Grohe 39414SH0 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Grohe 39414SH0. Wir haben 4 Grohe 39414SH0 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung, Kurzanleitung, Installationsanleitung

Grohe 39414SH0 Bedienungsanleitung (1858 Seiten)

Marke: Grohe | Kategorie: Toiletten | Dateigröße: 13.68 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
2
Vor Inbetriebnahme zu Beachten
4
Gerät
5
Fernbedienung
7
Batteriewechsel
8
Bildschirm Anzeige
9
Menü Start
9
Während der Reinigung
9
Grundbedienung
12
Duschfunktionen
14
Mit Warmer Luft Trocknen
16
Bedienung über das Smartphone (Ios)
17
Installation der Anwendung
17
Anmeldung
17
Nutzungsbedingungen für diese App
18
Automatisches Öffnen und Schließen von Sitz und Deckel
19
Automatische Spülfunktion (OPTIONAL)
20
Geruchsabsaugung
21
Nachtlicht
22
Tastenton
23
LED-Einstellung für die Stopp-Taste
24
Ändern der Sprache
25
Zurücksetzen auf Werkseinstellung
26
Keine Funktion Aktiv
27
Fernbedienung Funktioniert nicht
28
Es wird kein Wasser Ausgesprüht
29
Es Dauert sehr Lange, bis Wasser Ausgesprüht wird
30
Wasser ist nicht Warm
31
Strahlstärke zu Niedrig
32
Unruhige Düsenführung
33
Falscher Reinigungsbereich
34
Aus der Dusch-WC Einheit Kommt ein Mechanisches Geräusch
35
Der Ventilator der Geruchsabsaugung Läuft Ununterbrochen
36
Der Ventilator der Geruchsabsaugung Funktioniert nicht
37
Nachgelassene Effektivität der Geruchsabsaugung
38
Das WC wird nicht Automatisch Gespült
39
Der Wasserdurchfluss ist Schwach oder das WC wird nicht Vollständig Gespül
40
Der Wasserdurchfluss ist Schwach oder das WC wird nicht Vollständig Gespült
40
Verstopftes WC-Becken
41
Der Fön Funktioniert nicht
42
Die Luft ist nicht Warm
43
Plötzlicher Abbruch der Warmen Luftzufuhr
44
Der Deckel Schließt sich zu Schnell
45
Sitz und Deckel Öffnen oder Schließen sich nicht Automatisch
46
Der Deckel Bewegt Sich, Obwohl Niemand vor dem WC Steht
47
Der Deckel Bleibt Geöffnet
48
Das Koppeln von Smartphone und WC Konnte nicht Erfolgreich Durchgeführt werden
49
Das Smartphone kann mit dem WC nicht Verbunden werden
50
Zum WC kann keine Verbindung Hergestellt oder das WC kann nicht Anhand der Anwendung Bedient werden
51
Wassertropfen an der Unterseite des Wcs
52
Die Düsenführung Schließt nicht
53
Der Modus „Sitz Besetzt" Wurde Unterbrochen und Zurückgesetzt
53
Leitfaden
54
WC-Sitz, Deckel, Abdeckung und Fernbedienung (Kunststoffteile)
55
Abnehmen des Deckels zur Reinigung
56
WC-Becken (Keramikteile)
59
Düsenverschluss/Filtersieb
60
Manuelle Reinigung der Düsenführung
60
Reinigung des Filtersiebs
60
Düse
62
Reinigung der Düse mit der Fernbedienung
62
Manuelle Reinigung der Düse
62
Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Bluetooth
64
Kundenservice
65
Garantiekarte
65
Beauftragung von Reparaturen
65
Kontakt
67
Read before Operating
70
Main Unit
71
Remote Control
73
Screen List
75
Setting Screen
75
Basic Flow
78
Washing with a Shower
80
Drying with Warm Air
82
Smartphone Operation (Ios)
83
Auto Seat/Lid Open and Close Function
85
Auto Flush Function (OPTION)
86
Odor Absorption Function
87
Night Light Function
88
Button Operation Sound
89
LED Setting of the Stop Button
90
Changing the Language
91
Restoring the Default Settings
92
No Functions Operate
93
The Remote Control Does Not Operate
94
Water Does Not Spray
95
It Takes Time until Water Sprays
96
Water Is Not Warm
97
The Water Pressure Is too Low
98
The Nozzle Shutter Is Unstable
99
The Direction of the Shower Is Wrong
100
A Mechanical Sound Is Emitted from the Seat
101
The Odor Absorption Fan Runs Continuously
102
The Odor Absorption Fan Does Not Operate
103
The Odor Absorption Effects Are Weaker
104
The Toilet Does Not Flush Automatically
105
Water Flow Is Weak or the Toilet Is Not Flushed Completely
106
Toilet Bowl Is Clogged
107
The Dryer Does Not Work
108
The Air Is Not Warm
109
Warm Air Stops Suddenly
110
The Seat Lid Closes too Quickly
111
The Seat and Lid Do Not Open or Close Automatically
112
The Seat Lid Moves Even Though no One Is Near the Toilet
113
The Seat Lid Remains Open
114
Cannot Pair the Smartphone with the Toilet
115
Cannot Connect the Smartphone to the Toilet
116
Cannot Connect to the Toilet, or Operate the Toilet Using the Application
117
Water Drops on the Underside of the Toilet
118
The Nozzle Shutter Does Not Close
119
The Occupied Seat Mode was Interrupted and Reset
119
Guideline
120
Cleaning Tools
120
Toilet Seat, Lid, Covers and Remote Control (Plastic Parts)
121
Removing the Lid for Cleaning
122
Toilet Bowl (Ceramic Parts)
123
Nozzle Shutter/Air Filter
126
Cleaning the Air Filter
126
Nozzle
128
Precautions on Using Bluetooth
130
After-Sales Service
131
Contact
133
À Lire Avant D'utiliser le Produit
136
Description du Produit
137
Télécommande
139
Remplacement des Piles de la Télécommande
140
Liste des Écrans
141
Utilisation Classique
144
Nettoyage à L'aide de la Douche
146
Fonctionnalités Supplémentaires
146
Séchage à L'air Chaud
148
Utilisation D'un Smartphone (Ios)
149
Installation de L'application
149
Fonction Ouverture/Fermeture Automatique du Couvercle de L'abattant
152
Fonction Chasse Automatique (OPTION)
153
Fonction Absorption des Odeurs
154
Fonction Lumière Nocturne
155
Son Associé à L'utilisation des Touches
156
Réglage de la LED Associée à la Touche Stop
157
Modification de la Langu
158
Restauration des Réglages Par Défaut
159
Aucune Fonction N'est Utilisable
160
La Télécommande Ne Fonctionne Pas
161
L'eau N'est Pas Vaporisée
162
L'eau N'est Pas Vaporisée IMMédiatement
163
L'eau N'est Pas Chaude
164
La Pression de L'eau Est Trop Basse
165
L'obturateur des Jets N'est Pas Stable
166
La Douche Est Mal Orientée
167
Un Bruit Mécanique Est Émis depuis le Siège
168
Le Ventilateur Associé à la Fonction Absorption des Odeurs Tourne en Permanence
169
Le Ventilateur Associé à la Fonction Absorption des Odeurs Ne Fonctionne Pas
170
La Fonction Absorption des Odeurs Semble moins Efficac
171
Le WC N'est Pas Vidangé Automatiquement
172
Le Débit D'eau Est Faible ou le WC N'est Pas Totalement Vidangé
173
La Cuvette du WC Est Bouchée
174
Le Séchoir Ne Fonctionne Pas
175
L'air N'est Pas Chaud
176
L'air Chaud S'arrête Subitement
177
Le Couvercle de L'abattant Se Referme Trop Rapidement
178
Le Siège et le Couvercle Ne S'ouvrent Pas ou Ne Se Referment Pas Automatiquement
179
Le Couvercle de L'abattant S'ouvre ou Se Ferme Même lorsque Personne Ne Se Trouve à Proximité du WC
180
Le Couvercle de L'abattant Reste Ouvert
181
Impossible D'appairer le Smartphone Avec le WC
182
Impossible de Connecter le Smartphone au WC
183
Impossible de Se Connecter au WC ou de Faire Fonctionner le WC en Utilisant L'application
184
Présence de Gouttes D'eau Sur le Dessous du WC
185
L'obturateur des Jets Ne Se Referme Pas
186
Le Mode Siège Occupé a Été Interrompu et Réinitialisé
186
Conseils
187
Siège, Couvercle, Capots et Télécommande (Parties Plastiques)
188
Retrait du Couvercle pour L'entretien
189
Cuvette des Toilettes (Parties en Céramique)
192
Obturateur de Jet/Filtre à Air
193
Nettoyage du Filtre à Air
193
Jets
195
Précautions à Prendre Lors de L'utilisation du Bluetooth
197
Service Après-Vente
198
Contact
200
Lea Antes de Usar
203
Unidad Principal
204
Mando a Distancia
206
Lista de Pantallas
208
Pantalla de Ajustes
208
Flujo Básico
211
Lavado con una Ducha
213
Secado con Aire Caliente
215
Funcionamiento del Smartphone (Ios)
216
Instalación de la Aplicación
216
Función de Apertura y Cierre Automáticos de la Tapa/Asiento
218
Función de Descarga Automática (OPCIONAL)
219
Función de Absorción de Olores
220
Función de Luz Nocturna
221
Sonido de Accionamiento de Los Botones
222
Ajuste del LED del Botón de Parada
223
Cambio de Idioma
224
Restablecimiento de Los Ajustes Predeterminados
225
Todas las Funciones
225
Ninguna Función Operativa
226
El Mando a Distancia no Funciona
227
No Hay Chorro de Agua
228
El Chorro de Agua Tarda
229
El Agua no Está Caliente
230
La Presión de Agua es Muy Baja
231
La Tapa de la Boquilla es Inestable
232
La Dirección de la Ducha es Incorrecta
233
Se Oye un Sonido Mecánico desde el Asiento
234
El Ventilador de Absorción de Olores Funciona Continuamente
235
El Ventilador de Absorción de Olores no Funciona
236
Los Olores no Se Absorben bien
237
El Sanitario no Se Descarga Automáticamente
238
El Flujo de Agua es Débil O el Sanitario no Se Descarga Completament
239
La Taza del Sanitario Está Atascada
240
El Secador no Funciona
241
El Aire no Está Caliente
242
El Aire Caliente para Repentinamente
243
La Tapa del Asiento Se Cierra Muy Rápido
244
La Tapa y el Asiento no Se Abren ni Cierran Automáticamente
245
La Tapa del Asiento Se Mueve aun cuando no Hay Nadie Cerca del Sanitario
246
La Tapa del Asiento Permanece Abierta
247
El Smartphone no Se Puede Emparejar con el Sanitario
248
El Smartphone no Se Puede Conectar al Sanitario
249
No Se Puede Conectar con el Sanitario ni Usar el Sanitario con la Aplicación
250
El Agua Gotea por Debajo del Sanitario
251
La Tapa de la Boquilla no Se Cierra
252
El Modo de Asiento Ocupado Se Ha Interrumpido y Reiniciado
252
Pautas
253
Asiento del Sanitario, Tapa, Cubiertas y Mando a Distancia (Piezas de Plástico)
254
Desmontaje de la Tapa para Limpieza
255
Taza del Sanitario (Piezas de Cerámica)
258
Filtro de Aire/Tapa de la Boquilla
259
Limpieza del Filtro de Aire
259
Boquilla
261
Precauciones de Uso de Bluetooth
263
Servicio Postventa
264
Contacto
266
Leggere Prima Dell'uso
269
Unità Principale
270
Telecomando
272
Sostituzione Delle Batterie del Telecomando
273
Elenco Schermate
274
Funzionamento DI Base
277
Lavaggio con Il Getto D'acqua
279
Altre Operazioni
279
Asciugatura con Aria Calda
281
Funzionamento con Smartphone (Ios)
282
Installazione Dell'applicazione
282
Funzione DI Apertura E Chiusura Automatica Coperchio/Sedile
284
Funzione DI Scarico Automatico (OPZIONE)
285
Funzione DI Assorbimento Degli Odori
286
Funzione Luce Notturna
287
Pulsante Sonoro
288
Impostazione LED del Pulsante Stop
289
Cambio Della Lingua
290
Ripristino Delle Impostazioni Preimpostate
291
Nessun Funzionamento
292
Il Telecomando Non Funziona
293
L'acqua Non Emette Il Getto
294
Il Getto D'acqua Non È Immediato
295
L'acqua Non È Calda
296
La Pressione Dell'acqua È Troppo Bassa
297
Lo Sportellino Dell'ugello si Muove
298
La Direzione del Getto È Sbagliata
299
Dal Sedile Proviene un Suono DI Tipo Meccanico
300
La Ventola Dell'assorbimento Degli Odori Continua a Funzionare
301
La Ventola Dell'assorbimento Degli Odori Non Funziona
302
Gli Effetti Dell'assorbimento Degli Odori Sono Scarsi
303
Il WC Non Scarica Automaticamente
304
Il Flusso Dell'acqua È Scarso O Il WC Non si Scarica Completament
305
Il Vaso È Intasato
306
L'asciugatura Non Funziona
307
L'aria Non È Calda
308
L'aria Calda si Interrompe Improvvisamente
309
Il Coperchio del Sedile si Chiude Troppo Velocemente
310
Il Sedile E Il Coperchio Non si Aprono E Chiudono Automaticamente
311
Il Coperchio del Sedile si Muove Anche Se Non C'è Nessuno Vicino al WC
312
Il Coperchio del Sedile Rimane Aperto
313
Accoppiamento Tra Smartphone E WC Non Riuscito
314
Lo Smartphone Non si Collega al WC
315
Mancata Connessione con Il WC O Mancato Azionamento del WC Per Mezzo Dell'applicazione
316
Gocce D'acqua Sotto al WC
317
Lo Sportellino Dell'ugello Non si Chiude
318
La Modalità DI Sedile Occupato È Stata Interrotta E Ripristinata
318
Indicazioni
319
Sedile, Coperchio, Protezioni E Telecomando (Parti in Plastica)
320
Rimozione del Coperchio Per la Pulizia
321
Vaso (Parti in Ceramica)
324
Sportellino Ugello/Filtro Aria
325
Pulizia del Filtro Aria
325
Ugello
327
Precauzioni Per L'uso del Bluetooth
329
Assistenza Postvendita
330
Contatti
332
Lees Voor Gebruik
335
Hoofdeenheid
336
Afstandsbediening
338
De Batterijen Van de Afstandsbediening Vervangen
339
Lijst Met Schermen
340
Startmenu
340
Basisgebruik
343
Wassen Met Een Douche
345
Drogen Met Warme Lucht
347
Bediening Met Smartphone (Ios)
348
Functie Bril/Deksel Automatisch Openen en Sluiten
351
Automatische Doorspoelfunctie (OPTIE)
352
Functie Voor Geurabsorptie
353
Functie Voor Nachtlicht
354
Bedieningsgeluid Knoppen
355
Led Van de Knop Stoppen Instellen
356
De Taal Wijzigen
357
De Standaardinstellingen Herstellen
358
Geen Enkele Functie Werkt
359
De Afstandsbediening Werkt Niet
360
Er Wordt Geen Water Gesproeid
361
Het Duurt Lang Voor Het Water Wordt Gesproeid
362
Het Water Is Niet Warm
363
De Waterdruk Is te Laag
364
De Sluiter Van de Sproeier Is Onstabiel
365
De Richting Van de Douche Is Verkeerd
366
Er Komt Een Mechanisch Geluid Uit de Bril
367
De Ventilator Voor Geurabsorptie Draait Voortdurend
368
De Ventilator Voor Geurabsorptie Werkt Niet
369
Het Effect Van de Geurabsorptie Is Zwak
370
Het Toilet Spoelt Niet Automatisch Door
371
De Waterstroom Is Zwak of Het Toilet Wordt Niet Volledig Doorgespoeld
372
De Toiletpot Is Verstopt
373
De Droger Werkt Niet
374
De Lucht Is Niet Warm
375
De Warme Lucht Stopt Plotseling
376
Het Deksel Sluit te Snel
377
De Bril en Het Deksel Openen of Sluiten Niet Automatisch
378
Het Deksel Beweegt Hoewel er Niemand in de Buurt Van Het Toilet Is
379
Het Deksel Blijft Open
380
Kan de Smartphone Niet Koppelen Met Het Toilet
381
Kan de Smartphone Niet Verbinden Met Het Toilet
382
Kan Geen Verbinding Maken Met Het Toilet, of Kan Het Toilet Niet Bedienen Via de App
383
Er Druppelt Water Uit de Onderkant Van Het Toilet
384
De Sluiter Van de Sproeier Sluit Niet
385
De Stand Bril Bezet Werd Onderbroken en Gereset
385
Richtlijn
386
Toiletbril, Deksel, Kleppen en Afstandsbediening (Plastic Onderdelen)
387
Het Deksel Verwijderen Voor Reiniging
388
Toiletpot (Keramische Onderdelen)
391
Sluiter Van de Sproeier/Luchtfilte
392
Het Luchtfilter Reinigen
392
Sproeier
394
Voorzorgsmaatregelen Bij Het Gebruik Van Bluetooth
396
Service Na Verkoop
397
Contact
399
Läs Före Användningen
402
Huvudenhet
403
Fjärrkontroll
405
Skärmlista
407
Grundläggande FlöD
410
Tvätta Med en Dusch
412
Ytterligare Funktioner
412
Torka Med Varmluft
414
Smartphone-Användning (Ios)
415
Funktion För Att Öppna Och Stänga Sits/Lock Automatiskt
417
Automatisk Spolningsfunktion (TILLVAL)
418
Luktborttagningsfunktion
419
Nattlampafunktion
420
Ljud VID Knappanvändning
421
LED-Inställning För Stoppknappen
422
Byta Språk
423
Återställa Standardinställningarna
424
Inga Funktioner Fungerar
425
Fjärrkontrollen Fungerar Inte
426
Vattensprejen Fungerar Inte
427
Det Tar Tid Innan Vatten Sprejas
428
Vattnet Är Inte Varmt
429
Vattentrycket Är För Lågt
430
Munstyckets Slutare Är Instabil
431
Duschens Riktning Är Fel
432
Ett Mekaniskt Ljud Hörs Från Sitsen
433
Luktborttagningsfläkten Körs Kontinuerlig
434
Luktborttagningsfläkten Fungerar Int
435
Luktborttagningens Effekt Har Minskat
436
Toaletten Spolar Inte Automatiskt
437
Vattenflödet Är Svagt Eller Toaletten Spolas Inte Hel
438
Toalettstolen Är Tilltäppt
439
Torkningen Fungerar Inte
440
Luften Är Inte Varm
441
Varmluften Stoppas Plötsligt
442
Locket Stängs För Snabbt
443
Sitsen Och Locket Öppnas Eller Stängs Inte Automatiskt
444
Locket Rör På Sig Även Om Ingen Är I Närheten Av Toaletten
445
Locket Förblir Öppet
446
Kan Inte Parkoppla en Smartphone Med Toaletten
447
Kan Inte Ansluta en Smartphone Till Toaletten
448
Kan Inte Ansluta Till Toaletten, Eller Styra Toaletten Med Applikationen
449
Vatten Droppar På Undersidan Av Toaletten
450
Munstycksslutaren Stängs Inte
451
Sitsen Används-Läget Avbröts Och Återställdes
451
Riktlinjer
452
Toalettsits, Lock, Luckor Och Fjärrkontroll (Plastdelar)
453
Ta Bort Locket För Rengöring
454
Toalettstol (Keramiska Delar)
457
Munstycksslutare/Luftfilte
458
Rengöra Luftfiltret
458
Munstycke
460
Försiktighetsåtgärder När Bluetooth® Används
462
Eftermarknadsservice
463
Kontakt
465
Læs Før Brug
468
Hovedenhed
469
Fjernbetjening
471
Skærmliste
473
Grundlæggende Brug
476
Skylning Med en Bruser
478
Tørring Med Varm Luft
480
Betjening Af Smartphone (Ios)
481
Installation Af Appen
481
Funktionen Automatisk Åbn Og Luk Sæde/Låg
483
Automatisk Udskylningsfunktion (VALGFRI)
484
Lugtfjernerfunktion
485
Funktionen Nattelys
486
Knapbetjeningslyd
487
LED-Indstilling Af Stopknappen
488
Ændring Af Sproget
489
Gendannelse Af Standardindstillingerne
490
Ingen Funktioner Fungerer
491
Fjernbetjeningen Fungerer Ikke
492
Vandet Stråler Ikke
493
Vandstrålen er Lang Tid Om at Komme I Gang
494
Vandet er Ikke Varmt
495
Vandtrykket er for Lavt
496
Dyselukkeren er Ustabil
497
Bruserens Retning er Forkert
498
Der Høres en Mekanisk Lyd Fra Sædet
499
Ventilatoren Til Lugtfjerneren Kører Konstant
500
Ventilatoren Til Lugtfjerneren Fungerer Ikke
501
Lugtfjernerens Virkning er Svagere
502

Grohe 39414SH0 Bedienungsanleitung (1858 Seiten)

Marke: Grohe | Kategorie: Badausstattung und Badeinrichtung | Dateigröße: 18.85 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
2
Vor Inbetriebnahme zu Beachten
4
Gerät
5
Fernbedienung
7
Batteriewechsel
8
Bildschirm Anzeige
9
Menü Start
9
Während der Reinigung
9
Grundbedienung
12
Duschfunktionen
14
Mit Warmer Luft Trocknen
16
Bedienung über das Smartphone (Ios)
17
Installation der Anwendung
17
Anmeldung
17
Nutzungsbedingungen für diese App
18
Automatisches Öffnen und Schließen von Sitz und Deckel
19
Automatische Spülfunktion (OPTIONAL)
20
Geruchsabsaugung
21
Nachtlicht
22
Tastenton
23
LED-Einstellung für die Stopp-Taste
24
Ändern der Sprache
25
Zurücksetzen auf Werkseinstellung
26
Keine Funktion Aktiv
27
Fernbedienung Funktioniert nicht
28
Es wird kein Wasser Ausgesprüht
29
Es Dauert sehr Lange, bis Wasser Ausgesprüht wird
30
Wasser ist nicht Warm
31
Strahlstärke zu Niedrig
32
Unruhige Düsenführung
33
Falscher Reinigungsbereich
34
Aus der Dusch-WC Einheit Kommt ein Mechanisches Geräusch
35
Der Ventilator der Geruchsabsaugung Läuft Ununterbrochen
36
Der Ventilator der Geruchsabsaugung Funktioniert nicht
37
Nachgelassene Effektivität der Geruchsabsaugung
38
Das WC wird nicht Automatisch Gespült
39
Der Wasserdurchfluss ist Schwach oder das WC wird nicht Vollständig Gespül
40
Der Wasserdurchfluss ist Schwach oder das WC wird nicht Vollständig Gespült
40
Verstopftes WC-Becken
41
Der Fön Funktioniert nicht
42
Die Luft ist nicht Warm
43
Plötzlicher Abbruch der Warmen Luftzufuhr
44
Der Deckel Schließt sich zu Schnell
45
Sitz und Deckel Öffnen oder Schließen sich nicht Automatisch
46
Der Deckel Bewegt Sich, Obwohl Niemand vor dem WC Steht
47
Der Deckel Bleibt Geöffnet
48
Das Koppeln von Smartphone und WC Konnte nicht Erfolgreich Durchgeführt werden
49
Das Smartphone kann mit dem WC nicht Verbunden werden
50
Zum WC kann keine Verbindung Hergestellt oder das WC kann nicht Anhand der Anwendung Bedient werden
51
Wassertropfen an der Unterseite des Wcs
52
Die Düsenführung Schließt nicht
53
Der Modus „Sitz Besetzt" Wurde Unterbrochen und Zurückgesetzt
53
Leitfaden
54
WC-Sitz, Deckel, Abdeckung und Fernbedienung (Kunststoffteile)
55
Abnehmen des Deckels zur Reinigung
56
WC-Becken (Keramikteile)
59
Düsenverschluss/Filtersieb
60
Manuelle Reinigung der Düsenführung
60
Reinigung des Filtersiebs
60
Düse
62
Reinigung der Düse mit der Fernbedienung
62
Manuelle Reinigung der Düse
62
Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Bluetooth
64
Kundenservice
65
Garantiekarte
65
Beauftragung von Reparaturen
65
Kontakt
67
Read before Operating
70
Main Unit
71
Remote Control
73
Screen List
75
Setting Screen
75
Basic Flow
78
Washing with a Shower
80
Drying with Warm Air
82
Smartphone Operation (Ios)
83
Auto Seat/Lid Open and Close Function
85
Auto Flush Function (OPTION)
86
Odor Absorption Function
87
Night Light Function
88
Button Operation Sound
89
LED Setting of the Stop Button
90
Changing the Language
91
Restoring the Default Settings
92
No Functions Operate
93
The Remote Control Does Not Operate
94
Water Does Not Spray
95
It Takes Time until Water Sprays
96
Water Is Not Warm
97
The Water Pressure Is too Low
98
The Nozzle Shutter Is Unstable
99
The Direction of the Shower Is Wrong
100
A Mechanical Sound Is Emitted from the Seat
101
The Odor Absorption Fan Runs Continuously
102
The Odor Absorption Fan Does Not Operate
103
The Odor Absorption Effects Are Weaker
104
The Toilet Does Not Flush Automatically
105
Water Flow Is Weak or the Toilet Is Not Flushed Completely
106
Toilet Bowl Is Clogged
107
The Dryer Does Not Work
108
The Air Is Not Warm
109
Warm Air Stops Suddenly
110
The Seat Lid Closes too Quickly
111
The Seat and Lid Do Not Open or Close Automatically
112
The Seat Lid Moves Even Though no One Is Near the Toilet
113
The Seat Lid Remains Open
114
Cannot Pair the Smartphone with the Toilet
115
Cannot Connect the Smartphone to the Toilet
116
Cannot Connect to the Toilet, or Operate the Toilet Using the Application
117
Water Drops on the Underside of the Toilet
118
The Nozzle Shutter Does Not Close
119
The Occupied Seat Mode was Interrupted and Reset
119
Guideline
120
Cleaning Tools
120
Toilet Seat, Lid, Covers and Remote Control (Plastic Parts)
121
Removing the Lid for Cleaning
122
Toilet Bowl (Ceramic Parts)
123
Nozzle Shutter/Air Filter
126
Cleaning the Air Filter
126
Nozzle
128
Precautions on Using Bluetooth
130
After-Sales Service
131
Contact
133
À Lire Avant D'utiliser le Produit
136
Description du Produit
137
Télécommande
139
Remplacement des Piles de la Télécommande
140
Liste des Écrans
141
Utilisation Classique
144
Nettoyage à L'aide de la Douche
146
Fonctionnalités Supplémentaires
146
Séchage à L'air Chaud
148
Utilisation D'un Smartphone (Ios)
149
Installation de L'application
149
Fonction Ouverture/Fermeture Automatique du Couvercle de L'abattant
152
Fonction Chasse Automatique (OPTION)
153
Fonction Absorption des Odeurs
154
Fonction Lumière Nocturne
155
Son Associé à L'utilisation des Touches
156
Réglage de la LED Associée à la Touche Stop
157
Modification de la Langu
158
Restauration des Réglages Par Défaut
159
Aucune Fonction N'est Utilisable
160
La Télécommande Ne Fonctionne Pas
161
L'eau N'est Pas Vaporisée
162
L'eau N'est Pas Vaporisée IMMédiatement
163
L'eau N'est Pas Chaude
164
La Pression de L'eau Est Trop Basse
165
L'obturateur des Jets N'est Pas Stable
166
La Douche Est Mal Orientée
167
Un Bruit Mécanique Est Émis depuis le Siège
168
Le Ventilateur Associé à la Fonction Absorption des Odeurs Tourne en Permanence
169
Le Ventilateur Associé à la Fonction Absorption des Odeurs Ne Fonctionne Pas
170
La Fonction Absorption des Odeurs Semble moins Efficac
171
Le WC N'est Pas Vidangé Automatiquement
172
Le Débit D'eau Est Faible ou le WC N'est Pas Totalement Vidangé
173
La Cuvette du WC Est Bouchée
174
Le Séchoir Ne Fonctionne Pas
175
L'air N'est Pas Chaud
176
L'air Chaud S'arrête Subitement
177
Le Couvercle de L'abattant Se Referme Trop Rapidement
178
Le Siège et le Couvercle Ne S'ouvrent Pas ou Ne Se Referment Pas Automatiquement
179
Le Couvercle de L'abattant S'ouvre ou Se Ferme Même lorsque Personne Ne Se Trouve à Proximité du WC
180
Le Couvercle de L'abattant Reste Ouvert
181
Impossible D'appairer le Smartphone Avec le WC
182
Impossible de Connecter le Smartphone au WC
183
Impossible de Se Connecter au WC ou de Faire Fonctionner le WC en Utilisant L'application
184
Présence de Gouttes D'eau Sur le Dessous du WC
185
L'obturateur des Jets Ne Se Referme Pas
186
Le Mode Siège Occupé a Été Interrompu et Réinitialisé
186
Conseils
187
Siège, Couvercle, Capots et Télécommande (Parties Plastiques)
188
Retrait du Couvercle pour L'entretien
189
Cuvette des Toilettes (Parties en Céramique)
192
Obturateur de Jet/Filtre à Air
193
Nettoyage du Filtre à Air
193
Jets
195
Précautions à Prendre Lors de L'utilisation du Bluetooth
197
Service Après-Vente
198
Contact
200
Lea Antes de Usar
203
Unidad Principal
204
Mando a Distancia
206
Lista de Pantallas
208
Pantalla de Ajustes
208
Flujo Básico
211
Lavado con una Ducha
213
Secado con Aire Caliente
215
Funcionamiento del Smartphone (Ios)
216
Instalación de la Aplicación
216
Función de Apertura y Cierre Automáticos de la Tapa/Asiento
218
Función de Descarga Automática (OPCIONAL)
219
Función de Absorción de Olores
220
Función de Luz Nocturna
221
Sonido de Accionamiento de Los Botones
222
Ajuste del LED del Botón de Parada
223
Cambio de Idioma
224
Restablecimiento de Los Ajustes Predeterminados
225
Todas las Funciones
225
Ninguna Función Operativa
226
El Mando a Distancia no Funciona
227
No Hay Chorro de Agua
228
El Chorro de Agua Tarda
229
El Agua no Está Caliente
230
La Presión de Agua es Muy Baja
231
La Tapa de la Boquilla es Inestable
232
La Dirección de la Ducha es Incorrecta
233
Se Oye un Sonido Mecánico desde el Asiento
234
El Ventilador de Absorción de Olores Funciona Continuamente
235
El Ventilador de Absorción de Olores no Funciona
236
Los Olores no Se Absorben bien
237
El Sanitario no Se Descarga Automáticamente
238
El Flujo de Agua es Débil O el Sanitario no Se Descarga Completament
239
La Taza del Sanitario Está Atascada
240
El Secador no Funciona
241
El Aire no Está Caliente
242
El Aire Caliente para Repentinamente
243
La Tapa del Asiento Se Cierra Muy Rápido
244
La Tapa y el Asiento no Se Abren ni Cierran Automáticamente
245
La Tapa del Asiento Se Mueve aun cuando no Hay Nadie Cerca del Sanitario
246
La Tapa del Asiento Permanece Abierta
247
El Smartphone no Se Puede Emparejar con el Sanitario
248
El Smartphone no Se Puede Conectar al Sanitario
249
No Se Puede Conectar con el Sanitario ni Usar el Sanitario con la Aplicación
250
El Agua Gotea por Debajo del Sanitario
251
La Tapa de la Boquilla no Se Cierra
252
El Modo de Asiento Ocupado Se Ha Interrumpido y Reiniciado
252
Pautas
253
Asiento del Sanitario, Tapa, Cubiertas y Mando a Distancia (Piezas de Plástico)
254
Desmontaje de la Tapa para Limpieza
255
Taza del Sanitario (Piezas de Cerámica)
258
Filtro de Aire/Tapa de la Boquilla
259
Limpieza del Filtro de Aire
259
Boquilla
261
Precauciones de Uso de Bluetooth
263
Servicio Postventa
264
Contacto
266
Leggere Prima Dell'uso
269
Unità Principale
270
Telecomando
272
Sostituzione Delle Batterie del Telecomando
273
Elenco Schermate
274
Funzionamento DI Base
277
Lavaggio con Il Getto D'acqua
279
Altre Operazioni
279
Asciugatura con Aria Calda
281
Funzionamento con Smartphone (Ios)
282
Installazione Dell'applicazione
282
Funzione DI Apertura E Chiusura Automatica Coperchio/Sedile
284
Funzione DI Scarico Automatico (OPZIONE)
285
Funzione DI Assorbimento Degli Odori
286
Funzione Luce Notturna
287
Pulsante Sonoro
288
Impostazione LED del Pulsante Stop
289
Cambio Della Lingua
290
Ripristino Delle Impostazioni Preimpostate
291
Nessun Funzionamento
292
Il Telecomando Non Funziona
293
L'acqua Non Emette Il Getto
294
Il Getto D'acqua Non È Immediato
295
L'acqua Non È Calda
296
La Pressione Dell'acqua È Troppo Bassa
297
Lo Sportellino Dell'ugello si Muove
298
La Direzione del Getto È Sbagliata
299
Dal Sedile Proviene un Suono DI Tipo Meccanico
300
La Ventola Dell'assorbimento Degli Odori Continua a Funzionare
301
La Ventola Dell'assorbimento Degli Odori Non Funziona
302
Gli Effetti Dell'assorbimento Degli Odori Sono Scarsi
303
Il WC Non Scarica Automaticamente
304
Il Flusso Dell'acqua È Scarso O Il WC Non si Scarica Completament
305
Il Vaso È Intasato
306
L'asciugatura Non Funziona
307
L'aria Non È Calda
308
L'aria Calda si Interrompe Improvvisamente
309
Il Coperchio del Sedile si Chiude Troppo Velocemente
310
Il Sedile E Il Coperchio Non si Aprono E Chiudono Automaticamente
311
Il Coperchio del Sedile si Muove Anche Se Non C'è Nessuno Vicino al WC
312
Il Coperchio del Sedile Rimane Aperto
313
Accoppiamento Tra Smartphone E WC Non Riuscito
314
Lo Smartphone Non si Collega al WC
315
Mancata Connessione con Il WC O Mancato Azionamento del WC Per Mezzo Dell'applicazione
316
Gocce D'acqua Sotto al WC
317
Lo Sportellino Dell'ugello Non si Chiude
318
La Modalità DI Sedile Occupato È Stata Interrotta E Ripristinata
318
Indicazioni
319
Sedile, Coperchio, Protezioni E Telecomando (Parti in Plastica)
320
Rimozione del Coperchio Per la Pulizia
321
Vaso (Parti in Ceramica)
324
Sportellino Ugello/Filtro Aria
325
Pulizia del Filtro Aria
325
Ugello
327
Precauzioni Per L'uso del Bluetooth
329
Assistenza Postvendita
330
Contatti
332
Lees Voor Gebruik
335
Hoofdeenheid
336
Afstandsbediening
338
De Batterijen Van de Afstandsbediening Vervangen
339
Lijst Met Schermen
340
Startmenu
340
Basisgebruik
343
Wassen Met Een Douche
345
Drogen Met Warme Lucht
347
Bediening Met Smartphone (Ios)
348
Functie Bril/Deksel Automatisch Openen en Sluiten
351
Automatische Doorspoelfunctie (OPTIE)
352
Functie Voor Geurabsorptie
353
Functie Voor Nachtlicht
354
Bedieningsgeluid Knoppen
355
Led Van de Knop Stoppen Instellen
356
De Taal Wijzigen
357
De Standaardinstellingen Herstellen
358
Geen Enkele Functie Werkt
359
De Afstandsbediening Werkt Niet
360
Er Wordt Geen Water Gesproeid
361
Het Duurt Lang Voor Het Water Wordt Gesproeid
362
Het Water Is Niet Warm
363
De Waterdruk Is te Laag
364
De Sluiter Van de Sproeier Is Onstabiel
365
De Richting Van de Douche Is Verkeerd
366
Er Komt Een Mechanisch Geluid Uit de Bril
367
De Ventilator Voor Geurabsorptie Draait Voortdurend
368
De Ventilator Voor Geurabsorptie Werkt Niet
369
Het Effect Van de Geurabsorptie Is Zwak
370
Het Toilet Spoelt Niet Automatisch Door
371
De Waterstroom Is Zwak of Het Toilet Wordt Niet Volledig Doorgespoeld
372
De Toiletpot Is Verstopt
373
De Droger Werkt Niet
374
De Lucht Is Niet Warm
375
De Warme Lucht Stopt Plotseling
376
Het Deksel Sluit te Snel
377
De Bril en Het Deksel Openen of Sluiten Niet Automatisch
378
Het Deksel Beweegt Hoewel er Niemand in de Buurt Van Het Toilet Is
379
Het Deksel Blijft Open
380
Kan de Smartphone Niet Koppelen Met Het Toilet
381
Kan de Smartphone Niet Verbinden Met Het Toilet
382
Kan Geen Verbinding Maken Met Het Toilet, of Kan Het Toilet Niet Bedienen Via de App
383
Er Druppelt Water Uit de Onderkant Van Het Toilet
384
De Sluiter Van de Sproeier Sluit Niet
385
De Stand Bril Bezet Werd Onderbroken en Gereset
385
Richtlijn
386
Toiletbril, Deksel, Kleppen en Afstandsbediening (Plastic Onderdelen)
387
Het Deksel Verwijderen Voor Reiniging
388
Toiletpot (Keramische Onderdelen)
391
Sluiter Van de Sproeier/Luchtfilte
392
Het Luchtfilter Reinigen
392
Sproeier
394
Voorzorgsmaatregelen Bij Het Gebruik Van Bluetooth
396
Service Na Verkoop
397
Contact
399
Läs Före Användningen
402
Huvudenhet
403
Fjärrkontroll
405
Skärmlista
407
Grundläggande FlöD
410
Tvätta Med en Dusch
412
Ytterligare Funktioner
412
Torka Med Varmluft
414
Smartphone-Användning (Ios)
415
Funktion För Att Öppna Och Stänga Sits/Lock Automatiskt
417
Automatisk Spolningsfunktion (TILLVAL)
418
Luktborttagningsfunktion
419
Nattlampafunktion
420
Ljud VID Knappanvändning
421
LED-Inställning För Stoppknappen
422
Byta Språk
423
Återställa Standardinställningarna
424
Inga Funktioner Fungerar
425
Fjärrkontrollen Fungerar Inte
426
Vattensprejen Fungerar Inte
427
Det Tar Tid Innan Vatten Sprejas
428
Vattnet Är Inte Varmt
429
Vattentrycket Är För Lågt
430
Munstyckets Slutare Är Instabil
431
Duschens Riktning Är Fel
432
Ett Mekaniskt Ljud Hörs Från Sitsen
433
Luktborttagningsfläkten Körs Kontinuerlig
434
Luktborttagningsfläkten Fungerar Int
435
Luktborttagningens Effekt Har Minskat
436
Toaletten Spolar Inte Automatiskt
437
Vattenflödet Är Svagt Eller Toaletten Spolas Inte Hel
438
Toalettstolen Är Tilltäppt
439
Torkningen Fungerar Inte
440
Luften Är Inte Varm
441
Varmluften Stoppas Plötsligt
442
Locket Stängs För Snabbt
443
Sitsen Och Locket Öppnas Eller Stängs Inte Automatiskt
444
Locket Rör På Sig Även Om Ingen Är I Närheten Av Toaletten
445
Locket Förblir Öppet
446
Kan Inte Parkoppla en Smartphone Med Toaletten
447
Kan Inte Ansluta en Smartphone Till Toaletten
448
Kan Inte Ansluta Till Toaletten, Eller Styra Toaletten Med Applikationen
449
Vatten Droppar På Undersidan Av Toaletten
450
Munstycksslutaren Stängs Inte
451
Sitsen Används-Läget Avbröts Och Återställdes
451
Riktlinjer
452
Toalettsits, Lock, Luckor Och Fjärrkontroll (Plastdelar)
453
Ta Bort Locket För Rengöring
454
Toalettstol (Keramiska Delar)
457
Munstycksslutare/Luftfilte
458
Rengöra Luftfiltret
458
Munstycke
460
Försiktighetsåtgärder När Bluetooth® Används
462
Eftermarknadsservice
463
Kontakt
465
Læs Før Brug
468
Hovedenhed
469
Fjernbetjening
471
Skærmliste
473
Grundlæggende Brug
476
Skylning Med en Bruser
478
Tørring Med Varm Luft
480
Betjening Af Smartphone (Ios)
481
Installation Af Appen
481
Funktionen Automatisk Åbn Og Luk Sæde/Låg
483
Automatisk Udskylningsfunktion (VALGFRI)
484
Lugtfjernerfunktion
485
Funktionen Nattelys
486
Knapbetjeningslyd
487
LED-Indstilling Af Stopknappen
488
Ændring Af Sproget
489
Gendannelse Af Standardindstillingerne
490
Ingen Funktioner Fungerer
491
Fjernbetjeningen Fungerer Ikke
492
Vandet Stråler Ikke
493
Vandstrålen er Lang Tid Om at Komme I Gang
494
Vandet er Ikke Varmt
495
Vandtrykket er for Lavt
496
Dyselukkeren er Ustabil
497
Bruserens Retning er Forkert
498
Der Høres en Mekanisk Lyd Fra Sædet
499
Ventilatoren Til Lugtfjerneren Kører Konstant
500
Ventilatoren Til Lugtfjerneren Fungerer Ikke
501
Lugtfjernerens Virkning er Svagere
502

Grohe 39414SH0 Kurzanleitung (227 Seiten)

Marke: Grohe | Kategorie: Toiletten | Dateigröße: 11.53 MB

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise
2
Benutzungshinweise
6
Verwendung der Fernbedienung
7
Bedienung über das Smartphone
7
Allgemeine Benutzung
8
Technische Daten
9
Safety Precautions
10
Handling Precautions
14
Using the Remote Control
15
Basic Operation
16
Specifications
17
Consignes de Sécurité
18
Utilisation de la Télécommande
23
Utilisation D'un Smartphone
23
Fonctionnement de Base
24
Caractéristiques Techniques
25
Precauciones de Seguridad
26
Precauciones de Manipulación
29
Uso del Mando a Distancia
31
Funcionamiento Básico
32
Especificaciones
33
Precauzioni DI Sicurezza
34
Precauzioni Per L'uso
38
Funzionamento del Telecomando
39
Funzionamento DI Base
40
Specifiche Tecniche
41
De Afstandsbediening Gebruiken
47
Säkerhetsföreskrifter
50
Försiktighetsåtgärder VID Användning
54
Använda Fjärrkontrollen
55
Grundläggande Användning
56
Sikkerhedsforanstaltninger
58
Forholdsregler Ved Håndtering
62
Brug Af Fjernbetjeningen
63
Grundlæggende Brug
64
Bruke Fjernkontrollen
71
Grunnleggende Bruk
72
Kaukosäätimen Käyttö
79
Tekniset Tiedot
81
Środki OstrożnośCI
82
Podstawowe Operacje
88
Dane Techniczne
89
Προφυλάξεις Ασφαλείας
98
Χρήση Του Τηλεχειριστηρίου
103
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
105
Bezpečnostní Zásady
106
Technické Údaje
113
Biztonsági Óvintézkedések
114
A Távirányító Használata
119
Precauções de Segurança
122

Grohe 39414SH0 Installationsanleitung (20 Seiten)

Marke: Grohe | Kategorie: Toiletten | Dateigröße: 5.5 MB

Grohe Kategorien

Badausstattung und Badeinrichtung Duschen Armaturen Wandarmaturen Toiletten

Weitere Grohe Anleitungen

Grohe 39414SH0 Handbücher

Grohe 39414SH0 Bedienungsanleitung (1858 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Grohe 39414SH0 Bedienungsanleitung (1858 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Grohe 39414SH0 Kurzanleitung (227 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Grohe 39414SH0 Installationsanleitung (20 Seiten)

Verwandte Produkte

Grohe Kategorien