Mennekes AMTRON Professional+ 7,4 PnC Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Mennekes AMTRON Professional+ 7,4 PnC. Wir haben 1 Mennekes AMTRON Professional+ 7,4 PnC Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebs Und Installationsanleitung

Mennekes AMTRON Professional+ 7,4 PnC Betriebs Und Installationsanleitung

Mennekes AMTRON Professional+ 7,4 PnC Betriebs Und Installationsanleitung (640 Seiten)

Marke: Mennekes | Kategorie: Ladegeräte | Dateigröße: 7.52 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- 1 Zu diesem Dokument
  
  5
  - Kontakt
    5
  - Warnhinweise
    5
  - Verwendete Symbolik
    5
- 2 Zu Ihrer Sicherheit
  
  7
- 3 Produktbeschreibung
  
  10
  - Wesentliche Ausstattungsmerkmale
    10
  - Typenschild
    11
  - Lieferumfang
    12
  - Produktaufbau
    12
  - Multifunktionstaster
    13
  - Betriebsarten
    13
  - Lademodi bei Solar-Laden
    14
  - LED-Infofeld
    14
  - Ladeanschlüsse
    15
- 4 Technische Daten
  
  17
- 5 Installation
  
  19
  - Standort Auswählen
    19
  - Zulässige Umgebungsbedingungen
    19
  - Vorarbeiten am Standort
    19
  - Vorgelagerte Elektroinstallation
    19
  - Schutzeinrichtungen
    20
  - Produkt Transportieren
    21
  - Produkt Öffnen
    21
  - Produkt an der Wand Montieren
    22
  - Elektrischer Anschluss
    23
  - Netzformen
    23
  - Spannungsversorgung
    23
  - Arbeitsstromauslöser
    23
  - Produkt auf Einphasigen Betrieb Einrichten
    24
  - Produkt Vernetzen
    25
- 6 Inbetriebnahme
  
  26
- 7 Bedienung
  
  42
  - Autorisieren
    42
  - Fahrzeug Laden
    42
  - Multifunktionstaster
    43
  - Fehlerstromschutzschalter und Leitungsschutzschalter wieder Einschalten
    44
  - Fehlerstromschutzschalter Prüfen
    44
  - Benutzer-Weboberfläche
    44
  - Benutzer-Weboberfläche Aufrufen
    44
  - Aufbau der Benutzer-Weboberfläche
    45
  - Benutzer-Weboberfläche Bedienen
    46
  - Lademodus Wechseln
    46
  - Ladestatistiken Exportieren
    46
  - Zeitserver Angeben
    46
  - Whitelist Verwalten
    46
- 8 Instandhaltung
  
  47
  - Wartung
    47
  - Reinigung
    48
  - Firmware Update
    48
  - Firmware Update von allen Produkten IM Netzwerk Parallel Durchführen
    49
  - Neue Weboberfläche Aktivieren
    49
- 9 Störungsbehebung
  
  50
  - Störungsmeldungen
    50
  - Ersatzteile
    50
  - Ladestecker Manuell Entriegeln
    51
- 10 Außerbetriebnahme
  
  52
  - Lagerung
    52
  - Entsorgung
    52
English

53
- 1 About this Document
  
  55
  - Contact
    55
  - Warning Notices
    55
  - Symbols Used
    55
- 2 For Your Safety
  
  56
  - Target Groups
    56
  - Intended Use
    56
  - Improper Use
    56
  - Basic Safety Information
    57
  - Safety Labels
    57
- 3 Product Description
  
  59
  - Main Features
    59
  - Rating Plate
    60
  - Delivery Contents
    61
  - Product Structure
    61
  - Multi-Function Button
    62
  - Operating Modes
    62
  - Solar Charging Modes
    63
  - LED Information Panel
    63
  - Charging Connections
    64
- 4 Technical Data
  
  66
- 5 Installation
  
  68
  - Select Location
    68
  - Permissible Ambient Conditions
    68
  - Preparatory Work on Site
    68
  - Upstream Electrical Installation
    68
  - Protective Devices
    69
  - Transporting the Product
    70
  - Opening the Product
    70
  - Installing the Product on the Wall
    71
  - Electrical Connection
    72
  - Network Configurations
    72
  - Power Supply
    72
  - Shunt Release
    72
  - Set the Product up for Single-Phase Operation
    73
  - Networking the Product
    74
- 6 Commissioning
  
  75
- 7 Operation
  
  89
- 8 Servicing
  
  94
  - Maintenance
    94
  - Cleaning
    95
  - Firmware Update
    95
  - Execute Firmware Updates for All Products in the Network in Parallel
    96
  - Activate New Web Interface
    96
- 9 Troubleshooting
  
  97
  - Fault Messages
    97
  - Spare Parts
    97
  - Unlocking the Charging Plug Manually
    97
- 10 Taking out of Service
  
  99
  - Storage
    99
  - Disposal
    99
    
    Acerca de Este Documento
    103
    
    Símbolos Utilizados
    103
    
    Acerca de Su Seguridad
    105
    
    Grupos Destinatarios
    105
    
    Uso Conforme a lo Previsto
    105
    
    Uso Inadecuado
    106
    
    Indicaciones Básicas de Seguridad
    106
    
    Pegatinas de Seguridad
    107
    
    Descripción del Producto
    108
    
    Estructura del Producto
    110
    
    Volumen de Suministro
    110
    
    Botón Multifunción
    111
    
    Modos Operativos
    112
    
    Datos Técnicos
    115
    
    Condiciones Ambientales Admisibles
    117
    
    Dispositivos de Protección
    118
    
    Transporte del Producto
    119
    
    Alimentación de Tensión
    121
    
    Conexión Eléctrica
    121
    
    Puesta en Marcha
    124
    
    Instalar la Tarjeta SIM
    125
    
    Mediante USB
    126
    
    Carga del Vehículo
    140
    
    Comprobación del Interruptor Diferencial
    142
    
    Actualización de Firmware
    147
    
    Solución de Problemas
    149
    
    Mensajes de Fallo
    149
    
    Piezas de Repuesto
    149
    
    Puesta Fuera de Servicio
    151
Français

153
- 1 Propos du Présent Document
  
  155
  - À Propos du Présent Document
    155
  - Contact
    155
  - Mentions D'avertissement
    155
  - Symboles Utilisés
    155
- 2 Pour Votre Sécurité
  
  157
  - Groupes Cibles
    157
  - Utilisation Conforme
    157
  - Utilisation Non Conforme
    158
  - Consignes de Sécurité Fondamentales
    158
  - Autocollant de Sécurité
    159
- 3 Description du Produit
  
  160
  - Principales Caractéristiques D'équipement
    160
  - Plaque Signalétique
    161
  - Étendue de la Livraison
    162
  - Structure du Produit
    162
  - Touche Multifonction
    164
  - Modes de Fonctionnement
    164
  - Modes de Charge en cas de Recharge Solaire
    164
  - Champ D'informations à del
    165
  - Connexions de Charge
    166
- 4 Caractéristiques Techniques
  
  167
- 5 Installation
  
  169
  - Choix de L'emplacement
    169
  - Conditions Ambiantes Admissibles
    169
  - Travaux Préliminaires Sur le Site
    169
  - Installation Électrique en Amont
    169
  - Dispositifs de Protection
    170
  - Transport du Produit
    171
  - Ouverture du Produit
    171
  - Montage Mural du Produit
    172
  - Raccordement Électrique
    173
  - Configurations du Réseau
    173
  - Alimentation Électrique
    173
  - Limiteur de Courant de Travail
    173
  - Configuration du Produit pour un Fonctionnement Monophasé
    174
  - Mise en Réseau du Produit
    175
- 6 Mise en Service
  
  176
  - Mise en Marche du Produit
    176
  - Contrôle de L'alimentation Électrique
    176
  - Raccords Sur L'ecu
    177
  - Insertion de la Carte SIM
    177
  - Configuration de la Connexion à L'ecu
    177
  - Via USB
    178
  - Via Ethernet
    178
  - Via le Réseau
    179
  - Structure de L'interface Web
    179
  - Utilisation de L'interface Web
    180
  - Affichage des Informations à Propos du Statut
    180
  - Réglage du Courant de Charge Maximal
    180
  - Intégration du Produit à un Réseau Local
    180
  - Configuration des Modes de Fonctionnement
    181
  - Mode de Fonctionnement « Standalone Autostart
    181
  - Mode de Fonctionnement « Standalone Avec Autorisation
    181
  - Mode de Fonctionnement « Standalone Backend-System
    181
  - Mode de Fonctionnement « en Réseau
    183
  - Configuration D'autres Fonctions
    183
  - Connexion du Compteur D'énergie Externe
    183
    
    L'énergie
    187
    
    Systèmes de Gestion de L'énergie
    188
  - Restauration des Paramètres Par Défaut de la Configuration
    190
  - Contrôle du Produit
    190
  - Fermeture du Produit
    190
- 7 Utilisation
  
  192
  - Autorisation
    192
  - Charge du Véhicule
    192
  - Touche Multifonction
    194
  - Réarmement du Disjoncteur Différentiel et du Disjoncteur de Protection
    194
  - Contrôle du Disjoncteur Différentiel
    194
  - Interface Web Utilisateur
    195
  - Accès à L'interface Web Utilisateur
    195
  - Structure de L'interface Web Utilisateur
    196
  - Utilisation de L'interface Web Utilisateur
    196
  - Changement du Mode de Charge
    196
  - Exportation des Statistiques de Charge
    196
  - Saisie D'un Serveur de Temps
    196
  - Gestion de la Whitelist
    197
- 8 Entretien
  
  198
- 9 Dépannage
  
  201
  - Messages de Panne
    201
  - Pièces de Rechange
    201
  - Déverrouillage Manuel de la Fiche de Charge
    202
- 10 Mise Hors Service
  
  203
  - Stockage
    203
  - Mise au Rebut
    203
    
    In Merito al Presente
    207
    
    Avvisi DI Pericolo
    207
    
    Simboli Utilizzati
    207
    
    Per la Vostra Sicurezza
    208
    
    Gruppi Target
    208
    
    Uso Conforme Alla Destinazione
    208
    
    Uso Non Conforme Alla Destinazione Prevista
    209
    
    Indicazioni DI Sicurezza Fondamentali
    209
    
    Descrizione del Prodotto
    211
    
    Caratteristiche Essenziali DI Dotazione
    211
    
    Targhetta Identificativa
    212
    
    Struttura del Prodotto
    213
    
    Volume DI Fornitura
    213
    
    Tasto Multifunzione
    214
    
    Modalità Operative
    214
    
    Dati Tecnici
    218
    
    Condizioni Ambientali Ammesse
    220
    
    Trasporto del Prodotto
    222
    
    Apertura del Prodotto
    222
    
    Alimentazione DI Tensione
    224
    
    Collegamento Elettrico
    224
    
    Messa in Funzione
    227
    
    Inserimento Della Scheda SIM
    228
    
    Via Ethernet
    229
    
    Impostazione Delle Modalità Operative
    232
    
    Impostazione DI Altre Funzioni
    234
    
    Configurazione
    235
    
    Chiusura del Prodotto
    241
    
    Controllo del Prodotto
    241
    
    Esportazione Statistiche DI Ricarica
    247
    
    Manutenzione, Riparazione E Revisione
    248
    
    Aggiornamento del Firmware
    250
    
    Eliminazione DI Anomalie
    251
    
    Segnalazioni DI Guasto
    251
    
    Pezzi DI Ricambio
    251
    
    Messa Fuori Servizio
    253
    
    Smaltimento
    253
Dutch

255
- 1 Over Dit Document
  
  257
  - Contact
    257
  - Waarschuwingen
    257
  - Gebruikte Symbolen
    257
- 2 Voor Uw Veiligheid
  
  258
  - Doelgroepen
    258
  - Beoogd Gebruik
    258
  - Oneigenlijk Gebruik
    259
  - Fundamentele Veiligheidsinstructies
    259
  - Veiligheidsstickers
    259
- 3 Productbeschrijving
  
  261
  - Essentiële Uitrustingskenmerken
    261
  - Typeplaatje
    262
  - Leveringsomvang
    263
  - Productopbouw
    263
  - Multifunctietoetsen
    264
  - Bedrijfsmodi
    265
  - Laadmodi Bij Laden Op Zonne-Energie
    265
  - LED-Infoveld
    266
  - Laadaansluiting
    267
- 4 Technische Gegevens
  
  268
- 5 Installatie
  
  270
  - Locatie Kiezen
    270
  - Toelaatbare Omgevingsomstandigheden
    270
  - Voorbereidende Werkzaamheden Ter Plaatse
    271
  - Voorgeschakelde Elektrische Installatie
    271
  - Veiligheidsvoorzieningen
    271
  - Product Vervoeren
    272
  - Product Openen
    272
  - Product Aan de Wand Monteren
    273
  - Elektrische Aansluiting
    274
  - Netvormen
    274
  - Stroomvoorziening
    274
  - Arbeidsstroomactiveringsschakelaar
    275
  - Product Instellen Op Eenfasig Bedrijf
    275
  - Product Koppelen
    276
- 6 Inbedrijfstelling
  
  277
  - Product Inschakelen
    277
  - Stroomvoorziening Controleren
    277
  - Aansluitingen Op de ECU
    278
  - Simkaart Plaatsen
    278
  - Verbinding Naar ECU Instellen
    278
  - Via USB
    279
  - Via Ethernet
    279
  - Via Het Netwerk
    280
  - Structuur Van de Webinterface
    280
  - Webinterface Bedienen
    281
  - Statusinformatie Bekijken
    281
  - Maximale Laadstroom Instellen
    281
  - Product Integreren in Een Lokaal Netwerk
    281
  - Bedrijfsmodi Instellen
    281
  - Bedrijfsmodus "Autostart"Bedrijfsmodus "Standalone Autostart
    282
  - Bedrijfsmodus „Standalone Met Autorise- Ring
    282
  - Bedrijfsmodus "Standalone Backend-Sys- Tem
    282
  - Bedrijfsmodus "Gekoppeld
    284
  - Andere Functies Instellen
    284
  - Externe Energiemeter Aansluiten
    284
  - Autocharge Instellen
    289
  - Gemaakte Configuratie Resetten Naar de Fabrieksinstelling
    291
  - Product Testen
    291
  - Product Sluiten
    291
- 7 Bediening
  
  293
  - Autoriseren
    293
  - Voertuig Laden
    293
  - Multifunctietoetsen
    294
  - Aardlekschakelaar en Installatieautomaat Weer Inschakelen
    295
  - Aardlekschakelaar Controleren
    295
  - Gebruikers-Webinterface
    295
  - Gebruikers-Webinterface Oproepen
    295
  - Structuur Van de Gebruikers-Webinterface
    296
  - Gebruikers-Webinterface Bedienen
    297
  - Laadmodus Wisselen
    297
  - Laadstatistieken Exporteren
    297
  - Tijdserver Aangeven
    297
  - Whitelist Beheren
    297
- 8 Instandhouding
  
  298
  - Onderhoud
    298
  - Reiniging
    299
  - Update Firmware
    299
  - Firmware-Update Van alle Producten in Het Netwerk Parallel Uitvoeren
    300
- 9 Storingsoplossing
  
  301
  - Storingsmeldingen
    301
  - Reserveonderdelen
    301
  - Laadstekker Handmatig Ontgrendelen
    302
- 10 Buitendienststelling
  
  303
  - Opslag
    303
  - Afvoeren
    303
Svenska

305
- 1 Om Detta Dokument
  
  307
  - Kontakt
    307
  - Varningar
    307
  - Använda Symboler
    307
- 2 För Din Säkerhet
  
  308
  - Målgrupper
    308
  - Korrekt Användning
    308
  - Felaktig Användning
    308
  - Grundläggande Säkerhetsinstruktioner
    309
  - Säkerhetsdekal
    309
- 3 Produktbeskrivning
  
  310
  - Viktiga Specifikationer
    310
  - Typskylt
    311
  - Leveransomfattning
    312
  - Produktkonstruktion
    312
  - Multifunktionsknapp
    313
  - Driftsätt
    313
  - Laddningslägen För Solcellsladdning
    314
  - LED-Infofält
    314
  - Laddningsanslutningar
    315
- 4 Tekniska Data
  
  316
- 5 Installation
  
  318
  - Välj Plats
    318
  - Tillåtna Omgivningsförhållanden
    318
  - Förberedelser På Uppställningsplatsen
    318
  - Förkopplad Elinstallation
    318
  - Skyddsanordningar
    319
  - Transportera Produkten
    320
  - Öppna Produkten
    320
  - Montera Produkten På Väggen
    320
  - Elektrisk Anslutning
    321
  - Nätformer
    321
  - Matarspänning
    321
  - Arbetsströmutlösare
    322
  - Ställa in Produkten För Enfasdrift
    322
  - Ansluta Produkten Till Nätverket
    323
- 6 Idrifttagning
  
  324
  - Starta Produkten
    324
  - Kontrollera Spänningsförsörjningen
    324
  - Anslutningar På ECU
    325
  - Sätta I SIM-Kort
    325
  - Ställa in Anslutning Till ECU
    325
  - Via USB
    326
  - Via Ethernet
    326
  - Via Nätverket
    327
  - Webbgränssnittets Uppbyggnad
    327
  - Manövrera Webbgränssnitten
    327
  - Visa Statusinformation
    328
  - Ställ in Max. LaddströM
    328
  - Ansluta Produkten Till Ett Lokalt Nätverk
    328
  - Ställa in Driftsätt
    328
  - Driftsätt "Fristående Autostart
    328
  - Driftsätt "Fristående Med Auktorisering
    329
  - Driftsätt "Fristående Backend-System
    329
  - Ställa in Fler Funktioner
    330
  - Ansluta Extern Elmätare
    330
  - Energihanteringssystem
    334
  - Återställ Utförd Konfiguration Till Fabriksinställningarna
    337
  - Kontrollera Produkten
    337
  - Stänga Produkten
    337
- 7 Manövrering
  
  338
  - Auktorisering
    338
  - Ladda Fordon
    338
  - Multifunktionsknapp
    339
  - Koppla Till Jordfelsbrytare Och Automatsäkring Igen
    339
  - Kontrollera Jordfelsbrytare
    340
  - Användarwebbgränssnitt
    340
  - Ta Upp Användarwebbgränssnittet
    340
  - Användarwebbgränssnittets Uppbyggnad
    341
  - Manövrera Användarwebbgränssnitten
    341
  - Växla Laddningsläge
    342
  - Exportera Laddningsstatistik
    342
  - Ange Tidsserver
    342
  - Förvalta Whitelist
    342
- 8 Skötsel
  
  343
  - Underhåll
    343
  - Rengöring
    344
  - Uppdatering Av Fast Program
    344
  - Utföra Firmware-Uppdatering Av Alla Produkter I Nätverket Samtidigt
    345
  - Aktivera Nytt Webbgränssnitt
    345
- 9 Felsökning
  
  346
  - Felmeddelanden
    346
  - Reservdelar
    346
  - Frigöra Laddkontakten Manuellt
    346
- 10 Urdrifttagning
  
  348
  - Förvaring
    348
  - Avfallshantering
    348
Suomi

349
- Tästä Asiakirjasta
  
  351
  - Yhteystiedot
    351
  - Varoitukset
    351
  - Käytetyt Symbolit
    351
- Omaksi Turvaksesi
  
  352
  - Kohderyhmät
    352
  - Tarkoituksenmukainen Käyttö
    352
  - Määräyksenvastainen Käyttö
    353
  - Perustavat Turvallisuusohjeet
    353
  - Turvatarrat
    353
- Tuotekuvaus
  
  355
  - Tärkeimmät Varusteluominaisuudet
    355
  - Tyyppikilpi
    356
  - Toimituksen Laajuus
    357
  - Tuotteen Rakenne
    357
  - Monitoimipainike
    358
  - Käyttötavat
    358
  - Lataustilat Aurinkokennolatauksessa
    359
  - LED-Tietokenttä
    359
  - Latausliitännät
    360
- Tekniset Tiedot
  
  362
- Asennus
  
  364
  - Sijoituspaikan Valinta
    364
  - Sallitut Ympäristöolosuhteet
    364
  - Esityöt Sijaintipaikalla
    364
  - Eteen Kytketty Sähköasennus
    364
  - Suojalaitteet
    365
  - Tuotteen Kuljettaminen
    366
  - Tuotteen Avaaminen
    366
  - Tuotteen Asentaminen Seinään
    367
  - Sähköliitäntä
    368
  - Verkkomuodot
    368
  - Jännitesyöttö
    368
  - Työvirtalaukaisija
    368
  - Tuotteen Asettaminen Yksivaiheiselle Käytölle
    369
  - Tuotteen Verkottaminen
    369
- Käyttöönotto
  
  370
  - Tuotteen Päällekytkentä
    370
  - Jännitesyötön Tarkastaminen
    370
  - Liitännät Ecu:ssa
    371
  - SIM-Kortin Asettaminen
    371
  - Yhteyden Laatiminen Ecu:hun
    371
  - Usb:n Avulla
    372
  - Ethernetin Avulla
    372
  - Verkon Kautta
    372
  - Verkkopinnan Rakenne
    373
  - Verkkopinnan Käyttö
    373
  - Tilatietojen Tarkastelu
    374
  - Maksimaalisen Latausvirran Asettaminen
    374
  - Tuotteen Liittäminen Paikalliseen Verkkoon
    374
  - Käyttötapojen Asettaminen
    374
  - Käyttötapa "Standalone Autostart
    374
  - Käyttötapa "Standalone Valtuutuksella
    375
  - Käyttötapa "Standalone Backend- Järjestelmä
    375
  - Käyttötapa "Verkotettu
    376
  - Muiden Toimintojen Asettaminen
    377
  - Ulkoisen Energialaskuri Yhdistäminen
    377
  - Downgrade Tyypin Siemens PAC2200
    379
    
    Energialaskuria Käytettäessä
    379
    
    (Modbus TCP-Palvelin) Aktivointi
    380
    
    (Eebus) Aktivointi
    381
    
    (SEMP) Aktivointi
    381
  - Suoritetun Konfiguraation Palauttaminen Tehdasasetukseen
    383
  - Tuotteen Tarkastaminen
    383
  - Tuotteen Sulkeminen
    384
- Käyttö
  
  385
  - Valtuuttaminen
    385
  - Ajoneuvon Lataaminen
    385
  - Monitoimipainike
    386
  - Vikavirtakytkimen Ja Jakeluverkon Suojakytkimen Uusi Päällekytkentä
    386
  - Vikavirtakytkimen Tarkastaminen
    387
  - Käyttäjän Verkkopinta
    387
  - Käyttäjän Verkkopinnan Esiinkutsuminen
    387
  - Käyttäjän Verkkopinnan Rakenne
    388
  - Käyttäjän Verkkopinnan Käyttö
    388
  - Lataustilan Vaihtaminen
    388
  - Lataustilastojen Vienti
    388
  - Aikapalvelimen Ilmoittaminen
    389
  - Whitelist-Luettelon Hallinta
    389
- Kunnossapito
  
  390
  - Huolto
    390
  - Puhdistus
    391
  - Firmware Update
    391
  - Kaikkien Tuotteiden Laiteohjelmistopäivityksen Suorittaminen Verkossa Rinnakkain
    392
  - Uuden Verkkopinnan Aktivointi
    392
- Häiriönpoisto
  
  393
  - Häiriöilmoitukset
    393
  - Varaosat
    393
  - Latauspistokkeen Lukituksen Vapauttaminen Manuaalisesti
    393
- Käytöstäpoisto
  
  395
  - Varastointi
    395
  - Hävittäminen
    395
Norsk

397
- 1 Om Dette Dokumentet
  
  399
  - Kontakt
    399
  - Advarsler
    399
  - Brukte Symboler
    399
- 2 For Din Sikkerhet
  
  400
  - Målgrupper
    400
  - Tiltenkt Bruk
    400
  - Ikke Tiltenkt Bruk
    400
  - Grunnleggende Sikkerhetsanvisninger
    401
  - Sikkerhetsklistremerker
    401
- 3 Produktbeskrivelse
  
  403
  - Vesentlige Egenskaper
    403
  - Typeskilt
    404
  - Leveringsomfang
    405
  - Produktets Oppbygging
    405
  - Multifunksjonsknapp
    406
  - Driftsmoduser
    406
  - Lademoduser for Solcellelading
    407
  - LED-Infofelt
    407
  - Ladetilkoblinger
    408
- 4 Tekniske Data
  
  409
- 5 Installasjon
  
  411
  - Velge Brukssted
    411
  - Tillatte Omgivelsesbetingelser
    411
  - Forberedelser På Bruksstedet
    411
  - Etablert Elektroinstallasjon
    411
  - Verneanordninger
    412
  - Transportere Produktet
    413
  - Åpne Produktet
    413
  - Montere Produktet På Veggen
    413
  - Elektrisk Tilkobling
    414
  - Nettformer
    414
  - Spenningstilførsel
    415
  - Arbeidsstrømutløser
    415
  - Juster Produktet Etter Trefaset Drift
    415
  - Koble Produktet Til Nettet
    416
- 6 Igangsetting
  
  417
  - Slå På Produktet
    417
  - Kontrollere Spenningsforsyningen
    417
  - Tilkoblinger På ECU
    418
  - Sette Inn SIM-Kort
    418
  - Opprette Forbindelse Til ECU
    418
  - Via USB
    419
  - Via Ethernet
    419
  - Via Nettverket
    420
  - Oppbyggingen Til Nettgrensesnittet
    420
  - Betjene Nettgrensesnittet
    420
  - Vise Statusinformasjon
    421
  - Stille Inn Maksimal LadestrøM
    421
  - Integrere Produktet I et Lokalt Nettverk
    421
  - Stille Inn Driftsmoduser
    421
  - Driftmodus «Standalone Autostart
    421
  - Driftsmodus «Standalone Med Autorisasjon
    422
  - Driftsmodus «Standalone Backend-System
    422
  - Driftsmodus «Koblet Til Nett
    423
  - Stille Inn Ytterligere Funksjoner
    423
  - Koble Til Ekstern Energimåler
    423
  - Nedgradering Ved Bruk Av en Energimåler
    426
    
    Av Typen Siemens PAC2200
    426
  - Aktivere Grensesnittet (Modbus TCP- Server) Til Energistyringssystemer
    427
  - Aktivere Grensesnittet (Eebus) Til
    428
    
    Energistyringssystemer
    428
  - Aktivere Grensesnittet (SEMP) Til Energistyringssystemer
    428
  - Stille Inn Autocharge
    429
  - Tilbakestill Konfigurasjon Til Fabrikkinnstilling
    430
  - Kontrollere Produktet
    430
  - Stenge Produktet
    430
- 7 Betjening
  
  432
  - Autorisere
    432
  - Lade Kjøretøy
    432
  - Multifunksjonsknapp
    433
  - Slå På Jordfeilbryter Og Automatsikring
    433
    
    Igjen
    433
  - Kontrollere Jordfeilbryter
    434
  - Bruker-Nettgrensesnitt
    434
  - Åpne Bruker-Nettgrensesnittet
    434
  - Oppbyggingen Av Bruker-Nettgrensesnittet
    435
  - Betjene Bruker-Nettgrensesnittet
    435
  - Bytte Lademodus
    436
  - Eksportere Ladestatistikk
    436
  - Angi Tidsserver
    436
  - Administrere Whitelisten
    436
- 8 Reparasjon
  
  437
  - Vedlikehold
    437
  - Rengjøring
    438
  - Firmware Update
    438
  - Gjennomføre Fastevareoppdatering for alle Produktene I Nettverket Parallelt
    439
  - Aktivere Nytt Nettgrensesnitt
    439
- 9 Feilretting
  
  440
  - Feilmeldinger
    440
  - Reservedeler
    440
  - Låse Opp Ladepluggen Manuelt
    440
- 10 Ta Maskinen Ut Av Drift
  
  442
  - Lagring
    442
  - Avfallsbehandling
    442
Magyar

443
- 1 A Dokumentumról
  
  445
  - Kapcsolat
    445
  - Figyelmeztetések
    445
  - Alkalmazott Szimbólumok
    445
- 2 A Biztonságról
  
  446
  - Célcsoportok
    446
  - Rendeltetésszerű Használat
    446
  - Nem Rendeltetésszerű Használat
    446
  - Alapvető Biztonsági Tudnivalók
    447
  - Biztonsági Matrica
    447
- 3 Termékleírás
  
  449
  - Alapvető Jellemzők
    449
  - Típustábla
    450
  - Szállítási Terjedelem
    451
  - A Termék Felépítése
    451
  - Multifunkciós Gomb
    452
  - Üzemmódok
    452
  - Töltési Módok Napelemes Töltéshez
    453
  - LED InformáCIós Mező
    453
  - Töltőcsatlakozók
    454
- 4 Műszaki Adatok
  
  456
- 5 Telepítés
  
  458
  - A Helyszín Megválasztása
    458
  - Megengedett Környezeti Feltételek
    458
  - Előkészítő Munkák a Telepítés Helyén
    458
  - Upstream Elektromos Szerelés
    458
  - VéDőberendezések
    459
  - A Termék Szállítása
    460
  - A Termék Felnyitása
    460
  - A Termék Falra Szerelése
    460
  - Elektromos Csatlakozás
    461
  - Villamos Rendszerek
    461
  - Feszültségellátás
    461
  - Söntkioldó
    462
  - A Termék Beállítása Egyfázisú MűköDésre
    462
  - A Termék Hálózatba Kapcsolása
    463
- 6 Üzembe Helyezés
  
  464
  - A Termék Bekapcsolása
    464
  - A Feszültségellátás Ellenőrzése
    464
  - Csatlakozók Az ECU Vezérlőegységen
    465
  - A SIM-Kártya Behelyezése
    465
  - Kapcsolat Létesítése Az ECU-Val
    465
  - USB Segítségével
    466
  - Ethernet Segítségével
    466
  - Hálózat Segítségével
    467
  - A Webes Felület Felépítése
    467
  - A Webes Felület Használata
    468
  - ÁllapotinformáCIók Megtekintése
    468
  - A Maximális Töltőáram Beállítása
    468
  - A Termék Helyi Hálózatba Integrálása
    468
  - Üzemmódok Beállítás
    468
  - Standalone Autostart" ÜzemmóD
    469
  - Standalone Engedélyezéssel" ÜzemmóD
    469
  - Standalone Backend-System" ÜzemmóD
    469
  - Hálózati" ÜzemmóD
    470
  - További Funkciók Beállítása
    471
  - Külső Fogyasztásmérő Csatlakoztatása
    471
  - Alacsonyabb Verzióra Váltás a Sie
    473
  - Interfész (Modbus TCP Kiszolgáló) Aktivá
    475
  - Az Energiagazdálkodási Rendszerek Inter
    475
  - Interfész (SEMP) Aktiválása Energiagaz
    476
  - Az Autocharge Beállítása
    476
  - Az Elvégzett KonfiguráCIó Visszaállítása a Gyári Beállításokra
    478
  - A Termék Ellenőrzése
    478
  - A Termék Lezárása
    478
- 7 Használat
  
  479
  - Engedélyezés
    479
  - A Jármű Töltése
    479
  - Multifunkciós Gomb
    480
  - Az FI Relé És a Megszakító Visszakapcsolása
    481
  - Az FI Relé Ellenőrzése
    481
  - Webes FelhasználóI Felület
    481
  - A Webes FelhasználóI Felületet BehíVása
    481
  - A Webes FelhasználóI Felület Felépítése
    482
  - A Webes FelhasználóI Felület Kezelése
    483
  - A Töltési MóD Módosítása
    483
  - A Töltési Statisztikák Exportálása
    483
  - IDőkiszolgáló Megadása
    483
  - A Whitelist Kezelése
    483
- 8 ÁllagmegóVás
  
  484
- 9 Hibaelhárítás
  
  487
  - Hibaüzenetek
    487
  - Pótalkatrészek
    487
  - A Töltőcsatlakozó Kézi Kireteszelése
    487
- 10 Üzemen KíVül Helyezés
  
  489
  - Tárolás
    489
  - Ártalmatlanítás
    489
Slovenščina

491
- 1 O Tem Dokumentu
  
  493
  - Kontakt
    493
  - Svarila
    493
  - Uporabljeni Simboli
    493
- 2 Za Vašo Varnost
  
  494
  - Ciljne Skupine
    494
  - Predvidena Uporaba
    494
  - Nepredvidena Uporaba
    494
  - Osnovni Varnostni Napotki
    495
  - Varnostne Nalepke
    495
- 3 Opis Proizvoda
  
  497
  - Osnovne Lastnosti Opreme
    497
  - Tipska Ploščica
    498
  - Obseg Dobave
    499
  - Sestava Izdelka
    499
  - Večnamenska Tipka
    500
  - Načini Obratovanja
    500
  - Načini Polnjenja Pri Solarnem Polnjenju
    501
  - Informacijsko LED-Polje
    501
  - Polnilni Priključki
    502
- 4 Tehnični Podatki
  
  504
- 5 Namestitev
  
  506
  - Izbira Lokacije
    506
  - Dovoljeni Pogoji Okolice
    506
  - Predhodna Dela Na Lokaciji
    506
  - Predhodna Električna Inštalacija
    506
  - Zaščitne Priprave
    507
  - Transport Izdelka
    508
  - Odpiranje Izdelka
    508
  - Montaža Izdelka Na Steno
    509
  - Električni Priključek
    510
  - Oblike Omrežja
    510
  - Oskrba Z Napetostjo
    510
  - Odklopnik Delovnega Toka
    510
  - Priprava Izdelka Za Enofazno Obratovanje
    511
  - Povezava Izdelka V Omrežje
    511
- 6 Zagon
  
  512
  - Vklop Izdelka
    512
  - Preverjanje Oskrbe Z Napetostjo
    512
  - Priključki Na Enoti ECU
    513
  - Vstavitev SIM-Kartice
    513
  - Vzpostavitev Povezave Z Enoto ECU
    513
  - Preko Povezave USB
    514
  - Preko Etherneta
    514
  - O Omrežju
    515
  - Sestava Spletnega Vmesnika
    515
  - Upravljanje Spletnega Vmesnika
    515
  - Pregled Statusnih Informacij
    516
  - Nastavitev Maksimalnega Napajalnega Toka
    516
  - Vključitev Izdelka V Lokalno Omrežje
    516
  - Nastavitev Načinov Obratovanja
    516
  - Način Obratovanja »Samostojno S
    516
    
    Samodejnim Zagonom
    516
  - Način Obratovanja »Samostojno Z
    517
    
    Avtorizacijo
    517
  - Način Obratovanja »Samostojno Z Zalednim Sistemom
    517
  - Način Obratovanja »V Omrežju
    518
  - Nastavitev Drugih Funkcij
    519
  - Priključitev Zunanjega Števca Energije
    519
    
    Energijo
    519
    
    Autocharge
    524
  - Ponastavitev Izvedene Konfiguracije Na Tovarniško Nastavitev
    525
  - Preverjanje Izdelka
    525
  - Zapiranje Izdelka
    525
- Uporaba
  
  527
  - Avtorizacija
    527
  - Polnjenje Vozila
    527
  - Večnamenska Tipka
    528
    
    Okvarni Tok in Odklopnika Za Nadtokovno
    529
  - Preverjanje Zaščitnega Stikala Za Okvarni
    529
    
    Tok
    529
  - Priklic Uporabniškega Spletnega Vmesnika
    529
  - Uporabniški Spletni Vmesnik
    529
  - Sestava Uporabniškega Spletnega
    530
    
    Vmesnika
    530
  - Izvoz Statistik Polnjenja
    531
  - Menjava Načina Polnjenja
    531
  - Navedba Časovnega Strežnika
    531
  - Upravljanje Seznama Izjem
    531
  - Upravljanje Uporabniškega Spletnega
    531
    
    Vmesnika
    531
- 8 Servisiranje
  
  532
- 9 Odpravljanje Motenj
  
  535
  - Sporočila O Motnjah
    535
  - Nadomestni Deli
    535
  - Ročna Sprostitev Polnilnega Vtiča
    536
- 10 Odstranitev Iz Uporabe
  
  537
  - Skladiščenje
    537
  - Odstranitev Med Odpadke
    537
Hrvatski

539
- 1 O Ovom Dokumentu
  
  541
  - Kontakt
    541
  - Upozorenja
    541
  - Korišteni Simboli
    541
- 2 O Vašoj Sigurnosti
  
  542
  - Ciljne Skupine
    542
  - Namjenska Upotreba
    542
  - Upotreba Suprotna Namjeni
    542
  - Osnovne Sigurnosne Upute
    543
  - Sigurnosne Naljepnice
    543
- 3 Opis Proizvoda
  
  545
  - Važna Oprema
    545
  - Tipska Pločica
    546
  - Opseg Isporuke
    547
  - Konstrukcija Proizvoda
    547
  - VIšefunkcijska Tipka
    548
  - Načini Rada
    548
  - Načini Punjenja Kod Solarnog Punjenja
    549
  - Informacijsko LED Polje
    549
  - PriključCI Za Punjenje
    550
- 4 Tehnički Podaci
  
  552
- 5 Instalacija
  
  554
  - Odabir Lokacije
    554
  - Dopušteni Uvjeti U Okruženju
    554
  - Pripremni Radovi Na Lokaciji
    554
  - Prethodna Električna Instalacija
    554
  - Zaštitne Naprave
    555
  - Transport Proizvoda
    556
  - Otvaranje Proizvoda
    556
  - Montaža Proizvoda Na Zid
    556
  - Električni Priključak
    557
  - Vrste Mreža
    557
  - Opskrba Naponom
    558
  - Postavljanje Proizvoda Za Jednofazni Rad
    558
  - Umrežavanje Proizvoda
    559
- 6 Stavljanje U Pogon
  
  560
  - Uključivanje Proizvoda
    560
  - Provjera Napajanja
    560
  - PriključCI Na ECU
    561
  - Umetanje SIM Kartice
    561
  - Uređivanje Veze S ECU-Om
    561
  - Putem USB-A
    562
  - Putem Etherneta
    562
  - Preko Mreže
    563
  - Struktura Mrežnog Sučelja
    563
  - Rukovanje Mrežnim Sučeljem
    564
  - Prikaz Statusnih Informacija
    564
  - Postavljanje Maksimalne Struje Punjenja
    564
  - Integracija Proizvoda U Lokalnu Mrežu
    564
  - Postavljanje Načina Rada
    564
  - Način Rada „Standalone Autostart
    565
  - Način Rada „Standalone S Autorizacijom
    565
  - Način Rada „Standalone Backend Sustav
    565
  - Način Rada „Umreženo
    566
  - Postavljanje Drugih Funkcija
    567
  - Spajanje Vanjskog Brojila Energije
    567
  - Smanjenje Struje U Slučaju Upotrebe Brojila Energije Tipa Siemens PAC2200
    569
  - Aktiviranje Sučelja
    570
    
    Poslužitelj) Za Sustave Za Upravljanje
    570
  - Aktiviranje Sučelja (Eebus) Za Sustave Za
    571
    
    Upravljanje Energijom
    571
  - Aktiviranje Sučelja (SEMP) Za Sustave Za
    571
  - Postavljanje Opcije Autocharge
    572
  - Vraćanje Namještene Konfiguracije Na Tvorničke Postavke
    573
  - Provjera Proizvoda
    573
  - Zatvaranje Proizvoda
    574
- 7 Rukovanje
  
  575
  - Autorizacija
    575
  - Punjenje Vozila
    575
  - VIšefunkcijska Tipka
    576
  - Ponovno Uključivanje Zaštitne Strujne
    576
    
    Sklopke I Zaštitnog Automata Voda
    576
  - Provjera Zaštitne Strujne Sklopke
    577
  - Mrežno Korisničko Sučelje
    577
  - Pozivanje Mrežnog Korisničkog Sučelja
    577
  - Struktura Mrežnog Korisničkog Sučelja
    578
  - Rukovanje Mrežnim Korisničkim Sučeljem
    578
  - Promjena Načina Punjenja
    579
  - Izvoz Statistike Punjenja
    579
  - Navođenje Vremenskog Poslužitelja
    579
  - Upravljanje Popisom Odobrenih Karttica
    579
- 8 Održavanje
  
  580
  - ČIšćenje
    581
  - Ažuriranje Firmvera
    581
  - Paralelno Ažuriranje Firmvera Svih
    582
  - Proizvoda U MrežI
    582
  - Aktiviranje Novog Mrežnog Sučelja
    582
- 9 Uklanjanje Smetnji
  
  583
  - Obavijesti O Smetnjama
    583
  - Rezervni Dijelovi
    583
  - Ručno Otključavanje Utikača Za Punjenje
    583
- 10 Stavljanje Van Pogona
  
  585
  - Skladištenje
    585
  - Zbrinjavanje
    585
Русский

587

Werbung

Werbung

Verwandte Produkte

Mennekes Kategorien

Ladegeräte Ladegeräte für Autobatterien Gateways Kabel und Steckverbinder Power Distribution Units

Weitere Mennekes Anleitungen