Gesipa PH-Axial Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Gesipa PH-Axial. Wir haben 2 Gesipa PH-Axial Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung Mit Ersatzteilliste, Betriebsanleitung

Gesipa PH-Axial Betriebsanleitung Mit Ersatzteilliste (184 Seiten)

Pneumatisch-hydraulisches Blindniet-Setzgerät

Marke: Gesipa | Kategorie: Werkzeuge | Dateigröße: 2.08 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

7
- Inhaltsverzeichnis
  7
- 1 Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  8
- 2 Sicherheitshinweise
  
  8
- 3 Technische Daten
  
  9
- 4 Ausrüstung/Zubehör
  
  10
- 5 Arbeitsbereich
  
  10
- 6 Mundstück-Zuordnung
  
  11
- 7 Inbetriebnahme
  
  12
  - Auswahl und Wechsel des Mundstückes
    12
  - Setzen eines Blindnietes
    12
- 8 Ansaugen und Halten eines Blindnietes
  
  13
  - Ph 2-Vk
    13
  - PH-Axial
    13
  - Ph 1 + Vas, Ph + Vas
    13
- 9 Entleerung der Restdorne aus dem Auffangbehälter
  
  13
- 10 Wartung und Pflege
  
  14
  - Futterbacken Reinigen oder Wechseln
    14
    
    10.1.1 Ph 2-Vk
    14
    
    10.1.2 PH 1, PH 2, PH-Axial
    14
  - Lagerung
    14
- 11 Reperatur
  
  15
- 12 Behebung von Störungen
  
  15
  - Blindniet wird nicht Gesetzt
    15
  - Restdorn wird nicht Automatisch in den Auffangbehälter Gefördert
    15
- 13 Garantie
  
  16
- 14 CE-Konformitätserklärung
  
  16
English

17
- 1 Use for Intended Purpose
  
  18
- 2 Safety Information
  
  18
- 3 Technical Data
  
  19
- 4 Equipment/Accessories
  
  20
- 5 Working Capacity
  
  20
- 6 Nosepiece Assignment
  
  21
- 7 Start-Up
  
  22
  - Selecting and Changing the Nosepiece
    22
  - To Set a Blind Rivet
    22
- 8 Sucking in and Holding a Blind Rivet
  
  23
  - Ph 2-Vk
    23
  - PH-Axial
    23
  - Ph 1 + Vas, Ph + Vas
    23
- 9 Emptying the Spent Mandrels from the Container
  
  23
- 10 Maintenance and Care
  
  24
  - To Clean or Change the Jaws
    24
    
    10.1.1 Ph 2-Vk
    24
    
    10.1.2 PH 1, PH 2, PH-Axial
    24
  - Storage
    24
- 11 Repairs
  
  25
- 12 Troubleshooting
  
  25
  - Blind Rivet Is Not Set
    25
  - Spent Mandrel Is Not Conveyed Automatically into the Container
    25
- 13 Warranty
  
  26
- 14 CE Declaration of Conformity
  
  26
Français

27
- 1 Utilisation Conforme aux Fins Prévues
  
  28
- 2 Consignes de Sécurité
  
  28
- 3 Caractéristiques Techniques
  
  29
- 4 Équipement / Accessoires
  
  30
- 5 Capacité
  
  30
- 6 Attribution des Embouchures
  
  31
- 7 Mise en Marche
  
  32
  - Choix et Remplacement de L'embouchure
    32
  - Pose D'un Rivet Aveugle
    32
- 8 Aspiration et Maintien D'un Rivet Aveugle
  
  33
  - Ph 2-Vk
    33
  - PH-Axial
    33
  - Ph 1 + Vas, Ph + Vas
    33
- 9 Vidage du Bol de Récupération des Clous Rompus
  
  33
- 10 Entretien et Maintenance
  
  34
  - Nettoyage ou Remplacement des Mors de Serrage
    34
    
    10.1.1 Ph 2-Vk
    34
    
    10.1.2 PH 1, PH 2, PH-Axial
    34
  - Stockage
    34
- 11 Réparation
  
  35
- 12 Dépannage
  
  35
  - Le Rivet Aveugle Ne Peut Pas Être Posé
    35
  - Le Clou Rompu N'est Pas Acheminé Automatiquement Dans le Bol de Récupération
    35
- 13 Garantie
  
  36
- 14 Déclaration de Conformité CE
  
  36
Español

37
- 1 Uso Previsto
  
  38
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  38
  - Instrucciones de Seguridad
    38
- 3 Datos Técnicos
  
  39
- 4 Equipamiento y Accesorios
  
  40
- 5 Campo de Aplicación
  
  40
- 6 Clasificación de Boquillas
  
  41
- 7 Puesta en Servicio
  
  42
  - Selección y Cambio de la Boquilla
    42
  - Aplicación de un Remache
    42
- 8 Aspiración y Sujeción de un Remache
  
  43
  - Ph 2-Vk
    43
  - PH-Axial
    43
  - Ph 1 + Vas, Ph + Vas
    43
- 9 Vaciado del Depósito Colector de Vástagos Residuales
  
  43
- 10 Mantenimiento y Cuidado
  
  44
  - Limpieza O Cambio de las Mordazas de Sujeción
    44
    
    10.1.1 Ph 2-Vk
    44
    
    10.1.2 PH 1, PH 2, PH-Axial
    44
  - Almacenamiento
    44
- 11 Reparación
  
  45
- 12 Subsanación de Fallos
  
  45
  - El Remache no Se Fija
    45
  - El Vástago Residual no Cae Automáticamente en el Depósito Colector
    45
- 13 Garantía
  
  46
- 14 Declaración de Conformidad CE
  
  46
Italiano

47
- 1 Corretto Utilizzo
  
  48
- 2 Istruzioni DI Sicurezza
  
  48
- 3 Dati Tecnici
  
  49
- 4 Equipaggiamento/Accessori
  
  50
- 5 Campo DI Lavoro
  
  50
- 6 Attribuzione Ugelli
  
  51
- 7 Messa in Funzione
  
  52
  - Scelta E Sostituzione del Bocchello
    52
  - Inserimento DI un Rivetto Cieco
    52
- 8 Aspirazione E Tenuta DI un Rivetto Cieco
  
  53
  - Ph 2-Vk
    53
  - PH-Axial
    53
  - Ph 1 + Vas, Ph + Vas
    53
- 9 Svuotamento Dei Mandrini Strappati Dal Contenitore DI Recupero
  
  53
- 10 Manutenzione E Cura
  
  54
  - Pulizia O Sostituzione Delle Pinze
    54
    
    10.1.1 Ph 2-Vk
    54
    
    10.1.2 PH 1, PH 2, PH-Axial
    54
  - Immagazzinaggio
    54
- 11 Riparazione
  
  55
- 12 Eliminazione DI Guasti
  
  55
  - Il Rivetto Non Entra
    55
  - Il Mandrino Strappato Non Viene Trasportato Automaticamente Nel Contenitore DI Recupero
    55
- 13 Garanzia
  
  56
- 14 Dichiarazione DI Conformità CE
  
  56
Dutch

57
- 1 Beoogd Gebruik
  
  58
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  58
- 3 Technische Gegevens
  
  59
- 4 Uitrusting/Toebehoren
  
  60
- 5 Werkbereik
  
  60
- 6 Indeling Mondstukken
  
  61
- 7 Ingebruikname
  
  62
  - Selecteren en Vervangen Van Het Mondstuk
    62
  - Zetten Van Een Blindklinknagel
    62
- 8 Aanzuigen en Vasthouden Van Een Blindklinknagel
  
  63
  - Ph 2-Vk
    63
  - PH-Axial
    63
  - Ph 1 + Vas, Ph + Vas
    63
- 9 De Trekpennen Uit de Opvangbak Verwijderen
  
  63
- 10 Onderhoud en Service
  
  64
  - Trekbekken Reinigen of Vervangen
    64
    
    10.1.1 Ph 2-Vk
    64
    
    10.1.2 PH 1, PH 2, PH-Axial
    64
  - Opslag
    64
- 11 Reparatie
  
  65
- 12 Verhelpen Van Storingen
  
  65
  - De Blindklinknagel Wordt Niet Gezet
    65
  - De Trekpen Wordt Niet Automatisch in de Opvangbak Gegooid
    65
- 13 Garantie
  
  66
- 14 CE-Verklaring Van Overeenstemming
  
  66
Dansk

67
- 1 Korrekt Anvendelse
  
  68
- 2 Sikkerhedsanvisninger
  
  68
- 3 Tekniske Data
  
  69
- 4 Udstyr/Tilbehør
  
  70
- 5 Arbejdsområde
  
  70
- 6 Mundstykke-Tildeling
  
  71
- 7 Ibrugtagning
  
  72
  - Valg Og Skift Af Mundstykke
    72
  - Isætning Af en Blindnitte
    72
- 8 Fastsugning Og Fastholdning Af en Blindnitte
  
  73
  - Ph 2-Vk
    73
  - PH-Aksial
    73
  - Ph 1 + Vas, Ph + Vas
    73
- 9 Udtømning Af Restdorne Fra Opsamlingsbeholderen
  
  73
- 10 Vedligeholdelse Og Pleje
  
  74
  - Rengøring Eller Udskiftning Af Nittekæber
    74
    
    10.1.1 Ph 2-Vk
    74
    
    10.1.2 PH 1, PH 2, PH-Aksial
    74
  - Opbevaring
    74
- 11 Reparation
  
  75
- 12 Afhjælpning Af Fejl
  
  75
  - Blindnitte Isættes Ikke
    75
  - Restdorn Føres Ikke Automatisk Til Opsamlingsbeholder
    75
- 13 Garanti
  
  76
- 14 CE-Overensstemmelseserklæring
  
  76
Svenska

77
- 1 Avsedd Användning
  
  78
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  78
- 3 Tekniska Data
  
  79
- 4 Utrustning/Tillbehör
  
  80
- 5 Arbetsområde
  
  80
- 6 Val Av Munstycke
  
  81
- 7 Idrifttagande
  
  82
  - Val Och Byte Av Munstycke
    82
  - Montering Av Blindnit
    82
- 8 Insugning Och Fasthållning Av en Blindnit
  
  83
  - Ph 2-Vk
    83
  - PH-Axial
    83
  - Ph 1 + Vas, Ph + Vas
    83
- 9 Tömning Av Restdornar Från Uppsamlingsbehållaren
  
  83
- 10 Underhåll Och Skötsel
  
  84
  - Rengöring Eller Byte Av Chuckbackar
    84
    
    10.1.1 Ph 2-Vk
    84
    
    10.1.2 PH 1, PH 2, PH-Axial
    84
  - Förvaring
    84
- 11 Reparation
  
  85
- 12 Åtgärdande Av Störningar
  
  85
  - Blindnit Monteras Inte
    85
  - Restdorn Matas Inte Automatiskt Till Uppsamlingsbehållaren
    85
- 13 Garanti
  
  86
- 14 CE-Konformitetsförsäkran
  
  86
Norsk

87
- 1 Riktig Bruk
  
  88
- 2 Sikkerhetsinstrukser
  
  88
- 3 Tekniske Data
  
  89
- 4 Utstyr / Tilbehør
  
  90
- 5 Arbeidsområde
  
  90
- 6 Tilordning Av Munnstykket
  
  91
- 7 Igangsetting
  
  92
  - Valg Og Skifte Av Munnstykket
    92
  - Setting Av en Blindnagle
    92
- 8 Innsuging Og Holding Av en Blindnagle
  
  93
  - Ph 2-Vk
    93
  - PH-Aksial
    93
  - Ph 1 + Vas, Ph + Vas
    93
- 9 Tømmingen Av Spikerrestene Fra Samlebeholderen
  
  93
- 10 Vedlikehold Og Pleie
  
  94
  - Rengjøring Eller Skifte Av Bakkene
    94
    
    10.1.1 Ph 2-Vk
    94
    
    10.1.2 PH 1, PH 2, PH-Aksial
    94
  - Lagring
    94
- 11 Reparasjon
  
  95
- 12 Feilretting
  
  95
  - Blindnaglen Settes Ikke
    95
  - Resten Av Spikeren Transporteres Ikke Automatisk Til Samlebeholderen
    95
- 13 Garanti
  
  96
- 14 CE-Samsvarserklæring
  
  96
Suomi

97
- 1 Määräystenmukainen Käyttö
  
  98
- 2 Turvallisuusohjeet
  
  98
- 3 Tekniset Tiedot
  
  99
- 4 Varusteet Ja Tarvikkeet
  
  100
- 5 Käyttöalue
  
  100
- 6 Suukappaleet
  
  101
- 7 Käyttöönotto
  
  102
  - Suukappaleen Valitseminen Ja Vaihtaminen
    102
  - Vetoniitin Asentaminen
    102
- 8 Kiinnipitotoiminto
  
  103
  - Ph 2-Vk
    103
  - PH-Axial
    103
  - Ph 1 + Vas, Ph + Vas
    103
- 9 Karankeräyssäiliön Tyhjentäminen
  
  103
- 10 Huolto Ja Hoito
  
  104
  - Vetoleukojen Puhdistaminen Ja Vaihtaminen
    104
    
    10.1.1 Ph 2-Vk
    104
    
    10.1.2 PH 1, PH 2, PH-Axial
    104
  - Säilyttäminen
    104
- 11 Korjaukset
  
  105
- 12 Häiriöiden Selvittäminen
  
  105
  - Vetoniitin Asettaminen Ei Onnistu
    105
  - Karan Katkaistu Pää Ei Siirry Automaattisesti Karankeräyssäiliöön
    105
- 13 Takuu
  
  106
- 14 CE-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  106
Português

107
- 1 Utilização Prevista
  
  108
- 2 Recomendações de Prudência
  
  108
- 3 Dados Técnicos
  
  109
- 4 Equipamento/Acessórios
  
  110
- 5 Área de Trabalho
  
  110
- 6 Disposição Do Bico
  
  111
- 7 Colocação Em Serviço
  
  112
  - Seleção E Troca Do Bico
    112
  - Aplicação de um Rebite Cego
    112
- 8 Aspiração E Retenção de um Rebite Cego
  
  113
  - Ph 2-Vk
    113
  - PH-Axial
    113
  - Ph 1 + Vas, Ph + Vas
    113
- 9 Esvaziamento Do Recetáculo de Restos de Espigas
  
  113
- 10 Manutenção E Cuidados
  
  114
  - Limpeza ou Troca Dos Mordentes
    114
    
    10.1.1 Ph 2-Vk
    114
    
    10.1.2 PH 1, PH 2, PH-Axial
    114
  - Armazenagem
    114
- 11 Reparação
  
  115
- 12 Reparação de Avarias
  
  115
  - Falha Na Aplicação Do Rebite Cego
    115
  - Resto da Espiga Não Passa Automaticamente para O Recetáculo
    115
- 13 Garantia
  
  116
- 14 Declaração de Conformidade CE
  
  116
Čeština

117
- 1 PoužíVání K Určenému Účelu
  
  118
- 2 Bezpečnostní Pokyny
  
  118
- 3 Technické Údaje
  
  119
- 4 Vybavení/Příslušenství
  
  120
- 5 Oblast Použití
  
  120
- 6 PřIřazení Špiček
  
  121
- 7 Uvedení Do Provozu
  
  122
  - Výběr a VýMěna Špičky
    122
  - Nýtování TrhacíM Nýtem
    122
- 8 Nasátí A Přidržení Trhacího Nýtu
  
  123
  - Ph 2-Vk
    123
  - PH-Axial
    123
  - Ph 1 + Vas, Ph + Vas
    123
- 9 Vyprázdnění Záchytné Nádoby Na Zbytkové Trny
  
  123
- 10 Údržba A Péče
  
  124
  - ČIštění Nebo VýMěna Čelistí
    124
    
    10.1.1 Ph 2-Vk
    124
    
    10.1.2 PH 1, PH 2, PH-Axial
    124
  - Uskladnění
    124
- 11 Oprava
  
  125
- 12 Odstraňování Poruch
  
  125
  - Trhací Nýt Se Nezasadí
    125
  - Zbytkový Trn Se Automaticky Nedopraví Do Záchytné Nádoby
    125
- 13 Záruka
  
  126
- 14 Prohlášení O Shodě Pro Označení Ce
  
  126
Ελληνικά

127
Magyar

137
- 1 Rendeltetésszerű Használat
  
  138
- 2 Biztonsági Útmutatások
  
  138
- 3 Műszaki Adatok
  
  139
- 4 Felszerelés/Tartozékok
  
  140
- 5 MűköDési Tartomány
  
  140
- 6 Szájrészek Táblázata
  
  141
- 7 Üzembe Helyezés
  
  142
  - Szájrész Kiválasztása És Cseréje
    142
  - Vakszegecs Behúzása
    142
- 8 Vakszegecs FelszíVása És Tartása
  
  143
  - Ph 2-Vk
    143
  - PH-Axial
    143
  - Ph 1 + Vas, Ph + Vas
    143
- 9 A Kihulló Szegecstüskék Kiürítése A Felfogó Tartályból
  
  143
- 10 Karbantartás És Ápolás
  
  144
  - Tokmánypofák Tisztítása Vagy Cseréje
    144
    
    10.1.1 Ph 2-Vk
    144
    
    10.1.2 PH 1, PH 2, PH-Axial
    144
  - Tárolás
    144
- 11 Javítás
  
  145
- 12 Zavarok Elhárítása
  
  145
  - A Készülék Nem Szegecsel
    145
  - A Leszakadt Tüske Nem Kerül Automatikusan a Felfogó Tartályba
    145
- 13 Garancia
  
  146
- 14 Ce Megfelelőségi Nyilatkozat
  
  146
Polski

147
- 1 Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  
  148
- 2 Zasady Bezpieczeństwa
  
  148
- 3 Dane Techniczne
  
  149
- 4 Wyposażenie I Akcesoria
  
  150
- 5 Zakres Roboczy
  
  150
- 6 Przyporządkowanie Nasadek
  
  151
- 7 Uruchomienie
  
  152
  - Dobór I Wymiana Nasadki
    152
  - Osadzanie Nitu Zrywalnego
    152
- 8 Zasysanie I Przytrzymywanie Nitu Zrywalnego
  
  153
  - Ph 2-Vk
    153
  - PH-Axial
    153
  - Ph 1 + Vas, Ph + Vas
    153
- 9 Opróżnianie Z Trzpieni Pojemnika Na Zerwane Trzpienie
  
  153
- 10 Konserwacja I Pielęgnacja
  
  154
  - Czyszczenie Lub Wymiana Szczęk
    154
    
    10.1.1 Ph 2-Vk
    154
    
    10.1.2 PH 1, PH 2, PH-Axial
    154
  - Przechowywanie
    154
- 11 Naprawa
  
  155
- 12 Diagnostyka
  
  155
  - Nit Zrywalny Nie Jest Osadzany
    155
  - Trzpień Resztkowy Nie Jest Automatycznie Odprowadzany Do Pojemnika Na Zerwane Trzpienie
    155
- 13 Gwarancja
  
  156
- 14 Deklaracja ZgodnośCI Ce
  
  156
汉语

157
- 1 规定用途
  
  158
- 2 安全说明
  
  158
- 3 技术参数
  
  159
- 4 配置/附件
  
  160
- 5 工作范围
  
  160
- 6 枪嘴分类
  
  161
  - 枪嘴的选择和更换
    162
  - 铆接抽芯铆钉
    162
- 8 抽芯铆钉的吸住
  
  163
  - Ph 2-Vk
    163
  - PH-Axial
    163
  - Ph 1 + Vas、Ph + Vas
    163
- 9 从收集器清空剩余心轴
  
  163
- 10 维护和保养
  
  164
  - 10.1 清洁或更换卡爪
    164
    
    10.1.1 Ph 2-Vk
    164
    
    10.1.2 PH 1、PH 2、PH-Axial
    164
- 12 故障排除
  
  165
  - 12.1 抽芯铆钉未铆接
    165
  - 12.2 剩余心轴不自动送入收集器
    165
- 14 Ce 一致性声明
  
  166
Русский

167

Gesipa PH-Axial Betriebsanleitung (148 Seiten)

Pneumatisch-hydraulisches Blindniet-Setzgerät

Marke: Gesipa | Kategorie: Nietsetzgerät | Dateigröße: 1.92 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Sicherheitshinweise
5
Technische Daten
6
Ausrüstung/Zubehör
6
Arbeitsbereich
7
Mundstück-Zuordnung
7
Inbetriebnahme
8
Auswahl und Wechsel des Mundstückes
8
Setzen eines Blindnietes
8
Ansaugen und Halten eines Blindnietes
8
Ph 2-Vk
8
PH-Axial
8
Entleerung der Restdorne aus dem Auffangbehälter
9
Wartung und Pflege
9
Futterbacken Reinigen oder Wechseln
9
10.1.1 Ph 2-Vk
9
10.1.2 PH 2, PH-Axial
9
Lagerung
9
Reparatur
10
Behebung von Störungen
10
Blindniet wird nicht Gesetzt
10
Restdorn wird nicht Automatisch in den Auffangbehälter Gefördert
10
Garantie
10
CE-Konformitätserklärung
11
Use for Intended Purpose
13
Safety Information
13
Technical Data
14
Equipment/Accessories
14
Working Capacity
15
Nosepiece Assignment
15
Start-Up
16
Selecting and Changing the Nosepiece
16
To Set a Blind Rivet
16
Sucking in and Holding a Blind Rivet
16
Ph 2-Vk
16
PH-Axial
16
Emptying the Spent Mandrels from the Container
17
Maintenance and Care
17
To Clean or Change the Jaws
17
10.1.1 Ph 2-Vk
17
10.1.2 PH 2, PH-Axial
17
Storage
17
Repairs
18
Troubleshooting
18
Blind Rivet Is Not Set
18
Spent Mandrel Is Not Conveyed Automatically into the Container
18
Warranty
18
CE Declaration of Conformity
19
Utilisation Conforme aux Fins Prévues
21
Consignes de Sécurité
21
Caractéristiques Techniques
22
Équipement / Accessoires
22
Capacité
23
Attribution des Embouchures
23
Mise en Marche
24
Choix et Remplacement de L'embouchure
24
Pose D'un Rivet Aveugle
24
Aspiration et Maintien D'un Rivet Aveugle
24
Ph 2-Vk
24
PH-Axial
24
Vidage du Bol de Récupération des Clous Rompus
25
Entretien et Maintenance
25
Nettoyage ou Remplacement des Mors de Serrage
25
10.1.1 Ph 2-Vk
25
10.1.2 PH 2, PH-Axial
25
Stockage
25
Réparations
26
Dépannage
26
Le Rivet Aveugle Ne Peut Pas Être Posé
26
Le Clou Rompu N'est Pas Acheminé Automatiquement Dans le Bol de Récupération
26
Garantie
26
Déclaration de Conformité CE
27
Uso Previsto
29
Instrucciones de Seguridad
29
Datos Técnicos
30
Equipamiento y Accesorios
30
Campo de Aplicación
31
Clasificación de Boquillas
31
Puesta en Servicio
32
Selección y Cambio de la Boquilla
32
Aplicación de un Remache
32
Aspiración y Sujeción de un Remache
32
Ph 2-Vk
32
PH-Axial
33
Vaciado del Depósito Colector de Vástagos Residuales
33
Mantenimiento y Cuidado
33
Limpieza O Cambio de las Mordazas de Sujeción
33
10.1.1 Ph 2-Vk
33
10.1.2 PH 2, PH-Axial
34
Almacenamiento
34
Reparación
34
Subsanación de Fallos
34
El Remache no Se Fija
34
El Vástago Residual no Cae Automáticamente al Depósito Colector
35
Garantía
35
Declaración de Conformidad CE
35
Corretto Utilizzo
37
Istruzioni DI Sicurezza
37
Dati Tecnici
38
Equipaggiamento/Accessori
38
Campo DI Lavoro
39
Attribuzione Ugelli
39
Messa in Funzione
40
Scelta E Sostituzione del Bocchello
40
Inserimento DI un Rivetto Cieco
40
Aspirazione E Tenuta DI un Rivetto Cieco
41
Ph 2-Vk
41
PH-Axial
41
Svuotamento Dei Mandrini Strappati Dal Contenitore DI Recupero
41
Manutenzione E Cura
41
Pulizia O Sostituzione Delle Pinze
41
10.1.2 PH 2, PH-Axial
42
Immagazzinaggio
42
Riparazione
42
Eliminazione DI Guasti
42
Il Rivetto Non Entra
42
Mandrino Strappato Non Viene Trasportato Automaticamente Nel Conteni- Tore DI Recupero
43
Garanzia
43
Dichiarazione DI Conformità CE
44
Beoogd Gebruik
46
Veiligheidsinstructies
46
Technische Gegevens
47
Uitrusting/Toebehoren
47
Werkbereik
48
Indeling Mondstukken
48
Ingebruikname
49
Selecteren en Vervangen Van Het Mondstuk
49
Zetten Van Een Blindklinknagel
50
Aanzuigen en Vasthouden Van Een Blindklinknagel
50
Ph 2-Vk
50
PH-Axial
50
De Trekpennen Uit de Opvangbak Verwijderen
50
Onderhoud en Service
51
Trekbekken Reinigen of Vervangen
51
10.1.1 Ph 2-Vk
51
10.1.2 PH 2, PH-Axial
51
Opslag
51
Reparatie
51
Verhelpen Van Storingen
52
De Blindklinknagel Wordt Niet Gezet
52
De Trekpen Wordt Niet Automatisch in de Opvangbak Gegooid
52
Garantie
52
CE-Verklaring Van Overeenstemming
53
Korrekt Anvendelse
55
Sikkerhedsanvisninger
55
Tekniske Data
56
Udstyr/Tilbehør
56
Arbejdsområde
57
Mundstykke-Tildeling
57
Ibrugtagning
58
Valg Og Skift Af Mundstykke
58
Isætning Af Blindnitte
59
Fastsugning Og Fastholdning Af en Blindnitte
59
Ph 2-Vk
59
PH-Aksial
59
Udtømning Af Restdorne Fra Opsamlingsbeholderen
59
Vedligeholdelse Og Pleje
60
Rengøring Eller Udskiftning Af Nittekæber
60
10.1.1 Ph 2-Vk
60
10.1.2 PH 2, PH-Aksial
60
Opbevaring
60
Reparation
60
Afhjælpning Af Fejl
61
Blindnitte Isættes Ikke
61
Restdorn Føres Ikke Automatisk Til Opsamlingsbeholder
61
Garanti
61
CE-Overensstemmelseserklæring
62
Avsedd Användning
64
Säkerhetsanvisningar
64
Tekniska Data
65
Utrustning/Tillbehör
65
Arbetsområde
66
Val Av Munstycke
66
Idrifttagande
67
Val Och Byte Av Munstycke
67
Montering Av Blindnit
68
Insugning Och Fasthållning Av en Blindnit
68
Ph 2-Vk
68
PH-Axial
68
Tömning Av Restdornar Från Uppsamlingsbehållaren
68
Underhåll Och Skötsel
69
Rengöring Eller Byte Av Chuckbackar
69
10.1.1 Ph 2-Vk
69
10.1.2 PH 2, PH-Axial
69
Förvaring
69
Reparation
69
Åtgärdande Av Störningar
70
Blindnit Monteras Inte
70
Restdorn Matas Inte Automatiskt Till Uppsamlingsbehållaren
70
Garanti
70
CE-Konformitetsförsäkran
71
Riktig Bruk
73
Sikkerhetsinstrukser
73
Tekniske Data
74
Utstyr / Tilbehør
74
Arbeidsområde
75
Tilordning Av Munnstykket
75
Igangsetting
76
Valg Og Skifte Av Munnstykket
76
Setting Av en Blindnagle
76
Innsuging Og Holding Av en Blindnagle
76
Ph 2-Vk
76
PH-Aksial
77
Tømmingen Av Spikerrestene Fra Samlebeholderen
77
Vedlikehold Og Pleie
77
Rengjøring Eller Skifte Av Bakkene
77
10.1.1 Ph 2-Vk
77
10.1.2 PH 2, PH-Aksial
78
Lagring
78
Reparasjon
78
Feilretting
78
Blindnaglen Settes Ikke
78
Resten Av Spikeren Transporteres Ikke Automatisk Til Samlebeholderen
79
Garanti
79
CE-Samsvarserklæring
79
Määräystenmukainen Käyttö
81
Turvallisuusohjeet
81
Tekniset Tiedot
81
Varusteet Ja Tarvikkeet
82
Käyttöalue
82
Suukappaleet
83
Käyttöönotto
84
Suukappaleen Valitseminen Ja Vaihtaminen
84
Vetoniitin Asentaminen
84
Kiinnipitotoiminto
84
Ph 2-Vk
84
PH-Axial
85
Karankeräyssäiliön Tyhjentäminen
85
Huolto Ja Hoito
85
Vetoleukojen Puhdistaminen Tai Vaihtaminen
85
10.1.1 Ph 2-Vk
85
10.1.2 PH 2, PH-Axial
85
Säilyttäminen
86
Korjaaminen
86
Häiriöiden Selvittäminen
86
Vetoniitin Asettaminen Ei Onnistu
86
Karan Katkaistu Pää Ei Siirry Automaattisesti Karankeräyssäiliöön
86
Takuu
87
CE-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
87
Utilização Prevista
89
Recomendações de Prudência
89
Dados Técnicos
90
Equipamento/Acessórios
90
Área de Trabalho
91
Disposição Do Bico
91
Colocação Em Serviço
92
Seleção E Troca Do Bico
92
Aplicação de um Rebite Cego
93
Aspiração E Retenção de um Rebite Cego
93
Ph 2-Vk
93
PH-Axial
93
Esvaziamento Do Recetáculo de Restos de Espigas
93
Manutenção E Cuidados
94
Limpeza ou Troca Dos Mordentes
94
10.1.1 Ph 2-Vk
94
10.1.2 PH 2, PH-Axial
94
Armazenagem
94
Reparação
95
Reparação de Avarias
95
Falha Na Aplicação Do Rebite Cego
95
Resto da Espiga Não Passa Automaticamente para O Recetáculo
95
Garantia
96
Declaração de Conformidade CE
96
PoužíVání K Určenému Účelu
98
Bezpečnostní Pokyny
98
Technické Údaje
99
Vybavení/Příslušenství
99
Oblast Použití
100
PřIřazení Špiček
100
Uvedení Do Provozu
101
Výběr a VýMěna Špičky
101
Nýtování TrhacíM Nýtem
102
Nasátí a Přidržení Trhacího Nýtu
102
Ph 2-Vk
102
PH-Axial
102
Vyprázdnění Záchytné Nádoby Na Zbytkové Trny
102
Údržba a Péče
103
ČIštění Nebo VýMěna Čelistí
103
10.1.1 Ph 2-Vk
103
10.1.2 PH 2, PH-Axial
103
Uskladnění
103
Oprava
103
Odstraňování Poruch
104
Trhací Nýt Se Nezasadí
104
Zbytkový Trn Se Automaticky Nedopraví Do Záchytné Nádoby
104
Záruka
104
Prohlášení O Shodě Pro Označení CE
105
Προβλεπόμενη Χρήση
107
Υποδείξεις Ασφαλείας
107
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
108
Εξοπλισμός/Αξεσουάρ
108
Όριο Λειτουργίας
109
Ταξινόμηση Στομίου
109
Θέση Σε Λειτουργία
110
Επιλογή Και Αντικατάσταση Του Στομίου
110
Τοποθέτηση Τυφλού Πριτσινιού
111
Αναρρόφηση Και Συγκράτηση Τυφλού Πριτσινιού
111
Ph 2-Vk
111
PH-Aξονικά
111
Απόρριψη Των Πείρων Από Το Δοχείο Συλλογής
111
Συντήρηση Και Καθαρισμός
112
Καθαρισμός Ή Αλλαγή Σιαγόνων Τσοκ
112
10.1.1 Ph 2-Vk
112
10.1.2 PH 2, PH-Aξονικά
112
Αποθήκευση
112
Επισκευή
113
Αποκατάσταση Βλαβών
113
Το Τυφλό Πριτσίνι Δεν Τοποθετείται
113
Ο Πείρος Δεν Προωθείται Αυτόματα Στο Δοχείο Συλλογής
113
Εγγύηση
114
Δήλωση Συμμόρφωσης CE
114
Rendeltetésszerű Használat
116
Biztonsági Útmutatások
116
Műszaki Adatok
117
Felszerelés/Tartozékok
117
MűköDési Tartomány
118
Szájrészek Táblázata
118
Üzembe Helyezés
119
Szájrész Kiválasztása És Cseréje
119
Vakszegecs Behúzása
119
Vakszegecs FelszíVása És Tartása
119
Ph 2-Vk
119
PH-Axial
120
A Kihulló Szegecstüskék Kiürítése a Felfogó Tartályból
120
Karbantartás És Ápolás
120
Tokmánypofák Tisztítása Vagy Cseréje
120
Ph 2-Vk
120
10.1.2 PH 2, PH-Axial
120
Tárolás
121
Javítás
121
Zavarok Elhárítása
121
A Készülék Nem Szegecsel
121
A Leszakadt Tüske Nem Kerül Automatikusan a Felfogó Tartályba
121
Garancia
122
CE Megfelelőségi Nyilatkozat
122
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
124
Zasady Bezpieczeństwa
124
Dane Techniczne
125
Wyposażenie I Akcesoria
125
Zakres Roboczy
126
Przyporządkowanie Nasadek
126
Uruchomienie
127
Dobór I Wymiana Nasadki
127
Osadzanie Nitu Zrywalnego
128
Zasysanie I Przytrzymywanie Nitu Zrywalnego
128
Ph 2-Vk
128
PH-Axial
128
Opróżnianie Z Trzpieni Pojemnika Na Zerwane Trzpienie
128
Konserwacja I Pielęgnacja
129
Czyszczenie Lub Wymiana Szczęk
129
10.1.1 Ph 2-Vk
129
10.1.2 PH 2, PH-Axial
129
Przechowywanie
129
Naprawa
130
Diagnostyka
130
Nit Zrywalny Nie Jest Osadzany
130
Trzpień Resztkowy Nie Jest Automatycznie Odprowadzany Do Pojemnika
130
Na Zerwane Trzpienie
130
Gwarancja
131
Deklaracja ZgodnośCI CE
131
规定用途
133
安全说明
133
技术参数
133
配置/附件
134
工作范围
134
枪嘴分类
134
枪嘴的选择和更换
135
铆接抽芯铆钉
135
抽芯铆钉的吸住
136
Ph 2-Vk
136
PH-Axial
136
从收集器清空剩余心轴
136
维护和保养
136
10.1 清洁或更换卡爪
136
10.1.2 PH 2、PH-Axial
137
故障排除
137
12.1 抽芯铆钉未铆接
137
12.2 剩余心轴不自动送入收集器
138
Ce 一致性声明
138
Использование По Назначению
140
Техника Безопасности
140
Технические Характеристики
141
Оборудование/Принадлежности
141
Рабочий Диапазон
141
Подбор Насадок
142
Ввод В Эксплуатацию
143
Выбор И Замена Насадки
143
Установка Тяговой Заклепки
143
Присос И Удержание Тяговой Заклепки
143
Ph 2-Vk
143
PH-Axial
143
Удаление Ножек Из Сборного Контейнера
144
Техническое Обслуживание И Уход
144
Очистка Или Замена Губок
144
Ph 2-Vk
144
PH 2, PH-Axial
144
Хранение
144
Ремонт
145
Устранение Неисправностей
145
Тяговая Заклепка Не Устанавливается
145
Ножка Не Проходит Автоматически В Сборный Контейнер
145
Гарантия
146
Декларация О Соответствии Нормам CE
146

Gesipa Kategorien

Nietsetzgerät Werkzeuge Elektrowerkzeuge Schweißgeräte Akkusatz

Weitere Gesipa Anleitungen

Gesipa PH-Axial Handbücher

Gesipa PH-Axial Betriebsanleitung Mit Ersatzteilliste (184 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Bestimmungsgemäße Verwendung

2 Sicherheitshinweise

3 Technische Daten

4 Ausrüstung/Zubehör

5 Arbeitsbereich

6 Mundstück-Zuordnung

7 Inbetriebnahme

8 Ansaugen und Halten eines Blindnietes

9 Entleerung der Restdorne aus dem Auffangbehälter

10 Wartung und Pflege

11 Reperatur

12 Behebung von Störungen

13 Garantie

14 CE-Konformitätserklärung

English

1 Use for Intended Purpose

2 Safety Information

3 Technical Data

4 Equipment/Accessories

5 Working Capacity

6 Nosepiece Assignment

7 Start-Up

8 Sucking in and Holding a Blind Rivet

9 Emptying the Spent Mandrels from the Container

10 Maintenance and Care

11 Repairs

12 Troubleshooting

13 Warranty

14 CE Declaration of Conformity

Français

1 Utilisation Conforme aux Fins Prévues

2 Consignes de Sécurité

3 Caractéristiques Techniques

4 Équipement / Accessoires

5 Capacité

6 Attribution des Embouchures

7 Mise en Marche

8 Aspiration et Maintien D'un Rivet Aveugle

9 Vidage du Bol de Récupération des Clous Rompus

10 Entretien et Maintenance

11 Réparation

12 Dépannage

13 Garantie

14 Déclaration de Conformité CE

Español

1 Uso Previsto

2 Indicaciones de Seguridad

3 Datos Técnicos

4 Equipamiento y Accesorios

5 Campo de Aplicación

6 Clasificación de Boquillas

7 Puesta en Servicio

8 Aspiración y Sujeción de un Remache

9 Vaciado del Depósito Colector de Vástagos Residuales

10 Mantenimiento y Cuidado

11 Reparación

12 Subsanación de Fallos

13 Garantía

14 Declaración de Conformidad CE

Italiano

1 Corretto Utilizzo

2 Istruzioni DI Sicurezza

3 Dati Tecnici

4 Equipaggiamento/Accessori

5 Campo DI Lavoro

6 Attribuzione Ugelli

7 Messa in Funzione

8 Aspirazione E Tenuta DI un Rivetto Cieco

9 Svuotamento Dei Mandrini Strappati Dal Contenitore DI Recupero

10 Manutenzione E Cura

11 Riparazione

12 Eliminazione DI Guasti

13 Garanzia

14 Dichiarazione DI Conformità CE

Dutch

1 Beoogd Gebruik