RIDGID HC-450 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für RIDGID HC-450. Wir haben 2 RIDGID HC-450 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

RIDGID HC-450 Bedienungsanleitung (328 Seiten)

Elektrische Lochsägen

Marke: RIDGID | Kategorie: Mediaplayer | Dateigröße: 7.84 MB

Inhaltsverzeichnis

English

2
- Inhaltsverzeichnis
  2
- Recording Form for Machine Serial Number
  3
- Safety Symbols
  4
- General Safety Rules
  4
  - Work Area
    4
  - Electrical Safety
    4
  - Personal Safety
    5
  - Tool Use and Care
    5
  - Service
    5
- Hole Cutter Safety Warnings
  5
- Model HC-450 Description, Specifications and Standard Equipment Description
  6
  - Specifications
    6
  - Standard Equipment
    6
- Model HC-300 Description, Specifications and Standard Equipment Description
  7
  - Specifications
    7
  - Standard Equipment
    7
- Icons
  7
- Pre-Operation Inspection
  8
- Machine and Work Are Set-Up
  9
- Mounting the Hole Cutting Tool on the Pipe
  10
  - Powering the Hole Cutting Tool
    11
- Operating Instructions
  12
- Maintenance Instructions
  13
  - Cleaning
    13
  - Lubrication
    13
  - Changing Brushes
    13
  - Gib Screw Adjustment
    13
- Accessories
  13
- Machine Storage
  14
- Service and Repair
  14
- Disposal
  14
Français

16
- Fiche D'enregistrement du Numéro de Série de L'appareil
  15
- Symboles de Sécurité
  
  17
- Consignes Générales de Sécurité
  
  17
  - Sécurité des Lieux
    17
  - Sécurité Électrique
    17
  - Sécurité Individuelle
    18
  - Utilisation et Entretien de L'appareil
    18
  - Service Après-Vente
    18
- Description, Caractéristiques Techniques et Équipements de Base
  
  19
  - Description
    19
  - Caractéristiques
    20
  - Equipements de Base
    20
- Consignes de Sécurité Visant les Scies à Cloche
  
  19
- Description, Caractéristiques Techniques et Équipements de Base
  
  20
  - Description
    20
  - Caractéristiques
    21
  - Equipements de Base
    21
- ICônes
  
  21
- Inspection Préalable de L'appareil
  
  21
- Préparation de L'appareil et du Chantier
  
  22
- Montage de la Scie à Cloche Sur le Tuyau
  
  23
  - Entraînement de la Scie à Cloche
    25
- Consignes D'utilisation
  
  26
- Consignes D'entretien
  
  27
  - Nettoyage
    27
  - Lubrification
    27
  - Remplacement des Balais
    27
  - Réglage des Vis de Calage
    27
  - Registreringsskjema for Maskinens Serienummer
    27
- Accessoires
  
  28
- Stockage de L'appareil
  
  28
- Révisions et Réparations
  
  28
- Recyclage
  
  28
Español

30
- Ficha donde Apuntar el Número de Serie de la Máquina
  29
- Normas de Seguridad General
  
  31
  - Seguridad en la Zona de Trabajo
    31
  - Seguridad Eléctrica
    31
  - Seguridad Personal
    32
  - Uso y Cuidado de la Máquina
    32
  - Servicio
    32
- Simbología de Seguridad
  
  31
- Advertencias de Seguridad de las Perforadoras
  
  33
- Descripción, Especificaciones y Equipo Estándar del Modelo HC
  
  33
  - Descripción
    33
  - Especificaciones
    34
  - Equipo Estándar
    34
- Descripción, Especificaciones y Equipo Estándar del Modelo HC
  
  34
  - Descripción
    34
  - Especificaciones
    35
  - Equipo Estándar
    35
- Íconos
  
  35
- Inspección Previa al Funcionamiento
  
  35
- Preparación de la Máquina y de la Zona de Trabajo
  
  36
- Montaje de la Perforadora sobre el Tubo
  
  37
  - Encendido de la Perforadora
    39
- Instrucciones de Funcionamiento
  
  40
- Instrucciones de Mantenimiento
  
  41
  - Limpieza
    41
  - Lubricación
    41
  - Reemplazo de las Escobillas del Motor
    41
  - Ajuste de Los Tornillos de Cuña
    41
- Almacenamiento
  
  42
- Accesorios
  
  42
- Eliminación del Aparato
  
  42
  - Eliminación de la Máquina
    42
- Servicio y Reparaciones
  
  42
Deutsch

44
- Formular zum Festhalten der Geräteseriennummer
  43
- Allgemeine Sicherheitsregeln
  
  45
  - Arbeitsbereich
    45
  - Elektrische Sicherheit
    45
  - Sicherheit von Personen
    46
  - Benutzung und Pflege des Geräts
    46
  - Wartung
    46
- Sicherheitssymbole
  
  45
- Modell HC-450 Beschreibung, Technische Daten und Standardausstattung
  
  47
  - Beschreibung
    47
  - Technische Beschreibung
    48
  - Standardausstattung
    48
- Sicherheitshinweise für Lochsägen
  
  47
- Modell HC-300 Beschreibung, Technische Daten und Standardausstattung
  
  48
  - Beschreibung
    48
  - Technische Beschreibung
    49
  - Standardausstattung
    49
- Kontrolle vor dem Betrieb
  
  49
- Symbole
  
  49
- Vorbereiten von Maschine und Arbeitsbereich
  
  50
- Anbringen der Elektrischen Lochsäge an der Leitung
  
  51
  - Stromversorgung der Elektrischen Lochsäge
    53
- Betriebsanleitung
  
  54
- Wartungshinweise
  
  55
  - Reinigung
    55
  - Schmierung
    55
  - Wechseln der Kohlebürsten
    55
  - Einstellung der Bolzenschraube
    55
- Entsorgung
  
  56
- Lagerung des Geräts
  
  56
- Wartung und Reparatur
  
  56
- Zubehör
  
  56
Dutch

58
- Registratieformulier Voor Serienummer Van Machine
  57
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  
  59
  - Werkplek
    59
  - Elektrische Veiligheid
    59
  - Persoonlijke Veiligheid
    60
  - Gebruik en Onderhoud Van Het Gereedschap
    60
  - Onderhoud
    60
- Veiligheidssymbolen
  
  59
- Veiligheidsvoorschriften Voor Gatzaagmachine
  
  61
- Model HC-450, Technische Beschrijving en Standaarduitrusting
  
  61
  - Beschrijving
    61
  - Technische Beschrijving
    62
  - Standaarduitrusting
    62
- Model HC-300, Technische Beschrijving en Standaarduitrusting
  
  62
  - Beschrijving
    62
  - Technische Beschrijving
    63
  - Standaarduitrusting
    63
- Inspectie Vóór Gebruik
  
  63
- Pictogrammen
  
  63
- Instellen Van de Machine en Inrichten Van de Werkplek
  
  64
- De Gatzaagmachine Op de Buis Monteren
  
  65
  - Aandrijven Van de Gatzaagmachine
    67
- Gebruiksaanwijzing
  
  68
- Onderhoudsinstructies
  
  69
  - Reinigen
    69
  - Smeren
    69
  - Borstels Vervangen
    69
  - Stelschroefverstelling
    69
- Hulpstukken
  
  69
- Opbergen Van de Machine
  
  70
- Onderhoud en Reparatie
  
  70
- Afvalverwijdering
  
  70
Italiano

72
- Modulo Per la Registrazione del Numero DI Serie del Prodotto
  71
- Simboli DI Sicurezza
  
  73
- Regole Generali Per la Sicurezza
  
  73
  - Area DI Lavoro
    73
  - Sicurezza Elettrica
    73
  - Sicurezza Personale
    74
  - Utilizzo E Manutenzione Dell'apparecchio
    74
  - Manutenzione
    74
- Avvertenze Antinfortunistiche del Foratubi
  
  75
- Modello HC-450. Descrizione, Specifiche E Attrezzature Standard
  
  75
  - Descrizione
    75
  - Caratteristiche Tecniche
    76
  - Attrezzature Standard
    76
- Modello HC-300. Descrizione, Specifiche E Attrezzature Standard
  
  76
  - Descrizione
    76
  - Attrezzature Standard
    77
- Icone
  
  77
  - Ispezione Prima Dell'uso
    77
- Preparazione Della Macchina E Dell'area DI Lavoro
  
  78
- Montaggio del Foratubi Sul Tubo
  
  79
  - Accensione del Foratubi
    81
- Istruzioni D'uso
  
  81
- Istruzioni Per la Manutenzione
  
  82
  - Pulizia
    82
  - Lubrificazione
    82
  - Sostituzione Delle Spazzole
    82
  - Regolazione Della Vite DI Fissaggio
    83
- Stoccaggio Della Macchina
  
  83
- Accessori
  
  83
- Assistenza E Riparazione
  
  83
  - Záznamový Formulár Pre Výrobné Číslo Zariadenia
    83
- Smaltimento
  
  84
Português

86
- Formulário de Registo Do Número de Série da Máquina
  85
- Símbolos de Segurança
  
  87
- Regras Gerais de Segurança
  
  87
  - Área de Trabalho
    87
  - Segurança Eléctrica
    87
  - Segurança Pessoal
    88
  - Utilização E Manutenção da Ferramenta
    88
  - Assistência
    88
- Avisos de Segurança Do Corta-Orifícios
  
  88
- Descrição, Especificações E Equipamento Standard Do Modelo HC-450
  
  89
  - Descrição
    89
  - Especificações
    90
  - Equipamento Standard
    90
- Descrição, Especificações E Equipamento Standard Do Modelo HC-300
  
  90
  - Descrição
    90
  - Equipamento Standard
    91
- Ícones
  
  91
- Inspecção Antes da Colocação Em Funcionamento
  
  91
- Preparação da Máquina E da Área de Trabalho
  
  92
- Montagem da Ferramenta de Corte de Orifícios no Tubo
  
  93
  - Ligação da Ferramenta de Corte de Orifícios
    95
- Instruções de Funcionamento
  
  95
- Instruções de Manutenção
  
  97
  - Limpeza
    97
  - Lubrificação
    97
  - Substituição das Escovas
    97
  - Ajuste Do Parafuso de Chaveta
    97
- Acessórios
  
  97
- Eliminação
  
  98
- Armazenamento da Máquina
  
  98
- Assistência E Reparação
  
  98
Svenska

100
- Registreringsformulär För Maskin Med Serienummer
  99
- Allmänna Säkerhetsföreskrifter
  
  101
  - Arbetsområde
    101
  - Elsäkerhet
    101
  - Personlig Säkerhet
    102
  - Användning Och Skötsel Av Verktyget
    102
  - Service
    102
- Säkerhetssymboler
  
  101
- Säkerhetsvarningar För Håltagningsverktyg
  
  102
- Modell HC-450 Beskrivning, Specifikationer Och Standardutrustning
  
  103
  - Beskrivning
    103
  - Specifikationer
    103
  - Standardutrustning
    104
- Modell HC-300 Beskrivning, Specifikationer Och Standardutrustning
  
  104
  - Beskrivning
    104
  - Specifikationer
    104
  - Standardutrustning
    105
- Kontroll Före Användning
  
  105
- Symboler
  
  105
- Inställning Av Maskin Och Arbetsområde
  
  106
- Montera Håltagningsverktyget På Röret
  
  107
  - Motordrivet Håltagningsverktyg
    109
- Anvisningar För Användning
  
  109
- Anvisningar För Underhåll
  
  110
  - Rengöring
    110
  - Smörjning
    110
  - Byta Kolborstar
    110
  - Justering Av Ställskruv
    110
- Förvaring Av Maskinen
  
  111
- Bortskaffande
  
  111
- Service Och Reparationer
  
  111
- Tillbehör
  
  111
Dansk

114
- Registreringsformular Til Maskinserienummer
  113
- Sikkerhedssymboler
  
  115
- Generelle Sikkerhedsregler
  
  115
  - Arbejdsområde
    115
  - Elektrisk Sikkerhed
    115
  - Personsikkerhed
    116
  - Værktøjets Brug Og Vedligeholdelse
    116
  - Eftersyn
    116
- Sikkerhedsadvarsler Vedrørende Hulskærere
  
  116
- Beskrivelse, Specifikationer Og Standardudstyr Til Model HC-450
  
  117
  - Beskrivelse
    117
  - Specifikationer
    117
  - Standardudstyr
    118
- Beskrivelse, Specifikationer Og Standardudstyr Til Model HC-300
  
  118
  - Beskrivelse
    118
  - Specifikationer
    118
- Eftersyn Før Brug
  
  119
- Ikoner
  
  119
- Klargøring Af Maskine Og Arbejdsområde
  
  120
- Montering Af Hulskæremaskinen På Røret
  
  121
  - Når du Skal Tænde for Maskinen
    123
- Betjeningsvejledning
  
  123
- Vedligeholdelsesvejledning
  
  124
  - Rengøring
    124
  - Smøring
    124
  - Udskiftning Af Børster
    124
  - Justering Af Kontraskruen
    124
- Bortskaffelse
  
  125
- Tilbehør
  
  125
- Eftersyn Og Reparation
  
  125
- Maskinens Opbevaring
  
  125
Norsk

128
- Generelle Sikkerhetsbestemmelser
  
  129
  - Arbeidsområde
    129
  - El-Sikkerhet
    129
  - Personlig Sikkerhet
    130
  - Bruk Og Vedlikehold Av Verktøyet
    130
  - Service
    130
- Sikkerhetssymboler
  
  129
- Sikkerhetsadvarsler for Hullemaskin
  
  130
- Modell HC-450 Beskrivelse, Spesifikasjoner Og Standardutstyr
  
  131
  - Beskrivelse
    131
  - Spesifikasjoner
    131
  - Standardutstyr
    131
- Ikoner
  
  132
- Modell HC-300 Beskrivelse, Spesifikasjoner Og Standardutstyr
  
  132
  - Beskrivelse
    132
  - Spesifikasjoner
    132
  - Standardutstyr
    132
- Inspeksjon Før Bruk
  
  133
- Montere Hullemaskinen På Røret
  
  134
  - Forsyne Hullemaskinen Med StrøM
    136
- Klargjøring Av Maskin Og Arbeidsområdet
  
  134
- Bruksanvisning
  
  137
- Vedlikeholdsinstruksjoner
  
  138
  - Rengjøring
    138
  - Smøring
    138
  - Skifte Børster
    138
  - Kilskruejustering
    138
- Tilbehør
  
  138
- Oppbevaring Av Maskinen
  
  139
- Service Og Reparasjon
  
  139
- Avfallshåndtering
  
  139
  - Reikäsahauslaitteet
    141
Suomi

142
- Tallennuslomake Koneen Sarjanumerolle
  141
- Yleisiä Turvallisuusohjeita
  
  143
  - Työalue
    143
  - Sähköturvallisuus
    143
  - Henkilökohtainen Turvallisuus
    144
  - Työkalun Käyttö Ja Huolto
    144
  - Huolto
    144
- Turvallisuussymbolit
  
  143
- Reikäsahauslaitetta Koskevat Varoitukset
  
  144
- Mallin HC-450 Kuvaus, Tekniset Tiedot Ja Vakiovarusteet
  
  145
  - Kuvaus
    145
  - Tekniset Tiedot
    145
  - Vakiovarusteet
    146
- Mallin HC-300 Kuvaus, Tekniset Tiedot Ja Vakiovarusteet
  
  146
  - Kuvaus
    146
  - Tekniset Tiedot
    146
  - Vakiovarusteet
    147
- Kuvakkeet
  
  147
- Käyttöä EdeltäVä Tarkastus
  
  147
- Laitteen Ja Työalueen Valmistelu
  
  148
- Reikäsahauslaitteen Kiinnitys Putkeen
  
  149
  - Virran Kytkeminen Reikäsahauslaitteeseen
    150
- Käyttöohjeet
  
  151
- Huolto-Ohjeet
  
  152
  - Puhdistus
    152
  - Voitelu
    152
  - Harjojen Vaihto
    152
  - Säätöruuvin Säätö
    152
- Lisävarusteet
  
  152
- Huolto Ja Korjaus
  
  153
- Laitteen Varastointi
  
  153
- Hävittäminen
  
  153
Polski

156
- Formularz Zapisu Numeru Seryjnego Urządzenia
  155
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  
  157
  - Obszar Roboczy
    157
  - Bezpieczeństwo Związane Z ElektrycznośCIą
    157
  - Bezpieczeństwo Osobiste
    158
  - Użytkowanie I Konserwacja Narzędzia
    158
  - Serwis
    158
- Symbole Ostrzegawcze
  
  157
- Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa Narzędzia Do Wycinania Otworów
  
  159
- Model HC-300 Opis, Dane Techniczne I Wyposażenie Standardowe
  
  160
  - Dane Techniczne
    161
  - Wyposażenie Standardowe
    161
- Model HC-450 Opis, Dane Techniczne I Wyposażenie Standardowe
  
  160
  - Opis
    160
  - Dane Techniczne
    160
  - Wyposażenie Standardowe
    160
- Ikony
  
  161
- PrzegląD Przed Rozpoczęciem Pracy
  
  161
- Przygotowanie Maszyny I Obszaru Roboczego
  
  162
- Montaż Narzędzia Do Wycinania Otworów Na Przewodzie Rurowym
  
  163
  - Zasilanie Narzędzia Do Wycinania Otworów
    165
- Instrukcje Obsługi
  
  166
- Instrukcje Konserwacji
  
  167
  - Czyszczenie
    167
  - Smarowanie
    167
  - Wymiana Szczotek
    167
  - Regulacja Śruby Blokującej
    167
- Utylizacja
  
  168
- Wyposażenie Pomocnicze
  
  168
- Serwis I Naprawa
  
  168
- Przechowywanie Urządzenia
  
  168
Čeština

170
- Záznamový Formulář Sériového Čísla Stroje
  169
- Bezpečnostní Symboly
  
  171
- Všeobecné Bezpečnostní Předpisy
  
  171
  - Pracovní Oblast
    171
  - Elektrobezpečnost
    171
  - Osobní Bezpečnost
    172
  - PoužíVání a Péče O Nástroj
    172
  - Servis
    172
- Varování Ohledně Nástroje Na Vrtání Otvorů
  
  172
  - Popis
    173
  - Specifikace
    173
  - Standardní Vybavení
    174
- Popis Modelu HC-300 , Jeho Specifikace a Standardní Vybavení
  
  174
  - Popis
    174
  - Specifikace
    174
  - Standardní Vybavení
    175
- Kontrola Před ZahájeníM Práce
  
  175
- Příprava Stroje a Pracoviště
  
  176
- Upnutí Nástroje Na Vrtání Otvorů Na Trubku
  
  177
  - Zapnutí Nástroje Na Vrtání Otvorů
    179
- Návod K Obsluze
  
  179
- Návod Na Údržbu
  
  180
  - ČIštění
    180
  - Mazání
    180
  - VýMěna Kartáčů
    180
  - Nastavení Regulačního Šroubu
    181
- Servis a Opravy
  
  181
- Uskladnění Přístroje
  
  181
- Příslušenství
  
  181
- Likvidace
  
  181
Slovenčina

184
- Bezpečnostné Symboly
  
  185
- Všeobecné Bezpečnostné Predpisy
  
  185
  - Pracovný Priestor
    185
  - Elektrická Bezpečnosť
    185
  - Bezpečnosť Osôb
    186
  - Použitie Nástrojov a Starostlivosť O Ne
    186
  - Servis
    186
- Bezpečnostné Výstrahy Pre Frézu Na Otvory
  
  186
- Model HC-450 Popis, Technické Údaje a Štandardné Vybavenie
  
  187
  - Popis
    187
  - Technické Údaje
    187
  - Štandardné Vybavenie
    188
- Model HC-300 Popis, Technické Údaje a Štandardné Vybavenie
  
  188
  - Popis
    188
  - Technické Údaje
    188
  - Štandardné Vybavenie
    189
- Ikony
  
  189
- Kontrola Pred Prevádzkou
  
  189
- Príprava Zariadenia a Pracoviska
  
  190
- Montáž Nástroja Na Frézovanie Otvorov Na Potrubie
  
  191
  - Napájanie Nástroja Na Frézovanie Otvorov
    193
- Pokyny Na Obsluhu
  
  193
- Pokyny Na Údržbu
  
  194
  - Čistenie
    194
  - Mazanie
    194
  - Výmena Kief
    194
  - Nastavenie Regulačných Skrutiek
    195
- Skladovanie Zariadenia
  
  195
- Príslušenstvo
  
  195
- Servis a Opravy
  
  195
- Likvidácia
  
  196

RIDGID HC-450 Bedienungsanleitung (320 Seiten)

Marke: RIDGID | Kategorie: Schneidemaschinen | Dateigröße: 5.92 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
- Recording Form for Machine Serial Number
  
  3
  - Inhaltsverzeichnis
    4
- Safety Symbols
  
  5
- General Safety Rules
  
  5
  - Work Area
    5
  - Electrical Safety
    5
  - Personal Safety
    6
  - Tool Use and Care
    6
  - Service
    6
- Hole Cutter Safety Warnings
  
  6
- Model HC-450 Description, Specifications and Standard Equipment
  
  7
  - Description
    7
  - Specifications
    7
  - Standard Equipment
    7
- Model HC-300 Description, Specifications and Standard Equipment
  
  8
  - Description
    8
  - Specifications
    8
  - Standard Equipment
    8
- Icons
  
  8
- Pre-Operation Inspection
  
  9
- Machine and Work Area Set-Up
  
  10
- Mounting the Hole Cutting Tool on the Pipe
  
  10
  - Powering the Hole Cutting Tool
    12
- Operating Instructions
  
  13
- Maintenance Instructions
  
  14
  - Cleaning
    14
  - Lubrication
    14
  - Changing Brushes
    14
  - Gib Screw Adjustment
    14
- Accessories
  
  14
- Machine Storage
  
  15
- Service and Repair
  
  15
- Disposal
  
  15
Français

18
- Fiche Dʼenregistrement du Numéro de Série de Lʼappareil
  17
- Symboles de Sécurité
  
  19
- Consignes Générales de Sécurité
  
  19
  - Sécurité des Lieux
    19
  - Sécurité Électrique
    19
  - Sécurité Individuelle
    20
  - Utilisation et Entretien de Lʼappareil
    20
  - Service Après-Vente
    20
- Description, Caractéristiques Techniques et Équipements de Base
  
  21
  - Description
    21
  - Caractéristiques
    22
  - Equipements de Base
    22
- Consignes de Sécurité Visant les Scies à Cloche
  
  21
- Description, Caractéristiques Techniques et Équipements de Base
  
  22
  - Description
    22
  - Equipements de Base
    23
- Inspection Préalable de Lʼappareil
  
  23
- ICônes
  
  23
- Préparation de Lʼappareil et du Chantier
  
  24
- Montage de la Scie à Cloche Sur le Tuyau
  
  25
  - Entraînement de la Scie à Cloche
    27
- Consignes Dʼutilisation
  
  27
- Consignes Dʼentretien
  
  28
  - Nettoyage
    29
  - Lubrification
    29
  - Remplacement des Balais
    29
  - Réglage des Vis de Calage
    29
- Accessoires
  
  29
- Stockage de Lʼappareil
  
  29
- Révisions et Réparations
  
  30
- Recyclage
  
  30
Español

32
- Ficha donde Apuntar el Número de Serie de la Máquina
  31
- Simbología de Seguridad
  
  33
- Normas de Seguridad General
  
  33
  - Seguridad en la Zona de Trabajo
    33
  - Seguridad Eléctrica
    33
  - Seguridad Personal
    34
  - Uso y Cuidado de la Máquina
    34
  - Servicio
    34
- Descripción, Especificaciones y Equipo Estándar del Modelo HC
  
  35
  - Descripción
    35
  - Especificaciones
    36
  - Equipo Estándar
    36
- Normas para el Empleo de las Perforadoras
  
  35
- Descripción, Especificaciones y Equipo Estándar del Modelo HC
  
  36
  - Descripción
    36
  - Equipo Estándar
    37
- Inspección Previa al Funcionamiento
  
  37
- Íconos
  
  37
- Preparación de la Máquina y de la Zona de Trabajo
  
  38
- Montaje de la Perforadora sobre el Tubo
  
  39
  - Encendido de la Perforadora
    41
- Instrucciones de Funcionamiento
  
  42
- Accesorios
  
  43
- Instrucciones de Mantenimiento
  
  43
  - Limpieza
    43
  - Lubricación
    43
  - Reemplazo de las Escobillas del Motor
    43
  - Ajuste de Los Tornillos de Cuña
    43
- Servicio y Reparaciones
  
  44
- Eliminación del Aparato
  
  44
  - Eliminación de la Máquina
    44
- Almacenamiento
  
  44
Deutsch

46
- Formular zum Festhalten der Geräteseriennummer
  45
- Allgemeine Sicherheitsregeln
  
  47
  - Arbeitsbereich
    47
  - Elektrische Sicherheit
    47
  - Sicherheit von Personen
    48
  - Benutzung und Pflege des Geräts
    48
  - Wartung
    49
- Sicherheitssymbole
  
  47
- Sicherheitshinweise für Lochsägen
  
  49
- Modell HC-450 Beschreibung, Technische Daten und Standardausstattung
  
  50
  - Beschreibung
    50
  - Technische Beschreibung
    50
  - Standardausstattung
    50
- Modell HC-300 Beschreibung, Technische Daten und Standardausstattung
  
  50
  - Technische Beschreibung
    51
  - Standardausstattung
    51
- Kontrolle vor dem Betrieb
  
  51
- Symbole
  
  51
- Vorbereiten von Maschine und Arbeitsbereich
  
  52
- Anbringen der Elektrischen Lochsäge an der Leitung
  
  53
  - Stromversorgung der Elektrischen Lochsäge
    56
- Betriebsanleitung
  
  56
- Wartungshinweise
  
  57
  - Reinigung
    57
  - Schmierung
    57
  - Wechseln der Kohlebürsten
    57
  - Einstellung der Bolzenschraube
    58
- Lagerung des Geräts
  
  58
- Wartung und Reparatur
  
  58
- Zubehör
  
  58
- Entsorgung
  
  59
Dutch

62
- Registratieformulier Voor Serienummer Van Machine
  61
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  
  63
  - Werkplek
    63
  - Elektrische Veiligheid
    63
  - Persoonlijke Veiligheid
    64
  - Gebruik en Onderhoud Van Het Gereedschap
    64
  - Onderhoud
    64
- Veiligheidssymbolen
  
  63
- Model HC-450, Technische Beschrijving en Standaarduitrusting
  
  65
  - Beschrijving
    65
  - Technische Beschrijving
    66
  - Standaarduitrusting
    66
- Veiligheidsvoorschriften Voor Gatzaagmachine
  
  65
- Model HC-300, Technische Beschrijving en Standaarduitrusting
  
  66
  - Beschrijving
    66
  - Standaarduitrusting
    67
- Pictogrammen
  
  67
- Inspectie Vóór Gebruik
  
  67
- Instellen Van de Machine en Inrichten Van de Werkplek
  
  68
- De Gatzaagmachine Op de Buis Monteren
  
  69
  - Aandrijven Van de Gatzaagmachine
    71
- Gebruiksaanwijzing
  
  71
- Onderhoudsinstructies
  
  72
  - Reinigen
    72
  - Smeren
    72
  - Borstels Vervangen
    72
  - Stelschroefverstelling
    73
- Opbergen Van de Machine
  
  73
- Hulpstukken
  
  73
- Onderhoud en Reparatie
  
  73
- Afvalverwijdering
  
  74
Italiano

76
- Modulo Per la Registrazione del Numero DI Serie del Prodotto
  75
- Regole Generali Per la Sicurezza
  
  77
  - Area DI Lavoro
    77
  - Sicurezza Elettrica
    77
  - Sicurezza Personale
    78
  - Utilizzo E Manutenzione Dell'apparecchio
    78
  - Manutenzione
    78
- Simboli DI Sicurezza
  
  77
- Avvertenze Antinfortunistiche del Foratubi
  
  79
- Modello HC-450. Descrizione, Specifiche E Attrezzature Standard
  
  79
  - Descrizione
    79
  - Caratteristiche Tecniche
    80
  - Attrezzature Standard
    80
- Modello HC-300. Descrizione, Specifiche E Attrezzature Standard
  
  80
  - Descrizione
    80
  - Attrezzature Standard
    81
- Icone
  
  81
- Ispezione Prima Dell'uso
  
  81
- Preparazione Della Macchina E Dell'area DI Lavoro
  
  82
- Montaggio del Foratubi Sul Tubo
  
  83
  - Accensione del Foratubi
    85
- Istruzioni D'uso
  
  85
- Istruzioni Per la Manutenzione
  
  86
  - Pulizia
    86
  - Lubrificazione
    86
  - Sostituzione Delle Spazzole
    86
  - Regolazione Della Vite DI Fissaggio
    87
- Accessori
  
  87
- Assistenza E Riparazione
  
  87
- Stoccaggio Della Macchina
  
  87
- Smaltimento
  
  88
Português

90
- Formulário de Registo Do Número de Série da Máquina
  89
- Regras Gerais de Segurança
  
  91
  - Área de Trabalho
    91
  - Segurança Eléctrica
    91
  - Segurança Pessoal
    92
  - Utilização E Manutenção da Ferramenta
    92
  - Assistência
    92
- Símbolos de Segurança
  
  91
- Avisos de Segurança Do Corta-Orifícios
  
  93
- Descrição, Especificações E Equipamento Standard Do Modelo HC-450
  
  93
  - Descrição
    93
  - Especificações
    94
  - Equipamento Standard
    94
- Descrição, Especificações E Equipamento Standard Do Modelo HC-300
  
  94
  - Descrição
    94
  - Especificações
    95
  - Equipamento Standard
    95
- Ícones
  
  95
- Inspecção Antes da Colocação Em Funcionamento
  
  95
- Preparação da Máquina E da Área de Trabalho
  
  96
- Montagem da Ferramenta de Corte de Orifícios no Tubo
  
  97
  - Ligação da Ferramenta de Corte de Orifícios
    99
- Instruções de Funcionamento
  
  100
- Instruções de Manutenção
  
  101
  - Limpeza
    101
  - Lubrificação
    101
  - Substituição das Escovas
    101
  - Ajuste Do Parafuso de Chaveta
    101
- Armazenamento da Máquina
  
  102
- Assistência E Reparação
  
  102
- Eliminação
  
  102
- Acessórios
  
  102
Svenska

104
- Registreringsformulär För Maskin Med Serienummer
  103
- Säkerhetssymboler
  
  105
- Allmänna Säkerhetsföreskrifter
  
  105
  - Arbetsområde
    105
  - Elsäkerhet
    105
  - Personlig Säkerhet
    106
  - Användning Och Skötsel Av Verktyget
    106
  - Service
    106
- Säkerhetsvarningar För Håltagningsverktyg
  
  106
- Modell HC-450 Beskrivning, Specifikationer Och Standardutrustning
  
  107
  - Beskrivning
    107
  - Specifikationer
    107
  - Standardutrustning
    108
- Modell HC-300 Beskrivning, Specifikationer Och Standardutrustning
  
  108
  - Beskrivning
    108
  - Specifikationer
    108
- Kontroll Före Användning
  
  109
- Symboler
  
  109
- Inställning Av Maskin Och Arbetsområde
  
  110
- Montera Håltagningsverktyget På Röret
  
  111
  - Motordrivet Håltagningsverktyg
    113
- Anvisningar För Användning
  
  113
- Anvisningar För Underhåll
  
  114
  - Rengöring
    114
  - Smörjning
    114
  - Byta Kolborstar
    114
  - Justering Av Ställskruv
    114
- Service Och Reparationer
  
  115
- Bortskaffande
  
  115
- Förvaring Av Maskinen
  
  115
- Tillbehör
  
  115
Dansk

118
- Registreringsformular Til Maskinserienummer
  117
- Generelle Sikkerhedsregler
  
  119
  - Arbejdsområde
    119
  - Elektrisk Sikkerhed
    119
  - Personsikkerhed
    120
  - Værktøjets Brug Og Vedligeholdelse
    120
  - Eftersyn
    120
- Sikkerhedssymboler
  
  119
- Sikkerhedsadvarsler Vedrørende Hulskærere
  
  120
- Beskrivelse, Specifikationer Og Standardudstyr Til Model HC-450
  
  121
  - Beskrivelse
    121
  - Specifikationer
    121
  - Standardudstyr
    122
- Beskrivelse, Specifikationer Og Standardudstyr Til Model HC-300
  
  122
  - Beskrivelse
    122
  - Specifikationer
    122
- Ikoner
  
  123
- Eftersyn Før Brug
  
  123
- Klargøring Af Maskine Og Arbejdsområde
  
  124
- Montering Af Hulskæremaskinen På Røret
  
  125
  - Når du Skal Tænde for Maskinen
    127
- Betjeningsvejledning
  
  127
- Vedligeholdelsesvejledning
  
  128
  - Rengøring
    128
  - Smøring
    128
  - Udskiftning Af Børster
    128
  - Justering Af Kontraskruen
    128
- Maskinens Opbevaring
  
  129
- Tilbehør
  
  129
- Eftersyn Og Reparation
  
  129
- Bortskaffelse
  
  129
Norsk

132
- Registreringsskjema for Maskinens Serienummer
  131
- Sikkerhetssymboler
  
  133
- Generelle Sikkerhetsbestemmelser
  
  133
  - Arbeidsområde
    133
  - El-Sikkerhet
    133
  - Personlig Sikkerhet
    134
  - Bruk Og Vedlikehold Av Verktøyet
    134
  - Service
    134
- Sikkerhetsadvarsler for Hullemaskin
  
  134
- Modell HC-450 Beskrivelse, Spesifikasjoner Og Standardutstyr
  
  135
  - Beskrivelse
    135
  - Spesifikasjoner
    135
  - Standardutstyr
    135
- Modell HC-300 Beskrivelse, Spesifikasjoner Og Standardutstyr
  
  136
  - Beskrivelse
    136
  - Spesifikasjoner
    136
  - Standardutstyr
    136
- Ikoner
  
  136
- Inspeksjon Før Bruk
  
  137
- Klargjøring Av Maskin Og Arbeidsområdet
  
  138
- Montere Hullemaskinen På Røret
  
  138
  - Forsyne Hullemaskinen Med StrøM
    140
- Vedlikeholdsinstruksjoner
  
  141
  - Rengjøring
    142
  - Smøring
    142
  - Skifte Børster
    142
  - Kilskruejustering
    142
- Bruksanvisning
  
  141
- Tilbehør
  
  142
- Avfallshåndtering
  
  143
  - Reikäsahauslaitteet
    145
- Oppbevaring Av Maskinen
  
  143
- Service Og Reparasjon
  
  143
Suomi

146
- Tallennuslomake Koneen Sarjanumerolle
  145
- Turvallisuussymbolit
  
  147
- Yleisiä Turvallisuusohjeita
  
  147
  - Työalue
    147
  - Sähköturvallisuus
    147
  - Henkilökohtainen Turvallisuus
    148
  - Työkalun Käyttö Ja Huolto
    148
  - Huolto
    148
- Reikäsahauslaitetta Koskevat Varoitukset
  
  148
- Mallin HC-450 Kuvaus, Tekniset Tiedot Ja Vakiovarusteet
  
  149
  - Kuvaus
    149
  - Tekniset Tiedot
    149
  - Vakiovarusteet
    150
- Mallin HC-300 Kuvaus, Tekniset Tiedot Ja Vakiovarusteet
  
  150
  - Kuvaus
    150
  - Tekniset Tiedot
    150
- Käyttöä EdeltäVä Tarkastus
  
  151
- Kuvakkeet
  
  151
- Reikäsahauslaitteen Kiinnitys Putkeen
  
  152
  - Virran Kytkeminen Reikäsahauslaitteeseen
    154
- Laitteen Ja Työalueen Valmistelu
  
  152
- Käyttöohjeet
  
  155
- Huolto-Ohjeet
  
  156
  - Puhdistus
    156
  - Voitelu
    156
  - Harjojen Vaihto
    156
  - Säätöruuvin Säätö
    156
- Lisävarusteet
  
  156
- Laitteen Varastointi
  
  157
- Huolto Ja Korjaus
  
  157
- Hävittäminen
  
  157
Polski

160
- Formularz Zapisu Numeru Seryjnego Urządzenia
  159
- Symbole Ostrzegawcze
  
  161
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  
  161
  - Obszar Roboczy
    161
  - Bezpieczeństwo Związane Z ElektrycznośCIą
    161
  - Bezpieczeństwo Osobiste
    162
  - Użytkowanie I Konserwacja Narzędzia
    162
  - Serwis
    162
- Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa Narzędzia Do Wycinania Otworów
  
  163
- Model HC-450 Opis, Dane Techniczne I Wyposażenie Standardowe
  
  163
  - Opis
    163
  - Dane Techniczne
    164
  - Wyposażenie Standardowe
    164
- Model HC-300 Opis, Dane Techniczne I Wyposażenie Standardowe
  
  164
  - Opis
    164
  - Dane Techniczne
    165
  - Wyposażenie Standardowe
    165
- PrzegląD Przed Rozpoczęciem Pracy
  
  165
- Ikony
  
  165
- Przygotowanie Maszyny I Obszaru Roboczego
  
  166
- Montaż Narzędzia Do Wycinania Otworów Na Przewodzie Rurowym
  
  167
  - Zasilanie Narzędzia Do Wycinania Otworów
    169
- Instrukcje Obsługi
  
  170
- Instrukcje Konserwacji
  
  171
  - Czyszczenie
    171
  - Smarowanie
    171
  - Wymiana Szczotek
    171
  - Regulacja Śruby Blokującej
    171
- Utylizacja
  
  172
- Wyposażenie Pomocnicze
  
  172
- Przechowywanie Urządzenia
  
  172
- Serwis I Naprawa
  
  172
Čeština

174
- Záznamový Formulář Sériového Čísla Stroje
  173
- Bezpečnostní Symboly
  
  175
- Všeobecné Bezpečnostní Předpisy
  
  175
  - Pracovní Oblast
    175
  - Elektrobezpečnost
    175
  - Osobní Bezpečnost
    176
  - PoužíVání a Péče O Nástroj
    176
  - Servis
    176
- Varování Ohledně Nástroje Na Vrtání Otvorů
  
  176
- Popis Modelu HC-450 , Jeho Specifikace a Standardní Vybavení
  
  177
  - Popis
    177
  - Specifikace
    178
  - Standardní Vybavení
    178
- Popis Modelu HC-300 , Jeho Specifikace a Standardní Vybavení
  
  178
  - Popis
    178
  - Standardní Vybavení
    179
- Kontrola Před ZahájeníM Práce
  
  179
- Ikony
  
  179
- Příprava Stroje a Pracoviště
  
  180
- Upnutí Nástroje Na Vrtání Otvorů Na Trubku
  
  181
  - Zapnutí Nástroje Na Vrtání Otvorů
    183
- Návod K Obsluze
  
  183
- Návod Na Údržbu
  
  184
  - ČIštění
    184
  - Mazání
    184
  - VýMěna Kartáčů
    184
  - Nastavení Regulačního Šroubu
    185
- Servis a Opravy
  
  185
- Příslušenství
  
  185
- Likvidace
  
  185
- Uskladnění Přístroje
  
  185

RIDGID Kategorien

Werkzeuge Analyseinstrumente Schneidemaschinen

Kameras Elektrowerkzeuge

Weitere RIDGID Anleitungen

RIDGID HC-450 Handbücher

RIDGID HC-450 Bedienungsanleitung (328 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Français

Symboles de Sécurité

Consignes Générales de Sécurité

Description, Caractéristiques Techniques et Équipements de Base

Consignes de Sécurité Visant les Scies à Cloche

Description, Caractéristiques Techniques et Équipements de Base

ICônes

Inspection Préalable de L'appareil

Préparation de L'appareil et du Chantier

Montage de la Scie à Cloche Sur le Tuyau

Consignes D'utilisation

Consignes D'entretien

Accessoires

Stockage de L'appareil

Révisions et Réparations

Recyclage

Español

Normas de Seguridad General

Simbología de Seguridad

Advertencias de Seguridad de las Perforadoras

Descripción, Especificaciones y Equipo Estándar del Modelo HC

Descripción, Especificaciones y Equipo Estándar del Modelo HC

Íconos

Inspección Previa al Funcionamiento

Preparación de la Máquina y de la Zona de Trabajo

Montaje de la Perforadora sobre el Tubo

Instrucciones de Funcionamiento

Instrucciones de Mantenimiento

Almacenamiento

Accesorios

Eliminación del Aparato

Servicio y Reparaciones

Deutsch

Allgemeine Sicherheitsregeln

Sicherheitssymbole

Modell HC-450 Beschreibung, Technische Daten und Standardausstattung

Sicherheitshinweise für Lochsägen

Modell HC-300 Beschreibung, Technische Daten und Standardausstattung

Kontrolle vor dem Betrieb

Symbole

Vorbereiten von Maschine und Arbeitsbereich

Anbringen der Elektrischen Lochsäge an der Leitung

Betriebsanleitung

Wartungshinweise

Entsorgung

Lagerung des Geräts

Wartung und Reparatur

Zubehör

Dutch

Algemene Veiligheidsvoorschriften

Veiligheidssymbolen

Veiligheidsvoorschriften Voor Gatzaagmachine

Model HC-450, Technische Beschrijving en Standaarduitrusting

Model HC-300, Technische Beschrijving en Standaarduitrusting

Inspectie Vóór Gebruik

Pictogrammen

Instellen Van de Machine en Inrichten Van de Werkplek

De Gatzaagmachine Op de Buis Monteren

Gebruiksaanwijzing

Onderhoudsinstructies

Hulpstukken

Opbergen Van de Machine

Onderhoud en Reparatie

Afvalverwijdering

Italiano

Simboli DI Sicurezza

Regole Generali Per la Sicurezza

Avvertenze Antinfortunistiche del Foratubi

Modello HC-450. Descrizione, Specifiche E Attrezzature Standard

Modello HC-300. Descrizione, Specifiche E Attrezzature Standard

Icone

Preparazione Della Macchina E Dell'area DI Lavoro

Montaggio del Foratubi Sul Tubo

Istruzioni D'uso

Istruzioni Per la Manutenzione

Stoccaggio Della Macchina