom Alatu
216
Korištenje I Briga O Bateriji
216
Servisiranje
217
Posebne Sigurnosne Informacije
217
Zaštita Od Struje
217
Informacije Za Kontaktiranje RIDGID-A
217
Opis
217
Svjetla Statusa Alata
219
Tehničke Karakteristike
219
Standardna Oprema
220
Provjera Prije Uporabe
220
Upute Za Postavljanje I Rad
220
Sigurnosni Simboli
215
Zamjena Glava S QCS Spojnicom(Samo RE 6/RE 60)
221
Rad
221
Elektromagnetska Sukladnost (EMC)
222
Alat Za ČIšćenje
222
ČIšćenje QCS Spojnice
222
Otklanjanje Grešaka
222
Skladištenje
222
Upute Za Održavanje
222
Informacije Za Kontaktiranje RIDGID-A
222
Potrebno Održavanje Od Strane RIDGID Neovisnog Servisa
223
Servisiranje I Popravak
223
Opis
223
Zbrinjavanje
223
Elektromagnetska Sukladnost (EMC)
223
Neobavezna Oprema
223
Slovenščina
226
Obrazec Za Vpis Serijske Številke Naprave
225
Električna Varnost
227
Varnostni Simboli
227
Osebna Varnost
228
Uporaba in Nega Električnega Orodja
228
Kontaktni Podatki RIDGID
229
Posebne Varnostne Informacije
229
Servisiranje
229
Varnost Električnih Orodij
229
Opis
230
Lučke Stanja Orodja
231
Tehnični Podatki
231
Standardna Oprema
232
Pregled Pred Uporabo
232
Navodila Za Postavitev in Delovanje
233
Splošna Varnostna Opozorila Za Električno Orodje
227
Varnost Delovnega Območja
227
Izmenjava Glav S Spojko QCS (Samo RE 6/RE 60)
233
Uporaba
233
Kontaktni Podatki RIDGID
234
ČIščenje Orodja
234
ČIščenje Spojke QCS
234
Odpravljanje Napak
234
Skladiščenje
234
Navodila Za Vzdrževanje
234
Elektromagnetna Združljivost (EMC)
234
Dodatna Oprema
235
Servisiranje in Popravilo
235
Odstranjevanje
235
Elektromagnetna Združljivost (EMC)
235
Opis
235
Zahtevano Vzdrževanje Pri RIDGID Neodvisnem Servisnem Centru
235
Srpski
238
Formular Za Zapisivanje Serijskog Broja Uređaja
237
Sigurnosni Simboli
239
Opšta Sigurnosna Upozorenja Za Električne Alate
239
Sigurnost Radnog Područja
239
Zaštita Od Struje
239
Lična Zaštita
240
Upotreba I Održavanje Električnog Alata
240
Upotreba I Održavanje Električnog Alata Sa Baterijom
240
Servisiranje
241
Posebne Informacije O Bezbednosti
241
Bezbednost U Vezi Električnog Alata
241
RIDGID Kontaktne Informacije
242
Opis
242
Statusne Lampice Alata
243
Tehnički Podaci
243
Standardna Oprema
244
Pregled Pre Upotrebe
244
Uputstva Za Podešavanje I Upotrebu
245
Promenljive Glave Sa QCS Spojnicom (Samo Na RE 6/RE 60)
245
Rad
245
Skladištenje
246
Uputstva Za Održavanje
246
ČIšćenje Alata
246
ČIšćenje QCS Spojnice
246
Elektromagnetna Kompatibilnost (EMC)
246
Opcionalna Oprema
247
Opis
247
RIDGID Kontaktne Informacije
247
Lociranje I Uklanjanje Kvarova
247
Neophodno Održavanje Od Strane RIDGID-Ovog Nezavisnog Servisnog Centra
247
Servisiranje I Popravke
247
Odstranjevanje
248
Elektromagnetna Kompatibilnost (EMC)
248
Werbung
RIDGID RE 600 Bedienungsanleitung (91 Seiten)
Marke:
RIDGID
| Kategorie:
Elektrowerkzeuge
| Dateigröße: 2.08 MB
Inhaltsverzeichnis
English
2
Inhaltsverzeichnis
2
Recording Form for Machine Serial Number
3
Safety Symbols
4
General Power Tool Safety Warnings
4
Work Area Safety
4
Electrical Safety
4
Personal Safety
5
Power Tool Use and Care
5
Battery Tool Use and Care
5
Service
6
Specific Safety Information
6
Electrical Tool Safety
6
RIDGID Contact Information
6
Description
8
Tool Status Lights
8
Specifications
8
Standard Equipment
8
Pre-Operation Inspection
9
Set-Up and Operating Instructions
9
Changing Heads with QCS Coupling (RE 6/RE 60 Only)
10
Operation
10
Storage
10
Maintenance Instructions
11
Cleaning Tool
11
Cleaning QCS Coupling
11
Troubleshooting
11
Required Maintenance by RIDGID Independent Service Center
11
Service and Repair
11
Optional Equipment
12
Disposal
12
EC Declaration of Conformity
12
Electromagnetic Compatibility (EMC)
12
Français
14
Fiche D'enregistrement du Numéro de Série de L'appareil
13
Consignes Générales de Sécurité Visant les Appareils Électriques
15
Symboles de Sécurité
15
Consignes Générales de Sécurité
15
Sécurité des Lieux
15
Sécurité Électrique
15
Sécurité Individuelle
16
Utilisation et Entretien des Appareils Électriques
16
Utilisation et Entretien des Piles
16
Service Après-Vente
17
Consignes de Sécurité Spécifiques
17
Sécurité de la Pince Électrique
17
Coordonnées RIDGID
18
Description
18
Témoins Lumineux
18
Caractéristiques Techniques
19
Equipements de Série
20
Inspection Préalable
20
Inspection de L'appareil
20
Préparation et Utilisation
21
Changement des Têtes Équipées D'un Raccord Rapide QCS (RE 6, RE 60 Uniquement)
21
Fonctionnement de L'appareil
22
Stockage
22
Entretien
22
Nettoyage de L'appareil
22
Nettoyage des Raccords QCS
22
Révisions Obligatoires Effectuées Par un Réparateur RIDGID Agréé
22
Dépannage
23
Révisions et Réparations
23
Accessoires
24
Recyclage de L'appareil
24
Déclaration de Conformité CE
24
Compatibilité Électromagnétique (EMC)
24
Herramientas Eléctricas
25
Español
26
Formulario de Registro para el Número de Serie de la Máquina
25
Índice de Materias
26
Simbología de Seguridad
27
Reglas de Seguridad General de las Herramientas Elécricas
27
Seguridad en la Zona de Trabajo
27
Seguridad Eléctrica
27
Seguridad Personal
28
Uso y Cuidado de las Herramientas Eléctricas
28
Uso y Cuidado de las Baterías
29
Servicio
29
Información de Seguridad Específica
29
Seguridad de las Herramientas Eléctricas
29
Información de Contacto RIDGID
30
Descripción
30
Luces de Estado de la Herramienta
30
Especificaciones
32
Equipo Estándar
32
Inspección Previa al Funcionamiento
32
Instrucciones de Puesta en Marcha y Operación
33
Cómo Cambiar Cabezales con Acoplamiento QCS (solo RE 6 y RE 60)
34
Funcionamiento
34
Almacenamiento
34
Instrucciones de Mantenimiento
35
Limpieza de la Máquina
35
Limpieza del Acoplamiento QCS
35
Resolución de Problemas
35
Mantenimiento Obligatorio en un Servicentro Independiente de RIDGID
35
Servicio y Reparaciones
35
Equipo Opcional
36
Eliminación de la Máquina
36
Declaración de Conformidad de la Comunidad Europea
36
Compatibilidad Electromagnética (CEM)
36
Türkçe
38
Makine Seri Numarası Için Kayıt Formu
37
Güvenlik Sembolleri
39
Genel Elektrikli Alet Güvenlik Uyarıları
39
Çalışma Alanı GüvenliğI
39
Elektrik GüvenliğI
39
Kişisel Güvenlik
40
Elektrikli Alet KullanıMı Ve BakıMı
40
Pil KullanıMı Ve BakıMı
40
Servis
41
Özel Güvenlik Bilgileri
41
Elektrikli Alet GüvenliğI
41
RIDGID İletişIM Bilgileri
41
Açıklama
41
Alet Durum Işıkları
43
Teknik Özellikler
43
Standart Ekipman
44
KullanıM-Öncesi Kontrol
44
Ayarlama Ve Çalıştırma Talimatları
44
QCS Bağlantı Noktasına Sahip Başlıkların DeğIştirilmesi (Sadece RE 6/RE 60)
45
Çalıştırma
45
Saklama
46
BakıM Talimatları
46
Aletin Temizlenmesi
46
QCS Bağlantı Noktasının Temizlenmesi
46
Sorun Giderme
46
AB Uygunluk Beyanı
47
Elektromanyetik Uyumluluk (EMC)
47
RIDGID Bağımsız Servis Merkezinde Gerekli BakıM
47
BakıM Ve OnarıM
47
İsteğe Bağlı Ekipman
47
Elden Çıkarma
47
Русский
50
Бланк Для Регистрации Серийного Номера Машины
49
Знаки Безопасности
51
Основные Предупреждения По Безопасному Использованию Электроинструмента
51
Безопасность В Рабочей Зоне
51
Электробезопасность
51
Личная Безопасность
52
Использование Электроинструмента И Уход За Ним
52
Использование Инструмента С Питанием От Аккумулятора И Уход За Ним
53
Обслуживание
53
Информация По Технике Безопасности При Работе С Данным Инструментом
53
Безопасное Использование Электроинструмента
54
Контактная Информация RIDGID
54
Описание
54
Индикаторы Состояния Инструмента
56
Технические Характеристики
56
Стандартные Принадлежности
57
Предэксплуатационный Осмотр
57
Инструкция По Подготовке К Работе И Эксплуатации Инструмента
58
Замена Насадок С Использованием Муфты QCS (Только Для RE 6/RE 60)
58
Функционирование
59
Хранение
59
Инструкция По Техническому Обслуживанию
59
Очистка Инструмента
59
Очистка Муфты QCS
60
Поиск И Устранение Неисправностей
60
Техобслуживание, Выполняемое Независимыми Сервисными Центрами RIDGID
60
Обслуживание И Ремонт
61
Дополнительные Принадлежности
61
Утилизация
61
Декларация Соответствия EC
61
Электромагнитная Совместимость (ЭМС)
61
Português
64
Formulário de Registo Do Número de Série da Máquina
63
Segurança da Área de Trabalho
65
Segurança Elétrica
65
Segurança Pessoal
66
Utilização E Manutenção da Ferramenta Elétrica
66
Utilização E Manutenção da Bateria
66
Assistência
67
Informações de Segurança Específicas
67
Segurança Com Ferramentas Elétricas
67
Símbolos de Segurança
65
Avisos de Segurança Gerais para Ferramentas Elétricas
65
Informações de Contacto da RIDGID
68
Descrição
68
Luzes de Estado da Ferramenta
69
Especificações
69
Equipamento Padrão
70
Inspeção Antes da Colocação Em Funcionamento
70
Instruções de Configuração E Operação
71
Substituir Cabeças Com O Acoplamento QCS (Apenas RE 6/RE 60)
71
Funcionamento
72
Armazenamento
72
Instruções de Manutenção
72
Limpar a Ferramenta
72
Limpar O Acoplamento QCS
72
Resolução de Problemas
73
Declaração de Conformidade CE
74
Compatibilidade Eletromagnética (CEM)
74
Manutenção Necessária Num Centro de Assistência Independente da RIDGID
74
Assistência E Reparação
74
Equipamento Opcional
74
Eliminação
74
Werbung
Verwandte Produkte
RIDGID RE 60
RIDGID RE 6
RIDGID RE 600 RDH
RIDGID RE 600 SC
RIDGID RID-SP
RIDGID RP 340-B
RIDGID RP 340-C
RIDGID RP 240
RIDGID RP 241
RIDGID RP 352-XL
RIDGID Kategorien
Werkzeuge
Analyseinstrumente
Schneidemaschinen
Kameras
Elektrowerkzeuge
Weitere RIDGID Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen