Dometic FreshJet 3000 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Dometic FreshJet 3000. Wir haben 1 Dometic FreshJet 3000 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

Dometic FreshJet 3000 Bedienungsanleitung (360 Seiten)

Marke: Dometic | Kategorie: Klimaanlagen | Dateigröße: 67.36 MB

Inhaltsverzeichnis

English

6
- Inhaltsverzeichnis
  6
- 1 Explanation of Symbols
  
  7
- 2 Safety Instructions
  
  7
  - General Safety
    8
  - Operating the Device Safely
    9
- 3 Target Group for this Manual
  
  9
- 4 Intended Use
  
  10
- 5 Technical Description
  
  10
  - Control Panel
    10
  - Remote Control
    11
  - Air Conditioning Modes
    13
  - Additional Functions
    13
- 6 Before Initial Use
  
  14
- 7 Operating the Roof Air Conditioner
  
  14
- 8 Cleaning the Roof Air Conditioner
  
  20
- 9 Maintenance of the Roof Air Conditioner
  
  21
- 10 Troubleshooting
  
  22
- 11 Warranty
  
  24
- 12 Disposal
  
  24
- 13 Technical Data
  
  26
Deutsch

27
- 1 Erklärung der Symbole
  
  28
- 2 Sicherheitshinweise
  
  28
  - Grundlegende Sicherheit
    29
  - Sicherheit Beim Betrieb des Geräts
    31
- 3 Zielgruppe dieser Anleitung
  
  31
- 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  31
- 5 Technische Beschreibung
  
  31
  - Bedienpanel
    32
  - Fernbedienung
    33
  - Klimamodi
    34
  - Zusatzfunktionen
    35
- 6 Vor dem Ersten Gebrauch
  
  35
- 7 Dachklimaanlage Bedienen
  
  36
- 8 Dachklimaanlage Reinigen
  
  42
- 9 Dachklimaanlage Warten
  
  43
- 10 Störungsbeseitigung
  
  44
- 11 Gewährleistung
  
  46
- 12 Entsorgung
  
  46
- 13 Technische Daten
  
  48
Français

49
Español

71
- Manual Original
  71
- 1 Explicación de Los Símbolos
  
  72
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  72
  - Seguridad General
    73
  - Manejo Seguro del Aparato
    75
- 3 Destinatarios de Estas Instrucciones
  
  75
- 4 Uso Adecuado
  
  75
- 5 Descripción Técnica
  
  75
  - Panel de Control
    76
  - Control Remoto
    77
  - Modos de Aire Acondicionado
    78
  - Funciones Adicionales
    79
- 6 Antes del Primer Uso
  
  79
- 7 Manejo del Equipo de Aire Acondicionado de Techo
  
  80
- 8 Limpieza del Equipo de Aire Acondicionado de Techo
  
  87
- 9 Mantenimiento del Equipo de Aire Acondicionado de Techo
  
  87
- 10 Resolución de Problemas
  
  88
- 11 Garantía Legal
  
  91
- 12 Gestión de Residuos
  
  91
- 13 Datos Técnicos
  
  93
Português

94
- 1 Explicação Dos Símbolos
  
  95
- 2 Indicações de Segurança
  
  95
  - Princípios Básicos de Segurança
    96
  - Segurança Durante a Utilização Do Aparelho
    98
- 3 Destinatários Do Presente Manual
  
  98
- 4 Utilização Adequada
  
  98
- 5 Descrição Técnica
  
  98
  - Painel de Comando
    99
  - Controlo Remoto
    100
  - Modos de Climatização
    101
  - Funções Adicionais
    102
- 6 Antes da Primeira Utilização
  
  102
- 7 Operar O Sistema de Ar Condicionado de Tejadilho
  
  103
- 8 Limpar O Sistema de Ar Condicionado de Tejadilho
  
  109
- 9 Manutenção Do Sistema de Ar Condicionado de Tejadilho
  
  110
- 10 Resolução de Falhas
  
  111
- 11 Garantia
  
  114
- 12 Eliminação
  
  114
- 13 Dados Técnicos
  
  116
Italiano

117
- 1 Spiegazione Dei Simboli
  
  118
- 2 Istruzioni Per la Sicurezza
  
  118
  - Sicurezza DI Base
    119
  - Sicurezza Durante L'utilizzo Dell'apparecchio
    121
- 3 Destinatari DI Questo Manuale DI Istruzioni
  
  121
- 4 Conformità D'uso
  
  121
- 5 Descrizione Delle Caratteristiche Tecniche
  
  121
  - Pannello DI Controllo
    122
  - Controllo Remoto
    123
  - Modalità DI Condizionamento
    124
  - Funzioni Supplementari
    125
- 6 Prima Della Messa in Funzione Iniziale
  
  125
- 7 Funzionamento del Climatizzatore a Tetto
  
  126
- 8 Pulizia del Climatizzatore a Tetto
  
  132
- 9 Manutenzione del Climatizzatore a Tetto
  
  133
- 10 Eliminazione Dei Guasti
  
  134
- 11 Garanzia
  
  136
- 12 Smaltimento
  
  136
- 13 Specifiche Tecniche
  
  139
Dutch

140
- 1 Verklaring Van de Symbolen
  
  141
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  141
  - Algemene Veiligheid
    142
  - Toestel Veilig Gebruiken
    144
- 3 Doelgroep Van Deze Gebruiksaanwijzing
  
  144
- 4 Beoogd Gebruik
  
  144
- 5 Technische Omschrijving
  
  144
  - Bedieningspaneel
    145
  - Afstandsbediening
    146
  - Aircomodi
    147
  - Aanvullende Functies
    148
- 6 Voor Het Eerste Gebruik
  
  148
- 7 Dakairco Bedienen
  
  149
  - Algemene Aanwijzingen Voor de Bediening
    149
  - Afstandsbediening Gebruiken
    149
  - Tips Voor Beter Gebruik
    150
  - Dakairco Inschakelen en in de Stand-Bymodus Zetten
    150
  - Aircomodus Selecteren
    150
  - Ventilatorstand Handmatig Selecteren
    151
  - Temperatuur Instellen
    151
  - Luchtverdelers Instellen
    152
  - Tijdschakelklok Instellen
    152
    
    Sleep-Functie Activeren
    153
    
    Sfeerverlichting Bedienen
    154
    
    Batterijen Van de Afstandsbediening Vervangen
    154
- 8 Dakairco Reinigen
  
  155
- 9 Dakairco Onderhouden
  
  156
- 10 Verhelpen Van Storingen
  
  157
- 11 Garantie
  
  159
- 12 Afvoer
  
  159
- 13 Technische Gegevens
  
  161
Dansk

162
- 1 Forklaring Af Symbolerne
  
  163
- 2 Sikkerhedshenvisninger
  
  163
  - Grundlæggende Sikkerhed
    164
  - Sikkerhed under Anvendelse Af Apparatet
    165
- 3 Målgruppe for Denne Vejledning
  
  165
- 4 Korrekt Brug
  
  166
- 5 Teknisk Beskrivelse
  
  166
  - Betjeningspanel
    166
  - Fjernbetjening
    167
  - Klimaanlægsmoduser
    169
  - Ekstrafunktioner
    169
- 6 Før Første Brug
  
  170
- 7 Betjening Af Tagklimaanlægget
  
  170
- 8 Rengøring Af Tagklimaanlægget
  
  176
- 9 Vedligeholdelse Af Tagklimaanlægget
  
  177
- 10 Udbedring Af Fejl
  
  178
- 11 Garanti
  
  180
- 12 Bortskaffelse
  
  180
- 13 Tekniske Data
  
  182
Svenska

183
- 1 Förklaring Av Symboler
  
  184
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  184
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    185
  - Säkerhet VID Användning Av Apparaten
    186
- 3 Målgrupp
  
  187
- 4 Ändamålsenlig Användning
  
  187
- 5 Teknisk Beskrivning
  
  187
  - Kontrollpanel
    188
  - Fjärrkontroll
    189
  - Klimatanläggningslägen
    190
  - Extrafunktioner
    191
- 6 Före den Första Användningen
  
  191
- 7 Använda den Takmonterade Klimatanläggningen
  
  192
  - Grundläggande Anvisningar För Användningen
    192
  - Använda Fjärrkontrollen
    192
  - Tips För Bättre Användning
    193
  - Slå På den Takmonterade Klimatanläggningen Och Växla Till Standby
    193
  - Välja Driftsätt
    194
  - Välja Fläktinställning Manuellt
    194
  - Ställa in Temperaturen
    194
  - Ställa in Luftmunstyckena
    195
    
    Ställa in Timern
    195
    
    Aktivera Sovfunktionen
    196
    
    Använda Omgivningsbelysningen
    197
    
    Byta Fjärrkontrollens Batterier
    197
- 8 Rengöra den Takmonterade Klimatanläggningen
  
  198
- 9 Underhålla den Takmonterade Klimatanläggningen
  
  198
- 10 Felsökning
  
  199
- 11 Garanti
  
  201
- 12 Avfallshantering
  
  202
- 13 Tekniska Data
  
  204
Norsk

205
- 1 Symbolforklaring
  
  206
- 2 Sikkerhetsregler
  
  206
  - Grunnleggende Sikkerhet
    207
  - Sikkerhet Ved Bruk Av Apparatet
    208
- 3 Målgruppen for Denne Bruksanvisningen
  
  208
- 4 Forskriftsmessig Bruk
  
  209
- 5 Teknisk Beskrivelse
  
  209
  - Betjeningspanel
    210
  - Fjernkontroll
    211
  - Klimamoduser
    212
  - Tilleggsfunksjoner
    212
- 6 Før Første Gangs Bruk
  
  213
- 7 Betjene Takklimaanlegget
  
  213
  - Grunnleggende Betjeningsanvisninger
    213
  - Bruk Av Fjernkontrollen
    214
  - RåD Om Bedre Bruk
    214
  - Slå Takklimaanlegget På Eller Til Standbymodus
    215
  - Velge Klimamodus
    215
  - Velge Vifteinnstilling Manuelt
    215
  - Temperaturinnstilling
    216
  - Stille Inn Luftdysene
    216
  - Programmere Timeren
    217
    
    Aktivere Sleep-Funksjonen
    218
    
    Betjene Omgivelseslysene
    218
    
    Bytte Batterier I Fjernkontrollen
    219
- 8 Rengjøre Takklimaanlegget
  
  219
- 9 Vedlikeholde Takklimaanlegget
  
  220
- 10 Feilretting
  
  221
- 11 Garanti
  
  223
- 12 Avfallsbehandling
  
  223
- 13 Tekniske Spesifikasjoner
  
  225
Suomi

226
- Alkuperäiset Ohjeet
  226
- 1 Symbolien Selitykset
  
  227
- 2 Turvallisuusohjeet
  
  227
  - Perusturvallisuus
    228
  - Laitteen Käyttöturvallisuus
    229
- 3 TäMän Käyttöohjeen Kohderyhmä
  
  229
- 4 Käyttötarkoitus
  
  230
- 5 Tekninen Kuvaus
  
  230
  - Ohjauspaneeli
    231
  - Kaukosäädin
    232
  - Ilmastointitilat
    233
  - Lisätoiminnot
    233
- 6 Ennen Ensikäyttöä
  
  234
- 7 Kattoilmastointilaitteen Käyttö
  
  234
  - Perustietoa Käytöstä
    234
  - Kaukosäätimen Käyttäminen
    235
  - Vinkkejä Käytön Tehostamiseksi
    235
  - Kattoilmastointilaitteen Kytkeminen Päälle Ja Standby-Tilaan
    236
  - Ilmastointitilan Valinta
    236
  - Tuuletinasetuksen Manuaalinen Valinta
    236
  - Lämpötilan Säätö
    237
  - Ilmasuutinten Säätäminen
    237
  - Ajastimen Ohjelmointi
    237
  - Sleep-Toiminnon Aktivointi
    238
    
    Valaistuksen Käyttö
    239
    
    Kaukosäätimen Paristojen Vaihtaminen
    239
- 8 Kattoilmastointilaitteen Puhdistus
  
  240
- 9 Kattoilmastointilaitteen Kunnossapito
  
  241
- 10 Vianetsintä
  
  242
- 11 Takuu
  
  244
- 12 Hävittäminen
  
  244
- 13 Tekniset Tiedot
  
  246
Русский

247
Polski

272
- 1 Objaśnienie Symboli
  
  273
- 2 Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  273
  - Podstawowe Zasady Bezpieczeństwa
    274
  - Bezpieczeństwo Podczas Eksploatacji Urządzenia
    276
- 3 Odbiorcy Instrukcji
  
  276
- 4 Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  
  276
- 5 Opis Techniczny
  
  276
  - Panel Sterowania
    277
  - Pilot
    278
  - Tryb Klimatyzacyjny
    279
  - Funkcje Dodatkowe
    280
- 6 Przed Pierwszym Użyciem
  
  280
- 7 Obsługa Klimatyzatora Dachowego
  
  281
  - Podstawowe Wskazówki Dotyczące Obsługi
    281
  - Używanie Pilota
    282
  - Uwagi Dotyczące Optymalizacji Wykorzystania
    282
  - Przełączanie Klimatyzatora Dachowego Do Trybu Czuwania
    283
  - Wybór Trybu Klimatyzacji
    283
  - Ręczny Wybór Ustawienia Klimatyzatora
    283
  - Ustawianie Temperatury
    284
  - Ustawianie Dyszy Powietrznych
    285
  - Programowanie Timera
    285
  - Aktywacja Funkcji Sen
    286
    
    Obsługa Oświetlenia
    286
    
    Wymiana Baterii W Pilocie
    287
- 8 Czyszczenie Klimatyzatora Dachowego
  
  287
- 9 Konserwacja Klimatyzatora Dachowego
  
  288
- 10 Usuwanie Usterek
  
  289
- 11 Rękojmia
  
  292
- 12 Utylizacja
  
  292
- 13 Dane Techniczne
  
  294
Slovenčina

295
- 1 Vysvetlenie Symbolov
  
  296
- 2 Bezpečnostné Pokyny
  
  296
  - Základy Bezpečnosti
    297
  - Bezpečnosť Pri Prevádzke Zariadenia
    298
- 3 Cieľová Skupina Tohto Návodu
  
  299
- 4 Používanie V Súlade S UrčeníM
  
  299
- 5 Technický Popis
  
  299
  - Ovládací Panel
    300
  - Diaľkové Ovládanie
    301
  - Režimy Klimatizácie
    302
  - Prídavné Funkcie
    302
- 6 Pred PrvýM PoužitíM
  
  303
- 7 Obsluha Strešnej Klimatizácie
  
  303
- 8 Čistenie Strešnej Klimatizácie
  
  309
- 9 Údržba Strešnej Klimatizácie
  
  310
- 10 Odstraňovanie Porúch
  
  311
- 11 Záruka
  
  313
- 12 Likvidácia
  
  313
- 13 Technické Údaje
  
  316
Čeština

317
- 1 Vysvětlení Symbolů
  
  318
- 2 Bezpečnostní Pokyny
  
  318
  - Základní Bezpečnost
    319
  - Bezpečnost Za Provozu Přístroje
    320
- 3 Cílová Skupina Tohoto Návodu
  
  321
- 4 Použití V Souladu S Účelem
  
  321
- 5 Technický Popis
  
  321
  - Ovládací Panel
    322
  - Dálkový Ovladač
    323
  - Režimy Klimatizace
    324
  - Doplňkové Funkce
    324
- 6 Před PrvníM PoužitíM
  
  325
- 7 Obsluha Střešní Klimatizace
  
  325
  - Důležité Pokyny K Obsluze
    325
  - PoužíVání Dálkového Ovladače
    326
  - Rady Ke Snadnějšímu Použití
    326
  - Zapnutí a Přepnutí Střešní Klimatizace Do Pohotovostního Režimu
    327
  - Výběr Režimu Klimatizace
    327
  - Ruční Výběr Nastavení Ventilátoru
    327
  - Nastavení Teploty
    328
  - Nastavení Výdechů Vzduchu
    328
  - Nastavení Časovače
    328
    
    Aktivace Funkce Spánku
    330
    
    OvláDání Okolních Světel
    330
    
    VýMěna Baterií Dálkového Ovladače
    330
- 8 ČIštění Střešní Klimatizace
  
  331
- 9 Údržba Střešní Klimatizace
  
  332
- 10 Odstraňování Poruch a Závad
  
  333
- 11 Záruka
  
  335
- 12 Likvidace
  
  335
- 13 Technické Údaje
  
  337
Magyar

338
- 1 Szimbólumok Magyarázata
  
  339
- 2 Biztonsági Tudnivalók
  
  339
  - Alapvető Biztonság
    340
  - Biztonság a Készülék Üzemeltetése Során
    341
- 3 Az Útmutató Célcsoportja
  
  342
- 4 Rendeltetésszerű Használat
  
  342
- 5 Műszaki Leírás
  
  342
  - Kezelőpanel
    343
  - Távirányító
    344
  - A Légkondicionálás Módjai
    345
  - Kiegészítő Funkciók
    345
- 6 Az Első Használat Előtt
  
  346
- 7 Tetőklíma-Berendezés Kezelése
  
  346
- 8 Tetőklíma-Berendezés Tisztítása
  
  353
- 9 Tetőklíma-Berendezés Karbantartása
  
  354
- 10 Hibaelhárítás
  
  355
- 11 Garancia
  
  357
- 12 Ártalmatlanítás
  
  357
- 13 Műszaki Adatok
  
  359

Dometic Kategorien

Kühlschränke Kühlbox

Klimaanlagen Autozubehör Zelte

Weitere Dometic Anleitungen

Dometic FreshJet 3000 Handbücher

Dometic FreshJet 3000 Bedienungsanleitung (360 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

1 Explanation of Symbols

2 Safety Instructions

3 Target Group for this Manual

4 Intended Use

5 Technical Description

6 Before Initial Use

7 Operating the Roof Air Conditioner

8 Cleaning the Roof Air Conditioner

9 Maintenance of the Roof Air Conditioner

10 Troubleshooting

11 Warranty

12 Disposal

13 Technical Data

Deutsch

1 Erklärung der Symbole

2 Sicherheitshinweise

3 Zielgruppe dieser Anleitung

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

5 Technische Beschreibung

6 Vor dem Ersten Gebrauch

7 Dachklimaanlage Bedienen

8 Dachklimaanlage Reinigen

9 Dachklimaanlage Warten

10 Störungsbeseitigung

11 Gewährleistung

12 Entsorgung

13 Technische Daten

Français

1 Signification des Symboles

2 Consignes de Sécurité

3 Groupe Cible de Cette Notice

4 Usage Conforme

5 Description Technique

6 Avant la Première Utilisation

7 Utilisation du Climatiseur

8 Nettoyage du Climatiseur de Toit

9 Maintenance du Climatiseur de Toit

10 Guide de Dépannage

11 Garantie

12 Retraitement

13 Caractéristiques Techniques

Español

1 Explicación de Los Símbolos

2 Indicaciones de Seguridad

3 Destinatarios de Estas Instrucciones

4 Uso Adecuado

5 Descripción Técnica

6 Antes del Primer Uso

7 Manejo del Equipo de Aire Acondicionado de Techo

8 Limpieza del Equipo de Aire Acondicionado de Techo

9 Mantenimiento del Equipo de Aire Acondicionado de Techo

10 Resolución de Problemas

11 Garantía Legal

12 Gestión de Residuos

13 Datos Técnicos

Português

1 Explicação Dos Símbolos

2 Indicações de Segurança

3 Destinatários Do Presente Manual

4 Utilização Adequada

5 Descrição Técnica

6 Antes da Primeira Utilização

7 Operar O Sistema de Ar Condicionado de Tejadilho

8 Limpar O Sistema de Ar Condicionado de Tejadilho

9 Manutenção Do Sistema de Ar Condicionado de Tejadilho

10 Resolução de Falhas

11 Garantia

12 Eliminação

13 Dados Técnicos

Italiano

1 Spiegazione Dei Simboli

2 Istruzioni Per la Sicurezza

3 Destinatari DI Questo Manuale DI Istruzioni

4 Conformità D'uso

5 Descrizione Delle Caratteristiche Tecniche

6 Prima Della Messa in Funzione Iniziale