Motorola solutions CLR Serie Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Motorola solutions CLR Serie. Wir haben 1 Motorola solutions CLR Serie Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Benutzerhandbuch

Motorola solutions CLR Serie Benutzerhandbuch

Motorola solutions CLR Serie Benutzerhandbuch (747 Seiten)

Marke: Motorola solutions | Kategorie: Funkgeräte | Dateigröße: 84.84 MB

Inhaltsverzeichnis

English

2
- Inhaltsverzeichnis
  2
- Documentation Copyrights
  4
- Disclaimer
  5
- Computer Software Copyrights
  6
- Batteries, Chargers, and Audio Accessories Safety Information
  7
  - Operational Safety Guidelines
    7
  - Acoustic Safety
    8
- Radio Frequency Exposure Safety Standards
  9
- Notice to Users
  10
- Introduction
  11
  - Package Content
    11
- Chapter 1: Radio Overview
  
  12
- Chapter 2: Getting Started
  
  14
  - Installing the Li-Ion Battery
    14
  - Removing the Li-Ion Battery
    14
  - Attaching the Holster
    15
  - Turning the Radio on or off
    16
  - Adjusting the Volume
    16
  - Transmitting and Receiving Calls
    17
    
    Talk Range
    17
  - Talk Permit Tone
    17
  - Menu Setting
    18
    
    Operations Using Menu Settings
    18
  - Browsing or Selecting Channel
    19
  - Default Channel Settings for CPS
    19
  - LED Indicators
    19
  - Monitoring Channels
    20
  - Scanning Radio Channels
    20
  - Dynamic Talkaround Scan
    20
  - Sending Call Tones
    21
  - Muting the Radio
    21
  - Escalate Call
    21
  - Entering and Exiting Ivox Mode
    21
  - Battery and Charger
    23
  - Battery Specifications
    23
  - Motorola Solutions Authorized Batteries
    23
  - Battery Life
    23
  - Charging with the Single-Unit Charger
    24
  - Charging the Radio and the Battery Using a CLR 12-Pocket Multi-Unit Charger (Optional Accessory)
    25
  - Charger LED Indication
    26
    
    Troubleshooting LED
    27
    
    Checking Battery Status
    27
  - Programming the Radio
    28
  - Factory Default Settings
    29
  - Configuring Radios Using the Multi-Unit Charger (Optional Accessory)
    33
  - Troubleshooting Cloning Mode
    34
  - Entering Advanced Radio Configuration Mode
    35
  - Symptom and Solutions
    36
- Chapter 8: Use and Care
  
  38
  - CLR PLUS Frequency List
    40
- Chapter 9: Radio Frequency and Code Chart
  
  41
  - CTCSS/DPL Interference Eliminator Codes
    41
- Chapter 10: Motorola Solutions Limited Warranty
  
  44
  - Warranty Information
    44
    
    What this Warranty Does Not Cover
    44
    
    Accessories
    45
Dansk

46
Deutsch

91
- Copyright-Hinweis zur Dokumentation
  93
- Haftungsausschluss
  94
- Copyright-Hinweis zur Computersoftware
  95
- Sicherheitshinweise zu Akkus, Ladegeräten und Audiozubehör
  96
  - Sicherheitsrichtlinien für den Betrieb
    96
  - Gehörschutz
    97
- Sicherheitsnormen für Hochfrequenzstrahlung
  98
- Hinweise für Benutzer
  99
- Einführung
  100
  - Packungsinhalt
    100
- Kapitel 1 : Übersicht über das Funkgerät
  101
- Kapitel 2 : Erste Schritte
  103
  - Einsetzen des Lithium-Ionen-Akkus
    103
  - Entfernen des Lithium-Ionen-Akkus
    103
  - Anbringen des Holsters
    104
  - Ein- und Ausschalten des Funkgeräts
    105
  - Anpassen der Lautstärke
    105
  - Senden und Empfangen von Rufen
    106
    
    Sprechbereich
    106
  - Sprecherlaubniston
    107
  - Menü-Einstellungen
    107
    
    Vorgänge Mithilfe der Menüeinstellungen
    107
  - Kanal Suchen oder Auswählen
    108
  - Standardkanaleinstellungen für CPS
    108
  - LED-Anzeigen
    108
  - Funktion
    108
  - Überwachung von Kanälen
    109
  - Vorgehensweise
    109
  - Scannen von Funkkanälen
    109
  - Dynamischer Umgehungs-Scan
    110
  - Senden von Ruftönen
    110
  - Stummschalten des Funkgeräts
    110
  - Eskalationsruf
    110
  - Aufrufen und Beenden des Ivox-Modus
    111
- Kapitel 3 : Akku und Ladegerät
  112
- Kapitel 4 : Programmierung des Funkgeräts über die CPS
  118
  - Programmierung des Funkgeräts
    118
  - Werkseitige Standardeinstellungen
    119
- Kapitel 5 : Klonen des Funkgeräts
  121
- Kapitel 6 : Erweiterte Funkmodulkonfiguration
  
  126
  - Aufrufen des Erweiterten Funkmodulkonfigurationsmodus
    126
- Kapitel 7 : Fehlerbehebung
  
  127
Español

139
Français

186
- Copyrights Relatifs aux Documents
  188
- Limitation de Responsabilité
  189
- Copyrights Relatifs aux Logiciels
  190
- Informations Sur la Sécurité des Batteries, des Chargeurs et des Accessoires Audio
  191
  - Consignes de Sécurité Lors du Fonctionnement
    191
  - Sécurité Acoustique
    192
- Normes de Sécurité Concernant L'exposition aux Fréquences Radio
  193
- Avis aux Utilisateurs
  194
- Introduction
  195
  - Contenu de la Boîte
    195
- Chapitre 1: Présentation de la Radio
  196
- Chapitre 2: Mise en Route
  198
  - Installation de la Batterie Li-Ion
    198
  - Retrait D'une Batterie Li-Ion
    198
  - Fixation de L'étui
    199
  - Activation/Désactivation de la Radio
    200
  - Réglage du Volume
    200
  - Réception et Transmission D'appels
    201
    
    Portée de Communication
    201
  - Tonalité Autorisation
    202
  - Options du Menu
    202
    
    Opérations Utilisant les Paramètres du Menu
    202
  - Sélection D'un Canal
    203
  - Paramètres des Canaux Par Défaut pour CPS
    203
  - Voyants LED
    203
  - Écoute de Canaux
    204
  - Balayage des Canaux Radio
    204
  - Balayage en Mode Direct Dynamique
    205
  - Envoi de Tonalités D'appel
    205
  - Désactivation du Son de la Radio
    205
  - Appel de Remontée
    205
  - Activation et Désactivation du Mode Ivox
    206
  - Batterie et Chargeur
    207
  - Spécifications des Batteries
    207
- Batteries Agréées Par Motorola Solutions
  207
- Durée de Vie de la Batterie
  207
- Bloc D'alimentation et Chargeur pour Unité Unique
  208
- Charge D'une Batterie Autonome
  208
- Rechargement Avec le Chargeur pour Unité Unique
  209
- Durée de Charge Estimée
  210
- Indication LED du Chargeur
  210
- Résolution des Problèmes Relatifs aux Indications LED
  211
- Vérification de L'état de la Batterie
  211
- Programmation de la Radio
  213
- Paramètres D'usine Par Défaut
  214
- Clonage des Paramètres Radio
  216
- Configuration du Mode Clonage
  216
- Résolution des Problèmes de Clonage
  220
- Entrée en Mode de Configuration Avancée de la Radio
  221
- Symptôme et Solutions
  222
  - Utilisation et Entretien
    225
- Liste des Fréquences pour les Modèles CLR446
  226
- Liste de Fréquences CLR PLUS
  227
- Codes de Réduction des Interférences CTCSS/DPL
  228
- Informations de Garantie
  231
- Éléments Non Couverts Par la Garantie
  231
Italiano

233
- Copyright Della Documentazione
  235
- Esclusione DI Responsabilità
  236
- Copyright del Software Per Computer
  237
- Informazioni Sulla Sicurezza DI Batterie, Caricabatteria E Accessori Audio
  238
  - Linee Guida Per un Utilizzo Sicuro
    238
  - Sicurezza Acustica
    239
- Standard DI Sicurezza Sull'esposizione Alla Radiofrequenza
  240
- Avviso Per Gli Utenti
  241
- Introduzione
  242
  - Contenuto Della Confezione
    242
- Capitolo 1: Panoramica Della Radio
  243
- Capitolo 2: Operazioni Preliminari
  245
  - Installazione Della Batteria Li-Ion
    245
  - Rimozione Della Batteria Li-Ion
    245
  - Montaggio Della Custodia
    246
  - Accensione O Spegnimento Della Radio
    247
  - Regolazione del Volume
    247
  - Trasmissione E Ricezione DI Chiamate
    248
    
    Portata Delle Conversazioni
    248
  - Tono Permesso DI Parlare
    249
  - Impostazione del Menu
    249
    
    Operazioni con le Impostazioni DI Menu
    249
  - Ricerca O Selezione DI un Canale
    250
  - Impostazioni del Canale Predefinite Per CPS
    250
  - Indicatori LED
    250
  - Monitoraggio Dei Canali
    251
  - Scansione Dei Canali Radio
    251
  - Scansione Dinamica Della Comunicazione Diretta
    251
  - Invio DI un Tono DI Chiamata
    252
  - Disattivazione Dell'audio Della Radio
    252
  - Escalation Chiamata
    252
  - Accesso E Uscita Dalla Modalità Ivox
    253
  - Batteria E Caricabatteria
    254
  - Specifiche Della Batteria
    254
  - Batterie Autorizzate Motorola Solutions
    254
  - Durata Della Batteria
    254
- Capitolo 4: Programmazione Della Radio Tramite CPS
  261
- Capitolo 5: Clonazione Della Radio
  264
- Capitolo 7: Troubleshooting
  269
  - Sintomo E Soluzioni
    269
  - Uso E Manutenzione
    272
  - Lista Delle Frequenze CLR446
    273
  - Lista Delle Frequenze CLR PLUS
    274
  - Codici DI Esclusione Delle Interferenze CTCSS/DPL
    275
  - Informazioni Sulla Garanzia
    278
  - Condizioni Non Coperte Dalla Garanzia
    278
Magyar

280
Dutch

327
- Auteursrechtvermelding Voor Documentatie
  329
- Afwijzing Van Aansprakelijkheid
  330
- Auteursrechten Op Computersoftware
  331
- Veiligheidsinformatie over Batterijen, Opladers en Audioaccessoires
  332
  - Richtlijnen Voor Veilige Bediening
    332
  - Akoestische Veiligheid
    333
- Veiligheidsnormen Voor Blootstelling Aan Radiogolven
  334
- Kennisgeving Aan Gebruikers
  335
- Inleiding
  336
  - Inhoud Van Het Pakket
    336
- Hoofdstuk 1: Overzicht Van de Portofoon
  337
- Hoofdstuk 2: Aan de Slag
  339
  - De Lithium-Ionbatterij Installeren
    339
  - De Lithium-Ionbatterij Verwijderen
    339
  - De Houder Bevestigen
    340
  - De Portofoon In- en Uitschakelen
    341
  - Het Volume Aanpassen
    341
  - Oproepen Plaatsen en Ontvangen
    342
    
    Zendbereik
    342
  - Spreeksignaal
    343
  - Menu-Instelling
    343
    
    Bewerkingen Met Menu-Instellingen
    343
  - Kanaal Zoeken of Selecteren
    344
  - Standaardkanaalinstellingen Voor CPS
    344
  - LED-Indicatoren
    344
  - Kanalen Monitoren
    345
  - Kanalen Scannen
    345
  - Dynamische Talkaround Scannen
    345
  - Beltonen Uitzenden
    346
  - De Portofoon Dempen
    346
  - Oproep Escaleren
    346
  - Ivox-Modus Openen en Afsluiten
    347
  - Batterijspecificaties
    348
  - Door Motorola Solutions Goedgekeurde Batterijen
    348
  - Batterijduur
    348
  - Voeding en Oplader Voor Één Apparaat
    349
  - De Losse Batterij Opladen
    349
  - Opladen Met Het Laadstation Voor Één Apparaat
    350
  - De Portofoon en de Batterij Opladen Met Een CLR-Oplaadstation Met 12 Compartimenten Voor Meerdere Apparaten (Optioneel Accessoire)
    350
  - Geschatte Oplaadtijd
    351
  - LED-Indicatie Oplader
    351
  - Probleemoplossing Voor LED-Indicaties
    352
  - De Batterijstatus Controleren
    352
- Hoofdstuk 4: Portofoonprogrammering Via CPS
  353
  - De Portofoon Programmeren
    353
  - Standaardfabrieksinstellingen
    354
- Hoofdstuk 5: Portofoon Klonen
  357
- Hoofdstuk 6: Geavanceerde Portofoonconfiguratie
  361
- Hoofdstuk 8: Gebruik en Onderhoud
  365
  - Frequentielijst Voor CLR446
    366
  - CLR PLUS-Frequentielijst
    367
  - CTCSS/DPL-Interferentie-Eliminatiecodes
    368
- Hoofdstuk 10: Beperkte Garantie Van Motorola Solutions
  371
  - Garantie-Informatie
    371
  - Wat Wordt Niet Gedekt Door Deze Garantie
    371
Norsk

373
- Opphavsrett Til Dokument
  375
- Ansvarsfraskrivelse
  376
- Opphavsrett for Datamaskinens Programvare
  377
- Sikkerhetsinformasjon Om Batterier, Ladere Og Lydtilbehør
  378
  - Retningslinjer for Sikker Bruk
    378
  - Lydsikkerhet
    379
- Sikkerhetsstandarder for Eksponering for Radiofrekvenser (RF)
  380
- Merknad Til Brukere
  381
- Introduksjon
  382
  - Pakkeinnhold
    382
- Kapittel 1: Oversikt over Radioen
  383
- Kapittel 2: Startveiledning
  385
  - Installere Litium-Ionbatteriet
    385
  - Ta Ut Litium-Ionbatteriet
    385
  - Feste Hylsteret
    386
  - Slå Radioen Av Eller På
    387
  - Justere Volumet
    387
  - Sende Og Motta Anrop
    388
    
    Talerekkevidde
    388
  - Taletillatelsestone
    388
  - Menyinnstilling
    389
    
    Bruk Av Menyinnstillinger
    389
  - Bla Gjennom Eller Velge Kanal
    390
  - Standard Kanalinnstillinger for CPS
    390
  - LED-Indikatorer
    390
  - Overvåke Kanaler
    391
  - Skanne Radiokanaler
    391
  - Sende Anropstoner
    392
  - Dempe Radioen
    392
  - Videresende Anrop
    392
  - Starte Og Avslutte Ivox-Modus
    392
  - Batteri Og Lader
    394
  - Batterispesifikasjoner
    394
  - Motorola Solutions-Autoriserte Batterier
    394
  - Batterilevetid
    394
  - Strømforsyning Og Lader for Enkel Enhet
    395
  - Lading Av Frittstående Batteri
    395
  - Lade Radioen Med Laderen for en Enkelt Enhet
    396
  - Lade Radioen Og Batteriet Ved Hjelp Av en CLR 12-Lommelader for Flere Enheter (Valgfritt Tilbehør)
    396
  - LED-Indikasjoner for Laderen
    397
  - Feilsøking Av LED-Lampen
    398
  - Kontrollere Batteristatusen
    398
  - Programmere Radioen
    399
  - Fabrikkinnstillinger
    400
  - Klone Radioinnstillinger
    402
  - Klone Radioer Ved Hjelp Av Laderen for Én Enhet
    402
  - Konfigurere Radioer Med Laderen for Flere Enheter (Valgfritt Tilbehør)
    404
  - Feilsøking Av Klonemodus
    405
- Kapittel 7: Feilsøking
  407
  - Symptomer Og Løsninger
    407
  - Bruk Og Vedlikehold
    409
  - Frekvensliste for CLR446
    410
  - CLR PLUS Frekvensliste
    411
  - CTCSS-/DPL-Støyelimineringskoder
    412
- Kapittel 10: Begrenset Garanti for Motorola Solutions
  415
  - Garantiinformasjon
    415
  - Hva Denne Garantien Ikke Dekker
    415
Polski

417
Português

466
Русский

513
Suomi

563
- Dokumentaation Tekijänoikeudet
  565
- Vastuuvapautuslauseke
  566
- Tietokoneohjelmistojen Tekijänoikeudet
  567
- Turvallisuustietoja Akuista, Latureista Ja Äänilisävarusteista
  568
  - Käyttöä Koskevat Turvallisuusohjeet
    568
  - Akustinen Turvallisuus
    568
- Radiotaajuusenergialle Altistumisen Turvastandardit
  570
- Ilmoitus Käyttäjille
  571
- Esittely
  572
  - Pakkauksen Sisältö
    572
- Luku 1: Radiopuhelimen Yleiskuvaus
  573
- Luku 2: Aloittaminen
  575
  - Litiumioniakun Asentaminen
    575
  - Litiumioniakun Irrottaminen
    575
  - Kotelon Kiinnittäminen
    576
  - Radiopuhelimen Käynnistäminen Ja Sammuttaminen
    577
  - Äänenvoimakkuuden Säätäminen
    577
  - Puhelujen Lähettäminen Ja Vastaanottaminen
    578
    
    Kuuluvuusalue
    578
  - Puheäänimerkki (Talk Permit Tone)
    579
  - Valikkoasetukset
    579
    
    Käyttö Valikkoasetusten Avulla
    579
  - Kanavien Selaaminen Tai Valitseminen
    580
  - CPS-Ohjelmiston Oletuskanava-Asetukset
    580
  - Kanavien Tarkkailu
    581
  - Radiokanavien Haku
    581
  - Dynaaminen Talkaround-Skannaus
    581
  - Kutsuäänien Lähettäminen
    582
  - Radiopuhelimen Mykistäminen
    582
  - Puhelun Eskalointi
    582
  - Ivox-Tilaan Siirtyminen Ja Siitä Poistuminen
    582
  - Akku Ja Laturi
    584
  - Akun Tekniset Tiedot
    584
  - Motorola Solutionsin Hyväksymät Akut
    584
  - Akun Kesto
    584
  - Erillisen Akun Lataaminen
    585
  - Lataaminen Yhden Yksikön Laturilla
    585
  - Radiopuhelimen Ja Akun Lataaminen CLR-Sarjan 12-Latauspaikkaisen Monen Yksikön Laturin Avulla (Valinnainen Lisävaruste)
    586
  - Arvioitu Latausaika
    587
  - Laturin LED-Merkkivalo
    587
  - Akun Tilan Tarkistaminen
    588
- Luku 4: Radiopuhelimen Ohjelmoiminen Cps:n Avulla
  589
- Luku 10: Motorola Solutionsin Rajoitettu Takuu
  607
  - Takuutiedot
    607
Svenska

609
- Upphovsrättsdokumentation
  611
- Friskrivning
  612
- Upphovsrätt För Datorprogramvara
  613
- Säkerhetsinformation Om Batterier, Laddare Och Ljudtillbehör
  614
  - Riktlinjer För Användningssäkerhet
    614
  - Akustisk Säkerhet
    615
- Säkerhetsstandarder För Radiofrekvensexponering
  616
- Meddelande Till Användare
  617
- Inledning
  618
  - Paketets Innehåll
    618
- Kapitel 2 : Komma Igång
  621
  - Sätta I Litiumjonbatteriet
    621
  - Ta Ut Litiumjonbatteriet
    621
  - Sätta Fast Hölstret
    622
  - Slå På Eller Stänga Av Radion
    623
  - Justera Volymen
    623
  - Sända Och Ta Emot Anrop
    624
    
    Räckvidd
    624
  - Ton När tal Är Tillåtet
    624
  - Menyinställning
    625
    
    Åtgärder Med Hjälp Av Menyinställningarna
    625
  - Söka Efter Eller Välja Kanaler
    626
  - Standardkanalinställningarna För CPS
    626
  - Övervakningskanaler
    627
  - Söka Efter Radiokanaler
    627
  - Dynamisk Talkaround-Sökning
    627
  - Skicka Anropssignaler
    628
  - Stänga Av Ljudet På Radion
    628
  - Vidarebefordra Samtal
    628
  - Slå På Och Stänga Av Ivox-Läget
    628
- Kapitel 3 : Batteri Och Laddare
  630
- Kapitel 4 : Radioprogrammering Via CPS
  635
- Kapitel 5 : Klona Radio
  638
- Kapitel 9 : Radiofrekvens- Och Koddiagram
  647
  - CLP446 - Frekvenslista
    647
  - CLR PLUS-Frekvenslista
    648
  - CTCSS/DPL-Bruselimineringskoder
    649
- Kapitel 10 : Motorola Solutions Begränsade Garanti
  652
  - Garantiinformation
    652
  - Vad den Här Garantin Inte Omfattar
    652
Türkçe

654
- Belge Telif Hakları
  656
- Sorumluluk Reddi Beyanı
  657
- Bilgisayar YazılıMı Telif Hakları
  658
- Piller, Şarj Cihazları Ve Ses Aksesuarları Güvenlik Bilgileri
  659
  - Güvenli Çalıştırma Yönergeleri
    659
  - Akustik Güvenlik
    660
- Telsiz Frekansına Maruz Kalma Güvenlik Standartları
  661
- KullanıCılara Yönelik Uyarı
  662
- Giriş
  663
  - Paket İçeriğI
    663
- BölüM 1: Telsize Genel Bakış
  664
- BölüM 2: Başlarken
  666
  - Li-İyon Pili Takma
    666
  - Li-İyon Pili Çıkarma
    666
  - Kılıfı Takma
    667
  - Telsizi Açma Veya Kapatma
    668
  - Ses Düzeyini Ayarlama
    668
  - Çağrı İletme Ve Alma
    669
    
    Konuşma Mesafesi
    669
  - Konuşma İzni Tonu
    670
  - Menü Ayarı
    670
    
    Menü Ayarları Kullanılarak Yapılan İşlemler
    670
  - Kanala Göz Atma Veya Kanal Seçme
    671
  - CPS Için Varsayılan Kanal Ayarları
    671
  - LED Göstergeleri
    671
  - Kanalları İzleme
    672
  - Telsiz Kanallarını Tarama
    672
  - Dinamik Talkaround Taraması
    672
  - Çağrı Tonu Gönderme
    673
  - Telsizi Sessize Alma
    673
  - Üst Birime Çağrı
    673
  - Ivox Moduna Girme Ve Bu Moddan Çıkma
    673
  - Pil Özellikleri
    675
  - Motorola Solutions Onaylı Piller
    675
  - Güç Kaynağı Ve Tek Üniteli Şarj Cihazı
    676
  - Bağımsız Pili Şarj Etme
    676
  - Tek Üniteli Şarj Cihazı Ile Şarj Etme
    677
  - Şarj Etme
    677
  - Tahmini Şarj Süresi
    678
  - Şarj Cihazı LED Göstergeleri
    678
  - LED Ile Ilgili Sorunları Giderme
    679
  - Pil Durumunu Kontrol Etme
    679
- BölüM 4: CPS Üzerinden Telsiz Programlama
  681
  - Fabrika Varsayılan Ayarları
    681
  - Telsiz Ayarlarını Kopyalama
    683
  - Kopyalama Modunu Yapılandırma
    683
  - Tek Üniteli Şarj Cihazı Ile Telsiz Kopyalama
    683
  - Kopyalama Modu Sorunlarını Giderme
    686
  - GelişMIş Telsiz Yapılandırması Moduna Girme
    687
  - Sorun Giderme
    688
  - Belirti Ve Çözümler
    688
- BölüM 8: KullanıM Ve BakıM
  690
- BölüM 10: Motorola Solutions Sınırlı Garantisi
  696
  - Garanti Bilgisi
    696
  - Bu Garanti Kapsamı Dışında Kalanlar
    696
Українська

698

Werbung

Werbung

Verwandte Produkte

Motorola solutions Kategorien

Ladegeräte Funkgeräte Mikrofone

Überwachungskameras

Überwachungskameras

Kopfhörer

Weitere Motorola solutions Anleitungen