Nederman FlexPAK 1000 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Nederman FlexPAK 1000. Wir haben 2 Nederman FlexPAK 1000 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

Nederman FlexPAK 1000 Bedienungsanleitung (332 Seiten)

Marke: Nederman | Kategorie: Anlagen | Dateigröße: 7.09 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
3
Declaration Of Conformity
4
Overensstemmelseserklæring
4
Konformitätserklärung
4
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
4
Megfelelőségi Nyilatkozat
5
Conformiteitsverklaring
5
Figures
7
Figurer
7
Abbildungen
7
Ilustraciones
7
Kuvat
7
Ábrák
7
Figuras
7
Afbeeldingen
7
Rysunki
7
Рисунки
7
English
15
Preface
17
Safety
17
Classification Of Important Information
17
Description
17
Function
17
Filtration in Two Stages
17
Automatic Filter Cleaning
17
Dimensions
17
Technical Data
18
Fuses
20
Main Components
20
Connections
20
Start And Control Unit
20
Frequency Converter
21
Accessories
21
Use
21
Before Initial Start-Up
22
Initial Start-Up
22
Check The Filter Cleaning Function
22
Check The Automatic Start And Stop Function
22
Start The Unit
22
Unit Operation Modes
23
PLC Messages
23
Status Messages
23
Nederman Flexpak Off (Off Mode)
24
Nederman Flexpak Standby (Standby Mode)
24
Running (Running Mode)
24
Flexpak Idling (Idling Mode)
25
Filter Cleaning
25
Warning Messages
25
Dustbin Full
25
Bag Replacement Switch Activated
26
Alarms
26
External Fire Alarm Explosion Detected
26
Emergency Stop Activated
27
Low Pressure Or Duct Isolation Released
27
Exhaust Air Temp High
27
PLC Settings
28
Find A Parameter And Set Its Value
28
Parameter Settings
29
Ssr_Time
29
Dir_Time 1/1
29
Weekly Timer
29
Ottmr
30
Pneumatic Filter Cleaning Valve
30
Filter Cleaning Button
30
Filter Cleaning in Standby Mode
30
Filter Cleaning in Running Mode
30
Filter Cleaning Valve Function
31
Maintenance
31
Empty The Collector bin
31
To Replace The Plastic Bag
31
Filter Package
31
Spare Parts
32
Ordering Spare Parts
32
Recycling
32
Environmental Information
32
Acronyms And Abbreviations
32
Český
34
Úvod
36
Bezpečnost
36
Klasifikace Důležitých Informací
36
Popis
36
Funkce
36
Dvoufázová Filtrace
36
Automatické ČIštění Filtru
36
Rozměry
36
Technické Údaje
37
Pojistky
39
Hlavní Součásti
39
Připojení
39
SpouštěCí A ŘíDICí Jednotka
40
Frekvenční Měnič
40
Příslušenství
40
Použití
40
Před PrvníM SpuštěníM
41
První Spuštění
41
Kontrola Funkce ČIštění Filtru
41
Kontrola Funkce Automatického Spuštění A Vypnutí
41
Spuštění Jednotky
41
Provozní Režimy Jednotky
42
PLC Hlášení
42
Hlášení Statutu
42
Nederman Flexpak Off (Off Mode)
43
Nederman Flexpak Standby (Standby Mode)
43
Chod Jednotky (RežIM Running)
43
Volnoběh Jednotky Flexpak (RežIM Idling)
44
ČIštění Filtru
44
Výstražná Hlášení
44
Popelnice Plná
44
Aktivován Spínač VýMěny Vaku
45
Poplachy
45
Byl Detekován Externí Požární Poplach
45
Emergency Stop Activated
46
Uvolněn Nízký Tlak Nebo Izolace Potrubí
46
Vysoká Teplota Výfukového Vzduchu
46
Nastavení PLC
47
Vyhledejte Parametr A Nastavte Jeho Hodnotu
47
Nastavení Parametrů
48
Ssr_Time
48
Dir_Time 1/1
48
Týdenní Časový Spínač
48
Ottmr
49
Ventil Pneumatického ČIštění Filtru
49
Tlačítko ČIštění Filtru
49
ČIštění Filtru V Režimu Standby
49
ČIštění Filtru V Režimu Running
49
Funkce Ventilu Pro ČIštění Filtru
50
Pokyny Pro Údržbu
50
Vyprázdnění Sběrného Koše
50
PřI VýMěně Plastového Pytle
50
Filtrační Blok
50
Náhradní Díly
51
ObjednáVání Náhradních Součástí
51
Recyklace
51
Ekologické Informace
51
Akronyma A Zkratky
51
Dansk
53
Forord
55
Sikkerhed
55
Klassificering Af Vigtige Oplysninger
55
Beskrivelse
55
Funktion
55
Filtrering I To Trin
55
Automatisk Filterrensning
55
Dimensioner
55
Tekniske Data
56
Sikringer
58
Hovedkomponenter
58
Tilslutninger
58
Start- Og Kontrolenhed
58
Frekvensomformer
59
Tilbehør
59
Anvendelse
59
Før Første Start
60
Første Start
60
Kontrol Af Filterrensefunktion
60
Kontrol Af Automatisk Start- Og Stopfunktion
60
Start Af Enheden
60
Enhedens Driftstilstande
61
PLC-Meddelelser
61
Statusmeddelelser
61
Nederman Flexpak Off (Slået Fra)
62
Nederman Flexpak Standby (Standby)
62
Running (Drift)
62
Flexpak Idling (Tomgang)
63
Filter Cleaning (Filterrensning)
63
Advarselsmeddelelser
63
Dustbin Full
63
Bag Replacement Switch Activated
64
Alarmer
64
Ekstern Brandalarm Eksplosion Opdaget
64
Nødstop Aktiveret
65
Low Pressure Or Duct Isolation Released
65
Exhaust Air Temp High
65
PLC-Indstillinger
66
Find En Parameter, Og Indstil Dens Værdi
66
Parameterindstillinger
67
Ssr_Time
67
Dir_Time 1/1
67
Weekly Timer
67
Ottmr
68
Renseventil Til Pneumatisk Filter
68
Filterrenseknap
68
Filterrensning I Standby
68
Filterrensning I Driftstilstand
68
Filterrenseventilens Funktion
69
Vedligeholdelse
69
Tømning Af Støvbeholderen
69
Sådan Udskiftes Plastikposen
69
Filterindsats
69
Reservedele
70
Bestilling Af Reservedele
70
Genbrug
70
Miljøoplysninger
70
Akronymer Og Forkortelser
70
Deutch
72
Vorwort
74
Sicherheit
74
Klassifizierung Wichtiger Informationen
74
Beschreibung
74
Funktion
74
Zweistufige Filterung
74
Automatische Filterreinigung
74
Abmessungen
74
Technische Daten
75
Sicherungen
77
Hauptkomponenten
77
Anschlüsse
77
Typenbezeichnung
77
Start- und Steuergerät
78
Frequenzumrichter
78
Zubehör
78
Bedienung
78
Vor der Erstmaligen Inbetriebnahme
79
Erst-Inbetriebnahme
79
Kontrolle der Filterreinigungsfunktion
79
Kontrolle der Start-/Stoppautomatik
79
Starten der Einheit
80
Betriebsmodi der Einheit
80
SPS-Meldungen
81
Statusmeldungen
81
Nederman Flexpak Off (Off-Modus)
81
Nederman Flexpak Standby (Standby-Modus)
81
Laufender Betrieb (Running-Modus)
82
Flexpak-Leerlauf (Idling-Modus)
82
Filterreinigung
82
Warnmeldungen
82
Staubbehälter Voll
83
Beutelwechselschalter Aktiviert
83
Alarmmeldungen
83
Externe Feueralarm-Explosion Erkannt
84
Not-Aus Aktiviert
84
Niedriger Druck oder Kanalisolierung Ausgelöst
85
Exhaust Air Temp High
85
SPS-Einstellungen
85
Parameter Finden und Wert Einstellen
86
Parametereinstellungen
87
Ssr_Time
87
Dir_Time 1/1
87
Wochentimer
87
Ottmr
88
Pneumatisches Filterreinigungsventil
88
Filterreinigungstaste
88
Filterreinigung IM Standby-Modus
88
Filterreinigung IM Running-Modus
89
Funktion des Filterabreinigungsventils
89
Wartung
89
Sammelbehälter Leeren
90
Austausch des Staubsammelbeutels
90
Filterpaket
90
Ersatzteile
90
Bestellung von Ersatzteilen
90
Entsorgung
90
Umweltinformationen
90
Akronyme und Abkürzungen
91
Español
93
Prólogo
95
Seguridad
95
Clasificación De Información Importante
95
Descripción
95
Funcionamiento
95
Filtración En Dos Etapas
95
Limpieza Automática Del Filtro
95
Dimensiones
95
Datos Técnicos
96
Fusibles
98
Componentes Principales
98
Conexiones
98
Unidad De Arranque Y Control
99
Convertidor De Frecuencia
99
Accesorios
100
Uso
100
Antes Del Arranque Inicial
100
Arranque Inicial
101
Compruebe La Función De Limpieza Del Filtro
101
Compruebe La Función De Arranque Y Parada Automática
101
Arranque La Unidad
101
Modos De Funcionamiento De La Unidad
102
Mensajes De PLC
102
Mensajes De Estado
102
Nederman Flexpak Off (Modo Desactivado)
103
Nederman Flexpak Standby (Modo En Espera)
103
Running (Modo En Ejecución)
103
Flexpak Idling (Modo En Reposo)
104
Limpieza De Los Filtros
104
Mensajes De Advertencia
104
Dustbin Full
104
Bag Replacement Switch Activated
105
Alarmas
105
External Fire Alarm Explosion Detected
105
Parada De Emergencia Activada
106
Baja Presión O Aislamiento Del Conducto Liberado
106
Exhaust Air Temp High
106
Ajustes De PLC
107
Búsqueda De Un Parámetro Y Definición De Su Valor
107
Ajustes De Parámetros
108
Ssr_Time
108
Dir_Time 1/1
108
Temporizador Semanal
108
Ottmr
109
Válvula De Limpieza Del Filtro Neumático
109
Botón Filter Cleaning
109
Limpieza Del Filtro En Modo En Espera
109
Limpieza Del Filtro En Modo En Ejecución
110
Función De La Válvula De Limpieza Del Filtro
110
Mantenimiento
110
Vaciado Del Depósito Del Colector
111
Para Sustituir La Bolsa De Plástico
111
Paquete De Filtros
111
Piezas De Repuesto
111
Solicitud De Piezas De Repuesto
111
Reciclaje
111
Información Medioambiental
111
Acrónimos Y Abreviaturas
112
Suomi
114
Esipuhe
116
Turvallisuus
116
Tärkeiden Tietojen Luokittelu
116
Kuvaus
116
Toiminta
116
Kaksivaiheinen Suodatus
116
Automaattinen Suodattimen Puhdistus
116
Mitat
116
Tekniset Tiedot
117
Sulakkeet
119
Pääosat
119
Liitännät
119
Käynnistys- Ja Ohjausyksikkö
119
Taajuusmuutin
120
Lisävarusteet
120
Käyttö
120
Ennen Ensimmäistä Käynnistyskertaa
121
Ensimmäinen Käynnistyskerta
121
Suodattimen Puhdistustoiminnan Tarkastus
121
Automaattisen Käynnistys- Ja Pysäytystoiminnon Tarkastus
121
Käynnistä Yksikkö
121
Laitteen Toimintatilat
122
Ohjaimen Viestit
122
Tilaviestit
122
Nederman Flexpak Off (Pois Päältä)
123
Nederman Flexpak Standby (Valmiustila)
123
Running (Käyntitila)
123
Flexpak Idling (Tyhjäkäyntitila)
124
Filter Cleaning (Puhdista Suodatin)
124
Varoitusviestit
124
Dustbin Full (Pölysäiliö Täynnä)
124
Bag Replacement Switch Activated (Pussinvaihtopainike Aktivoitu)
125
Hälytykset
125
External Fire Alarm Explosion Detected (Ulkoinen Palohälytin, Räjähdys Havaittu)
125
Emergency Stop Activated (Hätäpysäytys Aktivoitu)
126
Low Pressure Tai Duct Isolation Released (Alhainen Paine Tai Kanavaeristys Vapautettu)
126
Exhaust Air Temp High (Poistoilman Lämpötila Liian Suuri)
126
Ohjaimen Asetukset
127
Parametrin Etsiminen Ja Määrittäminen
127
Parametriasetukset
128
Ssr_Time
128
Dir_Time 1/1
128
Weekly Timer (Viikoittainen Ajastin)
128
Ottmr
129
Pneumaattinen Suodattimen Puhdistusventtiili
129
Filter Cleaning (Puhdista Suodatin) -Painike
129
Suodattimen Puhdistus Valmiustilassa
129
Suodattimen Puhdistus Käyntitilassa
130
Suodattimen Puhdistusventtiilin Toiminta
130
Huolto
130
Tyhjennä Keräysastia
130
Muovipussin Vaihtaminen
131
Suodatinpakkaus
131
Varaosat
131
Varaosien Tilaaminen
131
Kierrätys
131
Ympäristöön Liittyvät Tiedot
131
Kirjainsanat Ja Lyhenteet
131
Français
133
Préface
135
Sécurité
135
Classification des Informations Importantes
135
Description
135
Fonction
135
Filtration En Deux Étapes
135
Nettoyage Automatique du Filtre
135
Dimensions
135
Caractéristiques Techniques
136
Fusibles
138
Principaux Composants
138
Connexions
138
Dispositif De Démarrage Et De Commande
139
Variateur De Fréquence
139
Accessoires
140
Utilisation
140
Avant Le Démarrage Initial
140
Mise En Service
141
Vérification De La Fonction De Nettoyage du Filtre
141
Vérification De La Fonction De Marche/Arrêt Automatique
141
Démarrage De L'appareil
141
Modes De Fonctionnement De L'unité
141
Messages du PLC
142
Messages De Statut
142
Nederman Flexpak Off (Off Mode)
143
Nederman Flexpak Standby (Standby Mode)
143
Running (Mode Running)
143
Flexpak Idling (Mode Idling)
144
Nettoyage du Filtre
144
Messages D'avertissement
144
Dustbin Full
144
Bag Replacement Switch Activated
145
Alarmes
145
External Fire Alarm Explosion Detected
145
Emergency Stop Activated
146
Low Pressure Ou Duct Isolation Released
146
Exhaust Air Temp High
146
Paramètres De PLC
147
Trouver Un Paramètre Et Définir Sa Valeur
147
Réglages De Paramètres
148
Ssr_Time
148
Dir_Time 1/1
148
Minuteur Hebdomadaire
148
Ottmr
149
Clapet Pneumatique De Décolmatage
149
Bouton Filter Cleaning
149
Nettoyage De Filtre En Mode Standby
149
Nettoyage du Filtre En Mode Running
150
Fonction De Vanne De Nettoyage De Filtre
150
Maintenance
150
Vidange du Seau
150
Pour Remplacer Le Sac En Plastique
151
Ensemble Filtrant
151
Pièces De Rechange
151
Commande De Pièces De Rechange
151
Recyclage
151
Informations Environnementales
151
Acronymes Et Abréviations
151
Magyar
153
Előszó
155
Biztonság
155
A Fontos InformáCIók Osztályozása
155
Leírás
155
Funkció
155
Kétszakaszos Szűrés
155
Automatikus Szűrőtisztítás
155
Méretek
155
Műszaki Adatok
156
Biztosítékok
158
Fő Részegységek
158
Csatlakoztatás
158
Indító- És Vezérlőegység
159
Frekvenciaszabályzó
159
Tartozékok
159
Használat
159
Az Első Indítás Előtt
160
Első Indítás
160
A Szűrőtisztítási Funkció Ellenőrzése
160
Az Automatikus Indítási És Leállítási Funkció Ellenőrzése
161
Indítsa El Az Egységet
161
A Berendezés Üzemmódjai
161
PLC Egység Üzenetei
162
Állapotüzenetek
162
Nederman Flexpak Off (Kikapcsolt ÜzemmóD)
162
Nederman Flexpak Standby (Készenléti ÜzemmóD)
162
Running (AktíV ÜzemmóD)
163
Flexpak Idling (Üresjárati ÜzemmóD)
163
Filter Cleaning
163
Figyelmeztető Üzenetek
163
Porgyűjtő Tartály Megtelt
164
Porzsákcsere Kapcsoló Aktiválva
164
Riasztások
164
A Külső Tűzjelző Robbanást Észlelt
165
Vészleállító AktíV
165
Alacsony Nyomás, Vagy A Csővezeték Szigetelése Ereszt
165
A Kimenetoldali Levegő HőMérséklete Túl Magas
166
PLC Egység Beállításai
166
A KíVánt Paraméter Megtalálása És Az Értékek Beállítása
167

Nederman FlexPAK 1000 Bedienungsanleitung (358 Seiten)

Marke: Nederman | Kategorie: Staubsauger | Dateigröße: 4.72 MB

Inhaltsverzeichnis

English

15
- Declaration of Conformity
  3
- Konformitätserklärung
  3
- Overensstemmelseserklæring
  3
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  3
- Conformiteitsverklaring
  4
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  4
- Figures
  6
  - Figurer
    6
  - Abbildungen
    6
    
    Ilustraciones
    6
    
    Kuvat
    6
    
    Schémas
    6
    
    Ábrák
    6
    
    Figure
    6
    
    Afbeeldingen
    6
    
    Inhaltsverzeichnis
    15
- 1 Preface
  
  16
- 2 Safety
  
  16
- 3 Description
  
  16
  - Function
    16
  - Automatic Filter Cleaning
    17
  - Dimensions
    17
  - Technical Data
    17
  - Fuses
    18
  - Main Components
    18
  - Connections
    19
  - Start and Control Unit
    19
  - Frequency Converter
    20
- 4 Accessories
  
  20
- 5 Use
  
  20
  - Before Initial Start-Up
    21
  - Initial Start-Up
    21
    
    Check the Filter Cleaning Function
    22
    
    Check the Automatic Start and Stop Function
    22
  - Start the Unit
    22
  - Unit Operation Modes
    22
- 6 PLC Messages
  
  23
  - Status Messages
    23
    
    Nederman Flexpak off (off Mode)
    24
    
    Flexpak Standby (Standby Mode)
    24
    
    Running (Running Mode)
    24
    
    Flexpak Idling (Idling Mode)
    24
    
    Filter Cleaning
    24
  - Warning Messages
    24
    
    Dustbin Full
    25
    
    Bag Replacement Switch Activated
    25
  - Alarms
    26
    
    External Fire Alarm Explosion Detected
    26
    
    Emergency Stop Activated
    26
    
    Low Pressure or Duct Isolation Released
    26
    
    Exhaust Air Temp High
    27
- 7 PLC Settings
  
  28
  - Find a Parameter and Set Its Value
    28
  - Parameter Settings
    28
    
    Ssr_Time
    29
    
    Dir_Time
    29
    
    Weekly Timer
    29
    
    Ottmr
    30
- 8 Pneumatic Filter Cleaning Valve
  
  30
- 9 Maintenance
  
  31
  - Empty the Collector bin
    32
  - Filter Package
    32
  - Spare Parts
    32
  - Recycling
    33
    
    Environmental Information
    33
- 10 Acronyms and Abbreviations
  
  34
Čeština

35
- Obrázky
  6
- 1 Úvod
  
  36
- 2 Bezpečnost
  
  36
- 3 Popis
  
  36
  - Funkce
    36
  - Automatické ČIštění Filtru
    37
  - Rozměry
    37
  - Technické Údaje
    37
  - Pojistky
    38
  - Hlavní Součásti
    38
  - Připojení
    39
  - SpouštěCí a Ovládací Jednotka
    39
  - Frekvenční Měnič
    40
- 4 Příslušenství
  
  40
- 5 Použití
  
  40
- 6 PLC Hlášení
  
  43
  - Hlášení Statutu
    44
    
    Nederman Flexpak off (off Mode)
    44
    
    Flexpak Standby (Standby Mode)
    44
    
    Chod Jednotky (RežIM Running)
    44
    
    Volnoběh Jednotky Flexpak (RežIM Idling)
    44
    
    ČIštění Filtru
    44
  - Výstražná Hlášení
    45
    
    Dustbin Full
    45
    
    Bag Replacement Switch Activated
    45
  - Poplachy
    46
    
    External Fire Alarm Explosion Detected
    46
    
    Emergency Stop Activated
    46
    
    Low Pressure or Duct Isolation Released
    46
    
    Exhaust Air Temp High
    47
- 7 Nastavení PLC
  
  48
  - Vyhledejte Parametr a Nastavte Jeho Hodnotu
    48
  - Nastavení Parametrů
    48
    
    Ssr_Time
    49
    
    Dir_Time
    49
    
    Týdenní Časový Spínač
    49
    
    Ottmr
    50
- 8 Ventil Pneumatického ČIštění Filtru
  
  50
- 9 Údržba
  
  51
  - Vyprázdnění Sběrného Koše
    52
  - Sada Filtru
    52
  - Náhradní Součásti
    53
  - Recyklace
    53
    
    Ekologické Informace
    53
- 10 Akronyma a Zkratky
  
  54
Dansk

56
- 1 Forord
  
  57
- 2 Sikkerhed
  
  57
- 3 Beskrivelse
  
  57
  - Funktion
    57
  - Dimensioner
    58
  - Tekniske Data
    58
  - Sikringer
    59
  - Hovedkomponenter
    59
  - Tilslutninger
    60
  - Start- Og Kontrolenhed
    60
  - Frekvensomformer
    61
- 4 Ekstraudstyr
  
  61
- 5 Anvendelse
  
  61
  - Før Første Start
    62
  - Første Start
    62
    
    Kontrol Af Filterrensefunktion
    63
    
    Kontrol Af Automatisk Start- Og Stopfunktion
    63
  - Start Af Enheden
    63
  - Enhedens Driftstilstande
    63
- 6 PLC-Meddelelser
  
  64
  - Statusmeddelelser
    64
    
    Nederman Flexpak off (Slået Fra)
    64
    
    Flexpak Standby (Standby)
    65
    
    Running (Drift)
    65
    
    Flexpak Idling (Tomgang)
    65
    
    Filter Cleaning (Filterrensning)
    65
  - Advarselsmeddelelser
    65
    
    Dustbin Full
    66
    
    Bag Replacement Switch Activated
    66
  - Alarmer
    67
    
    External Fire Alarm Explosion Detected
    67
    
    Emergency Stop Activated
    67
    
    Low Pressure or Duct Isolation Released
    67
    
    Exhaust Air Temp High
    68
- 7 PLC-Indstillinger
  
  69
  - Find en Parameter, Og Indstil Dens Værdi
    69
  - Parameterindstillinger
    69
    
    Ssr_Time
    70
    
    Dir_Time
    70
    
    Weekly Timer
    70
    
    Ottmr
    71
- 8 Renseventil Til Pneumatisk Filter
  
  71
  - Filterrenseknap
    71
  - Filterrensning I Standby
    71
  - Filterrensning I Driftstilstand
    71
  - Filterrenseventilens Funktion
    72
- 9 Vedligeholdelse
  
  72
  - Tømning Af Støvbeholderen
    73
  - Filterindsats
    73
  - Reservedele
    74
  - Genvinding
    74
  - Miljøoplysninger
    74
- 10 Akronymer Og Forkortelser
  
  75
Deutsch

77
- 1 Vorwort
  
  78
- 2 Sicherheit
  
  78
- 3 Beschreibung
  
  78
  - Funktion
    78
  - Automatische Filterreinigung
    79
  - Abmessungen
    79
  - Technische Daten
    79
  - Sicherungen
    80
  - Hauptbestandteile
    80
  - Anschlüsse
    81
  - Start- und Steuereinheit
    81
  - Frequenzumrichter
    82
- 4 Zubehör
  
  82
- 5 Bedienung
  
  82
- 6 SPS-Meldungen
  
  85
  - Statusmeldungen
    86
    
    Nederman Flexpak off (Off-Modus)
    86
    
    Flexpak Standby (Standby-Modus)
    86
    
    Laufender Betrieb (Running-Modus)
    86
    
    Flexpak-Leerlauf (Idling-Modus)
    86
    
    Filterreinigung
    86
  - Warnmeldungen
    87
    
    Staubbehälter Voll
    87
    
    Beutelwechselschalter Aktiviert
    87
  - Alarmmeldungen
    88
    
    Externe Feueralarm-Explosion Erkannt
    88
    
    Not-Aus Aktiviert
    88
    
    Niedriger Druck oder Kanalisolierung Ausgelöst
    88
    
    Exhaust Air Temp High
    89
- 7 SPS-Einstellungen
  
  90
  - Parameter Finden und Wert Einstellen
    90
  - Parametereinstellungen
    90
    
    Ssr_Time
    91
    
    Dir_Time
    91
    
    Wochentimer
    91
    
    Ottmr
    92
- 8 Pneumatisches Filterreinigungsventil
  
  92
- 9 Wartung
  
  93
  - Sammelbehälter Leeren
    94
  - Filterpaket
    94
  - Ersatzteil(E)
    95
  - Entsorgung
    95
    
    Umweltinformationen
    95
- 10 Akronyme und Abkürzungen
  
  96
Español

99
- 1 Prólogo
  
  100
- 2 Seguridad
  
  100
- 3 Descripción
  
  100
  - Función
    100
  - Dimensiones
    101
  - Datos Técnicos
    101
  - Fusibles
    102
  - Componentes Principales
    102
  - Conexiones
    103
  - Unidad de Arranque y Control
    103
  - Convertidor de Frecuencia
    104
- 4 Accesorios
  
  104
- 5 Uso
  
  104
- 6 Mensajes de PLC
  
  107
  - Mensajes de Estado
    108
    
    Nederman Flexpak off (Modo Desactivado)
    108
    
    Flexpak Standby (Modo en Espera)
    108
    
    Running (Modo en Ejecución)
    108
    
    Flexpak Idling (Modo en Reposo)
    109
    
    Limpieza de Los Filtros
    109
  - Mensajes de Advertencia
    109
    
    Dustbin Full
    109
    
    Bag Replacement Switch Activated
    109
  - Alarmas
    110
    
    External Fire Alarm Explosion Detected
    110
    
    Parada de Emergencia Activada
    110
    
    Baja Presión O Aislamiento del Conducto Liberado
    110
    
    Exhaust Air Temp High
    111
- 7 Ajustes de PLC
  
  112
  - Búsqueda de un Parámetro y Definición de Su Valor
    112
  - Ajustes de Parámetros
    112
    
    Ssr_Time
    113
    
    Dir_Time
    113
    
    Temporizador Semanal
    113
    
    Ottmr
    114
- 8 Válvula de Limpieza del Filtro Neumático
  
  114
- 9 Mantenimiento
  
  115
  - Vaciado del Depósito del Colector
    116
  - Paquete de Filtros
    116
  - Piezas de Repuesto
    117
  - Reciclaje
    117
    
    Información Medioambiental
    117
- 10 Acrónimos y Abreviaturas
  
  118
Suomi

121
- 1 Johdanto
  
  122
- 2 Turvallisuus
  
  122
- 3 Kuvaus
  
  122
  - Toiminta
    122
  - Mitat
    123
  - Tekniset Tiedot
    123
  - Sulakkeet
    124
  - Pääosat
    124
  - Liitännät
    125
  - Käynnistys- Ja Ohjausyksikkö
    125
  - Taajuusmuutin
    126
- 4 Lisävarusteet
  
  126
- 5 Käyttö
  
  126
- 6 Ohjaimen Viestit
  
  129
- 7 Ohjaimen Asetukset
  
  134
  - Parametrin Etsiminen Ja Määrittäminen
    134
  - Parametriasetukset
    134
    
    Ssr_Time
    134
    
    Dirtime
    134
    
    Weekly Timer (Viikoittainen Ajastin)
    135
    
    Ottmr
    136
- 8 Paineilmasuodattimen Puhdistusventtiili
  
  136
- 9 Huolto
  
  137
  - Tyhjennä Keräysastia
    138
  - Suodatinpakkaus
    138
  - Varaosat
    139
  - Kierrätys
    139
    
    Ympäristöön Liittyvät Tiedot
    139
- 10 Kirjainsanat Ja Lyhenteet
  
  140
Français

143
- 1 Préface
  
  144
- 2 Sécurité
  
  144
- 3 Description
  
  144
  - Fonctionnement
    144
  - Dimensions
    145
  - Données Techniques
    145
  - Fusibles
    146
  - Principaux Composants
    146
  - Raccordements
    147
  - Dispositif de Démarrage et de Commande
    147
  - Variateur de Fréquence
    148
- 4 Accessoires
  
  148
- 5 Utilisation
  
  148
- 6 Messages du PLC
  
  151
  - Messages de Statut
    152
    
    Nederman Flexpak off (off Mode)
    152
    
    Flexpak Standby (Standby Mode)
    152
    
    Running (Mode Running)
    152
    
    Flexpak Idling (Mode Idling)
    153
    
    Nettoyage du Filtre
    153
  - Messages D'avertissement
    153
    
    Dustbin Full
    153
    
    Bag Replacement Switch Activated
    153
  - Alarmes
    154
    
    External Fire Alarm Explosion Detected
    154
    
    Emergency Stop Activated
    154
    
    Low Pressure ou Duct Isolation Released
    154
    
    Exhaust Air Temp High
    155
- 7 Paramètres de PLC
  
  156
  - Trouver un Paramètre et Définir Sa Valeur
    156
  - Réglages de Paramètres
    156
    
    Ssr_Time
    156
    
    Dir_Time 1/1
    157
    
    Minuteur Hebdomadaire
    157
    
    Ottmr
    158
- 8 Clapet Pneumatique de Décolmatage
  
  158
- 9 Maintenance
  
  159
  - Vidange du Seau
    160
  - Filtre Complet
    160
  - Pièces de Rechange
    161
  - Recyclage
    161
    
    Informations Environnementales
    161
- 10 Acronymes et Abréviations
  
  162
Magyar

165
- 1 Előszó
  
  166
- 2 Biztonság
  
  166
- 3 Leírás
  
  166
  - Funkció
    166
  - Méretek
    167
  - Műszaki Adatok
    167
  - Biztosítékok
    168
  - Fő Részegységek
    168
  - Csatlakoztatás
    169
  - Indító- És Vezérlőegység
    169
  - Frekvenciaszabályzó
    170
- 4 Tartozékok
  
  170
- 5 Használat
  
  170
- 6 PLC Egység Üzenetei
  
  173
  - Állapotüzenetek
    173
    
    Nederman Flexpak off (Kikapcsolt ÜzemmóD)
    174
    
    Flexpak Standby (Készenléti ÜzemmóD)
    174
    
    Running (AktíV ÜzemmóD)
    174
    
    Flexpak Idling (Üresjárati ÜzemmóD)
    174
    
    Filter Cleaning
    174
  - Figyelmeztető Üzenetek
    175
    
    Porgyűjtő Tartály Megtelt
    175
    
    Porzsákcsere Kapcsoló Aktiválva
    175
  - Riasztások
    176
    
    A Külső Tűzjelző Robbanást Észlelt
    176
    
    Vészleállító AktíV
    176
    
    Alacsony Nyomás, Vagy a Vezeték Szigetelése Ereszt
    176
    
    Elhasznált Levegő HőMérséklete Túl Magas
    177
- 7 PLC Egység Beállításai
  
  178
  - A KíVánt Paraméter Megtalálása És Az Értékek Beállítása
    178
  - Paraméterbeállítások
    178
    
    Ssr_Time
    179
    
    Dir_Time
    179
    
    Heti IDőzítő
    179
    
    Ottmr
    180
- 8 Pneumatikus Szűrőtisztító Szelep
  
  180
- 9 Karbantartás
  
  181
  - A Gyűjtőtartály Kiürítése
    182
  - Szűrőcsomag
    182
  - Cserealkatrészek
    182
  - Újrahasznosítás
    183
    
    Környezetvédelmi InformáCIók
    183
- 10 RöVIDítések
  
  184

Nederman Kategorien

Industrielle Ausrüstung Garten und Gartentechnik

Staubsauger Filtergeräte Anlagen

Weitere Nederman Anleitungen

Nederman FlexPAK 1000 Handbücher

Nederman FlexPAK 1000 Bedienungsanleitung (332 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Nederman FlexPAK 1000 Bedienungsanleitung (358 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

1 Preface

2 Safety

3 Description

4 Accessories

5 Use

6 PLC Messages

7 PLC Settings

8 Pneumatic Filter Cleaning Valve

9 Maintenance

10 Acronyms and Abbreviations

Čeština

1 Úvod

2 Bezpečnost

3 Popis

4 Příslušenství

5 Použití

6 PLC Hlášení

7 Nastavení PLC

8 Ventil Pneumatického ČIštění Filtru

9 Údržba

10 Akronyma a Zkratky

Dansk

1 Forord

2 Sikkerhed

3 Beskrivelse

4 Ekstraudstyr

5 Anvendelse

6 PLC-Meddelelser

7 PLC-Indstillinger

8 Renseventil Til Pneumatisk Filter

9 Vedligeholdelse

10 Akronymer Og Forkortelser

Deutsch

1 Vorwort

2 Sicherheit

3 Beschreibung

4 Zubehör

5 Bedienung

6 SPS-Meldungen

7 SPS-Einstellungen

8 Pneumatisches Filterreinigungsventil

9 Wartung

10 Akronyme und Abkürzungen

Español

1 Prólogo

2 Seguridad

3 Descripción

4 Accesorios

5 Uso

6 Mensajes de PLC

7 Ajustes de PLC

8 Válvula de Limpieza del Filtro Neumático

9 Mantenimiento

10 Acrónimos y Abreviaturas

Suomi

1 Johdanto

2 Turvallisuus

3 Kuvaus

4 Lisävarusteet

5 Käyttö

6 Ohjaimen Viestit

7 Ohjaimen Asetukset

8 Paineilmasuodattimen Puhdistusventtiili

9 Huolto

10 Kirjainsanat Ja Lyhenteet

Français

1 Préface

2 Sécurité

3 Description

4 Accessoires

5 Utilisation

6 Messages du PLC

7 Paramètres de PLC

8 Clapet Pneumatique de Décolmatage