Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
HP Anleitungen
Faxgeräte
mfp analog fax
HP mfp analog fax Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für HP mfp analog fax. Wir haben
1
HP mfp analog fax Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Handbuch
HP mfp analog fax Handbuch (206 Seiten)
Marke:
HP
| Kategorie:
Faxgeräte
| Dateigröße: 3.23 MB
Inhaltsverzeichnis
English
5
Inhaltsverzeichnis
5
1 Setting up
7
Introduction
7
Parts Included with the Fax Accessory
8
Attaching the Fax Accessory to the Mfp
8
Connecting the Parallel Cable
10
Connecting the Fax Accessory to a Phone Line
11
Connecting the Power Cord
12
Automatic Startup Process
13
Control Panel Methods
14
Characteristics Common to both Control Panels
14
Keypad Method
15
Touch-Screen Method
16
Specifying the Fax Settings
17
To Set the Country/Region Setting
17
To Set the Time, Date, and Fax Header
18
Setting Rings-To-Answer
18
To Set the Number of Rings-To-Answer
18
2 Faxing
19
Sending Faxes
19
To Send a Fax to One Recipient
19
To Send a Fax to Multiple Recipients
20
To Send a Fax Using Speed Dial (Group Dial)
20
Receiving Faxes
22
Setting up Speed Dial (Group Dial) Numbers
22
To Add a Speed Dial (Group Dial) Number
22
To Delete a Speed Dial (Group Dial) Number
23
Changing the Default Resolution for Outgoing Faxes
23
To Change the Default Resolution
23
Changing the Input and Output Trays for Incoming Faxes
24
To Change the Input and Output Trays
24
Changing the Volume Setting
24
To Change the Volume Setting
24
Setting Dial-Tone Detection
25
To Set Dial-Tone Detection
25
Setting a Dialing Prefix
25
To Set a Dialing Prefix
25
Setting Tone or Pulse Dialing
26
To Set Tone or Pulse Dialing
26
Setting Redial Rules
26
To Set Redial Rules
26
Enabling Billing Codes
27
To Enable Billing Codes
27
Blocking Incoming Faxes
27
To Block Incoming Faxes
27
Generating Fax Reports
28
To Print the Fax Activity Log
28
To Print a Fax Call Report
28
To Print a First Page Report
29
To Print a Blocked Fax List Report
29
To Print a Billing Code Report
29
Clearing Stored Information
30
To Clear the Activity Log
30
To Cancel or Delete Faxes
30
3 Troubleshooting
31
Is Your Fax Set up Correctly
31
What Type of Phone Line Are You Using
32
Are You Using a Phone-Line Splitter
33
Are You Using a Surge-Protection Device
33
Are You Using a Phone Company Voice-Messaging Service or an Answering
33
Machine
33
General Fax Problems
34
Receiving Fax Problems
35
Sending Fax Problems
37
LED Indications
38
Specifications and Regulatory Information
41
Appendix A Specifications and Regulatory Information
41
Fax Accessory Product Specifications
41
Replacement Parts and Accessories
43
US Federal Communications Commission
44
FCC Part 15 Compliance Statement
44
FCC Part 68 Compliance Statement
44
Telephone Consumer Protection Act (US)
45
Canadian Department of Communications
46
IC CS-03 Requirements
46
Other Regulatory Information
47
Regulatory Information for EU Countries/Regions
47
Declaration of Conformity
48
Hewlett-Packard Limited Warranty Statement
49
Environmental Product Stewardship Program
50
Protecting the Environment
50
Français
55
1 Installation
57
Introduction
57
Connexion de L'accessoire Télécopieur au Périphérique Mfp
58
Pièces Incluses Avec L'accessoire Télécopieur
58
Connexion du Câble Parallèle
60
Connexion de L'accessoire Télécopieur à une Ligne Téléphonique
61
Connexion du Cordon D'alimentation
62
Processus de Démarrage Automatique
63
Méthodes du Panneau de Commande
64
Caractéristiques Communes aux Deux Panneaux de Commande
64
Méthode Via le Clavier
65
Méthode Via Écran Tactile
66
Spécification des Paramètres du Télécopieur
67
Pour Définir le Paramètre de Pays/Région
67
Pour Définir L'heure, la Date et L'en-Tête de Télécopie
68
Définition du Nombre de Sonneries Avant Réponse
68
Pour Définir le Nombre de Sonneries Avant Réponse
68
2 Envoi de Télécopies
69
Pour Envoyer une Télécopie à un Destinataire
69
Pour Envoyer une Télécopie à Plusieurs Destinataires
70
Pour Envoyer une Télécopie à L'aide de la Numérotation Rapide (Numérotation de Liste)
70
Configuration des Codes (Numérotations de Liste) de Numérotation Rapide
72
Pour Ajouter un Code (Numérotation de Liste) de Numérotation Rapide
72
Pour Supprimer un Code (Numérotation de Liste) de Numérotation Rapide
73
Réception de Télécopies
72
Modification de la Résolution Par Défaut des Télécopies Envoyées
73
Pour Modifier la Résolution Par Défaut
73
Modification des Bacs D'entrée et de Sortie pour les Télécopies Entrantes
74
Pour Modifier les Bacs D'entrée et de Sortie
74
Modification du Réglage du Volume
74
Pour Modifier le Réglage du Volume
74
Configuration D'un Préfixe de Numérotation
75
Pour Configurer un Préfixe de Numérotation
75
Configuration de la Détection de Tonalité
75
Pour Configurer la Détection de Tonalité
75
Configuration de la Numérotation Par Tonalité ou à Impulsions
76
Pour Configurer la Numérotation Par Tonalité ou à Impulsions
76
Configuration des Règles de Rappel
76
Pour Configurer les Règles de Rappel
76
Activation des Codes de Facturation
77
Pour Activer les Codes de Facturation
77
Blocage de Télécopies Entrantes
77
Pour Bloquer des Télécopies Entrantes
77
Génération de Rapports de Télécopie
78
Pour Imprimer le Relevé D'activité de Télécopie
78
Pour Imprimer un Relevé D'appels de Télécopie
78
Pour Imprimer un Relevé de Première Page
79
Pour Imprimer la Liste des Télécopies Bloquées
79
Pour Imprimer un Relevé de Codes de Facturation
79
Effacement des Informations Stockées
80
Pour Effacer le Relevé D'activité
80
Pour Annuler ou Supprimer des Télécopies
80
3 Dépannage
81
Votre Télécopieur Est-Il Correctement Configuré
81
Quel Type de Ligne Téléphonique Utilisez-Vous
82
Utilisez-Vous un Séparateur de Ligne Téléphonique
82
Utilisez-Vous un Périphérique de Protection Contre les Surtensions
82
Utilisez-Vous un Service de Messagerie Vocale D'une Compagnie
83
Problèmes Généraux de Télécopie
84
Problèmes de Réception de Télécopie
85
Problèmes D'envoi de Télécopies
87
Indication des Voyants
89
Annexe A Caractéristiques et Informations Réglementaires
91
Caractéristiques de L'accessoire Télécopieur
91
Pièces de Rechange et Accessoires
93
US Federal Communications Commission
94
Conformité à L'alinéa 15 des Règles FCC
94
Conformité à L'alinéa 68 des Règles FCC
94
Loi de Protection des Usagers du Téléphone (Etats-Unis)
95
Ministère des Communications du Canada
96
Autres Informations Réglementaires
97
Informations Réglementaires pour les Pays/Régions de L'union Européenne
97
Déclaration de Conformité
98
Déclaration de Garantie Limitée de Hewlett-Packard
99
Programme de Gestion Écologique des Produits
101
Protection de L'environnement
101
Informations Complémentaires
102
Deutsch
105
1 Einrichten
107
Einführung
107
Anschließen des Faxmodems an das MFP
108
Lieferumfang des Faxmodems
108
Anschließen des Parallelkabels
110
Anschließen des Faxmodems an einen Telefonanschluss
111
Anschließen des Netzkabels
112
Automatischer Systemstart
113
Arbeiten mit dem Bedienfeld
114
Beiden Bedienfeldern Gemeinsame Bedienelemente
114
Bedienfeld mit Tasten
115
Berührungssensitives Bedienfeld
116
Festlegen der Faxeinstellungen
117
So Legen Sie Land/Region Fest
117
So Stellen Sie Datum, Uhrzeit und Faxkopfzeile ein
118
Einstellen der Ruftöne bis zur Rufannahme
118
So Legen Sie die Anzahl der Ruftöne bis zur Rufannahme Fest
118
2 Faxen
119
Senden von Faxen
119
So Senden Sie ein Fax an einen Empfänger
119
So Senden Sie ein Fax an Mehrere Empfänger
120
So Senden Sie ein Fax Mithilfe der Kurzwahlfunktion
120
(Gruppenkurzwahl)
120
So Senden Sie ein Fax mit Mehreren Papierformaten
121
Einrichten von Kurzwahlnummern (Gruppenkurzwahl)
122
So Fügen Sie eine Kurzwahlnummer (Gruppenkurzwahl) Hinzu
122
So Löschen Sie eine Kurzwahlnummer (Gruppenkurzwahl)
123
Empfangen von Faxen
122
Ändern der Standardauflösung für Abgehende Faxe
123
So Ändern Sie die Standardauflösung
123
Ändern der Lautstärkeeinstellung
124
So Ändern Sie die Einstellung der Lautstärke
124
Ändern des Zufuhr- und Ausgabefachs für Eingehende Faxe
124
So Ändern Sie das Zufuhr- und das Ausgabefach
124
Einstellen der Wähltonerkennung
125
Einstellen eines Wählpräfix
125
So Legen Sie ein Wählpräfix Fest
125
Einstellen von Ton- oder Impulswahl
126
So Stellen Sie das Ton- oder Impulswahlverfahren ein
126
Festlegen von Wahlwiederholungsregeln
126
So Legen Sie die Wahlwiederholungsregeln Fest
126
Aktivieren von Berechnungscodes
127
So Aktivieren Sie Berechnungscodes
127
Blockieren Eingehender Faxe
127
So Blockieren Sie Eingehende Faxe
127
Erstellen von Faxberichten
128
So Drucken Sie das Faxaktivitätsprotokoll
128
So Drucken Sie einen Faxanrufbericht
128
So Drucken Sie einen Bericht mit der Ersten Seite
129
So Drucken Sie einen Bericht der Blockierten Faxnummern
129
So Drucken Sie einen Berechnungscode-Bericht
129
Löschen Gespeicherter Informationen
130
So Löschen Sie das Aktivitätsprotokoll
130
So Brechen Sie eine Faxübertragung Ab Bzw. Löschen Sie ein Fax
130
3 Fehlerbehebung
131
Ist Ihr Fax Korrekt Eingerichtet
131
Welche Art von Telefonanschluss Verwenden Sie
132
Verwenden Sie eine Anschlussweiche
133
Verwenden Sie einen Überspannungsschutz
133
Verwenden Sie den Voicemail-Dienst einer Telefongesellschaft oder einen Anrufbeantworter
133
Allgemeine Faxprobleme
134
Probleme Beim Faxempfang
135
Probleme bei Faxsendungen
137
LED-Anzeigen
139
Technische Daten und Behördliche Bestimmungen
141
Appendix A Technische Daten und Behördliche Bestimmungen
141
Technische Daten zum Faxmodem
141
Ersatzteile und Zubehör
143
US Federal Communications Commission (US-Funk- und Fernmeldebehörde)
144
Teil 15 der FCC-Konformitätserklärung
144
Teil 68 der FCC-Konformitätserklärung
144
Telefonverbraucherschutzgesetz (USA)
145
Kanadische Funk- und Fernmeldebehörde
146
IC CS-03-Anforderungen
146
Andere Behördliche Bestimmungen
147
Behördliche Bestimmungen für Länder/Regionen der EU
147
Übereinstimmungserklärung
148
Beschränkte Garantie von Hewlett-Packard
149
Umweltgerechte Produkte
150
Schutz der Umwelt
150
Materialauflagen
150
Weitere Informationen
152
Italiano
155
1 Impostazione
157
Introduzione
157
Collegamento Dell'accessorio Fax All'mfp
158
Componenti Forniti con L'accessorio Fax
158
Collegamento del Cavo Parallelo
160
Collegamento Dell'accessorio Fax a una Linea Telefonica
161
Collegamento del Cavo DI Alimentazione
162
Procedura DI Avvio Automatico
163
Pannello DI Controllo
164
Caratteristiche Comuni a Entrambi I Pannelli DI Controllo
164
Uso del Tastierino Numerico
165
Metodo Touch-Screen
166
Caratteristiche Specifiche
166
Specifica Delle Impostazioni del Fax
167
Per Selezionare le Impostazioni Relative al Paese/Regione
167
Per Impostare L'ora, la Data E L'intestazione del Fax
168
Impostazione Degli Squilli Prima Della Risposta
168
Per Impostare Il Numero DI Squilli Prima Della Risposta
168
2 Funzione Fax
169
Invio DI Fax 17
169
Per Inviare un Fax a un Destinatario
169
Per Inviare un Fax a Più Destinatari
170
Per Inviare un Fax Mediante la Selezione Rapida (Selezione Gruppo)
170
Impostazione Dei Numeri DI Selezione Rapida (Selezione Gruppo)
172
Per Aggiungere un Numero DI Selezione Rapida (Selezione Gruppo)
172
Per Eliminare un Numero DI Selezione Rapida (Selezione Gruppo)
174
Ricezione DI Fax
172
Modifica Della Risoluzione Predefinita Per I Fax in Uscita
174
Per Modificare la Risoluzione Predefinita
174
Modifica Dei Vassoi DI Alimentazione E DI Uscita Per I Fax in Arrivo
175
Per Modificare I Vassoi DI Alimentazione E DI Uscita
175
Modifica Dell'impostazione del Volume
175
Per Modificare L'impostazione del Volume
175
Impostazione del Prefisso DI Composizione
176
Per Impostare un Prefisso DI Composizione
176
Impostazione Della Rilevazione del Segnale DI Linea
176
Per Impostare la Rilevazione del Segnale DI Linea
176
Impostazione Della Composizione a Frequenza O a Impulsi
177
Per Impostare la Composizione a Frequenza O a Impulsi
177
Impostazione Delle Regole DI Riselezione
177
Per Impostare le Regole DI Riselezione
177
Abilitazione Dei Codici DI Fatturazione
178
Per Attivare I Codici DI Fatturazione
178
Blocco Dei Fax in Arrivo
178
Per Bloccare I Fax in Arrivo
178
Generazione DI Rapporti Fax
179
Per Stampare Il Log Delle Attività Fax
179
Per Stampare un Rapporto Delle Chiamate Fax
179
Per Stampare un Rapporto Sulla Prima Pagina
180
Per Stampare un Rapporto Dell'elenco Dei Fax Bloccati
180
Per Stampare un Rapporto Dei Codici DI Fatturazione
180
Cancellazione Delle Informazioni Memorizzate
181
Per Cancellare Il Log Delle Attività
181
Per Annullare O Eliminare Fax
181
Impostazione Corretta del Fax
183
Tipo DI Linea Telefonica Utilizzato
184
Uso DI Un'unità DI Separazione Della Linea Telefonica
185
Uso DI un Dispositivo DI Protezione da Sbalzi DI Tensione
185
Uso DI un Servizio DI Casella Vocale Fornito Dalla Società Telefonica O
185
3 Soluzione Dei Problemi
183
Problemi Generali DI Invio E Ricezione DI Fax
186
Problemi DI Ricezione Dei Fax
187
Problemi DI Trasmissione Dei Fax
189
Led
190
Specifiche E Informazioni Sulle Normative
193
Appendix A Specifiche E Informazioni Sulle Normative
193
Specifiche del Prodotto Accessorio Fax
193
Parti Sostitutive E Accessori
195
Commissione Federale Per la Comunicazione USA
196
Specifiche DI Conformità FCC Parte 15
196
Specifiche DI Conformità FCC Parte 68
196
Atto Per la Tutela Dell'utenza Telefonica (USA)
197
Canadian Department of Communications (Ministero Canadese Delle Comunicazioni)
198
Ulteriori Informazioni Sulle Normative
199
Normativa Per Paesi/Regioni Dell'ue
199
Dichiarazione DI Conformità
200
Dichiarazione DI Garanzia Limitata Hewlett-Packard
201
Programma Ecologico
202
Tutela Dell'ambiente
202
Ulteriori Informazioni
203
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
HP MFP Analog Fax Accessory 500
HP MFP Analog Fax Accessory 700
HP ap5000
HP Photosmart A630 series
HP Photosmart A610 series
HP Advanced Docking Station
HP A1E51EA
HP Pavilion A6335
HP a1000
HP AMP series
HP Kategorien
Drucker
All-in-One-Drucker
Notebooks
PCs
Server
Weitere HP Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen