Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Oregon Anleitungen
Rasentrimmer
ST275
Oregon ST275 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Oregon ST275. Wir haben
2
Oregon ST275 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung, Originalbetriebsanleitung
Oregon ST275 Bedienungsanleitung (512 Seiten)
Marke:
Oregon
| Kategorie:
Trimmer
| Dateigröße: 48.69 MB
Inhaltsverzeichnis
English
6
Inhaltsverzeichnis
6
Symbols and LABELS
7
Trimmer/Edger Names and Terms
8
Product Identification
9
Safety RULES
10
GENERAL Power TOOL Safety Warnings
10
Work AREA Safety
10
ELECTRICAL Safety
10
PERSONAL Safety
11
Power TOOL USE and CARE
12
Battery TOOL USE and CARE
12
Service
12
TRIMMER/EDGER Safety Warnings
13
Storage, Transporting, and Disposal
13
Battery Safety
14
CHARGER Safety
15
Important Safety Instructions
15
UNPACKING and Assembly
16
Unpacking
16
Assembly
16
Operating the Trimmer/Edger
18
Battery PACK and CHARGER
18
Charging the Battery Pack
19
General Operation
20
Operating Temperature
20
Trimming
21
Edging
22
Maintenance and Cleaning
23
Trimmer/Edger
23
Replacing Trimmer Line
24
Disassembling the Trimmer Head
25
Reassembling the Trimmer Head
25
Removing and Replacing the Trimmer Head
26
Sharpening the Line Cutting Blade
27
Correcting Grass Bind
28
Battery PACK
28
Charger
28
Troubleshooting
29
Specifications and Components
31
Warranty and SERVICE
32
EC - DECLARATION of Conformity
33
Français
34
PICTOGRAMMES et Étiquettes
35
Lexique RELATIF aux TAILLE-BORDURES/COUPE-BORDURES
36
Identification du Produit
37
Règles de Sécurité
38
MISES en GARDE Générales RELATIVES aux OUTILS Électriques
38
Sécurité DANS la Zone de TRAVAIL
38
Sécurité Électrique
38
Sécurité INDIVIDUELLE
39
UTILISATION et ENTRETIEN D'UN OUTIL Électrique
40
UTILISATION et ENTRETIEN D'UN OUTIL Alimenté PAR ACCUS
40
Maintenance
40
MISES en GARDE RELATIVES aux
41
Stockage, Transport et Mise au Rebut
41
Taille-Bordures/Coupe-Bordures
41
Voyants Lumineux
41
Sécurité des ACCUS
42
Sécurité du CHARGEUR
43
Consignes de Sécurité Importantes
43
Déballage et ASSEMBLAGE
44
Déballage
44
Assemblage
44
Utilisation du Taille-Bordure/Coupe-Bordure
46
Batterie et Chargeur D'accus
46
FONCTIONNEMENT Général
48
Taille D'entretien
49
Bordurage
50
MAINTENANCE et Nettoyage
51
Taille-Bordure/Coupe-Bordure
51
Remplacement du Fil de Coupe
52
Démontage de la TÊTE de COUPE
53
Dépose et REMPLACEMENT de la TÊTE de COUPE
54
Affûtage de la LAME COUPE-FIL
55
Elimination D'un Bourrage D'herbe
56
Batterie D'accus
56
Chargeur
56
Dépannage
57
Caractéristiques et COMPOSANTS
59
Garantie et Services
60
CE - Déclaration de Conformité
61
Deutsch
62
Symbole und Kennzeichen
63
Anleitung
63
Gehörschutz
63
Entsorgung
63
Begriffsklärung
64
Produktaufbau
65
Sicherheitsvorschriften
66
ALLGEMEINE Sicherheitswarnungen für Elektrowerkzeuge
66
Sicherheit IM Arbeitsbereich
66
Elektrische Sicherheit
66
Persönliche SICHERHEIT
67
GEBRAUCH und PFLEGE von Elektrowerkzeugen
68
Handhabung und Pflege des Akkus
68
Wartung
68
Sicherheitshinweise für den RASEN-/KANTENTRIMMER
69
Aufbewahrung, TRANSPORT und ENTSORGUNG
69
Aufbewahrung des Rasen-/ Kantentrimmers
69
Den Akku Aufbewahren
69
Das Ladegerät Aufbewahren
70
Den Akku Transportieren
70
Entsorgung von Rasen-/ Kantentrimmer und Ladegerät
70
Den Akku Entsorgen
70
Hinweise zur AKKUSICHERHEIT
70
Hinweise zur Ladegerätsicherheit
71
Wichtige Sicherheitshinweise
71
INHALT und Zusammenbau
72
Inhalt
72
Was ist IM Karton
72
Zusammenbau
72
Montage des Vorderen Handgriffs
72
Montage der Schutzvorrichtung
73
Bedienung des Rasen-/Kantentrimmers
74
AKKU und Ladegerät
74
Ladegerät: Led-Leuchtanzeige des Ladezustands
74
Den Akku Laden
75
Den Akku Einsetzen und Entfernen
75
Allgemeine Bedienung
76
Steuerung der Trimmergeschwindigkeit
77
Trimmerfaden Nachführen
77
Rasen Trimmen
77
Kanten Trimmen
78
Instandhaltung und Reinigung
79
Rasen-/Kantentrimmer
79
Reinigung des Rasen-/ Kantentrimmers
79
DEN TRIMMERFADEN Ersetzen
80
Entfernen Sie den Restlichen Trimmerfaden
80
Fädeln Sie Trimmerfaden in den Trimmerkopf
80
Den Trimmerkopf Demontieren
81
Den Trimmerkopf Montieren
81
DEN TRIMMERKOPF ABNEHMEN und Ersetzen
82
DIE FADENSCHNEIDKLINGE Schärfen
83
Grasaufwicklungen BESEITIGEN
84
Akku
84
Ladegerät
84
Fehlerbehebung
85
Technische Daten und Bestandteile
87
Lithium-Ionen-Akku
87
GARANTIE und Wartung
88
EG - Konformitätserklärung
89
Svenska
90
Symboler OCH DEKALER
91
NAMN OCH BEGREPP Trimmer/Kantskärare
92
Produktidentifiering
93
Säkerhetsregler
94
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
94
Säkerheten På ARBETSPLATS
94
ELEKTRISK Säkerhet
94
PERSONLIG Säkerhet
95
Användning OCH Skötsel AV Elverktyg
96
Användning OCH Skötsel AV BATTERIDRIVNA Verktyg
96
Service
96
Säkerhetsvarningar BETR Trimmer/Kantskärare
97
Förvaring, TRANSPORT, OCH AVFALLSHANTERING
97
Batterisäkerhet
98
Säker LADDNING
99
Viktiga Säkerhetsanvisningar
99
Uppackning Och Montering
100
Uppackning
100
Montering
100
Montera Skyddet
101
Använda Trimmer/Kantskärare
102
Batteripack Och Laddare
102
Allmän Användning
104
Driftstemperatur
104
Trimning
105
Kantskärning
106
Underhåll OCH Rengöring
107
Trimmer/Kantskärare
107
Byte AV TRIMMERLINA
108
Trä Trimmerlinan in Itrimmerhuvudet
108
Demontering Av Trimmerhuvudet
109
Återmontering AV TRIMMERHUVUDET
109
TA BORT OCH Byta UT TRIMMERHUVUD
110
Skärpning AV LINANS Skärblad
111
Rätta TILL Grästrassel
112
Batteripack
112
Laddare
112
Felsökning
113
Specifikationer Och Komponenter
115
Garanti Och Service
116
EG - Försäkran OM Överensstämmelse
117
Русский
118
Символы И Ярлыки
119
Терминология ТРИММЕРА
120
Идентификация Изделия
121
Правила Техники Безопасности
122
Безопасность Рабочего МЕСТА
122
Электробезопасность
122
Личная Безопасность
123
Эксплуатация И Уход За Электроинструментом
124
Обслуживание
124
Предупреждения Безопасности ПРИ Работе СТРИММЕРОМ
125
Хранение, Транспортировка Иутилизация
125
Световые Индикаторы
125
Безопасность Аккумулятора
126
Безопасность Зарядного Устройства
127
Важные Инструкции По Безопасности
127
Распаковка И Сборка
128
Распаковка
128
Сборка
128
Эксплуатация ТРИММЕРА
130
Аккумулятор И Зарядное Устройство
130
Подключение ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА
130
Общие Принципы Работы
132
Обрезка
133
Обработка Краев
134
Техническое Обслуживание И Чистка
135
Триммер
135
Замена ЛЕСКИ ТРИММЕРА
136
Разборка ТРИММЕРНОЙ Головки
137
Сборка ТРИММЕРНОЙ Головки
137
Снятие И Замена ТРИММЕРНОЙ Головки
138
Заточка Лезвия Подрезки ЛЕСКИ
139
УДАЛЕНИЕ НАМОТАННОЙ Травы
140
Аккумулятор
140
Зарядное Устройство
140
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ Неисправностей
141
Характеристики И Компоненты
143
Гарантия И Сервисное Обслуживание
144
EC - Декларация О Соответствии
145
Čeština
146
Symboly a Štítky
147
Křovinořez/Zarovnávač Názvy a Pojmy
148
Identifikace Produktu
149
Bezpečnostní Zásady
150
OBECNÁ Upozornění O Bezpečnosti Elektrického Nářadí
150
Bezpečnost NA PRACOVIŠTI
150
Bezpečnost PřI Prácis ElektrickýMI Nástroji
150
Osobní Bezpečnost
151
PoužíVání Elektrického Nářadí a Péče O Něj
152
PoužíVání Nářadí NA BATERIE a Péče O Něj
152
Servis
152
Bezpečnostní Varování PRO Křovinořez/Zarovnávač
153
Skladování, Přeprava Alikvidace
153
Skladování Nabíječky
154
Bezpečnost BATERIE
154
Bezpečnost Nabíječky
155
Montáž
156
Vybalení
156
Vybalení a Montáž
156
PoužíVání Křovinořezu/Zarovnávače
158
SADA Baterií a Nabíječka
158
Nabíjení Sady Baterií
159
Obecný Provoz
160
OsekáVání
161
ZarovnáVání
162
Údržba a ČIštění
163
Křovinořez/Zarovnávač
163
VýMěna LANKA Křovinořezu
164
Demontáž HLAVICE Křovinořezu
165
OPAKOVANÁ Montáž HLAVICE Křovinořezu
165
Odstranění a VýMěna HLAVICE Křovinořezu
166
Naostření Řezné ČEPELE LANKA
167
Odstranění Namotané Trávy
168
SADA Baterií
168
Nabíječka
168
Řešení ProbléMů
169
SPECIFIKACE a Komponenty
171
Záruka a SERVIS
172
EC - Prohlášení O Shodě
173
Dansk
174
Symboler OG MÆRKER
175
Græstrimmer/Kantklipper Navne Og Termer
176
Produktidentifikation
177
Sikkerhedsregler
178
GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER for Elværktøj
178
SIKKERHED På Arbejdsområdet
178
Elektrisk Sikkerhed
178
Personlig Sikkerhed
179
ANVENDELSE OG PLEJE AF Elværktøj
180
ANVENDELSE OG PLEJE AF Batteriværktøj
180
Service
180
Græstrimmer/Kantklipper Sikkerhedsadvarsler
181
Opbevaring, Transport Og Bortskaffelse
181
Batterisikkerhed
182
Opladersikkerhed
183
Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
183
Udpakning Og Montering
184
Udpakning
184
Samling
184
Betjening Af Græstrimmeren/Kantklipperen
186
Batteripakke Og -Oplader
186
Generel Betjening
188
Betjeningstemperatur
188
Trimning
189
Kantklipning
190
VEDLIGEHOLDELSE OG Rengøring
191
Græstrimmer/Kantklipper
191
UDSKIFTNING AF Trimmertråden
192
Afmontering Af Trimmerhovedet
193
Genmontering Af Trimmerhovedet
193
Udtagning Og Udskiftning Af Trimmerhovedet
194
SLIBNING AF Trådskærebladet
195
Udbedring Af Græsbinding
196
Batteripakke
196
Oplader
196
Fejlfinding
197
Mulig Årsag
197
Specifikationer Og Komponenter
199
Garanti Og Service
200
Behold den Oprindelige Kvittering
200
Ef - Overensstemmelseserklæring
201
Ελληνικά
202
Σύμβολα ΚΑΙ Ετικετεσ
203
Ονοματα ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΩΝ/ΚΟΦΤΩΝ ΑΚΡΩΝ ΚΑΙ ΟΡΟΙ
204
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ Προϊοντοσ
205
Αναγνωριση Προ Οντοσ
205
Κανονεσ Ασφαλειασ
206
Γενικεσ Προειδοποιησεισ Ασφαλειασ Σχετικα Με ΤΑ Ηλεκτρικα Εργαλεια
206
Ασφαλεια Χωρού Εργασιασ
206
Ηλεκτρικη Ασφαλεια
206
ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ Ασφαλεια
207
ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ Φροντιδα Ηλεκτρικων Εργαλειων
208
ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ Φροντιδα Εργαλειων Μπαταριασ
208
Επισκεύη
208
Προειδοποιησεισ Ασφαλειασ
209
Χορτοκοπτικού/Κοφτη ΑΚΡΩΝ
209
Αποθηκεύση, Μεταφορα ΚΑΙ Απορριψη
209
Ασφαλεια Μπαταριασ
210
Ασφαλεια ΦΟΡΤΙΣΤΗ
211
Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
211
Αφαιρεση Σύσκεύασιασ ΚΑΙ Σύναρμολογηση
212
Αφαιρεση Σύσκεύασιασ
212
ΧΡΗΣΗ Τού Χορτοκοπτικού/Κοφτη ΑΚΡΩΝ
214
Πακετο Μπαταριασ ΚΑΙ ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ
214
Γενικη Λειτούργια
216
Χορτοκοπη
217
Κοπη Ακρων
218
Σύντηρηση ΚΑΙ Καθαρισμοσ
219
Χορτοκοπτικο/Κοφτησ Ακρων
219
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ Μεσινεζασ
220
Αποσύναρμολογηση ΤΗΣ Κεφαλησ ΧΟΡΤΟΚΟΠΗΣ
221
Επανασύναρμολογηση ΤΗΣ Κεφαλησ ΧΟΡΤΟΚΟΠΗΣ
221
Αφαιρεση ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ Κεφαλησ ΧΟΡΤΟΚΟΠΗΣ
222
Ακονισμα ΤΗΣ Λεπιδασ ΚΟΠΗΣ Μεσινεζασ
223
Διορθωση Εμπλοκησ Γρασιδιού
224
Πακετο Μπαταριασ
224
Φορτιστησ
224
Αντιμετωπιση Προβληματων
225
Προδιαγραφεσ ΚΑΙ Εξαρτηματα
227
Εγγυηση Και Επισκευη
228
Εγγύηση ΚΑΙ Επισκεύη
228
Δηλωση EK Σύμμορφωσησ
229
Español
230
Símbolos y Etiquetas
231
NOMBRES y Términos de la Desbrozadora/Cortabordes
232
Identificación del Producto
233
Normas de Seguridad
234
Advertencias de Seguridad Generales para
234
HERRAMIENTAS Eléctricas
234
Seguridad del Área de Trabajo
234
SEGURIDAD Eléctrica
234
Seguridad Personal
235
USO y CUIDADO de la HERRAMIENTA Eléctrica
236
USO y CUIDADO de la Batería
236
Mantenimiento
236
Advertencias de Seguridad de la Desbrozadora/ Cortabordes
237
ALMACENAMIENTO, TRANSPORTE y ELIMINACIÓN
237
Almacenamiento de la Batería
237
SEGURIDAD de la Batería
238
Seguridad del Cargador
239
Instrucciones de Seguridad Importantes
239
DESEMBALAJE y MONTAJE
240
Desembalaje
240
Montaje
240
Colocación de la Cubierta
241
FUNCIONAMIENTO de la Desbrozadora/Cortabordes
242
Batería y CARGADOR
242
Conexión del Cargador
242
Carga de la Batería
243
Funcionamiento General
244
Desbrozo
245
Recorte de Bordes
246
MANTENIMIENTO y Limpieza
247
Desbrozadora/Cortabordes
247
Sustitución del Hilo de Corte
248
DESMONTAJE del Cabezal de CORTE
249
Extracción y SUSTITUCIÓN del Cabezal de CORTE
250
Afilado de la Cuchilla de Corte del Hilo
251
Corrección de Obstrucciones de Hierba
252
Batería
252
Cargador
252
Solución de Problemas
253
ESPECIFICACIONES y COMPONENTES
255
Garantía y SERVICIO
256
Declaración de Conformidad Ce
257
Suomi
258
Symbolit JA TARRAT
259
Trimmerin/Reunaleikkurin Nimet Ja Termit
260
Tuotekuvaus
261
Turvasäännöt
262
Sähkötyökalujen Yleiset TURVALLISUUSVAROITUKSET
262
Työalueen TURVALLISUUS
262
Sähköturvallisuus
262
Henkilöturvallisuus
263
Sähkötyökalun Käyttö JA HOITO
264
Akkutyökalun Käyttö JA HOITO
264
Huolto
264
TRIMMERIN/REUNALEIKKURIN TURVALLISUUSVAROITUKSET Säilytys, KULJETUS JA Hävittäminen
265
Akun Turvallisuus
266
Laturin Turvallisuus
267
Tärkeät Turvallisuusohjeet
267
Purkaminen Ja Kokoonpano
268
Purkaminen
268
Kokoonpano
268
Suojuksen Kiinnittäminen
269
TRIMMERIN/REUNALEIKKURIN Käyttö
270
Akkuyksikkö JA LATURI
270
Akkuyksikön Lataaminen
271
Yleiskäyttö
272
Trimmaus
273
Reunojen Leikkaus
274
Kunnossapito Ja Puhdistus
275
Trimmeri/Reunaleikkuri
275
Trimmerin Siiman Vaihtaminen
276
Trimmeripään PURKAMINEN
277
Trimmeripään KOKOAMINEN UUDELLEEN
277
Trimmeripään POISTAMINEN JA VAIHTAMINEN
278
SIIMAN Katkaisuterän TEROITTAMINEN
279
Juuttuneen Ruohon Poistaminen
280
Akkuyksikkö
280
Laturi
280
Vianetsintä
281
Mahdollinen Syy
281
Tekniset Tiedot Ja Komponentit
283
Takuu Ja Huolto
284
Ey-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
285
Italiano
286
Simboli Ed Etichette
287
Definizioni E TERMINI del DECESPUGLIATORE/TAGLIABORDI
288
Identificazione del PRODOTTO
289
NORME DI Sicurezza
290
Sicurezza NELL'AREA DI LAVORO
290
Sicurezza ELETTRICA
290
Sicurezza PERSONALE
291
Uso E Cura DI Dispositivi Elettrici
292
Uso E Cura Della Batteria
292
Assistenza
292
Tagliabordi
293
Conservazione, TRASPORTO E SMALTIMENTO
293
Sicurezza DELLA BATTERIA
294
Sicurezza del CARICATORE
295
Istruzioni Importanti Per la Sicurezza
295
Disimballaggio E Montaggio
296
Disimballaggio
296
Montaggio
296
MESSA in Servizio del DECESPUGLIATORE/TAGLIABORDI
298
Pacco Batterie E Caricatore
298
Funzionamento GENERALE
300
Taglio
301
Bordatura
302
Manutenzione E Pulizia
303
Decespugliatore/Tagliabordi
303
Sostituzione del FILO DI TAGLIO
304
Smontaggio Della Testina DI Taglio
305
Rimontaggio Della Testina DI Taglio
305
Rimozione E Sostituzione DELLA TESTINA DI TAGLIO
306
Affilatura Della Lama Taglia Filo
307
Eliminazione DELL'INCEPPAMENTO da ERBA
308
Pacco Batterie
308
Caricatore
308
Risoluzione DEI PROBLEMI
309
Specifiche E Componenti
311
Garanzia E Assistenza
312
Dichiarazione DI CONFORMITÀ CE
313
Dutch
314
Symbolen en LABELS
315
Namen en Termen Trimmer/Kantensnijder
316
Productidentificatie
317
Veiligheidsregels
318
VEILIGHEID in de Werkzone
318
Elektrische Veiligheid
318
Persoonlijke Veiligheid
319
GEBRUIK VAN en Zorg VOOR ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN
320
GEBRUIK VAN en Zorg VOOR BATTERIJGEREEDSCHAPPEN
320
Service
320
Veiligheidswaarschuwingen TRIMMER/KANTENSNIJDER
321
OPSLAG, VERVOER en Verwijdering
321
Veiligheidsinstructies in Verband Met de Batterij
322
Veiligheidsinstructies in Verband Met de Lader
323
Belangrijke Veiligheidsinstructies
323
Uitpakken en Assemblage
324
Uitpakken
324
Assemblage
324
De Trimmer/Kantensnijder Bedienen
326
Batterijpakket en Lader
326
Algemene Bediening
328
Trimmen
329
Kantensnijden
330
Onderhoud en Reiniging
331
Trimmer/Kantensnijder
331
Vervanging Van Trimdraad
332
Demontage Van de Trimkop
333
Nieuwe MONTAGE VAN de TRIMKOP
333
Verwijdering en VERVANGING VAN de TRIMKOP
334
Slijpen Van Het Snijmes Voor de Trimdraad
335
Verhelpen Van Grasverstopping
336
Batterijpakket
336
Lader
336
Oplossen Van Problemen
337
Mogelijke OORZAAK
337
Specificaties en Componenten
339
Garantie en Service
340
Eg - Conformiteitsverklaring
341
Norsk
342
Symboler OG MERKER
343
Gresstrimmer Navn Og Betegnelser
344
Produktidentifikasjon
345
Sikkerhetsregler
346
GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER for ELEKTRISK Verktøy
346
SIKKERHET På Arbeidsområdet
346
El-Sikkerhet
346
Personlig Sikkerhet
347
BRUK OG VEDLIKEHOLD AV ELEKTRISK Verktøy
348
BRUK OG VEDLIKEHOLD AV Batteriverktøy
348
Service
348
Gresstrimmer Sikkerhetsadvarsler
349
Lagring, Transport Og Avhending
349
Batterisikkerhet
350
Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
351
Ladersikkerhet
351
Utpakking Og Montering
352
Utpakking
352
Montering
352
Bruk Av Trimmeren/Kantsagen
354
Batteripakke Og Lader
354
Generell Bruk
356
Trimming
357
Kantklipping
358
VEDLIKEHOLD OG Rengjøring
359
Gresstrimmer
359
Skifting Av Trimmesnor
360
Demontering Av Trimmerhodet
361
Ny MONTERING AV TRIMMERHODET
361
Fjerning Og Skifting Av Trimmerhodet
362
SLIPING AV Trimmertrådkniven
363
Korrigering Av Gresspakking
364
Batteripakke
364
Lader
364
Problemløsing
365
Spesifikasjoner Og Komponenter
367
Garanti Og Service
368
Eu - Samsvarserklæring
369
Polski
370
Symbole I Etykiety
371
Nazwy I POJĘCIA Dotyczące Podkaszarki/Krawędziarki
372
DANE Identyfikacyjne PRODUKTU
373
Zasady Bezpieczeństwa
374
Bezpieczeństwo W MIEJSCU Pracy
374
Bezpieczeństwo Elektryczne
374
Bezpieczeństwo OSOBISTE
375
Użytkowanie I Konserwacja Elektronarzędzi
376
Akumulatorowym
376
Serwisowanie
376
Przechowywanie, TRANSPORT I Utylizacja
377
Bezpieczne Korzystanie Z AKUMULATORA
378
Bezpieczne Korzystanie Z Ładowarki
379
Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa
379
Odpakowywanie I Montaż
380
Odpakowywanie
380
Montaż
380
Korzystanie Z Podkaszarki/Krawędziarki
382
AKUMULATOR I Ładowarka
382
Ładowanie Akumulatora
383
Wkładanie I Wyjmowanie Akumulatora
383
Ogólna Eksploatacja
384
Podkaszanie
385
Krawędziowanie
386
Konserwacja I Czyszczenie
387
Podkaszarka/Krawędziarka
387
Wymiana LINKI Podkaszarki
388
Demontaż Głowicy Podkaszarki
389
Ponowny Montaż Głowicy Podkaszarki
389
Demontaż I Wymiana Głowicy Podkaszarki
390
Ostrzenie Ostrza Tnącego LINKI
391
Usuwanie Zakleszczonej Trawy
392
Akumulator
392
Ładowarka
392
Rozwiązywanie Problemów
393
DANE Techniczne I Elementy
395
Gwarancja I Serwis
396
DEKLARACJA ZgodnośCI EC
397
Português
398
Símbolos E RÓTULOS
399
Segurança
399
Nomes E Termos Do Aparador/Bordeador
400
Identificação DO PRODUTO
401
Regras de Segurança
402
Segurança da Área de Trabalho
402
SEGURANÇA Elétrica
402
Segurança Pessoal
403
Utilização E CUIDADOS a TER COM a FERRAMENTA Elétrica
404
Utilização E CUIDADOS a TER COM a BATERIA
404
Serviço
404
Aparador/Bordeador Avisos de Segurança
405
Armazenamento, TRANSPORTE E Eliminação
405
Segurança da Bateria
406
Segurança Do Carregador
407
Instruções de Segurança Importantes
407
Desembalar E Montar
408
Desembalar
408
Montagem
408
Operar O Aparador/Bordeador
410
Bateria E Carregador
410
Carregar a Bateria
411
Funcionamento Geral
412
Aparar
413
Bordear
414
Manutenção E Limpeza
415
Aparador/Bordeador
415
Substituir a Linha Do Aparador
416
Desmontar a Cabeça Do Aparador
417
Montar Novamente a Cabeça Do Aparador
417
Retirar E Substituir a Cabeça Do Aparador
418
Afiar a Lâmina de Corte da Linha
419
Desobstruir Aderência da Relva
420
Bateria
420
Carregador
420
Resolução de PROBLEMAS
421
Especificações E COMPONENTES
423
Garantia E Assistência
424
CE - Declaração de CONFORMIDADE
425
Română
426
Simboluri ŞI Etichete
427
DENUMIRI ŞI TERMENI PRIVIND TRIMMERUL PENTRU Gazon ŞI MARGINE
428
Identificarea Produsului
429
REGULI de Siguranţă
430
Siguranţa În Zona de LUCRU
430
Siguranţa ELECTRICĂ
430
Siguranţa PERSONALĂ
431
Utilizarea ŞI Întreţinerea UNELTELOR ELECTRICE
432
Utilizarea ŞI Întreţinerea UNELTELOR CU BATERIE
432
Service
432
Depozitarea, TRANSPORTUL ŞI ELIMINAREA
433
Siguranţa BATERIEI
434
Siguranţa Încărcătorului
435
Instrucţiuni Importante Privind Siguranţa
435
Despachetarea ŞI Asamblarea
436
Despachetarea
436
Asamblarea
436
Montarea Apărătorii
437
Utilizarea TRIMMERULUI PENTRU Gazon ŞI MARGINE
438
BATERIA ŞI Încărcătorul
438
Încărcarea Bateriei
439
ASPECTE GENERALE PRIVIND Utilizarea
440
Operaţia de TUNS
441
Îngrijirea MARGINILOR
442
Întreţinerea ŞI Curăţarea
443
TRIMMER PENTRU Gazon ŞI MARGINE
443
Înlocuirea FIRULUI TRIMMERULUI
444
Dezasamblarea CAPULUI TRIMMERULUI
445
Reasamblarea Capului Trimmerului
445
DEMONTAREA ŞI Înlocuirea CAPULUI TRIMMERULUI
446
Ascuţirea LAMEI PENTRU FIR
447
CORECTAREA BLOCĂRII DIN Cauza IERBII
448
Bateria
448
Încărcătorul
448
Depanarea
449
SpecificaţII ŞI COMPONENTE
451
Garanţie ŞI SERVICE
452
Declaraţie de CONFORMITATE CE
453
Slovenčina
454
Symboly a Označenia
455
Krovinorez/Vyžínač - Pojmy a Termíny
456
Označenie Výrobku
457
Bezpečnostné OPATRENIA
458
Bezpečnosť NA PRACOVISKU
458
Bezpečnosť PRI PRÁCI S ElektrickýM PRÚDOM
458
OSOBNÁ Bezpečnosť
459
Používanie a Starostlivosťo Elektrické Náradie
460
Používanie a Starostlivosťo Akumulátorové Náradie
460
Servis
460
Krovinorez/Vyžínač Bezpečnostné Výstrahy
461
Skladovanie, Preprava a Likvidácia
461
Bezpečná PRÁCA S AKUMULÁTOROM
462
Bezpečná Práca S NabíjacíM ZariadeníM
463
Dôležité Bezpečnostné Pokyny
463
Vybalenie a Montáž
464
Vybalenie
464
Montáž
464
Pripojenie Chrániča
465
PRÁCA S Krovinorezom/Vyžínačom
466
AKUMULÁTOR a Nabíjacie Zariadenie
466
Nabíjanie Akumulátora
467
Všeobecná Manipulácia
468
Kosenie
469
Vyžínanie
470
Údržba a ČISTENIE
471
Krovinorez/Vyžínač
471
Výmena Struny Krovinorezu
472
Demontáž Hlavy Krovinorezu
473
Opätovná Montáž Hlavy Krovinorezu
473
Vybratie a Výmena Hlavy Krovinorezu
474
OSTRENIE ČEPELE NA ODSEKNUTIE Struny
475
Akumulátor
476
Nabíjacie Zariadenie
476
OPRAVA NAVINUTIA Trávy
476
RIEŠENIE Problémov
477
Technické ÚDAJE a Komponenty
479
INFORMÁCIE O Záruke a Službách
480
ES - Vyhlásenie O Zhode
481
Українська
482
Знаки І Маркування
483
НАЗВИ ЧАСТИН ТА ТЕРМІНИ, ЩО Стосуються Тримера/Підрівнювача
484
Визначення ПРОДУКТУ
485
Правила Техніки Безпеки
486
Безпека Робочої Зони
486
Техніка Безпеки ПРИ Роботі З Електрообладнанням
486
Особиста Безпека
487
Використання ТА Догляд За ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТАМИ
488
Використання Та Догляд За Електроінструментамиз Акумуляторними Батареями
488
Технічне Обслуговування
488
Тример/Підрівнювач Застереження Техніки Безпеки
489
Зберігання, Транспортування ТА Утилізація
489
Техніка Безпеки ПРИ Використанні Акумуляторної Батареї
490
Техніка Безпеки При Роботіз Зарядним Пристроєм
491
Важливі Вказівки З Техніки Безпеки
491
Розпаковування ТА Складання
492
Розпаковування
492
Складання
492
Робота З Тримером/Підрівнювачем
494
Акумуляторна Батарея ТА Зарядний ПРИСТРІЙ
494
Загальні Правила Роботи
496
Підстригання Трави
497
Підрізання Країв
498
Догляд ТА Чищення
499
Тример/Підрівнювач
499
Заміна НИТКИ ТРИМЕРА
500
Розбирання Головки ТРИМЕРА
501
Збирання Головки ТРИМЕРА
501
Знімання ТА Встановлення Головки ТРИМЕРА
502
Загострювання Леза Для Обрізання НИТКИ ТРИМЕРА
503
Усунення Заклинювання Валу Травою
504
Акумуляторна Батарея
504
Зарядний ПРИСТРІЙ
504
Виправлення Несправностей
505
Характеристики ТА КОМПОНЕНТИ
507
Гарантія ТА Сервісне Обслуговування
508
Заява ПРО Відповідність СТАНДАРТАМ Єс
509
CUSTOMER SERVICE by Country
510
SERVICE Après-VENTE PAR Pays
510
Kundendienst International
510
NATIONELL Kundtjänst
510
Обслуживание ПОКУПАТЕЛЕЙ В Различных Странах
510
Služby ZákazníkůM V Jednotlivých STÁTECH
510
Kundeservice Efter Land
510
Εξύπηρετηση Πελατων ΑΝΑ ΧΩΡΑ
510
SERVICIO de ATENCIÓN al CLIENTE por País
510
Maakohtainen Asiakaspalvelu
510
Werbung
Oregon ST275 Originalbetriebsanleitung (32 Seiten)
Marke:
Oregon
| Kategorie:
Rasentrimmer
| Dateigröße: 2.91 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
3
Symbole und Kennzeichen
4
Begriffsklärung
5
Produktaufbau
6
Sicherheitsvorschriften
7
Allgemeine Sicherheitswarnungen für Elektrowerkzeuge
7
Sicherheit IM Arbeitsbereich
7
Elektrische Sicherheit
7
Persönliche Sicherheit
8
Gebrauch und Pflege von Elektrowerkzeugen
9
Handhabung und Pflege des Akkus
9
Wartung
9
Sicherheitshinweise für den Rasen-/Kantentrimmer
10
Aufbewahrung, Transport und Entsorgung
10
Aufbewahrung des Rasen-/ Kantentrimmers
10
Das Ladegerät Aufbewahren
11
Entsorgung von Rasen-/ Kantentrimmer und Ladegerät
11
Hinweise zur Akkusicherheit
11
Hinweise zur Ladegerätsicherheit
12
Wichtige Sicherheitshinweise
12
Inhalt und Zusammenbau
13
Inhalt
13
Was ist IM Karton
13
Zusammenbau
13
Montage des Vorderen Handgriffs
13
Montage der Schutzvorrichtung
14
Bedienung des Rasen-/Kantentrimmers
15
Akku und Ladegerät
15
Ladegerät: Led-Leuchtanzeige des Ladezustands
15
Den Akku Laden
16
Den Akku Einsetzen und Entfernen
16
Allgemeine Bedienung
17
Steuerung der Trimmergeschwindigkeit
18
Trimmerfaden Nachführen
18
Rasen Trimmen
18
Kanten Trimmen
19
Instandhaltung und Reinigung
20
Rasen-/Kantentrimmer
20
Reinigung des Rasen-/ Kantentrimmers
20
Den Trimmerfaden Ersetzen
21
Entfernen Sie den Restlichen Trimmerfaden
21
Fädeln Sie Trimmerfaden in den Trimmerkopf
21
Den Trimmerkopf Demontieren
22
Den Trimmerkopf Montieren
22
Den Trimmerkopf Abnehmen und Ersetzen
23
Die Fadenschneidklinge Schärfen
24
Grasaufwicklungen Beseitigen
25
Akku
25
Ladegerät
25
Fehlerbehebung
26
Lithium-Ionen-Akku
28
Technische Daten und Bestandteile
28
Garantie und Wartung
29
Eg - Konformitätserklärung
30
Customer Service by Country
31
Werbung
Verwandte Produkte
Oregon ST275-GSL
Oregon ST250
Oregon SL-YD58
Oregon ST600
Oregon BC600
Oregon Kategorien
Kettensägen
Trimmer
Kettensäge
Wetterstationen
Garten und Gartentechnik
Weitere Oregon Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen