Medion MD 83640 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Medion MD 83640. Wir haben 2 Medion MD 83640 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

Medion MD 83640 Bedienungsanleitung (309 Seiten)

DECT Telefon

Marke: Medion | Kategorie: Telefone | Dateigröße: 2.13 MB

Inhaltsverzeichnis

Español

2
- Inhaltsverzeichnis
  2
- Sobre las Presentes Instrucciones
  
  5
  - Avisos y Señales de Advertencia Usados en Estas Instrucciones
    6
  - Paquete de Suministro
    7
- Funcionalidad con Otras Estaciones Base
  
  8
  - Estaciones Base de Medion
    8
  - Estaciones Base de Otros Fabricantes
    8
- Uso Conforme a lo Previsto
  
  9
- Instrucciones de Seguridad
  
  11
- Esquema del Aparato
  
  20
  - Estación Base
    20
  - Conexiones en la Parte Posterior
    22
  - Terminal Móvil
    23
- Puesta en Funcionamiento
  
  26
- Pantalla y Control del Menú
  
  30
  - Indicaciones en la Pantalla
    30
- Control del Menú
  
  32
  - Navegar por el Menú
    32
  - Ajustar la Hora y la Fecha
    33
- Registrar Terminales Móviles
  
  35
  - Seleccionar Base
    36
- Funciones Básicas
  
  37
  - Encender y Apagar el Terminal Móvil
    37
  - Bloqueo de Teclas
    38
  - Llamar
    39
  - Indicación del Número de Teléfono
    43
  - Función de Ahorro de Energía
    44
  - Funciones Durante la Conversación
    44
  - Opciones
    46
  - Lista de Llamadas
    47
  - Interno
    48
  - La Agenda
    50
  - Marcación Rápida
    54
  - Teclas de Selección Rápida M1 hasta M3 en el
    55
  - Terminal Móvil
    55
- Contestador Automático
  
  57
  - Activar y Desactivar
    58
  - Escuchar y Editar Los Mensajes Recibidos
    59
  - Borrar todos Los Mensajes
    62
  - Recordatorios
    62
  - Mensajes Salientes
    63
  - Ajustes del Contestador Automático
    67
  - Tiempo de Grabación
    69
- Otros Ajustes en el Menú del Teléfono
  
  74
  - Menú de Configuración
    74
  - Ajustes del Terminal Móvil
    82
    
    Tono de Llamada
    82
    
    Respuesta Automática
    84
  - Ajustes de la Estación Base
    85
    
    Tipo de Marcación
    87
    
    Tiempo de Flash
    87
    
    PIN del Sistema
    88
- Restaurar
  
  91
- Limpieza
  
  92
- En Caso de Averías
  
  93
- Eliminación
  
  99
- Especificaciones Técnicas
  
  100
- Declaración de Conformidad
  
  102
- Index
  
  103
English

106
- About These Instructions
  
  110
  - Warning Symbols and Key Words Used in These Instructions
    111
  - Package Contents
    112
- Compatibility with Other Base Stations
  
  113
  - Medion Base Stations
    113
  - Base Stations from Other Manufacturers
    113
- Proper Use
  
  114
- Safety Instructions
  
  116
  - People Not Permitted to Use this Device
    116
  - Medical Information
    117
  - Explosion Hazard Areas
    117
  - Mains Adapter
    118
  - Setting up the Device Safely
    118
  - Ensure Accessibility of Mains Power Socket
    120
  - Thunder Storms/Non-Use
    121
  - Handling the Rechargeable Batteries Safely
    122
  - Never Carry out Repairs Yourself
    124
- Overview of the Device
  
  125
  - Base Station
    125
  - Handset
    128
- Initial Operation
  
  131
- Display and Menu Operation
  
  135
  - Symbols on the Display
    135
- Operating the Menu
  
  137
  - Navigating in the Menu
    137
  - Etting the Date and Time
    138
- Registering Handsets
  
  140
  - Select Base
    141
- Basic Functions
  
  142
  - Switching the Handset on and off
    142
  - Handset Paging
    143
  - Calling
    143
    
    Dialling from the Phone Book
    145
    
    One-Touch Dialling
    146
    
    Answering the Telephone
    147
    
    Switching off the Ring Tone
    148
  - Energy-Saving Function
    148
  - Functions Available During Calls
    149
    
    Hands-Free Mode
    150
    
    Mute Function
    150
  - Options
    150
  - Internal Calls
    152
  - Conference Call Facility
    153
  - The Phone Book
    154
    
    Editing an Entry
    155
    
    Delete All
    156
  - Speed Dial Keys M1 to M3 on the Handset
    159
- Answering Machine
  
  161
  - Switching on and off
    162
  - Listening to and Editing Received Messages
    163
    
    Answer Mode (Delay) in the Factory Setting
    163
    
    Deleting Individual Messages
    164
    
    Delete All Messages
    166
  - Recording Memos
    166
  - Outgoing Messages
    167
  - Answering Machine Settings
    170
    
    Economy Mode
    171
    
    Recording Time
    172
    
    Remote Enquiry
    173
    
    Changing the Remote Enquiry PIN
    174
    
    Playing Back Messages from an External Telephone Line
    175
- Further Settings in the Telephone Menu
  
  177
  - Settings Menu
    177
  - Handset Settings
    185
    
    Handset Name
    187
    
    Automatic Answer
    188
  - Settings on the Base Station
    189
    
    Ring Tone Volume
    189
    
    Deregistering a Handset
    189
    
    Dialling Mode
    190
    
    Flash Time
    190
    
    System-Pin
    191
- Reset
  
  194
- Cleaning
  
  195
- Troubleshooting
  
  196
- Disposal
  
  201
- Technical Data
  
  202
- Declaration of Conformity
  
  203
- Index
  
  204
Deutsch

207
- Zu dieser Anleitung
  
  210
  - In dieser Anleitung Verwendete Warnsymbole und Signalwörter
    211
  - Lieferumfang
    212
- Funktionalität mit anderen Basisstationen
  
  213
  - Basisstationen von Medion
    213
  - Basisstationen anderer Hersteller
    213
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  214
- Sicherheitshinweise
  
  216
  - Nicht Zugelassener Personenkreis
    216
  - Medizinische Informationen
    217
  - Explosionsgefährdete Bereiche
    217
  - Netzadapter
    218
  - Das Gerät Sicher Aufstellen
    218
  - Netzanschluss Zugänglich Lassen
    220
  - Gewitter/Nichtgebrauch
    221
  - Sicher mit Akkus Umgehen
    222
  - Niemals selbst Reparieren
    224
- Geräteübersicht
  
  225
  - Basisstation
    225
  - Anschlüsse auf der Rückseite
    227
  - Mobilteil
    228
- Inbetriebnahme
  
  231
- Display und Menübedienung
  
  235
  - Anzeigen IM Display
    235
- Menü Bedienen
  
  237
  - IM Menü Navigieren
    237
  - Automatische Displayausschaltung
    238
  - Zeit und Datum Einstellen
    238
- Mobilteile Anmelden
  
  240
  - Basis Wählen
    241
- Grundfunktionen
  
  242
  - Mobilteil Ein- und Ausschalten
    242
    
    Tastensperre
    243
    
    Mobilteil Paging
    243
  - Anrufen
    244
    
    Aus der Wahlwiederholung Wählen
    244
    
    Aus der Anrufliste Wählen
    245
    
    Aus dem Telefonbuch Wählen
    245
    
    Anruf Entgegennehmen
    247
    
    Rufton Ausschalten
    248
  - Energiesparfunktion
    249
  - Funktionen während des Gesprächs
    249
    
    Hörerlautstärke Ändern
    249
    
    Freisprechen
    250
    
    Stummschalten
    251
  - Optionen
    251
    
    Anrufliste
    252
    
    Anrufliste Aufrufen
    253
  - Intern
    253
  - Konferenzschaltung
    255
  - Das Telefonbuch
    255
    
    Eintrag Hinzufügen
    256
    
    Eintrag Ändern
    257
    
    Alle Löschen
    258
  - Schnellwahltasten M1 bis M3 am Mobilteil
    260
  - Aus dem Telefonbuch, mit Schnellwahltaste und Zielwahltaste Wählen
    261
- Anrufbeantworter
  
  263
  - Aus- und Einschalten
    264
    
    Mit der Taste
    264
    
    Über das Menü
    264
  - Eingegangene Nachrichten Hören und Bearbeiten
    265
    
    Einzelne Nachrichten Löschen
    267
    
    Abhören und Bearbeiten über das Menü
    267
    
    Alle Nachrichten Löschen
    268
  - Memos
    269
  - Memos Aufnehmen
    269
  - Ansagen
    270
    
    Ansagetexte mit Aufnahme
    270
    
    Ansagetexte ohne Aufnahme
    271
  - Einstellungen des Anrufbeantworters
    273
    
    Gebühren Sparmodus
    274
    
    Aufnahmezeit
    275
    
    Fernabfragefunktion Ausschalten
    276
    
    Fernabfragefunktion Einschalten
    276
    
    Fernabfrage-PIN Ändern
    277
    
    Anrufbeantworter Nachrichten von einem anderen Telefonanschluss aus Abhören
    278
- Weitere Einstellungen IM Telefonmenü
  
  280
  - Menü Einstellungen
    280
  - Einstellungen des Mobilteils
    287
    
    Mobilteil Name
    289
    
    Automatische Antwort
    290
  - Einstellungen der Basisstation
    291
  - Manueller ECO Mode
    295
- Zurücksetzen
  
  296
- Reinigen
  
  297
- Wenn Störungen Auftreten
  
  298
- Entsorgung
  
  303
- Technische Daten
  
  304
- Konformitätsinformation
  
  305
- Index
  
  306

Medion MD 83640 Bedienungsanleitung (286 Seiten)

Marke: Medion | Kategorie: Schnurlose Festnetztelefone | Dateigröße: 1.87 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

2
- Inhaltsverzeichnis
  2
- 1 Zu dieser Anleitung
  
  5
  - In dieser Anleitung Verwendete Warnsymbole und Signalwörter
    6
- 2 Lieferumfang
  
  7
- 3 Funktionalität mit anderen Basisstationen
  
  8
  - Basisstationen von Medion
    8
  - Basisstationen anderer Hersteller
    8
- 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  9
- 5 Sicherheitshinweise
  
  10
  - Nicht Zugelassener Personenkreis
    10
  - Medizinische Informationen
    11
  - Explosionsgefährdete Bereiche
    12
  - Netzadapter
    12
  - Das Gerät Sicher Aufstellen
    12
  - Netzanschluss Zugänglich Lassen
    14
  - Gewitter/Nichtgebrauch
    15
  - Sicher mit Akkus Umgehen
    16
  - Niemals selbst Reparieren
    18
- 6 Geräteübersicht
  
  19
  - Basisstation
    19
  - Bedientasten der Basisstation
    20
  - Mobilteil
    22
- 7 Inbetriebnahme
  
  24
- 8 Display und Menübedienung
  
  28
  - Anzeigen IM Display
    28
- 9 Menü Bedienen
  
  30
  - IM Menü Navigieren
    30
  - Automatische Displayausschaltung
    31
  - Zeit und Datum Einstellen
    31
  - Mobilteile Anmelden
    33
  - Basis Wählen
    34
- 10 Grundfunktionen
  
  35
  - Mobilteil Ein- und Ausschalten
    35
    
    Tastensperre
    35
    
    Mobilteil Paging
    36
  - Anrufen
    36
    
    Aus der Wahlwiederholung Wählen
    37
    
    Aus der Anrufliste Wählen
    38
    
    Aus dem Telefonbuch Wählen
    38
    
    Anruf Entgegennehmen
    40
    
    Rufton Ausschalten
    41
  - Energiesparfunktion
    41
  - Funktionen während des Gesprächs
    42
    
    Hörerlautstärke Ändern
    42
    
    Freisprechen
    43
    
    Stummschalten
    43
  - Optionen
    44
    
    Wahlwiederholung
    44
    
    Anrufliste
    44
    
    Anrufliste Aufrufen
    45
  - Intern
    45
  - Konferenzschaltung
    47
  - Das Telefonbuch
    48
    
    Eintrag Hinzufügen
    48
    
    HINZU mit MENU
    48
    
    Eintrag Ändern
    49
    
    Alle Löschen
    50
  - Schnellwahltasten M1 bis M3 am Mobil
    52
- 11 Anrufbeantworter
  
  54
  - Aus- und Einschalten
    55
  - Eingegangene Nachrichten Hören und Bearbeiten
    56
    
    Einschaltmodus (Verzögerung) IM Auslieferungszustand
    56
    
    Einzelne Nachrichten Löschen
    58
    
    Abhören und Bearbeiten über das Menü
    58
    
    Alle Nachrichten Löschen
    59
  - Memos
    59
  - Memos Aufnehmen
    60
  - Ansagen
    61
    
    Ansagetexte mit Aufnahme
    61
    
    Ansagetexte ohne Aufnahme
    62
  - Einstellungen des Anrufbeant
    63
  - Worters
    63
    
    Verzögerung
    64
    
    Gebühren Sparmodus
    64
    
    Aufnahmezeit
    65
    
    Fernabfrage-PIN Ändern
    67
    
    Nachrichten von einem anderen
    68
- 12 Weitere Einstellungen IM Telefonmenü
  
  69
  - Einstellungen
    70
  - Struktur des Menüs "Einstellungen" am Mobilteil
    70
  - Einstellungen des Mobilteils
    75
    
    Mobilteil Name
    77
    
    Automatische Antwort
    78
  - Einstellungen der Basisstation
    79
    
    Ruftonlautstärke
    79
    
    Mobilteil Abmelden
    79
    
    Manueller ECO Mode
    83
- 13 Zurücksetzen
  
  84
- 14 Reinigen
  
  85
- 15 Wenn Störungen Auftreten
  
  85
- 16 Entsorgung
  
  90
- 17 Technische Daten
  
  91
- 18 Konformitätsinformation
  
  92
- 19 Index
  
  93
Français

96
- 1 À Propos de Ce Mode D'emploi
  
  100
  - Symboles et Avertissements Utilisés Dans Ce Mode D'emploi
    101
- 2 Contenu de la Livraison
  
  102
- 3 Fonctionnalité Avec D'autres Bases
  
  103
  - Bases de Medion
    103
  - Bases D'autres Fabricants
    103
- 4 Utilisation Conforme
  
  104
- 5 Consignes de Sécurité
  
  105
- 6 Vue D'ensemble de L'appareil
  
  114
  - Base
    114
  - Combiné
    117
- 7 Mise en Service
  
  119
- 8 Écran et Commande du Menu
  
  123
  - Affichages à L'écran
    123
- 9 Utilisation du Menu
  
  125
  - Navigation Dans le Menu
    125
  - Désactivation Automatique de L'écran
    126
  - Réglage de la Date et de L'heure
    126
  - Connexion de Combinés
    128
  - Sélection de la Base
    129
- 10 Fonctions de Base
  
  130
  - Allumer et Éteindre le Combiné
    130
    
    Verrouillage Clavier
    130
    
    Combiné Avec Fonction Paging
    131
  - Passer un Appel
    131
    
    Composer un Numéro
    131
    
    Composer un des Derniers Numéros Appelés
    132
    
    Composer un Numéro de la Liste des Appels
    133
    
    Composer un Numéro du Répertoire
    133
    
    Prendre un Appel
    135
    
    Présentation du Numéro de L'appelant
    136
    
    Désactiver la Sonnerie
    136
  - Fonction D'économie D'énergie
    136
  - Fonctions en Cours D'appel
    137
    
    Mode Mains-Libres
    138
    
    Désactiver le Son
    138
  - Options
    138
    
    Liste des Derniers Numéros Composés
    139
    
    Liste des Appels
    139
  - Interne
    140
  - Maintien Multiple
    141
  - Le Répertoire
    142
    
    Ajouter une Nouvelle Entrée
    143
    
    Modifier une Entrée
    144
    
    Supprimer une Entrée
    145
    
    Supprimer Toutes les Entrées
    145
    
    Sélection Directe
    146
  - Touches de Sélection Rapide M1 à M3
    147
  - Sur le Combiné
    147
- 11 Répondeur
  
  149
  - Mise en Marche et Arrêt
    150
  - Écouter et Éditer des Messages Reçus
    151
    
    Supprimer un Message
    153
    
    Supprimer Tous les Messages
    154
  - Mémos
    154
  - Annonces
    155
  - Réglages du Répondeur
    158
    
    Mode Répondeur
    158
    
    Nombre de Sonneries Avant le Déclenchement
    159
    
    Durée D'enregistrement
    160
    
    Interrogation à Distance
    161
    
    Modifier le Code PIN
    162
    
    Écoute des Messages à Partir D'un Autre Téléphone
    163
- 12 Autres Réglages Dans le Menu Téléphone
  
  165
  - Paramètres
    165
  - Réglages du Combiné
    171
    
    Effet Sonore
    172
    
    Nom du Combiné
    174
    
    Réponse Automatique
    174
  - Réglages de la Base
    175
    
    Volume de la Sonnerie
    175
    
    Déconnecter un Combiné
    175
    
    Processus de Numérotation
    176
    
    Durée de Flash
    177
- 13 Réinitialisation
  
  180
- 14 Nettoyage
  
  181
- 15 En cas de Problèmes
  
  182
- 16 Recyclage
  
  186
- 17 Caractéristiques Techniques
  
  187
- 18 Déclaration de Conformité
  
  188
- 19 Index
  
  189
  - Informazioni Relative al Presente Manuale
    196
  - Parole E Simboli DI Avvertimento Utilizzati Nelle Istruzioni
    197
  - Contenuto Della Confezione
    198
  - Funzionalità con Altre Basi
    199
  - Utilizzo Conforme
    200
  - Indicazioni DI Sicurezza
    201
  - Persone Non Autorizzate
    201
  - Informazioni Mediche
    202
  - Zone a Rischio DI Esplosione
    203
  - Posizionamento Sicuro Dell'apparecchio
    203
  - Lasciare Libero L'accesso Alla Presa Elettrica
    205
  - Utilizzo Sicuro Delle Batterie
    206
  - Non Effettuare Mai Riparazioni Autonomamente
    209
  - Caratteristiche Dell'apparecchio
    210
  - Telefono Cordless
    213
  - Messa in Funzione
    215
  - Collegamento Della Base al Telefono E Alla Rete Elettrica
    215
  - Inserire le Batterie
    216
  - Display E Menu
    219
  - Indicazioni Sul Display
    219
  - Utilizzo del Menu
    221
  - Spostarsi Nel Menu
    221
  - Spegnimento Automatico del Display
    222
  - Impostare Data E Ora
    222
  - Funzioni DI Base
    226
  - Blocco Dei Tasti
    226
  - Composizione Dei Numeri
    227
  - Composizione Dalla Rubrica
    229
  - Ricevere Chiamate
    231
  - Visualizzazione del Numero del Chiamante
    231
  - Disattivare la Suoneria
    232
  - Funzione DI Risparmio Energetico
    232
  - Funzioni Attivabili Durante la Conversazione
    232
  - Disattivazione Dell'audio
    234
  - Ripetizione DI Chiamata
    235
  - Elenco Chiamate
    235
  - Aggiungere una Voce
    238
  - Modificare una Voce
    239
  - Cancellare Tutte le Voci
    240
  - Selezione Diretta
    242
  - Segreteria Telefonica
    244
  - Attivazione E Disattivazione
    245
  - Ascolto E Gestione Dei Messaggi Ricevuti
    246
  - Cancellare Tutti I Messaggi
    248
  - Messaggi DI Risposta
    250
  - Impostazioni Della Segreteria
    253
  - Durata Della Registrazione
    254
  - Interrogazione Remota
    255
  - Altre Impostazioni Nel Menu del Telefono
    258
  - Selezione Della Base
    267
  - Risposta Automatica
    268
  - Tasti DI Selezione Rapida
    268
  - Impostazioni Della Base
    269
  - Volume Della Suoneria
    269
  - Modalità DI Selezione
    270
  - Durata Flash
    270
  - PIN DI Sistema
    271
  - Modalità ECO
    272
  - In Caso DI Malfunzionamenti
    274
  - Smaltimento
    279
  - Dati Tecnici
    280
  - Informazioni Sulla Conformità
    281
  - Letzteseite
    285

Medion Kategorien

Notebooks

Fernseher

PCs LED-Fernseher Radios

Weitere Medion Anleitungen

Medion MD 83640 Handbücher

Medion MD 83640 Bedienungsanleitung (309 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Español

Sobre las Presentes Instrucciones

Funcionalidad con Otras Estaciones Base

Uso Conforme a lo Previsto

Instrucciones de Seguridad

Esquema del Aparato

Puesta en Funcionamiento

Pantalla y Control del Menú

Control del Menú

Registrar Terminales Móviles

Funciones Básicas

Contestador Automático

Otros Ajustes en el Menú del Teléfono

Restaurar

Limpieza

En Caso de Averías

Eliminación

Especificaciones Técnicas

Declaración de Conformidad

Index

English

About These Instructions

Compatibility with Other Base Stations

Proper Use

Safety Instructions

Overview of the Device

Initial Operation

Display and Menu Operation

Operating the Menu

Registering Handsets

Basic Functions

Answering Machine

Further Settings in the Telephone Menu

Reset

Cleaning

Troubleshooting

Disposal

Technical Data

Declaration of Conformity

Index

Deutsch

Zu dieser Anleitung

Funktionalität mit anderen Basisstationen

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Sicherheitshinweise

Geräteübersicht

Inbetriebnahme

Display und Menübedienung

Menü Bedienen

Mobilteile Anmelden

Grundfunktionen

Anrufbeantworter

Weitere Einstellungen IM Telefonmenü

Zurücksetzen

Reinigen

Wenn Störungen Auftreten

Entsorgung

Technische Daten

Konformitätsinformation

Index

Medion MD 83640 Bedienungsanleitung (286 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Zu dieser Anleitung

2 Lieferumfang

3 Funktionalität mit anderen Basisstationen

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

5 Sicherheitshinweise

6 Geräteübersicht

7 Inbetriebnahme

8 Display und Menübedienung

9 Menü Bedienen

10 Grundfunktionen

11 Anrufbeantworter

12 Weitere Einstellungen IM Telefonmenü

13 Zurücksetzen

14 Reinigen