Pari eflow rapid 178G1005 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Pari eflow rapid 178G1005. Wir haben 1 Pari eflow rapid 178G1005 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung

Pari eflow rapid 178G1005 Gebrauchsanweisung (340 Seiten)

Marke: Pari | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 23.21 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

7
- Desinfizieren
  4
- Inhaltsverzeichnis
  7
- 1 Wichtige Hinweise
  
  9
- 2 Produktbeschreibung
  
  11
- 3 Inhalation Vorbereiten
  
  14
- 4 Inhalation Durchführen
  
  19
- 5 Reinigung und Desinfektion
  
  22
  - Vernebler
    22
  - Vorbereitung
    22
  - Hygienische Wiederaufbereitung zu Hause
    23
  - Reinigung
    23
  - Desinfektion
    24
  - Hygienische Wiederaufbereitung in Krankenhaus und Arztpraxis
    25
  - Reinigung mit Thermischer Desinfektion
    26
  - Mögliche Alternative: Chemische Desinfektion
    26
  - Controller, Verneblerkabel und Netzteil
    26
  - Reinigung
    26
  - Desinfektion
    26
  - Aufbewahrung
    27
- 6 Fehlersuche
  
  28
  - Mögliche Ursache/Behebung
    30
- 7 Entsorgung
  
  32
- 8 Ersatzteile und Zubehör
  
  32
- 9 Technische Daten
  
  33
- 10 Symbole
  
  36
- 11 Garantiebedingungen
  
  37
  - Service und Hersteller
    37
English

39
- 1 Important Information
  
  41
- 2 Product Description
  
  43
  - Intended Purpose
    44
  - Indication
    44
  - Intended Use
    44
  - Contraindications
    44
  - Intended Patient Group
    45
  - Life Cycle of the Medical Device
    45
- 3 Preparing for Inhalation
  
  46
- 4 Performing Inhalation
  
  51
- 5 Cleaning and Disinfection
  
  54
  - Nebuliser Handset
    54
  - Preparation
    54
  - Hygienic Reprocessing at Home
    54
  - Cleaning
    54
  - Disinfection
    55
  - Hygienic Reprocessing in the Hospital and Doctor's Practice
    56
  - Cleaning with Thermal Disinfection
    56
  - Possible Alternative: Chemical Disinfection
    57
  - Controller, Connection Cord and Power Adapter
    57
  - Cleaning
    57
  - Disinfection
    57
  - Storage
    57
- 6 Troubleshooting
  
  58
- 7 Disposal
  
  62
- 8 Spare Parts and Accessories
  
  62
  - Catalogue Number
    62
- 9 Technical Data
  
  63
- 10 Symbols
  
  66
- 11 Terms and Conditions of Warranty
  
  67
  - Service and Manufacturer
    67
Dansk

69
- 1 Vigtig Information
  
  71
- 2 Produktbeskrivelse
  
  73
  - Anbefalet Anvendelse
    74
  - Anvendelsesområde
    74
  - Bestemmelsesmæssig Anvendelse
    74
  - Kontraindikationer
    74
  - Beregnet Patientgruppe
    75
  - Levetiden for Det Medicinske Udstyr
    75
- 3 Forberedelse Af Inhalationen
  
  76
  - Informationer for Første Brug
    76
  - Forberedelse Af Controlleren
    76
  - Netdrift
    76
  - Forberedelse Af Forstøveren
    77
- 4 Gennemførelse Af Inhalationen
  
  80
- 5 Rengøring Og Desinfektion
  
  83
  - Forstøver
    83
  - Forberedelse
    83
  - Hygiejnisk Behandling Hjemme
    83
  - Rengøring
    83
  - Desinfektion
    84
  - Hygiejnisk Behandling På Sygehuset Og I Lægens Praksis
    86
  - Rengøring Med Termisk Desinfektion
    86
  - Muligt Alternativ: Kemisk Desinfektion
    86
  - Controller, Forstøverkabel Og Netdel
    86
  - Rengøring
    86
  - Desinfektion
    86
  - Opbevaring
    86
- 6 Fejlfinding
  
  87
- 7 Bortskaffelse
  
  91
- 8 Reservedele Og Tilbehør
  
  91
- 9 Tekniske Data
  
  92
- 10 Symboler
  
  95
- 11 Garantibetingelser
  
  96
  - Service Og Producent
    96
Español

97
- 1 Advertencias Importantes
  
  99
- 2 Descripción del Producto
  
  101
  - Finalidad de Uso
    102
  - Indicación
    102
  - Uso Adecuado
    102
  - Contraindicaciones
    102
  - Grupo de Pacientes Destinatarios
    103
  - Vida Útil del Producto Sanitario
    103
- 3 Preparación de la Inhalación
  
  104
  - Información para la Primera Inhalación
    104
  - Preparación del Controller
    104
  - Funcionamiento con Red
    104
  - Preparación del Nebulizador
    105
- 4 Inhalación
  
  109
- 5 Limpieza y Desinfección
  
  112
  - Nebulizador
    112
  - Preparación
    112
  - Higiene en Casa
    112
  - Limpieza
    112
  - Desinfección
    113
  - Higiene en Hospitales y Consultorios Médicos
    115
  - Limpieza con Desinfección Térmica
    115
  - Alternativa: Desinfección Química
    115
  - Controller, Cable del Nebulizador y Fuente de Alimentación
    116
  - Limpieza
    116
  - Desinfección
    116
  - Almacenamiento
    116
- 6 Detección de Fallos
  
  117
- 7 Eliminación de Residuos
  
  121
- 8 Recambios y Accesorios
  
  121
- 9 Datos Técnicos
  
  122
  - Generalidades
    122
  - Nebulizador Eflow ® Rapid
    122
  - Clasificación Según en 60601-1
    123
  - Materiales Empleados
    123
  - Condiciones Ambientales de Utilización
    124
  - Condiciones Ambientales para el Transporte y la Conservación
    124
- 10 Símbolos
  
  125
- 11 Condiciones de Garantía
  
  126
  - Atención al Cliente y Fabricantes
    126
Suomi

127
- 1 Tärkeitä Ohjeita
  
  129
- 2 Tuotteen Kuvaus
  
  131
  - Käyttötarkoitus
    132
  - Käyttöaiheet
    132
  - Tarkoituksenmukainen Käyttö
    132
  - Vasta-Aiheet
    132
  - Hoidon Kohderyhmä
    133
  - Lääkinnällisen Laitteen Käyttöikä
    133
- 3 Inhaloinnin Valmistelu
  
  134
  - Tietoja Ensimmäistä Käyttökertaa Varten
    134
  - Controllerin Valmistelu
    134
  - Verkkovirtakäyttö
    134
  - Sumuttimen Valmistelu
    135
- 4 Inhalointi
  
  139
  - Tauko Inhaloinnin Aikana
    139
  - Näytön Kuvat Inhalaation Aikana
    140
  - Inhaloinnin Lopetus
    140
- 5 Puhdistus Ja Desinfiointi
  
  142
  - Sumutin
    142
  - Valmistelu
    142
  - Hygieniatoimenpiteet Kotona
    142
  - Puhdistus
    142
  - Desinfiointi
    143
  - Hygieniatoimenpiteet Sairaalassa Tai Lääkärin Vastaanotolla
    145
  - Puhdistus Ja Lämpödesinfiointi
    145
  - Mahdollinen Vaihtoehto: Kemiallinen Desinfiointi
    145
  - Controller, Sumuttimen Johto Ja Verkkovirtasovitin
    145
  - Puhdistus
    145
  - Desinfiointi
    145
  - Säilytys
    146
- 6 Vianetsintä
  
  147
- 7 Käytöstä Poistaminen
  
  151
- 8 Varaosat Ja Lisävarusteet
  
  151
- 9 Tekniset Tiedot
  
  152
  - Yleistä
    152
  - Eflow ® Rapid -Sumutin
    152
  - Luokitus en 60601-1:N Mukaan
    153
  - Käytetyt Materiaalit
    153
  - Käyttöympäristön Olosuhteet
    154
  - Kuljetus- Ja Säilytysolosuhteet
    154
- 10 Merkkien Selitys
  
  155
- 11 Takuuehdot
  
  156
  - Valmistaja Ja Edustaja
    156
Français

157
- 1 Remarques Importantes
  
  159
- 2 Description du Produit
  
  161
  - Utilisation Prévue
    162
  - Indication Thérapeutique
    162
  - Utilisation Conforme
    162
  - Contre-Indications
    162
  - Groupe de Patients Prévus
    163
  - Durée de Vie du Dispositif Médical
    163
- 3 Préparation de L'inhalation
  
  164
  - Informations pour la Première Utilisation
    164
  - Préparation du Controller
    164
  - Fonctionnement Sur Réseau
    164
  - Préparation du Nébuliseur
    165
- 4 Exécution de L'inhalation
  
  169
  - Pause pendant L'inhalation
    169
  - Affichages à L'écran pendant L'inhalation
    170
  - Fin de L'inhalation
    170
- 5 Nettoyage et Désinfection
  
  172
  - Nébuliseur
    172
  - Préparation
    172
  - Consignes D'hygiène à Domicile
    172
  - Nettoyage
    172
  - Désinfection
    173
  - Consignes D'hygiène à L'hôpital et Dans un Cabinet Médical
    175
  - Nettoyage Avec Désinfection Thermique
    175
  - Alternative Possible : Désinfection Chimique
    175
  - Controller, Câble du Nébuliseur et Bloc D'alimentation Secteur
    175
  - Nettoyage
    175
  - Désinfection
    176
  - Conservation
    176
- 6 Recherche des Pannes
  
  177
- 7 Élimination
  
  181
- 8 Pièces de Rechange et Accessoires
  
  181
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  182
  - Généralités
    182
  - Nébuliseur Eflow ® Rapid
    183
  - Classification Selon en 60601-1
    184
  - Matériaux Utilisés
    184
  - Conditions Ambiantes pour le Fonctionnement
    185
  - Conditions Ambiantes pour le Transport et le Stockage
    185
- 10 Symboles
  
  186
- 11 Conditions de Garantie
  
  187
  - Service et Fabricant
    187
Italiano

189
- 1 Indicazioni Importanti
  
  191
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  193
  - Finalità del Prodotto
    194
  - Indicazione
    194
  - Utilizzo Conforme
    194
  - Controindicazioni
    194
  - Gruppo DI Pazienti Previsto
    195
  - Durata Utile del Dispositivo Medico
    195
- 3 Preparazione Dell'inalazione
  
  196
  - Informazioni Per Il Primo Utilizzo
    196
  - Preparazione del Controller
    196
  - Alimentazione da Rete Elettrica
    196
  - Preparazione del Nebulizzatore
    197
- 4 Esecuzione Dell'inalazione
  
  201
  - Pausa Durante L'inalazione
    201
  - Indicazioni Sul Display Durante L'inalazione
    202
  - Fine Dell'inalazione
    202
- 5 Pulizia E Disinfezione
  
  204
  - Nebulizzatore
    204
  - Preparazione
    204
  - Preparazione Igienica a Casa
    204
  - Pulizia
    204
  - Disinfezione
    205
  - Preparazione Igienica in Ospedale E in Ambulatorio
    207
  - Pulizia con Disinfezione Termica
    207
  - Possibile Alternativa: Disinfezione Chimica
    207
  - Controller, Cavo del Nebulizzatore E Alimentatore
    207
  - Pulizia
    207
  - Disinfezione
    208
  - Conservazione
    208
- 6 Ricerca Degli Errori
  
  209
- 7 Smaltimento
  
  213
- 8 Parti DI Ricambio E Accessori
  
  213
- 9 Dati Tecnici
  
  214
- 10 Simboli
  
  217
- 11 Condizioni DI Garanzia
  
  218
  - Assistenza E Produttore
    218
Dutch

219
- 1 Belangrijke Aanwijzingen
  
  221
- 2 Productbeschrijving
  
  223
  - Gebruiksdoel
    224
  - Indicatie
    224
  - Beoogd Gebruik
    224
  - Contra-Indicaties
    224
  - Beoogde Patiëntengroep
    225
  - Levensduur Van Het Medische Hulpmiddel
    225
- 3 Inhalatie Voorbereiden
  
  226
  - Informatie Voor Het Eerste Gebruik
    226
  - Voorbereiding Van de Controller
    226
  - Werking Op Netvoeding
    226
  - Voorbereiding Van de Vernevelaar
    227
- 4 Inhalatie Uitvoeren
  
  231
- 5 Reiniging en Desinfectie
  
  234
  - Vernevelaar
    234
  - Voorbereiding
    234
  - Hygiënische Maatregelen Voor Hergebruik Thuis
    234
  - Reiniging
    234
  - Desinfectie
    235
  - Hygiënische Maatregelen Voor Hergebruik in Ziekenhuis en Artsenpraktijk
    237
  - Reiniging Met Thermische Desinfectie
    237
  - Mogelijk Alternatief: Chemische Desinfectie
    237
  - Controller, Vernevelaarsnoer en Netvoeding
    237
  - Reiniging
    237
  - Desinfectie
    238
  - Opbergen
    238
- 6 Opsporen Van Storingen
  
  239
- 7 Verwijderen
  
  243
- 8 Onderdelen en Toebehoren
  
  243
- 9 Technische Gegevens
  
  244
  - Algemeen
    244
  - Eflow ® Rapid Vernevelaar
    244
  - Classificatie Volgens en 60601-1
    245
  - Gebruikte Materialen
    245
  - Omgevingsomstandigheden Voor Het Gebruik
    246
  - Omgevingsomstandigheden Voor Het Transport en Voor Het Bewaren
    246
- 10 Symbolen
  
  247
- 11 Garantievoorwaarden
  
  248
  - Service en Fabrikant
    248
Norsk

249
- 1 Viktig Informasjon
  
  251
- 2 Produktbeskrivelse
  
  253
  - Bruksområde
    254
  - Anvendelsesområde
    254
  - Tiltenkt Bruk
    254
  - Kontraindikasjoner
    254
  - Aktuell Pasientgruppe
    255
  - Produktets Levetid
    255
- 3 Forberede Inhalasjonen
  
  256
  - Informasjon Før Første Gangs Bruk
    256
  - Klargjøre Controlleren
    256
  - Nettdrift
    256
  - Klargjøre Forstøveren
    257
- 4 Slik Inhalerer du
  
  261
  - Pause under Inhalasjonen
    261
  - Skjermmeldinger under Inhalasjonen
    262
  - Avslutte Inhalasjonen
    262
- 5 Rengjøring Og Desinfeksjon
  
  263
  - Forstøver
    263
  - Forberedelse
    263
  - Hygienisk Klargjøring for Gjenbruk Hjemme
    263
  - Rengjøring
    263
  - Desinfeksjon
    264
  - Hygienisk Klargjøring for Gjenbruk På Sykehus Eller Legekontor
    266
  - Rengjøring Med Termisk Desinfeksjon
    266
  - Mulig Alternativ: Kjemisk Desinfeksjon
    266
  - Controller, Forstøverkabel Og Adapter
    266
  - Rengjøring
    266
  - Desinfeksjon
    266
  - Oppbevaring
    267
- 6 Feilsøking
  
  268
- 7 Avfallsdisponering
  
  272
- 8 Reservedeler Og Tilbehør
  
  272
- 9 Tekniske Data
  
  273
  - Generelt
    273
  - Eflow ® Rapid Forstøver
    273
  - Klassifikasjon I Samsvar Med en 60601-1
    274
  - Anvendte Materialer
    274
  - Miljøbetingelser for Bruk
    275
  - Miljøbetingelser for Sikker Transport Og Oppbevaring
    275
- 10 Symboler
  
  276
- 11 Garantibetingelser
  
  277
  - Service Og Produsent
    277
Português

279
- 1 Indicações Importantes
  
  281
- 2 Descrição Do Produto
  
  283
  - Indicações de Uso
    284
  - Campos de Aplicação/Indicação
    284
  - Uso Previsto
    284
  - Contraindicações
    285
  - Grupo de Pacientes Previsto
    285
  - Durabilidade Do Dispositivo Médico
    285
- 3 Preparar a Inalação
  
  286
- 4 Efetuar a Inalação
  
  291
  - Pausa Durante a Inalação
    291
  - Indicador Do Visor Durante a Inalação
    292
  - Fim da Inalação
    292
- 5 Limpeza E Desinfeção
  
  294
  - Nebulizador
    294
  - Preparação
    294
  - Preparativos de Higiene Em Casa
    294
  - Limpeza
    294
  - Desinfeção
    295
  - Preparativos de Higiene no Hospital E no Consultório Médico
    297
  - Limpeza Com Desinfeção Térmica
    297
  - Alternativa Possível: Desinfeção Química
    297
  - Controller, Cabo Do Nebulizador E Unidade de Alimentação
    298
  - Limpeza
    298
  - Desinfeção
    298
  - Armazenamento
    298
- 6 Localização Do Erro
  
  299
- 7 Eliminação
  
  303
- 8 Peças de Reposiçãoe Acessórios
  
  303
  - Nebulizador Eflow ® Rapid
    304
- 9 Dados Técnicos
  
  304
- 10 Símbolos
  
  307
- 11 Condições de Garantia
  
  308
  - Assistência E Fabricante
    308
Svenska

309
- 1 Viktiga Anvisningar
  
  311
- 2 Produktbeskrivning
  
  313
  - Användning
    314
  - Indikation
    314
  - Avsedd Användning
    314
  - Kontraindikationer
    314
  - Avsedd Patientgrupp
    315
  - Den Medicintekniska Produktens Livslängd
    315
- 3 Förbereda en Inhalation
  
  316
  - Information För den Första Användningen
    316
  - Förbereda Controllern
    316
  - Nätdrift
    316
  - Förbereda Nebulisatorn
    317
- 4 Genomföra en Inhalation
  
  321
  - Paus under Inhalationen
    321
  - Displayindikeringar under Inhalationen
    322
  - Avsluta Inhalationen
    322
- 5 Rengöring Och Desinficering
  
  324
  - Nebulisator
    324
  - Förberedelse
    324
  - Hygienisk Rengöring I Hemmet
    324
  - Rengöring
    324
  - Desinficering
    325
  - Hygienisk Rengöring På Sjukhus Och Läkarmottagning
    327
  - Rengöring Med Termisk Desinficering
    327
  - Möjligt Alternativ: Kemisk Desinficering
    327
  - Controller, Nebulisatorsladd Och Nätadapter
    327
  - Rengöring
    327
  - Desinficering
    327
  - Förvaring
    328
- 6 Felsökning
  
  329
- 7 Kassering
  
  333
- 8 Reservdelar Och Tillbehör
  
  333
- 9 Tekniska Data
  
  334
  - Allmänt
    334
  - Eflow ® Rapid Nebulisator
    334
  - Klassificering Enligt en 60601-1
    335
  - Använda Material
    335
  - Miljöbetingelser För Drift
    336
  - Miljöbetingelser För Transport Och Förvaring
    336
- 10 Symboler
  
  337
- 11 Garantivillkor
  
  338
  - Service Och Tillverkare
    338

Pari Kategorien

Medizinische Ausstattung Vernebler Atemschutz Gesundheitsprodukte Kompressoren

Weitere Pari Anleitungen

Pari eflow rapid 178G1005 Handbücher

Pari eflow rapid 178G1005 Gebrauchsanweisung (340 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Wichtige Hinweise

2 Produktbeschreibung

3 Inhalation Vorbereiten

4 Inhalation Durchführen

5 Reinigung und Desinfektion

6 Fehlersuche

7 Entsorgung

8 Ersatzteile und Zubehör

9 Technische Daten

10 Symbole

11 Garantiebedingungen

English

1 Important Information

2 Product Description

3 Preparing for Inhalation

4 Performing Inhalation

5 Cleaning and Disinfection

6 Troubleshooting

7 Disposal

8 Spare Parts and Accessories

9 Technical Data

10 Symbols

11 Terms and Conditions of Warranty

Dansk

1 Vigtig Information

2 Produktbeskrivelse

3 Forberedelse Af Inhalationen

4 Gennemførelse Af Inhalationen

5 Rengøring Og Desinfektion

6 Fejlfinding

7 Bortskaffelse

8 Reservedele Og Tilbehør

9 Tekniske Data

10 Symboler

11 Garantibetingelser

Español

1 Advertencias Importantes

2 Descripción del Producto

3 Preparación de la Inhalación

4 Inhalación

5 Limpieza y Desinfección

6 Detección de Fallos

7 Eliminación de Residuos

8 Recambios y Accesorios

9 Datos Técnicos

10 Símbolos

11 Condiciones de Garantía

Suomi

1 Tärkeitä Ohjeita

2 Tuotteen Kuvaus

3 Inhaloinnin Valmistelu

4 Inhalointi

5 Puhdistus Ja Desinfiointi

6 Vianetsintä

7 Käytöstä Poistaminen

8 Varaosat Ja Lisävarusteet

9 Tekniset Tiedot

10 Merkkien Selitys

11 Takuuehdot

Français

1 Remarques Importantes

2 Description du Produit

3 Préparation de L'inhalation

4 Exécution de L'inhalation

5 Nettoyage et Désinfection

6 Recherche des Pannes

7 Élimination

8 Pièces de Rechange et Accessoires

9 Caractéristiques Techniques

10 Symboles

11 Conditions de Garantie

Italiano

1 Indicazioni Importanti

2 Descrizione del Prodotto

3 Preparazione Dell'inalazione

4 Esecuzione Dell'inalazione