Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Kärcher Anleitungen
Kehrmaschinen
KM 100-100 R LPG
Kärcher KM 100-100 R LPG Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Kärcher KM 100-100 R LPG. Wir haben
5
Kärcher KM 100-100 R LPG Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Handbuch, Betriebsanleitung, Benutzerhandbuch, Kurzanleitung
Kärcher KM 100-100 R LPG Betriebsanleitung (309 Seiten)
Marke:
Kärcher
| Kategorie:
Scrubber
| Dateigröße: 12.19 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
2
Inhaltsverzeichnis
2
Betriebsanleitung
3
Zu Ihrer Sicherheit
4
Allgemeine Hinweise
4
Vorsicht Beim Umgang mit Flüssiggas
5
Sicherheitstechnische Richtlinien für Flüssiggas-Kraftfahrzeuge
5
Für unsere Umwelt
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Bedienelemente
7
Vor dem Ersten Betrieb
7
Gasflasche Montieren/Wechseln
9
Maschine Starten
9
Maschine Fahren
10
Manuelle Filterabreinigung
11
Hindernisse Überfahren
13
Stilllegung
13
Reinigung und Pflege
13
Innenreinigung
13
Außenreinigung
13
Wartungsintervalle
13
Wartung durch den Kunden
14
Wartung durch den
14
Kundendienst
14
Wartungsarbeiten
14
Hinweise zur Sicherheit
14
Sicherheitshinweise Batterie
14
Nur KM 100/100 R LPG
15
Batterie Einbauen und Anschließen
15
Batterie Laden
15
Flüssigkeitsstand der Batterie Prüfen und Korrigieren
15
Nur KM 100/100 R B
15
Tanken
15
Gasfilter Prüfen
15
Gasleitungen Prüfen
15
Reifenluftdruck Prüfen
16
Rad Wechseln
16
Motorölstand Prüfen und Nachfüllen
16
Motoröl Wechseln
17
Luftfilter Prüfen/Wechseln
17
Zündkerze Reinigen
17
Und Wechseln
17
Füllstand Hydrauliköl Prüfen und Korrigieren
17
Unterdrucksystem Prüfen
17
Seitenbesen Prüfen
18
Seitenbesen Auswechseln
18
Kehrwalze Prüfen
18
Kehrwalze Auswechseln
18
Kehrspiegel der Kehrwalze
19
Prüfen
19
Dichtleisten Einstellen und
19
Staubfilter Auswechseln
20
Antriebsriemen Prüfen
20
Filterkastendichtung Auswechseln
20
Sicherungen Auswechseln
20
Technische Daten
21
EG-Konformitätserklärung Angewandte Nationale Normen
22
English
23
Operating Instructions
23
For Your Own Safety
24
General Notes
24
An Unstable Travelling Surface
26
Control Elements
27
Before First Operating
27
Open/Close Unit Cover
27
Securing the Unit Cover
27
Power
28
Stop Machine
31
Cleaning and Maintenance
33
Internal Cleaning
33
External Cleaning
33
Maintenance by the Customer
33
Maintenance by the Customer
34
Maintenance Tasks
34
Notes on Safety
34
Battery Safety Instructions
34
Mount and Connect Battery
34
Charge the Battery
34
Km 100/100 R Lpg
35
Check and Top up the Battery's
35
Checking the Fuel Tank Level
35
Applies Only to
35
Km 100/100 R B
35
Refuelling - Applies Only to
35
Checking the Gas Filter
35
Checking Gas Lines
35
Check the Tyre Air Pressure
35
Changing Wheels
36
Check Engine Oil Level
36
Change the Engine Oil
36
Checking/Replacing the
37
Clean and Change Spark Plug
37
Check and Top up the
37
Hydraulic Oil Level
37
Checking the Vacuum System
37
Check the Side Brush
38
Replacing Side Brush
38
Check the Sweep Roller
38
Replace the Sweep Roller
38
Check Sweeping Pattern
39
Of the Main Brush
39
Adjusting and Replacing
39
Replace the Dust Filter
40
Changing Fuses
40
Fault Instructions
41
Accessories
41
Technical Data
41
EC Conformity Declaration
42
Français
43
Notice D'utilisation
43
Pour Votre Sécurité
44
Consignes Générales
44
Pour Notre Environnement
46
Eléments de Commande
47
Eléments de L'appareil
47
Avant la Première
47
Ouvrir/Fermer le Capot
47
Sécuriser le Capot de L'appareil
47
Déplacement de la Balayeuse Autopropulsée Déplacement de la Balayeuse Non Autopropulsée
48
Consignes pour le
48
Avant Chaque Utilisation
48
Consignes Générales
48
Travaux de Contrôle et de
48
Maintenance
48
Réglage du Siège
48
Monter/Remplacer la
49
Bouteille de Gaz. Uniquement
49
Km 100/100 R Lpg
49
Démarrage de la Machine
49
Conduite de la Machine
50
Fonctionnement du Balayge
51
Nettoyage Manuel du Filtre
51
Arrêt de la Machine
52
Vider le Récipient des
52
Produits du Balayage
52
Avis de Modification
52
Consignes de Sécurité
52
Balayage des Sols Secs
52
Balayage des Sols Humides
52
Franchissement des Obstacles
53
Arrêt
53
Transport
53
Consignes Relatives au Transport
53
Nettoyage et Entretien
53
Nettoyage Intérieur
53
Nettoyage Extérieur
53
Périodicité de Maintenance
53
Compteur D'heures
53
Maintenance Par le Client
53
Maintenance Par le Service Après-Vente
54
Travaux D'entretien
54
Consignes Relatives
54
Consignes de Sécurité Relatives à la Batterie
54
Montage et Raccordement
54
De la Batterie
54
Charge la Batterie
55
Contrôler le Niveau
55
D'électrolyte de la Batterie
55
Et le Corriger
55
Contrôler le Niveau de
55
Remplissage du Réservoir de
55
Km 100/100 R B
55
Faire le Plein, Uniquement
55
Gaz. Uniquement
55
Contrôler les Conduites de
55
Contrôle de la Pression des Pneus
56
Changement de Roue
56
Contrôle du Niveau D'huile Moteur et Remplissage
56
Remplacer L'huile Moteur
57
Vérification/Remplacement
57
Du Filtre à Air
57
Nettoyer et Remplacer la
57
Bougie D'allumage
57
Vérifier le Niveau de
57
Remplissage de L'huile
57
Hydraulique et le Corriger
57
Vérifier le Système 53 à Dépression
58
Contrôle du Balai Latéral
58
Remplacement des Balais
58
Contrôler le Rouleau
58
Changer le Rouleau Balayeur
58
Contrôler la Zone de
59
Balayage du Rouleau Balayeur
59
Régler et Remplacer les
59
Baguettes D'étanchéité
59
Changer le Filtre à Poussière
60
Remplacer L'étanchéité du Boîtier de Filtre
60
Vérifier la Courroie
60
Remplacement des Fusibles
61
Remarques Relatives aux Dérangements
61
Caractéristiques Techniques
61
Certificat de Conformité CE
62
Istruzioni Per L'uso
63
Per la Vostra Sicurezza
64
Avvertenze Generali
64
Avviare la Macchina
69
Messa Fuori Servizio
73
Pulizia Interna
73
Pulizia Esterna
73
Candela D'accensione
77
Sostituire I Fusibili
81
Dati Tecnici
82
Dichiarazione DI Conformità CE
82
Dutch
83
Gebruiksaanwijzing
83
Voor Uw Veiligheid
84
Algemene Aanwijzingen
84
Voor Het Eerste Gebruik
87
Apparaatkap Openen/Sluiten
87
Apparaatkap Vastzetten
87
Veegmachine Met Eigen
88
Veegmachine Zonder Eigen
88
Aandrijving Bewegen
88
Aflaadaanwijzingen
88
Werkzaamheden
88
Ingebruikname
88
Bestuurdersstoel Instellen
88
Manuele Filterreiniging
91
Machine Uitzetten
92
Geen Vochtige of Natte Oppervlakken Vegen
92
Aanwijzingen Voor de Veiligheid
94
Veiligheidsaanwijzingen Accu
94
Accu Inbouwen en Aansluiten
94
Alleen KM 100/100 R LPG
95
Batterij Laden
95
Vloeistofstand Van de Accu
95
Controleren en Corrigeren
95
Km 100/100 R B
95
Gasfilter Controleren Alleen
95
Gasleidingen Controleren Alleen KM 100/100 R LPG
95
Gebruiksaanwijzing
96
Luchtdruk Banden Controleren
96
Wiel Vervangen
96
Motoroliepeil Controleren
96
En Olie Bijvullen
96
Motorolie Verversen
97
Bougie Schoonmaken en
97
Vervangen Vulstand Hydraulische Olie
97
Controleren en Corrigeren
97
Onderdruksysteem
98
Controleren
98
Zijbezem Controleren
98
Zijbezems Vervangen
98
Veegwals Controleren
98
Veegas Vervangen
98
Veegspiegel Van de Veegas
99
Stoffilter Vervangen
100
Zekeringen Vervangen
100
Technische Gegevens
101
Instrucciones de Servicio
103
Para Su Seguridad
104
Advertencias Generales
104
Puesta en Servicio
108
Desplazamiento de la Máquina
110
Desconectar la Máquina
111
Limpieza y Cuidados
113
Limpieza Interior
113
Limpieza Exterior
113
Cambio de Rueda
116
Cambiar el Aceite del Motor
116
Cambiar Los Fusibles
120
Datos Técnicos
121
Declaración de Conformidad de la UE
122
Manual de Instruções
123
Para Sua Segurança
124
Avisos Gerais
124
Antes da Primeira Colocação Em Funcionamento
127
Instruções de Descarga
128
Colocação Em Funcionamento
129
Segurança
134
Carregar a Bateria
135
Dados Técnicos
142
Declaração de Conformidade UE
143
Οδηγίες Λειτουργίας
144
Ãéá Ôçí Áóöüëåéü Óáò
145
Ðñïóï÷Þ Êáôü Ôç ÷Ñþóç
146
Õãñáåñßïõ
146
Áóöüëåéáò Ãéá Ï÷Þìáôá
146
Ïäçãßåò Ôå÷Íéêþò
146
Åßíáé Ðïëý Ìåãüëç
148
Åßíáé Õðåñâïëéêü Ìåãüëç
148
Ç Ôá÷Ýôçôá Óôç Óôñïöþ
148
Êßíäõíïò Áíáôñïðþò Áíôéêáôáóôþóôå
148
Êßíäõíïò Áíáôñïðþò, Üôáí Ôï Ýäáöïò Åßíáé Áóôáèýò
148
Õðåñâïëéêü Áðüôïìç
148
Üôáí Ç Ðëåõñéêþ Êëßóç
148
Êáíïíéêþ ÷Ñþóç
148
Èýóç Óå Ëåéôïõñãßá
150
Óêïýðá ÷Ùñßò Áõôïêßíçóç
150
Ëåéôïõñãßá Óêïõðßóìáôïò
153
Áêéíçôïðïßçóç
155
Êáôü Ôï Óêïýðéóìá
155
Óêïýðá Ìå Ôç Äéêþ Ôçò Äéáóôþìáôá Óõíôþñçóçò 156 Åëýãîôå Ôï Óýóôçìá
156
Åñãáóßåò Óõíôþñçóçò 156 Êýëéíäñï Óêïõðßóìáôïò
156
Áóöáëßóôå Ôï Êáðü Ôçò Åóùôåñéêüò Êáèáñéóìüò
156
Åîùôåñéêüò Êáèáñéóìüò
156
Ëåéôïõñãßáò
156
Êáé Óýíäåóç
157
Öéüëç Áåñßïõ Ìüíï Öïñôßóôå Ôïí Óõóóùñåõôþ
157
Åëáóôéêþí
158
Áëëáãþ Ôñï÷Ïý
159
Êüíåôå Áëëáãþ Ëáäéþí Êéíçôþñá
159
Áíôéêáôáóôþóôå Ôï Ìðïõæß
160
Åëýãîôå Êáé Äéïñèþóôå Ôç
160
Óôüèìç Ðëþñùóçò Ôïõ
160
Õäñáõëéêïý Ëáäéïý
160
Åëýãîôå Ôçí Ðëåõñéêþ
161
Áíôéêáôáóôþóôå Ôéò
161
Ðëåõñéêýò Óêïýðåò
161
Åëýãîôå Ôïí Êýëéíäñï
161
Óêïõðßóìáôïò
161
Áíôéêáôáóôþóôå Ôïí
161
Åëýãîôå Ôï Êüôïðôñï Ôïõ
162
Êõëßíäñïõ Óêïõðßóìáôïò
162
Ñýèìéóç Êáé
162
Áíôéêáôáóôþóôå Ôï Ößëôñï
163
Êáôáêñüôçóçò Óêüíçò
163
Êïõôéïý Ôïõ Ößëôñïõ
164
Åëýãîôå Ôïí Éìüíôá
164
Áíôéêáôáóôþóôå Ôéò
164
Õðïäåßîåéò Âëüâçò
164
Ìüíï KM 100/100 R LPG
165
Ðñïáéñåôéêü Åîáñôþìáôá
165
Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü
165
Äþëùóç Óõììüñöùóçò ÅÏÊ Äþëùóç Óõììüñöùóçò ÅÏÊ
166
Äþëùóç Óõììüñöùóçò ÅÏÊ
166
Driftsvejledning
167
Generelle Henvisninger
168
Kontrol- Og Vedligeholdelsesarbejder
172
Idrifttagning
172
Maskinen Startes
173
Kørsel Med Maskinen
174
Tømning Af Opsamlingsbeholderen
176
Midlertidig Standsning
176
Udvendig Rengøring
177
Rengøring Og Vedligeholdelse
177
Indvendig Rengøring
177
Oplad Batteriet
178
Udskiftning Af Sikringer
184
Tekniske Data
185
Bruksveiledning
187
Generelle Instruksjoner
188
Før Første Bruk
191
Innvendig Rengjøring
197
Utvendig Rengjøring
197
CE-Samsvarserklæring
205
Svenska
206
Driftinstruktion
206
För Din Säkerhet
207
Allmänna Anvisningar
207
Var Försiktig VID Hantering
208
Säkerhetstekniska Riktlinjer
208
För Gasoldrivna Fordon
208
Tipprisk VID Kraftiga
209
Tipprisk VID Snabb
209
Tipprisk VID Instabilt
209
Tipprisk VID Stora
209
För Vår Miljö
209
Korrekt Användning
209
Funktionsbeskrivning Sopmaskin
209
Manöverorgan
210
Maskinelement
210
Innan den Första Igångkörningen
210
Öppna/Stäng Maskinhuv
210
Säkra Maskinhuven
210
Förflyttning Av Sopmaskin Med Egen Drivkälla
210
Förflytta Sopmaskinen Utan Egendrift
211
Avlastningsanvisningar
211
Före Varje Användning
211
Allmänna Anvisningar
211
Kontroll- Och Underhållsarbeten
211
Driftstart
211
Ställ in Förarstol
211
Montera/Byt Ut Gasflaskan
212
Endast KM 100/100 R LPG
212
Starta Maskinen
212
Köra Maskinen
213
Sopdrift
213
Manuell Filterrensning
214
Parkera Maskinen
214
TöM Sopbehållaren
215
Användningsanvisningar
215
Säkerhetsanvisningar VID Sopning
215
Sopa Torra Golv
215
Sopa Fuktiga Eller Våta Golv
215
Köra Över Hinder
215
Ta Maskinen Ur Drift
215
Transport
215
Transportanvisningar
215
Rengöring Och Skötsel
216
Invändig Rengöring
216
Utvändig Rengöring
216
Underhållsintervaller
216
Drifttimmeräknare
216
Underhåll Av Kunden
216
Underhåll Av Kundservice
216
Underhållsarbeten
216
Anvisningar Om Säkerhet
216
Säkerhetsanvisningar Batteri
217
Montera Och Anslut Batteriet
217
Ladda Batteriet
217
Kontrollera Och Korrigera Elektrolytnivån I Batteriet
217
Kontrollera Nivån I Bränsletanken Endast KM 100/100 R B
217
Tanka
218
Endast KM 100/100 R B
218
Kontrollera Gasfilter Endast KM 100/100 R LPG
218
Kontrollera Gasledningarna Endast KM 100/100 R LPG
218
Kontrollera Däckens Lufttryck
218
Byte Av Hjul
218
Kontroll Och Påfyllning Av Motorolja
219
Byt Motoroljan
219
Luftfilter Kontroll/Byte
219
Rengör Och Byt Tändstift
219
Kontrollera Och Korrigera Hydrauloljenivån
220
Kontrollera Undertrycksystemet
220
Kontrollera Sidoborstar
220
Byta Sidokvastar
220
Kontrollera Sopvals
220
Byta Sopvals
220
Kontrollera Sopvalsens Sopspegel
221
Justering Och Byte Av Tätningslister
221
Så Här Byts Dammfiltret Ut
222
Byt Ut Filterboxens Tätning
223
Kontroll Av Drivrem
223
Byta Säkringar
223
Störningsanvisningar
223
Tillbehör
224
Tekniska Data
224
EG Försäkran Om Överensstämmelse
224
Suomi
225
Käyttöohje
225
Yleiset Ohjeet
226
Ympäristömme Vuoksi
228
Määräyksenmukainen Käyttö
228
Laitteisto-Osat
229
Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
229
Kuomun Avaaminen
229
Konepellin Varmistaminen
229
Lakaisukoneen Siirtäminen
230
Omalla Käyttömoottorilla
230
Lakaisukonetta on SiirrettäVä Ilman Käyttökoneistoa
230
Yleiset Ohjeet
230
Kokeilu- Ja Huoltotyöt
230
Käyttöönotto
230
Likasäiliön Tyhjennys
234
Esteiden Yli on Ajettava
234
Puhdistus Ja Huolto
235
Puhdistus Sisäpuolelta
235
Puhdistus Ulkopuolelta
235
Huoltotyöt
236
Koskevat Ohjeet
236
Ja Liittäminen
236
Lataa Akku
236
Moottoriöljyn Vaihto
238
Hydrauliikkaöljyn Määrä
239
Lakaisusylinterin Tarkastus
239
Lakaisutelan Vaihto
239
Sivuharjaa on Vaihdettava
239
Tarkasta Alipainejärjestelmä
239
Tarkasta Sivuharja
239
Lakaisutelan Lakaisujäljen Tarkastus
240
SääDä Ja Vaihda Tiivistyslistat
240
Vaihda Pölysuodatin
241
Käyttöhihnan Tarkastaminen
242
Sulakkeet on Vaihdettava
242
Vaihda Suodatinkotelon Tiiviste
242
Virheiden Korjaaminen
242
Tekniset Tiedot
243
EY-Vaatimustenmukai- Suusilmoitus
243
Polski
244
Instrukcja Obsługi
245
Wskazówki Ogólne
245
Przewrócenie Się Urządzenia
247
Istnieje Zagrożenie
248
Wywrócenia Się Urządzenia
248
Przy Zbyt Dużym Pochyleniu
248
W Trosce O Środowisko
248
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
248
Opis Działania Zamiatarki
248
Elementy Obsługi Urządzenia
248
Człony Urządzenia
248
Zabezpieczyć Kołpak
249
Własnego Napędu
249
Eksploatacją Urządzenia
250
Wskazówki Ogólne
250
Prace Kontrolne I Konserwacyjne
250
Nastawić Siedzenie
250
Bezpieczeństwa Pracy Dla
250
Tylko W Zamiatarce Typu KM 100/100 R LPG
251
Wskazówki Dotyczące Użytkowania Urządzenia
254
Wskazówki Dotyczące
254
Bezpieczeństwa Pracy
254
Podczas Zamiatania
254
Zamiatać Suche Podłoże
254
Zamiatać Wilgotne Lub
254
Mokre Podłoże
254
Przejechać Po Przeszkodach
254
Km 100/100 R Lpg
254
Wyłączenie Urządzenia Z Eksploatacji
254
Czyszczenie I Konserwacja
255
Czyszczenie W
255
Sprawdzić Poziom Oleju
255
Pomieszczeniach
255
Czyszczenie Na Zewnątrz
255
Przedziały Czasowe
255
Konserwacji
255
Licznik Obrotów Pracy
255
Przez Klienta
255
Przez Punkt Obsługi Klienta
255
Akumlatora
256
Tylko W Zamiatarce Typu KM 100/100 R B
257
Zatankować Tylko W Zamiatarkach Typu
257
Skontrolować Przewody Gazowe Tylko W Zamiatarkach Typu KM 100/100 R LPG
257
Świecę Zapłononową
259
Skontrolować I Uzupełnić
259
Poziom Oleju Hydraulicznego
259
Skontrolować Układ
259
Skontrolować Szczotki
259
Boczne
259
Wymienić Szczotkę Boczną
260
Skontrolować Walec
260
Wymienić Walec Zamiatający
260
Walca Zamiatającego
260
Nastawić I Wymienić Listwy
261
Załadować Akumlator
263
Postępowanie W Przypadku Usterek
263
Osprzęt
263
Dane Techniczne
263
Europejskiej
264
Werbung
Kärcher KM 100-100 R LPG Handbuch (392 Seiten)
Marke:
Kärcher
| Kategorie:
Kehrmaschinen
| Dateigröße: 19.29 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
3
Inhaltsverzeichnis
3
Allgemeine Hinweise
3
Umweltschutz
3
Zubehör und Ersatzteile
3
Bestimmungsgemäße Verwendung
3
Sicherheitshinweise
4
Sicherheitshinweise zur Bedienung
4
Sicherheitshinweise zum Fahrbetrieb
4
Sicherheitshinweise zum Verbrennungsmotor
4
Sicherheitstechnische Richtlinien für Flüssiggas-Kraftfahrzeuge (nur Gasmotor)
4
Sicherheitshinweise zum Transport des Gerätes
5
Sicherheitshinweise zu Pflege und Wartung
5
Funktion
5
Bedien- und Funktionselementede
6
Farbkennzeichnung
6
Gerätehaube Öffnen/Schließen
6
Vor Inbetriebnahme
7
Inbetriebnahme
7
Betrieb
8
Transport
9
Stilllegung
9
Pflege und Wartung
9
Reinigung
10
Wartungsintervalle
10
Wartungsarbeiten
10
Hilfe bei Störungen
14
Technische Daten
15
EU-Konformitätserklärung
16
Zubehör
16
English
17
Environmental Protection
17
General Notes
17
Proper Use
17
Safety Instructions
18
Safety Instructions Concerning the Operation
18
Safety Information Concerning the Driving Operation
18
Safety Information Concerning the Combustion Engine
18
Safety Information Concerning the Transport of the Appliance
19
Safety Information Concerning Maintenance and Care
19
Function
19
Operating and Functional Elements
20
Colour Coding
20
Before Startup
21
Start up
21
Operation
22
Transport
23
Care and Maintenance
23
Maintenance Intervals
24
Shutdown
23
Troubleshooting
28
Technical Specifications
29
Accessories
30
EU Declaration of Conformity . en
30
Français
31
Consignes Générales
31
Utilisation Conforme
31
Consignes de Sécurité
32
Consignes de Sécurité Relatives au Moteur à Combustion
32
Fonction
33
Eléments de Commande et de Fonction
34
Pupitre de Commande
34
Avant la Mise en Service
35
Mise en Service
35
Fonctionnement
36
Remisage
37
Entretien et Maintenance
38
Assistance en cas de Panne
43
Caractéristiques Techniques
44
Accessoires
45
Avvertenze Generali
46
Norme DI Sicurezza
47
Avvertenze DI Sicurezza Riguardo All'uso
47
Avvertenze DI Sicurezza Riguardo Alla Marcia
47
Avvertenze DI Sicurezza Riguardo Alla Cura E la Manutenzione
48
Elementi DI Comando E DI Funzione
49
Quadro DI Comando
49
Contrassegno Colore
49
Prima Della Messa in Funzione
50
Spegnere L'apparecchio
52
Fermo Dell'impianto
52
Cura E Manutenzione
53
Intervalli DI Manutenzione
53
Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
58
Dati Tecnici
59
Dichiarazione DI Conformità
60
Déclaration UE de Conformité . FR
45
Dutch
61
Algemene Aanwijzingen
61
Reglementair Gebruik
61
Veiligheidsinstructies
62
Veiligheidsinstructies over Het Transport Van Het Apparaat
63
Veiligheidsinstructies over Verzorging en Onderhoud
63
Functie
63
Elementen Voor de Bediening en de Functies
64
Bedieningspaneel
64
Inbedrijfstelling
65
Voor de Inbedrijfstelling
65
Werking
66
Onderhoud
67
Stillegging
67
Hulp Bij Storingen
72
Technische Gegevens
73
EU-Conformiteitsverklaring
74
Toebehoren
74
Español
75
Indicaciones Generales
75
Protección del Medio Ambiente
75
Uso Previsto
75
Indicaciones de Seguridad
76
Indicaciones de Seguridad para Cuidar y Mantener
77
Función
77
Elementos de Operación y Funcionamiento
78
Antes de la Puesta en Marcha. es
79
Puesta en Marcha
79
Funcionamiento
80
Cuidados y Mantenimiento
81
Intervalos de Mantenimiento
82
Parada
81
Ayuda en Caso de Avería
86
Datos Técnicos
87
Accesorios
88
Instruções Gerais
89
Utilização Conforme O Fim a que Se Destina a Máquina
89
Avisos de Segurança sobre O Manuseamento
90
Avisos de Segurança sobre O Transporte Do Aparelho
91
Avisos de Segurança sobre a Conservação E Manutenção
91
Elementos de Comando E de Funcionamento
92
Antes de Colocar Em Funcionamento
93
Desactivação da Máquina
95
Conservação E Manutenção
96
Ajuda Em Caso de Avarias
101
Dados Técnicos
102
Declaração Ue de Conformida- de
103
Declaración UE de Conformidades
88
Dansk
104
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
104
Generelle Henisninger
104
Sikkerhedsanvisninger
105
Funktion
106
Betjenings- Og Funktionselementer
107
Ibrugtagning
108
Inden Ibrugtagning
108
Drift
109
Afbrydning/Nedlæggelse
110
Pleje Og Vedligeholdelse
110
Hjælp Ved Fejl
115
Tekniske Data
116
Eu-Overensstemmelseserklæring
117
Tilbehør
117
Generelle Merknader
118
Forskriftsmessig Bruk
118
Betjenings- Og Funksjonelementer
121
Sette Bort
124
Pleie Og Vedlikehold
124
EU-Samsvarserklæring
131
Svenska
132
Allmänna Hänvisningar
132
Ändamålsenlig Användning
132
Säkerhetsanvisningar
133
Funktion
134
Manövrerings- Och Funktionselement
135
Före Ibruktagande
136
Idrifttagning
136
Drift
137
Nedstängning
138
Skötsel Och Underhåll
138
Åtgärder VID Störningar
143
Tekniska Data
144
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
145
Tillbehör
145
Suomi
146
Yleisiä Ohjeita
146
Turvaohjeet
147
Toiminta
148
Ohjaus- Ja Käyttölaitteet
149
Ennen Käyttöönottoa
150
Käyttöönotto
150
Käyttö
151
Hoito Ja Huolto
152
Seisonta-Aika
152
Häiriöapu
157
Tekniset Tiedot
158
Tarvikkeet
159
Χρήση Σύμφωνα Με Τους Κανονισμούς
160
Υποδείξεις Ασφαλείας
161
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Φροντίδα Και Συντήρηση
162
Λειτουργία
162
Στοιχεία Χειρισμού Και Λειτουργίας
163
Διακοπή Της Λειτουργίας
167
Φροντίδα Και Συντήρηση
167
Αντιμετώπιση Βλαβών
172
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
173
Genel Bilgiler
175
Güvenlik Uyarıları
176
Kumanda Paneli
178
Koruma Ve BakıM
181
Arızalarda YardıM
186
Teknik Bilgiler
187
AB Uygunluk Bildirisi
188
Tus
159
Русский
189
Защита Окружающей Среды
189
Использование По Назначению
189
Общие Указания
189
Символы На Приборе
189
Указания По Технике Безопасности
190
Умышленное Неправильное Применение
190
Назначение
192
Указания По Безопасности При Уходе И Техническом Обслуживании
192
Описание Элементов Управления И Рабочих Узлов
193
Начало Работы
194
Перед Началом Работы
194
Эксплуатация
195
Выбор Программы
195
Вание
197
Помощь В Случае Неполадок
202
Вывод Из Эксплуатации
197
Уход И Техническое Обслужи
197
Технические Данные
203
Принадлежности
204
Magyar
205
Rendeltetésszerű Használat
205
Általános Megjegyzések
205
Biztonsági Tanácsok
206
Funkció
207
Kezelési- És Funkciós Elemek
208
Üzembevétel
209
Üzembevétel Előtt
209
Üzem
210
Leállítás
211
Ápolás És Karbantartás
211
Karbantartási IDőközök
212
Karbantartási Munkák
212
Segítség Üzemzavar Esetén
216
Műszaki Adatok
217
EU Konformitási Nyilatkozat
218
Tartozékok
218
Čeština
219
Obecná Upozornění
219
Bezpečnostní Pokyny
220
Bezpečnostní Pokyny Pro Obsluhu
220
Funkce
221
Ovládací a Funkční Prvky
222
Před UvedeníM Do Provozu
223
Uvedení Do Provozu
223
Provoz
224
Odstavení
225
Ošetřování a Údržba
225
Intervaly Údržby
226
Pomoc PřI Poruchách
230
Technické Údaje
231
EU Prohlášení O Shodě
232
Příslušenství
232
Vsebinsko Kazalo
233
Varnostna Navodila
234
Upravljalni in Funkcijski Elementi
236
Mirovanje Naprave
239
Intervali Vzdrževanja
240
Pomoč Pri Motnjah
244
Tehnični Podatki
245
Izjava EU O Skladnosti
246
Polski
247
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
247
Wskazówki Ogólne
247
Wskazówki Bezpieczeństwa
248
Funkcja
249
Elementy Urządzenia
250
Przed Pierwszym Uruchomieniem
251
Uruchamianie
251
Działanie
252
Transport
253
Wyłączenie Z Eksploatacji
253
Czyszczenie I Konserwacja
254
Usuwanie Usterek
259
Dane Techniczne
260
Akcesoria
261
Deklaracja ZgodnośCI UE
261
Română
262
Utilizarea Corectă
262
Măsuri de Siguranţă
263
Funcţionarea
264
Elemente de Utilizare ŞI Funcţionale
265
Punerea În Funcţiune
266
Funcţionarea
267
Scoaterea Din Funcţiune
268
Îngrijirea ŞI Întreţinerea
268
Remedierea Defecţiunilor
273
Date Tehnice
274
Declaraţie UE de Conformitate
275
Accesorii
275
Kärcher KM 100-100 R LPG Benutzerhandbuch (18 Seiten)
Marke:
Kärcher
| Kategorie:
Kehrmaschinen
| Dateigröße: 6.01 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
3
Allgemeine Hinweise
3
Sicherheitshinweise
3
Geeignete Beläge
5
Funktion
5
Dung
5
Umweltschutz
5
Farbkennzeichnung
6
Gerätehaube Öffnen/Schließen
6
Bedien- und Funktionselemen
6
Vor Inbetriebnahme
7
Inbetriebnahme
7
Betrieb
7
Gerät Fahren
8
Programme Wählen
8
Gerät Starten
8
Transport
9
Stilllegung
9
Pflege und Wartung
9
Reinigung
10
Wartungsintervalle
10
Wartungsarbeiten
10
Hilfe bei Störungen
14
Technische Daten
15
EG-Konformitätserklärung . de
16
Garantie
16
Zubehör
16
Werbung
Kärcher KM 100-100 R LPG Betriebsanleitung (18 Seiten)
Marke:
Kärcher
| Kategorie:
Reinigungstechnik
| Dateigröße: 6 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
3
Allgemeine Hinweise
3
Sicherheitshinweise
3
Geeignete Beläge
5
Funktion
5
Dung
5
Umweltschutz
5
Farbkennzeichnung
6
Gerätehaube Öffnen/Schließen
6
Bedien- und Funktionselemen
6
Vor Inbetriebnahme
7
Inbetriebnahme
7
Betrieb
7
Gerät Fahren
8
Programme Wählen
8
Gerät Starten
8
Transport
9
Stilllegung
9
Pflege und Wartung
9
Reinigung
10
Wartungsintervalle
10
Wartungsarbeiten
10
Hilfe bei Störungen
14
Technische Daten
15
EG-Konformitätserklärung . de
16
Garantie
16
Zubehör
16
Kärcher KM 100-100 R LPG Kurzanleitung (5 Seiten)
Marke:
Kärcher
| Kategorie:
Kehrmaschinen
| Dateigröße: 3.32 MB
Werbung
Verwandte Produkte
Kärcher KM 100-100 R Bp Pack
Kärcher KM 100-100 R D
Kärcher KM 100-100 R G
Kärcher KM 100/100 RG
Kärcher KM 100/100 R BAT
Kärcher KM 100/100 R P
Kärcher KM 100/120 R G
Kärcher KM 100/120 R Bp
Kärcher KM 100/120 R Bp Pack
Kärcher KM 100 Bp
Kärcher Kategorien
Hochdruckreiniger
Staubsauger
Reinigungstechnik
Kehrmaschinen
Pumpen
Weitere Kärcher Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen