Grundfos SBA Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Grundfos SBA. Wir haben 2 Grundfos SBA Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Funktionsprofil Und Benutzerhandbuch, Montage- Und Betriebsanleitung

Grundfos SBA Funktionsprofil Und Benutzerhandbuch (268 Seiten)

Marke: Grundfos | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 49.1 MB

Inhaltsverzeichnis

English

5
- General Information
  
  5
  - Inhaltsverzeichnis
    5
- Symbols Used in this Document
  
  5
  - Inspecting the Packaging
    6
- Receiving the Product
  
  6
- Installing the Product
  
  6
  - Location
    6
  - Pump with Float Switch and Side Inlet
    6
- Starting up the Product
  
  8
  - Frost Protection
    9
- Handling and Storing the Product
  
  9
  - Handling the Product
    9
  - Product Description
    9
- Product Introduction
  
  9
  - Pumped Liquids
    9
  - SBA Functions
    9
  - Storing the Product
    9
  - Identification
    10
    
    Nameplate
    10
- Maintaining the Product
  
  10
- Fault Finding the Product
  
  11
  - Dimensions
    13
- Technical Data
  
  13
- Disposing of the Product
  
  13
  - Electrical Data
    13
  - Mechanical Data
    13
  - Operating Conditions
    13
Български

14
Čeština

24
- 1 Obecné Informace
  
  24
  - Symboly Použité V Tomto Návodu
    24
- 2 Příjem Výrobku
  
  25
- 3 Instalace Výrobku
  
  25
  - Kontrola Obalu
    25
  - Místo
    25
- 4 Spouštění Výrobku
  
  27
  - Funkce SBA
    28
  - Manipulace S Výrobkem
    28
- 5 Manipulace S Výrobkem a Jeho Skladování
  
  28
  - Ochrana Proti Mrazu
    28
  - Popis Výrobku
    28
- 6 Představení Výrobku
  
  28
  - Skladování Výrobku
    28
  - Čerpané Kapaliny
    28
  - Identifikace
    29
    
    Typový Štítek
    29
- 7 Údržba Výrobku
  
  29
- 8 Přehled Poruch
  
  30
  - Elektrické Údaje
    32
- 9 Technické Údaje
  
  32
- 10 Likvidace Výrobku
  
  32
  - Mechanické Údaje
    32
  - Provozní Podmínky
    32
  - Rozměry
    32
Deutsch

33
- 1 Allgemeine Informationen
  
  33
  - Verwendete Symbole
    33
  - Aufstellungsort
    34
  - Lieferumfang
    34
- 2 Produktlieferung
  
  34
- 3 Produktinstallation
  
  34
- 4 Inbetriebnahme des Produkts
  
  36
  - Funktionen der SBA
    37
  - Fördermedien
    37
  - Handhaben des Produkts
    37
- 5 Handhabung und Lagerung des Produkts
  
  37
  - Lagern des Produkts
    37
  - Produktbeschreibung
    37
- 6 Produkteinführung
  
  37
  - Schutz vor Frosteinwirkungen
    37
  - Produktidentifikation
    38
    
    Typenschild
    38
- 7 Wartung des Produkts
  
  38
- 8 Störungssuche Beim Produkt
  
  39
  - Abmessungen
    41
  - Betriebsbedingungen
    41
  - Elektrische Daten
    41
- 9 Technische Daten
  
  41
- 10 Entsorgung des Produkts
  
  41
  - Mechanische Daten
    41
Dansk

42
- 1 Generel Information
  
  42
  - Symboler Brugt I Dette Dokument
    42
  - Inspektion Af Emballagen
    43
- 2 Modtagelse Af Produktet
  
  43
  - Placering
    43
  - Pumpe Med Svømmerafbryder Og Sidetilgang
    43
  - Eltilslutning
    44
  - Kontraventil
    44
  - Mekanisk Installation
    44
  - Pumpens Placering
    44
  - Tilslutning Af Afgangsslangen Eller Afgangsrøret
    44
- 3 Installation Af Produktet
  
  43
  - Leveringsomfang
    43
- 4 Idriftsætning Af Produktet
  
  45
  - Start- Og Stopbetingelser for SBA
    45
  - Frostsikring
    46
  - Håndtering Af Produktet
    46
- 5 Håndtering Og Oplagring Af Produktet
  
  46
  - Oplagring Af Produktet
    46
  - Produktbeskrivelse
    46
- 6 Produktintroduktion
  
  46
  - Pumpemedier
    46
  - SBA-Funktioner
    46
  - Identifikation
    47
- 7 Vedligeholdelse Af Produktet
  
  47
- 8 Fejlfinding På Produktet
  
  48
- 9 Tekniske Data
  
  50
- 10 Bortskaffelse Af Produktet
  
  50
  - Driftsbetingelser
    50
  - Elektriske Data
    50
  - Mekaniske Data
    50
  - Mål
    50
Eesti

51
- Selles Dokumendis Kasutatud Sümbolid
  
  51
- Üldinfo
  
  51
  - Asukoht
    52
  - Pakendi Kontrollimine
    52
- Toote Vastuvõtmine
  
  52
  - Ujuklüliti Ja Külgsisselaskega Pump
    52
  - Elektriühendus
    53
  - Mehaaniline Paigaldus
    53
  - Pumba Asend
    53
  - Tagasilöögiklapp
    53
  - Väljalaskevooliku VõI -Toru Ühendamine
    53
- Pumba Paigaldamine
  
  52
  - Tarne Koosseis
    52
- Pumba Käivitamine
  
  54
- Pumba Käsitsemine Ja Ladustamine
  
  55
  - Pumbatavad Vedelikud
    55
  - SBA-Pumba Funktsioonid
    55
  - Toote Kirjeldus
    55
  - Toote Ladustamine
    55
- Toote Tutvustus
  
  55
- Toote Hooldamine
  
  56
  - Tüübi Tuvastamine
    56
- Toote Rikkeotsing
  
  57
  - Elektrilised Andmed
    59
  - Mehaanilised Andmed
    59
  - Mõõtmed
    59
- Toote Utiliseerimine
  
  59
  - Töötingimused
    59
- Tehnilised Andmed
  
  59
Español

60
- 1 Información General
  
  60
- 2 Recepción del Producto
  
  61
  - Ubicación
    61
  - Conexión de la Manguera O Tubería de Salida
    62
  - Conexión Eléctrica
    62
  - Instalación Mecánica
    62
  - Posición de la Bomba
    62
  - Válvula de Retención
    62
- 3 Instalación del Producto
  
  61
- 4 Arranque del Producto
  
  63
- 5 Manipulación y Almacenamiento del Producto
  
  64
  - Protección contra Heladas
    64
  - SBA: Funciones
    64
  - Identificación
    65
    
    Placa de Características
    65
- 6 Introducción de Producto
  
  64
  - Líquidos Bombeados
    64
  - Manipulación del Producto
    64
- 7 Mantenimiento del Producto
  
  65
- 8 Búsqueda de Fallos del Producto
  
  66
  - Condiciones de Funcionamiento
    68
  - Datos Eléctricos
    68
  - Datos Mecánicos
    68
- 9 Datos Técnicos
  
  68
  - Dimensiones
    68
- 10 Eliminación del Producto
  
  68
Suomi

69
- 1 Yleistietoja
  
  69
  - Tässä Julkaisussa KäytettäVät Symbolit
    69
  - Asennuspaikka
    70
- 2 Laitteen Vastaanotto
  
  70
  - Pakkaussisällön Tarkastaminen
    70
  - Pintavipalla Varustettu Pumppu Ja Tuloaukko Sivulla
    70
  - Toimitussisältö
    70
  - Lähtöletkun Tai -Putken Kytkeminen
    71
  - Mekaaninen Asennus
    71
  - Pumpun Asento
    71
  - Sähköliitäntä
    71
  - Takaiskuventtiili
    71
- 3 Laitteen Asentaminen
  
  70
- 4 Käyttöönotto
  
  72
  - Laitteen Kuvaus
    72
  - Laitteen Käsittely
    72
- 5 Laitteen Käsittely Ja Varastointi
  
  72
  - Laitteen Varastointi
    72
  - Pakkassuojaus
    72
  - Sba:n Käynnistys- Ja Pysäytysehdot
    72
- 6 Tuotteen Esittely
  
  72
- 7 Laitteen Kunnossapito
  
  73
  - Pumpattavat Nesteet
    73
  - Sba:n Toiminnot
    73
  - Tunnustiedot
    73
- 8 Laitteen Vianetsintä
  
  74
  - Käyttöolosuhteet
    76
- 9 Tekniset Tiedot
  
  76
- 10 Laitteen Hävittäminen
  
  76
  - Mekaaniset Tiedot
    76
  - Mitat
    76
  - Sähköiset Tiedot
    76
Français

77
- 1 Informations Générales
  
  77
  - Symboles Utilisés Dans Cette Notice
    77
  - Contenu de la Livraison
    78
- 2 Réception de L'appareil
  
  78
- 3 Installation de L'appareil
  
  78
  - Lieu D'installation
    78
  - Pompe Avec Interrupteur à Flotteur et Entrée Latérale
    78
- 4 Démarrage de L'appareil
  
  80
  - Description de L'appareil
    81
  - Fonctions du Modèle SBA
    81
- 5 Manutention et Stockage
  
  81
  - Protection Contre le Gel
    81
  - Stockage
    81
- 6 Introduction au Produit
  
  81
  - Liquides Pompés
    81
  - Manutention de L'appareil
    81
- 7 Entretien de L'appareil
  
  82
  - Identification
    82
    
    Plaque Signalétique
    82
- 8 Dépannage
  
  83
  - Caractéristiques Mécaniques
    85
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  85
  - Conditions de Fonctionnement
    85
  - Dimensions
    85
  - Données Électriques
    85
- 10 Mise au Rebut
  
  85
Ελληνικά

86
Hrvatski

96
- 1 Opće Informacije
  
  96
- 2 Primanje Proizvoda
  
  97
- 3 Ugradnja Proizvoda
  
  97
  - Električni Priključak
    98
    
    Zaštita Motora
    99
  - Mehanička Montaža
    98
  - Nepovratni Ventil
    98
  - Položaj Crpke
    98
  - Spajanje Ispusnog Crijeva Ili Cijevi
    98
- 4 Pokretanje Proizvoda
  
  99
  - Uvjeti Startanja I Zaustavljanja Za SBA
    99
  - Dizane Tekućine
    100
  - Opis Proizvoda
    100
- 5 Skladištenje I Upravljanje Proizvodom
  
  100
  - Skladištenje Proizvoda
    100
  - Zaštita Od Smrzavanja
    100
  - Identifikacija
    101
    
    Natpisna Pločica
    101
- 6 Predstavljanje Proizvoda
  
  100
  - Rukovanje Proizvodom
    100
  - SBA Funkcije
    100
- 7 Održavanje Proizvoda
  
  101
- 8 Otkrivanje Smetnji Na Proizvodu
  
  102
  - Dimenzije
    104
  - Električni Podaci
    104
  - Mehanički Podaci
    104
- 9 Tehnički Podaci
  
  104
- 10 Odlaganje Proizvoda
  
  104
  - Radni Uvjeti
    104
Magyar

105
- 1 Általános InformáCIó
  
  105
  - A Dokumentumban Alkalmazott Jelölések
    105
  - A Beépítés Helye
    106
  - A Csomagolás Ellenőrzése
    106
- 2 A Termék Átvétele
  
  106
  - Szivattyú Úszókapcsolóval És Oldalsó SzíVónyílással
    106
  - Szállítási Terjedelem
    106
  - Elektromos Csatlakozás
    107
  - Gépészeti Telepítés
    107
  - Nyomócső Vagy Tömlő Csatlakoztatása
    107
  - Szivattyú PozíCIó
    107
  - Visszacsapó Szelep
    107
- 3 A Termék Telepítése
  
  106
- 4 A Termék Beüzemelése
  
  108
  - Indítási És Leállítási Feltételek, SBA
    108
  - A Termék Kezelése
    109
- 5 A Termék Kezelése És Tárolása
  
  109
  - A Termék Tárolása
    109
  - Fagyvédelem
    109
  - SBA Funkciók
    109
  - Szállítható Közegek
    109
- 6 Termékismertetö
  
  109
  - Termékleírás
    109
- 7 A Termék Karbantartása
  
  110
  - Azonosítás
    110
- 8 Hibakeresés a Terméken
  
  111
- 9 Műszaki Adatok
  
  113
  - Üzemeltetési Körülmények
    113
- 10 A Termék Elhelyezése a Hulladékban
  
  113
  - Elektromos Adatok
    113
  - Mechanikai Adatok
    113
  - Méretek
    113
Italiano

114
- 1 Informazioni Generali
  
  114
  - Simboli Utilizzati in Questo Documento
    114
  - Contenuto Della Confezione
    115
- 2 Ricezione del Prodotto
  
  115
  - Collegamento del Tubo Rigido O Flessibile DI Mandata
    116
  - Collegamento Elettrico
    116
  - Installazione Meccanica
    116
  - Posizione Della Pompa
    116
  - Valvola DI Non Ritorno
    116
- 3 Installazione del Prodotto
  
  115
- 4 Avviamento del Prodotto
  
  117
- 5 Movimentazione E Immagazzinaggio del Prodotto
  
  118
  - Protezione Antigelo
    118
  - Identificazione
    119
    
    Targhetta DI Identificazione
    119
- 6 Introduzione al Prodotto
  
  118
  - Liquidi Pompati
    118
  - Movimentazione del Prodotto
    118
- 7 Manutenzione del Prodotto
  
  119
- 8 Ricerca DI Guasti Nel Prodotto
  
  120
  - Caratteristiche Elettriche
    122
- 9 Caratteristiche Tecniche
  
  122
  - Condizioni DI Funzionamento
    122
  - Dati Meccanici
    122
  - Dimensioni
    122
- 10 Smaltimento del Prodotto
  
  122
Lietuvių

123
- 1 Bendra Informacija
  
  123
  - Šiame Dokumente Naudojami Simboliai
    123
  - Pakuotės Patikrinimas
    124
- 2 Produkto Priėmimas
  
  124
- 3 Produkto Įrengimas
  
  124
  - Siurblys Su Plūdiniu Jungikliu Ir Šoniniu Įvadu
    124
  - Tiekimo Apimtis
    124
  - Vieta
    124
  - Atbulinis Vožtuvas
    125
  - Elektros Jungtys
    125
  - Išvado Žarnos Arba Vamzdžio Prijungimas
    125
  - Mechaninis Įrengimas
    125
  - Siurblio Padėtis
    125
- 4 Produkto Paleidimas
  
  126
  - SBA Paleidimo Ir Sustabdymo Sąlygos
    126
  - Apsauga Nuo Šalčio
    127
  - Produkto Aprašymas
    127
  - Produkto Laikymas
    127
- 5 Produkto Tvarkymas Ir Laikymas
  
  127
  - SBA Funkcijos
    127
  - Siurbiami Skysčiai
    127
  - Identifikacija
    128
    
    Vardinė Plokštelė
    128
- 6 Produkto Pristatymas
  
  127
  - Produkto Tvarkymas
    127
- 7 Produkto PriežIūra
  
  128
- 8 Produkto Sutrikimų Šalinimas
  
  129
  - Eksploatavimo Sąlygos
    131
  - Elektrotechniniai Duomenys
    131
  - Matmenys
    131
  - Mechaniniai Duomenys
    131
- 9 Techniniai Duomenys
  
  131
- 10 Produkto Utilizavimas
  
  131
Latviešu

132
- 1 Vispārēja Informācija
  
  132
  - Šajā Dokumentā Lietotie Simboli
    132
  - Atrašanās Vieta
    133
  - Iepakojuma Pārbaude
    133
  - Piegādes Apjoms
    133
- 2 Produkta Saņemšana
  
  133
- 3 Produkta UzstāDīšana
  
  133
  - Sūknis Ar Pludiņslēdzi un Sānu IeplūDI
    133
  - Elektriskais Savienojums
    134
  - Izplūdes Šļūtenes Vai Caurules Pievienošana
    134
  - Mehāniskā UzstāDīšana
    134
  - Sūkņa Pozīcija
    134
  - Vienvirziena Vārsts
    134
- 4 Produkta Palaišana
  
  135
- 5 Produkta Pārvietošana un Uzglabāšana
  
  136
  - Produkta Uzglabāšana
    136
  - Sūknējamie Šķidrumi
    136
  - Sūkņa SBA Funkcijas
    136
  - Identifikācija
    137
    
    Pases Datu Plāksnīte
    137
- 6 Produkta Ieviešana
  
  136
  - Produkta Pārvietošana
    136
- 7 Produkta Apkope
  
  137
- 8 Darbības Traucējumu Noteikšana
  
  138
  - Darba ApstākļI
    140
  - Elektrodati
    140
  - Izmēri
    140
  - Mehāniskie Dati
    140
- 9 Tehniskie Dati
  
  140
- 10 Produkta Iznīcināšana
  
  140
Dutch

141
- 1 Algemene Informatie
  
  141
  - De Verpakking Inspecteren
    142
- 2 Het Product Ontvangen
  
  142
  - Leveringsomvang
    142
  - Locatie
    142
  - Pomp Met Vlotterschakelaar en Inlaat Aan Zijkant
    142
  - De Persslang of -Leiding Aansluiten
    143
  - Elektrische Aansluiting
    143
  - Mechanische Installatie
    143
  - Positie Pomp
    143
  - Terugslagklep
    143
- 3 Het Product Installeren
  
  142
- 4 Het Product in Bedrijf Nemen
  
  144
  - Voorwaarden Voor In- en Uitschakelen Van SBA
    144
  - Bescherming Tegen Vorst
    145
  - Het Product Hanteren
    145
  - Het Product Opslaan
    145
- 5 Het Product Opslaan en Hanteren
  
  145
  - Productbeschrijving
    145
- 6 Productintroductie
  
  145
  - SBA Functies
    145
  - Te Verpompen Vloeistoffen
    145
- 7 Het Product Onderhouden
  
  146
  - Identificatie
    146
- 8 Problemen Met Het Product Opsporen
  
  147
  - Afmetingen
    149
- 9 Technische Specificaties
  
  149
- 10 Afvoeren Van Het Product
  
  149
  - Bedrijfscondities
    149
  - Elektrische Gegevens
    149
  - Mechanische Gegevens
    149
Polski

150
- 1 Informacje Ogólne
  
  150
  - Symbole Stosowane W Tej Instrukcji
    150
  - Miejsce Montażu
    151
- 2 Odbiór Produktu
  
  151
  - Pompa Z Łącznikiem Pływakowym I Wlotem Bocznym
    151
  - Sprawdzanie Opakowania
    151
  - Zakres Dostawy
    151
  - Montaż Mechaniczny
    152
  - Podłączanie Rury Tłocznej Lub Węża Tłocznego
    152
  - Podłączenie Elektryczne
    152
  - Pozycja Montażu Pompy
    152
  - Zawór Zwrotny
    152
- 3 Montaż Produktu
  
  151
- 4 Uruchamianie Produktu
  
  153
  - Warunki Załączania I Wyłączania Modelu SBA
    153
  - Ciecze Tłoczone
    154
  - Funkcje Modelu SBA
    154
- 5 Transport I Przechowywanie Produktu
  
  154
  - Zabezpieczenie Przed Mrozem
    154
  - Identyfikacja
    155
    
    Tabliczka Znamionowa
    155
- 6 Opis Ogólny Produktu
  
  154
  - Opis Produktu
    154
  - Przechowywanie Produktu
    154
  - Przenoszenie Produktu
    154
- 7 Konserwacja Produktu
  
  155
- 8 Wykrywanie Usterek W Produkcie
  
  156
  - Dane Elektryczne
    158
  - Dane Mechaniczne
    158
- 9 Dane Techniczne
  
  158
- 10 Utylizacja Produktu
  
  158
  - Warunki Pracy
    158
  - Wymiary
    158
Português

159
- 1 Informação Geral
  
  159
- 2 Receção Do Produto
  
  160
  - Instalação Mecânica
    161
  - Ligação da Tubagem Flexível ou Tubagem de Descarga
    161
  - Ligação Eléctrica
    161
  - Posição da Bomba
    161
  - Válvula de Retenção
    161
  - Condições de Arranque E Paragem da SBA
    162
- 3 Instalação Do Produto
  
  160
  - Local
    160
- 4 Proceder Ao Arranque Do Produto
  
  162
  - Armazenamento Do Produto
    163
  - Descrição Do Produto
    163
  - Funções da SBA
    163
- 5 Manuseamento E Armazenamento Do Produto
  
  163
  - Protecção Anticongelamento
    163
  - Identificação
    164
    
    Chapa de Características
    164
- 6 Introdução Ao Produto
  
  163
  - Líquidos Bombeados
    163
  - Manuseamento Do Produto
    163
- 7 Manutenção Do Produto
  
  164
- 8 Deteção de Avarias no Produto
  
  165
  - Características Eléctricas
    168
  - Características Mecânicas
    168
- 9 Características Técnicas
  
  168
  - Condições de Funcionamento
    168
  - Dimensões
    168
- 10 Eliminação Do Produto
  
  168
Română

169
- 1 InformaţII Generale
  
  169
  - Simboluri Folosite În Acest Document
    169
  - Amplasare
    170
  - Componente Livrate
    170
  - Inspectarea Ambalajului
    170
- 2 Recepția Produsului
  
  170
  - Clapetă Unisens
    171
  - Conectarea Furtunului Sau Conductei de Refulare
    171
  - Conexiuni Electrice
    171
  - Instalare Mecanică
    171
  - Poziţia Pompei
    171
  - CondițII de Pornire ȘI Oprire Pentru SBA
    172
- 3 Instalarea Produsului
  
  170
  - Pompă Cu Flotor ȘI Admisie Laterală
    170
- 4 Pornirea Produsului
  
  172
  - Depozitarea Produsului
    173
  - Descrierea Produsului
    173
  - FuncțII SBA
    173
- 5 Manipularea ȘI Depozitarea Produsului
  
  173
  - Protecţie la Îngheţ
    173
  - Identificare
    174
    
    Plăcuţa de Identificare
    174
- 6 Introducere Produs
  
  173
  - Lichide Pompate
    173
  - Manipularea Produsului
    173
- 7 Întreținerea Produsului
  
  174
- 8 Depanarea Produsului
  
  175
  - Caracteristici Electrice
    177
  - CondiţII de Funcţionare
    177
  - Date Mecanice
    177
- 9 Date Tehnice
  
  177
  - Dimensiuni
    177
- 10 Eliminarea Produsului
  
  177
Srpski

178
- 1 Opšte Informacije
  
  178
  - Simboli Korišćeni U Ovom Dokumentu
    178
- 2 Prijem Proizvoda
  
  179
  - Provera Pakovanja
    179
  - Pumpa Sa Prekidačem Na Plovak I Bočnim Ulazom
    179
  - Elektro Povezivanje
    180
    
    Zaštita Motora
    181
  - Mehanička Instalacija
    180
  - Nepovratni Ventil
    180
  - Položaj Pumpe
    180
  - Priključenje Izlaznog Creva Ili Cevi
    180
- 3 Instalacija Proizvoda
  
  179
  - Lokacija
    179
  - Opseg Isporuke
    179
- 4 Pokretanje Pumpe
  
  181
  - Uslovi Za Uključenje I Isključenje SBA Pumpe
    181
  - Funkcije SBA Pumpe
    182
  - Opis Pumpe
    182
- 5 Rukovanje I Skladištenje Pumpe
  
  182
  - Rukovanje Pumpom
    182
  - Skladištenje Pumpe
    182
  - Zaštita Od Zamrzavanja
    182
  - Identifikacija
    183
    
    Natpisna Pločica
    183
- 6 Predstavljanje Proizvoda
  
  182
  - Pumpane Tečnosti
    182
- 7 Održavanje Pumpe
  
  183
- 8 Pronalaženje Kvarova Na Pumpi
  
  184
  - Dimenzije
    186
  - Elekto Podaci
    186
  - Mehanički Podaci
    186
- 9 Tehnički Podaci
  
  186
- 10 Odlaganje Pumpe
  
  186
  - Radni Uslovi
    186
Русский

187
Svenska

198
- 1 Allmän Information
  
  198
  - Instruktion
    198
  - Inspektera Förpackningen
    199
- 2 Mottagning Av Produkten
  
  199
  - Placering
    199
  - Pumpar Med Nivåvippa Och Sidoinlopp
    199
  - Anslutning Av Utloppsslang Eller -Rör
    200
  - Backventil
    200
  - Elanslutning
    200
  - Mekanisk Installation
    200
  - Pumpplacering
    200
- 3 Installation Av Produkten
  
  199
  - Leveransomfattning
    199
- 4 Driftsättning Av Produkten
  
  201
  - Start- Och Stoppvillkor För SBA
    201
  - Frostskydd
    202
  - Förvaring Av Produkten
    202
  - Hantering Av Produkten
    202
- 5 Hantering Och Förvaring Av Produkten
  
  202
  - Produktbeskrivning
    202
- 6 Produktintroduktion
  
  202
  - Pumpade Vätskor
    202
  - SBA-Funktioner
    202
  - Identifikation
    203
- 7 Underhåll Av Produkten
  
  203
- 8 Felsökning Av Produkten
  
  204
  - Driftsförhållanden
    206
  - Elektriska Data
    206
- 9 Tekniska Data
  
  206
- 10 Kassering Av Produkten
  
  206
  - Mekaniska Data
    206
  - Mått
    206
Slovenščina

207
- 1 Splošne Informacije
  
  207
  - Simboli, Uporabljeni V Tem Dokumentu
    207
  - Lokacija
    208
- 2 Prevzem Naprave
  
  208
  - Črpalka S Plovnim Stikalom in Stranskim Dotokom
    208
  - Električna Priključitev
    209
    
    Zaščita Motorja
    210
  - Mehanska Montaža
    209
  - Nepovratni Ventil
    209
  - Položaj Črpalke
    209
  - Priključitev Izhodne Cevke Ali Cevi
    209
  - Vklopni in Izklopni Pogoji Za Črpalko SBA
    210
- 3 Namestitev Naprave
  
  208
  - Obseg Dobave
    208
  - Pregledovanje Embalaže
    208
- 4 Zaganjanje Naprave
  
  210
  - Funkcije SBA
    211
  - Opis Naprave
    211
- 5 Ravnanje Z Napravo in Shranjevanje Naprave
  
  211
  - Shranjevanje Naprave
    211
  - Zaščita Pred Zamrzovanjem
    211
  - Črpane Tekočine
    211
  - Identifikacija
    212
    
    Napisna Tablica
    212
- 6 Predstavitev Izdelka
  
  211
  - Ravnanje Z Napravo
    211
- 7 Vzdrževanje Naprave
  
  212
- 8 Iskanje Okvar Na Napravi
  
  213
  - Delovni Pogoji
    215
  - Dimenzije
    215
  - Električni Podatki
    215
  - Mehanski Podatki
    215
- 9 Tehnični Podatki
  
  215
- 10 Odlaganje Naprave
  
  215
Slovenčina

216
- 1 Všeobecné Informácie
  
  216
  - Symboly Použité V Tomto Návode
    216
- 2 Prijatie Produktu
  
  217
  - Rozsah Dodávky
    217
  - Umiestnenie
    217
  - Čerpadlo S PlavákovýM Spínačom a S BočnýM NasávaníM
    217
  - Elektrické Pripojenie
    218
    
    Ochrana Motora
    219
  - Mechanická Inštalácia
    218
  - Pozícia Čerpadla
    218
  - Pripojenie Výtlačného Potrubia Alebo Hadice
    218
  - Spätný Ventil
    218
  - Podmienky Spustenia a Zastavenia SBA
    219
- 3 Inštalácia Produktu
  
  217
  - Kontrola Obalu
    217
- 4 Spustenie Produktu
  
  219
  - Funkcie SBA
    220
  - Manipulácia S Produktom
    220
  - Odolnosť Proti Mrazu
    220
  - Popis Výrobku
    220
- 5 Skladovanie a Manipulácia S Produktom
  
  220
  - Skladovanie Produktu
    220
  - Čerpané Kvapaliny
    220
  - Identifikácia
    221
    
    Typový Štítok
    221
- 6 Predstavenie Výrobku
  
  220
- 7 Údržba Produktu
  
  221
- 8 Zisťovanie Poruchy Produktu
  
  222
  - Elektrické Údaje
    224
- 9 Technické Údaje
  
  224
- 10 Likvidácia Produktu
  
  224
  - Mechanické Údaje
    224
  - Prevádzkové Podmienky
    224
  - Rozmery
    224
Türkçe

225
- 1 Genel Bilgiler
  
  225
  - Bu Dokümanda Kullanılan Semboller
    225
  - Ambalajın Incelenmesi
    226
  - Kurulum Yeri
    226
  - Teslimat Kapsamı
    226
- 2 Ürünün Teslim Alınması
  
  226
  - Şamandıralı Şalterli Ve Yandan Emişli Pompa
    226
  - Elektrik Bağlantısı
    227
  - Mekanik Kurulum
    227
  - Pompa Konumu
    227
  - Çek Valf
    227
  - Çıkış Hortumu Veya Borusunun Bağlanması
    227
  - SBA Çalıştırma Ve Durdurma Koşulları
    228
- 3 Ürünün Montajı
  
  226
- 4 Ürünün Çalıştırılması
  
  228
  - Donmaya Karşı Koruma
    229
  - Pompalanan SıVılar
    229
  - SBA Fonksiyonları
    229
  - Ürün Açıklaması
    229
- 5 Ürünün Taşınması Ve Saklanması
  
  229
  - Tanımlama
    230
    
    Bilgi Etiketi
    230
- 6 Ürün Bilgisi
  
  229
  - Ürünün Saklanması
    229
  - Ürünün Taşınması
    229
- 7 Ürünün BakıMı
  
  230
- 8 Üründe Arıza Tespiti
  
  231
  - Boyutlar
    233
  - Elektrik Bilgileri
    233
  - Mekanik Bilgiler
    233
- 9 Teknik Bilgiler
  
  233
  - Çalıştırma Koşulları
    233
- 10 Ürünün Imha Edilmesi
  
  233

Grundfos SBA Montage- Und Betriebsanleitung (23 Seiten)

Marke: Grundfos | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 10.73 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
5
Allgemeine Informationen
5
Gefahrenhinweise
5
Hinweise
6
Empfangen des Produkts
6
Prüfen der Verpackung
6
Lieferumfang
6
Installieren des Produkts
7
Aufstellungsort
7
Höchstgelegene Zapfstelle für SBA-Pumpen
7
Mechanische Installation
9
Anheben des Produkts
9
Position der SB und SBA
9
Anschließen des Druckschlauchs oder der Druckleitung
10
Rückschlagventil für SB-Pumpen
10
Elektrischer Anschluss
10
Anschließen an eine Externe Steuerung
11
Einschalten des Produkts
11
Ein- und Ausschaltbedingungen der SBA
12
Handhaben und Lagern des Produkts
12
Handhaben des Produkts
12
Lagern des Produkts
12
Schutz vor Frosteinwirkung
12
Produkteinführung
13
Produktbeschreibung
13
SB-Pumpe
13
SBA-Pumpen
13
Trockenlaufschutz der SBA
13
Bestimmungsgemäße Verwendung
13
Förderflüssigkeiten
13
Identifikation
14
Typenschild
14
Beschreibung
14
Warten des Produkts
14
Störungssuche Beim Produkt
15
Die Pumpe Läuft nicht
15
Die Pumpe Läuft, Fördert aber kein Wasser
16
Die Pumpe Läuft mit Verminderter Leistung
16
Häufiges Ein- und Ausschalten der Pumpe
17
Aus den Ablaufbohrungen Tritt Wasser aus
17
Technische Daten
18
Betriebsbedingungen
18
Ein- und Ausschaltbedingungen der SBA
18
Mechanische Daten
18
Elektrische Daten
19
Weitere Produktinformationen
19
Entsorgung des Produkts
20

Grundfos Kategorien

Pumpen Steuergeräte Module Modulen Controller

Weitere Grundfos Anleitungen

Grundfos SBA Handbücher

Grundfos SBA Funktionsprofil Und Benutzerhandbuch (268 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

General Information

Symbols Used in this Document

Receiving the Product

Installing the Product

Starting up the Product

Handling and Storing the Product

Product Introduction

Maintaining the Product

Fault Finding the Product

Technical Data

Disposing of the Product

Български

1 Обща Информация

2 Получаване На Продукта

3 Инсталиране На Продукта

4 Стартиране На Продукта

5 Пренасяне И Съхраняване На Продукта

6 Продуктова Информация

7 Поддръжка На Продукта

8 Откриване На Неизправности В Продукта

9 Технически Данни

10 Бракуване На Продукта

Čeština

1 Obecné Informace

2 Příjem Výrobku

3 Instalace Výrobku

4 Spouštění Výrobku

5 Manipulace S Výrobkem a Jeho Skladování

6 Představení Výrobku

7 Údržba Výrobku

8 Přehled Poruch

9 Technické Údaje

10 Likvidace Výrobku

Deutsch

1 Allgemeine Informationen

2 Produktlieferung

3 Produktinstallation

4 Inbetriebnahme des Produkts

5 Handhabung und Lagerung des Produkts

6 Produkteinführung

7 Wartung des Produkts

8 Störungssuche Beim Produkt

9 Technische Daten

10 Entsorgung des Produkts

Dansk

1 Generel Information

2 Modtagelse Af Produktet

3 Installation Af Produktet

4 Idriftsætning Af Produktet

5 Håndtering Og Oplagring Af Produktet

6 Produktintroduktion

7 Vedligeholdelse Af Produktet

8 Fejlfinding På Produktet

9 Tekniske Data

10 Bortskaffelse Af Produktet

Eesti

Selles Dokumendis Kasutatud Sümbolid

Üldinfo

Toote Vastuvõtmine

Pumba Paigaldamine

Pumba Käivitamine

Pumba Käsitsemine Ja Ladustamine

Toote Tutvustus

Toote Hooldamine

Toote Rikkeotsing

Toote Utiliseerimine

Tehnilised Andmed

Español

1 Información General

2 Recepción del Producto

3 Instalación del Producto

4 Arranque del Producto

5 Manipulación y Almacenamiento del Producto

6 Introducción de Producto

7 Mantenimiento del Producto

8 Búsqueda de Fallos del Producto