Fagor evoCONCEPT CCO-120 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Fagor evoCONCEPT CCO-120. Wir haben 1 Fagor evoCONCEPT CCO-120 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Installations-, Gebrauchs- Und Wartungsanleitung

Fagor evoCONCEPT CCO-120 Installations-, Gebrauchs- Und Wartungsanleitung (156 Seiten)

Transportspülmaschine

Marke: Fagor | Kategorie: Geschirrspüler | Dateigröße: 6.09 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
14
Índice
14
Información y Advertencias Generales
15
Aspectos de Seguridad de la Máquina
16
Datos del Producto
17
Instrucciones de Instalación
17
Transporte y Desembalaje
17
Emplazamiento y Nivelación
18
Conexión Eléctrica
18
Conexión Hidráulica
19
Conexión Modelos ECO
20
Conexión Desagüe
21
Dosificadores (Detergente/Abrillantador)
21
Conexión Hidráulica Dosificadores
21
Conexión Eléctrica Dosificadores
22
Micro/Interruptor Fin de Carrera
22
Seta de Emergencia Extra
23
Sistema de Bloqueo de Seguridad: Regulación con Mesas Entrada Y/O Salida
23
Calentamiento Alterno (ALT) / Simultaneo (SIM)
24
Primera Puesta en Marcha (Instalador / Técnico Autorizado)
24
Primer Llenado y Activación del Calderín
24
Configuración de Temperaturas de Calentamiento
26
Instrucciones de Uso
27
Primera Puesta en Marcha (Instalador / Técnico Autorizado)
27
Sistema de Bloqueo de Seguridad
27
Sistema de Bloqueo de Puerta
27
Normas de Higiene
28
Abrillantador y Detergente
28
Preparación y Encendido de la Máquina
28
Preparación de la Vajilla
29
Selección de Velocidad de Lavado
30
Proceso de Lavado
30
Ciclo de Lavado
31
Micro/Interruptor Fin de Carrera
31
Seta de Emergencia
31
Interrumpir el Proceso de Lavado
32
Vaciado y Apagado de la Máquina
32
Instrucciones de Limpieza y Mantenimiento
33
Limpieza del Aparato
33
Mantenimiento Rutinario
34
Mantenimiento Extraordinario
34
Periodo Prolongado de Inactividad
34
Anomalías y Averías
35
Reciclaje del Producto
36
Table des Matières
37
Informations et Avertissements Généraux
38
Aspects de Sécurité de la Machine
39
Données du Produit
40
Instructions D'installation
40
Transport et Déballage
40
Mise en Place et Nivellement
41
Connexion Électrique
41
Connexion Hydraulique
42
Connexion des Modèles ECO
43
Connexion de la Vidange
44
Doseurs (Détergent/Produit de Rinçage)
44
Connexion Hydraulique Doseurs
44
Connexion Électrique Doseurs
45
Micro-Interrupteur/Interrupteur de Fin de Course
45
Champignon D'arrêt D'urgence Sup
45
Système de Verrouillage de Sécurité : Régulation Avec Tables Entrée Et/Ou Sortie
46
Chauffage Alternatif (Alt)/Simultané (SIM)
47
Première Mise en Marche (Installateur/Technicien Autorisé)
47
Premier Remplissage et Activation de la Chaudière
47
Configuration de Températures de Chauffage
49
Mode D'emploi
50
Première Mise en Marche (Installateur/Technicien Autorisé)
50
Système de Verrouillage de Sécurité
50
Système de Verrouillage de Porte
50
Règles D'hygiène
51
Produit Lustrant et Détergent
51
Préparation et Mise en Marche de la Machine
52
Préparation de la Vaisselle
52
Sélection de la Vitesse de Lavage
53
Processus de Lavage
53
Cycle de Lavage
54
Micro-Interrupteur/Interrupteur de Fin de Course
54
Champignon D'arrêt D'urgence
54
Interrompre le Processus de Lavage
55
Vidange et Arrêt de la Machine
55
Consignes de Nettoyage et D'entretien
56
Nettoyage de L'appareil
56
Entretien de Routine
57
Entretien Exceptionnel
57
Période Prolongée D'inactivité
57
Anomalies et Pannes
57
Recyclage du Produit
59
Index
60
General Information and Warnings
61
Safety Aspects of the Machine
62
Product Details
63
Installation Instructions
63
Transport and Unpacking
63
Positioning and Levelling
64
Electrical Connection
64
Hydraulic Connection
65
Connection of ECO Models
66
Drainage Connection
67
Dispensers (Detergent/Rinse Aid)
67
Dispenser Hydraulic Connection
67
Detergent Dispenser
67
Rinse Aid Dispenser
68
Feeder Electrical Connection
68
Limit Switch / Micro Switch
68
Extra Emergency Button
69
Safety Locking System: Regulation with Input And/Or Output Benches
69
Alternate (ALT) / Simultaneous (SIM) Heating
70
Initial Start-Up (Authorised Installer/ Technician)
70
First Fill and Activation of the Boiler
70
Configuration of Heating Temperatures
71
Instructions for Use
73
Initial Start-Up (Authorised Installer/ Technician)
73
Safety Locking System
73
Door Locking System
73
Hygiene Regulations
73
Rinse Aid and Detergent
74
Preparation and Switching on the Machine
74
Dish Preparation
75
Wash Speed Selection
76
Wash Process
76
Wash Cycle
77
Limit Switch / Micro Switch
77
Emergency Push Button
77
Interrupting the Wash Process
78
Drainage and Switching off the Machine
78
Instructions for Cleaning and Maintenance
79
Cleaning the Appliance
79
Routine Maintenance
79
Extraordinary Maintenance
80
Prolonged Periods of Inactivity
80
Faults and Breakdowns
81
Recycling the Product
82
Inhaltsangabe
83
Allgemeine Information und Hinweise
84
Wichtige Sicherheitshinweise zum Gerät
85
Angaben zum Gerät
86
Installationsanweisung
86
Transport und Auspacken
87
Aufstellung und Nivellierung
87
Stromanschluss
87
Wasseranschluss
88
Anschluss der Modelle ECO
90
Anschluss des Abflusses
90
Dosiervorrichtungen (Spülmittel und Klarspülmittel)
90
Wasseranschluss der Dosiervorrichtungen
91
Dosiervorrichtung für Spülmittel
91
Stromanschluss der Dosiervorrichtungen
91
Mikroschalter und Endschalter
92
Zusätzlicher Not-Aus-Schalter
92
Sicherheitssperrsystem: Einstellung mit Tischen an der Einlass- Bzw. Auslassseite
92
Abwechselnder (ALT) und Gleichzeitiger Aufheizvorgang (SIM)
93
Erste Inbetriebnahme (Installateur Bzw. Autorisierter Fachtechniker)
94
Erster Füllvorgang und Einschalten des Boilers
94
Einstellung der Aufheiztemperaturen
95
Gebrauchsanleitung
97
Erste Inbetriebnahme (Installateur Bzw. Autorisierter Fachtechniker)
97
Sicherheitssperrsystem
97
Sperrsystem in der Gerätetür
98
Hygienevorschriften
98
Klarspülmittel und Spülmittel
98
Vorbereitung und Einschalten des Gerätes
99
Vorbereiten des Geschirrs
100
Auswahl der Spülgeschwindigkeit
100
Spülvorgang
101
Mikroschalter und Endschalter
102
Not-Aus-Schalter
102
Unterbrechung des Spülvorgangs
103
Entleeren und Ausschalten des Gerätes
103
Reinigungs- und Wartungsanleitung
104
Reinigung des Gerätes
104
Regelmäßige Wartung
105
Außerordentliche Wartung
105
Längere Nichtbenutzung des Gerätes
105
Störungen und Abhilfe
106
Recycling des Gerätes
107
Indice
108
Informazioni E Avvertenze Generali
109
Aspetti DI Sicurezza Della Macchina
110
Dati Prodotto
111
Istruzioni Per L'installazione
111
Trasporto E Disimballaggio
111
Posizionamento E Livellamento
112
Connessione Elettrica
112
Collegamento Idraulico
113
Connessioni Modelli ECO
114
Connessione Dello Scarico
115
Dosatori (Detergente/Brillantante)
115
Connessione Idraulica Dosatori
115
Connessione Elettrica Dosatori
116
Micro/Interruttore Fine Corsa
116
Pulsante DI Emergenza Extra
117
Sistema DI Bloccaggio DI Sicurezza: Regolazione con Pianti Entrata E/O Uscita
117
Riscaldamento Alternato (ALT) / Simultaneo (SIM)
118
Primo Avvio (Installatore / Tecnico Autorizzato)
118
Primo Riempimento E Attivazione Della Caldaia
118
Impostazione Delle Temperature DI Riscaldamento
120
Istruzioni Per L'uso
121
Primo Avvio (Installatore / Tecnico Autorizzato)
121
Sistema DI Bloccaggio DI Sicurezza
121
Sistema DI Blocco Della Porta
121
Norme DI Igiene
122
Brillantante E Detersivo
122
Preparazione E Accensione Della Macchina
122
Preparazione Delle Stoviglie
123
Selezionare la Velocità DI Lavaggio
124
Processo DI Lavaggio
124
Ciclo DI Lavaggio
125
Micro/Interruttore Fine Corsa
125
Pulsante DI Emergenza
125
Interruzione del Processo DI Lavaggio
126
Svuotamento E Spegnimento Della Macchina
126
Istruzioni DI Pulizia E Manutenzione
127
Pulizia Dell'apparecchio
127
Manutenzione Ordinaria
128
Manutenzione Straordinaria
128
Periodo Prolungato DI Inattività
128
Anomalie E Guasti
129
Riciclaggio del Prodotto
130
Içİndeki̇ler
131
Genel Bi̇lgi̇ Ve Uyarilar
132
Makinenin GüvenliğI Ile Ilgili Konular
133
Ürün Bi̇lgi̇leri̇
134
Kurulum Tali̇matlari
134
Taşıma Ve Paketin Açılması
134
Yerleştirme Ve Yüksekliğin Ayarlaması
135
Elektrik Bağlantısı
135
Hidrolik Bağlantısı
136
ECO Modellerinin Bağlantısı
137
BoşaltıM Bağlantısı
138
DağıtıCılar (Deterjan/ParlatıCı)
138
DağıtıCıların Hidrolik Bağlantısı
138
Deterjan Gözü
138
DağıtıCıların Elektrik Bağlantısı
139
Yol Sonu Mikrosu/Şalteri
139
Ekstra Acil Durum Düğmesi
140
Emniyet Blokaj Sistemi: Giriş Ve/Veya Çıkış Masalarıyla Ayar
140
Alternatif (ALT) / Eş Zamanlı (SIM) Isıtma
141
İlk Çalıştırma (Yetkili Kurulum Görevlisi / Teknisyen)
141
Kazanın Ilk Defa Doldurulması Ve Etkinleştirilmesi
141
Isıtma Sıcaklıklarının Ayarlanması
143
Kullanim Tali̇matlari
144
İlk Çalıştırma (Yetkili Kurulum Görevlisi / Teknisyen)
144
Emniyet Blokaj Sistemi
144
Kapak Blokaj Sistemi
144
Hijyen Yönetmelikleri
145
ParlatıCı Ve Deterjan
145
Makinenin Hazırlanması Ve Açılması
145
Bulaşıkların Hazırlanması
146
Yıkama Hızının SeçIMI
147
Yıkama Işlemi
147
Yıkama Programı
148
Yol Sonu Mikrosu/Şalteri
148
Acil Durum Tuşu
148
Yıkama Işlemini Duraklatma
149
Makinenin Boşaltılması Ve Kapatılması
149
Temi̇zli̇k Ve Bakim Tali̇matlari
150
Cihazın TemizliğI
150
Rutin BakıM
151
İstisnai BakıM
151
Uzun Süre Çalıştırmama
151
Anormal Durumlar Ve Arizalar
152
Ürünün Geri̇ Dönüşüme Veri̇lmesi̇
153

Fagor Kategorien

Dunstabzugshauben

Kühlschränke

Waschmaschinen

Backöfen

Kaffeemaschinen

Weitere Fagor Anleitungen

Fagor evoCONCEPT CCO-120 Handbücher

Fagor evoCONCEPT CCO-120 Installations-, Gebrauchs- Und Wartungsanleitung (156 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Verwandte Produkte

Fagor Kategorien