Dometic CTS 4110 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Dometic CTS 4110. Wir haben 3 Dometic CTS 4110 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung, Einbauanleitung, Kurzbedienungsanleitung

Dometic CTS 4110 Bedienungsanleitung

Dometic CTS 4110 Bedienungsanleitung (324 Seiten)

Marke: Dometic | Kategorie: Toiletten | Dateigröße: 6.49 MB

Inhaltsverzeichnis

English

16
- Inhaltsverzeichnis
  16
- Explanation of Symbols
  17
- Safety Instructions
  17
- Use of Sanitary Additives
  18
- General Safety
  18
- Accessories
  19
- Intended Use
  19
- Technical Description
  19
- Description of the Components
  20
- Control and Display Elements
  20
- Using the Toilet
  21
- Sanitary Accessories
  21
- Preparing the Cassette Tank
  22
- Filling the Freshwater Tank (Integrated Tank)
  23
- Using the Toilet
  23
- Draining the Cassette Tank
  24
- Shutting down
  25
- Positioning the Toilet Seat
  25
- Winter Operation
  25
- Cleaning and Maintenance
  26
- Greasing the Slider
  26
- Releasing the Slider from the Cassette
  27
- Greasing the Cassette Seal
  27
- Cleaning the Bayonet Fitting and Greasing the Bayonet Seal
  27
- Greasing the O-Ring of the Cassette Vent
  28
- Maintenance
  28
- Spare Parts
  28
- Removing and Replacing the Lid and Seat
  28
- Replacing the Cassette Seal
  29
- Replacing the Bayonet Seal
  29
- What to Do in Case of Problems
  30
- Replacing the Wheels on the Cassette Tank
  30
- Replacing the Fuse in the Operating Unit
  30
- Warranty
  31
- Disposal
  31
- Technical Data
  32
  - Erklärung der Symbole
    34
  - Sicherheitshinweise
    34
  - Grundlegende Sicherheit
    35
  - Verwendung von Sanitärzusätzen
    35
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    36
  - Beschreibung der Komponenten
    37
  - Bedien- und Anzeigeelemente
    37
  - Toilette Benutzen
    38
  - Sanitärzusätze
    38
  - Kassettentank Vorbereiten
    39
  - Kassettentank Entleeren
    41
  - Außerbetriebnahme
    42
  - Reinigung und Pflege
    43
  - Schieber Fetten
    44
  - Schieber von der Kassette Lösen
    44
  - Kassettendichtung Fetten
    45
  - Bajonettverschluss Reinigen und Bajonettdichtung Fetten
    45
  - O-Ring der Kassettenbelüftung Fetten
    45
  - Wartung
    46
  - Ersatzteile
    46
  - Deckel und Brille Abmontieren/Tauschen
    46
  - Kassettendichtung Ersetzen
    47
  - Bajonettdichtung Ersetzen
    47
  - Sicherung in der Bedieneinheit Tauschen
    48
  - Räder am Kassettentank Tauschen
    48
  - Verhalten bei Störungen
    48
  - Gewährleistung
    49
  - Entsorgung
    50
  - Technische Daten
    50
Français

51
Español

69
Português

87
- Explicação Dos Símbolos
  88
- Indicações de Segurança
  88
- Princípios Básicos de Segurança
  89
- Utilização de Líquidos para Sanita
  89
- Acessórios
  90
- Descrição Técnica
  90
- Utilização Adequada
  90
- Descrição Dos Componentes
  91
- Elementos de Comando E de Indicação
  91
- Acessórios Sanitários
  92
- Usar O Sanitário
  92
- Preparar O Depósito da Caixa
  93
- Encher O Depósito de Água Potável (Depósito Integrado)
  94
- Usar O Sanitário
  94
- Esvaziar O Depósito da Caixa
  95
- Colocação Fora de Serviço
  96
- Funcionamento no Inverno
  96
- Posicionar O Assento da Sanita
  96
- Limpeza E Manutenção
  97
- Lubrificar a Patilha Deslizante
  98
- Lubrificar a Vedação da Caixa
  98
- Soltar a Patilha Deslizante da Caixa
  98
- Limpar a Fecho Tipo Baioneta E Lubrificar a Sua Vedação
  99
- Lubrificar O O-Ring da Ventilação da Caixa
  99
- Manutenção
  99
- Peças Sobressalentes
  99
- Desmontar/Substituir O Tampo
  100
- Substituir a Vedação da Caixa
  100
- Substituir a Vedação Do Fecho Tipo Baioneta
  101
- Trocar as Rodas Do Depósito da Caixa
  101
- Trocar O Fusível da Unidade de Comando
  101
- Comportamento Em Caso de Anomalias
  102
- Eliminação
  103
- Garantia
  103
- Dados Técnicos
  104
Italiano

105
- Indicazioni DI Sicurezza
  106
- Spiegazione Dei Simboli
  106
- Sicurezza DI Base
  107
- Utilizzo Dei Prodotti Sanitari
  107
- Accessori
  108
- Conformità D'uso
  108
- Descrizione Tecnica
  108
- Descrizione Dei Componenti
  109
- Elementi DI Comando E Indicazione
  109
- Preparazione del Serbatoio a Cassetta
  110
- Prodotti Per la Pulizia Sanitaria
  110
- Utilizzo Della Toilette
  110
- Riempimento del Serbatoio DI Acqua Dolce (Serbatoio Integrato)
  111
- Svuotamento del Serbatoio a Cassetta
  112
- Utilizzo Della Toilette
  112
- Messa Fuori Servizio
  114
- Posizionamento Della Seduta Della Toilette
  114
- Utilizzo Durante L'inverno
  114
- Ingrassaggio del Separatore
  115
- Pulizia E Cura
  115
- Guarnizione a Baionetta
  116
- Ingrassaggio Della Guarnizione Della Cassetta
  116
- Pulizia Della Chiusura a Baionetta E Ingrassaggio Della
  116
- Scollegamento del Separatore Dalla Cassetta
  116
- Ingrassatura Dell'o-Ring Dell'aerazione Della Cassetta
  117
- Manutenzione
  117
- Pezzi DI Ricambio
  117
- Smontaggio/Sostituzione del Coperchio E del Cerchio
  117
- Sostituzione Della Guarnizione a Baionetta
  118
- Sostituzione Della Guarnizione Della Cassetta
  118
- Cosa Fare in Caso DI Guasto
  119
- Sostituzione del Fusibile Nell'unità DI Comando
  119
- Sostituzione Delle Rotelle del Serbatoio a Cassetta
  119
- Garanzia
  120
- Smaltimento
  121
- Specifiche Tecniche
  121
Dutch

122
- Veiligheidsinstructies
  123
- Verklaring Van de Symbolen
  123
- Algemene Veiligheid
  124
- Gebruik Van Sanitaire Producten
  124
- Gebruik Volgens de Voorschriften
  125
- Technische Beschrijving
  125
- Toebehoren
  125
- Bedienings- en Indicatie-Elementen
  126
- Beschrijving Van de Componenten
  126
- Sanitaire Producten
  127
- Toilet Gebruiken
  127
- Cassettetank Voorbereiden
  128
- Toilet Gebruiken
  129
- Verswatertank Vullen (Geïntegreerde Tank)
  129
- Cassettetank Legen
  130
- Buitenbedrijfstelling
  131
- Gebruik in de Winter
  131
- Toiletzitting Positioneren
  131
- Reiniging en Onderhoud
  132
- Schuif Invetten
  132
- Bajonetsluiting Reinigen en Bajonetafdichting Invetten
  133
- Cassetteafdichting Invetten
  133
- Schuif Van de Cassette Losmaken
  133
- Deksel en Bril Demonteren/Vervangen
  134
- O-Ring Van de Cassetteventilatie Invetten
  134
- Onderhoud
  134
- Reserveonderdelen
  134
- Bajonetafdichting Vervangen
  135
- Cassetteafdichting Vervangen
  135
- Wat te Doen Bij Storingen
  136
- Wielen Van de Cassettetank Vervangen
  136
- Zekering in de Bedieningseenheid Vervangen
  136
- Afvoer
  137
- Garantie
  137
- Technische Gegevens
  138
Dansk

139
- Forklaring Af Symbolerne
  140
- Sikkerhedshenvisninger
  140
- Anvendelse Af Sanitære Tilsætningsstoffer
  141
- Grundlæggende Sikkerhed
  141
- Korrekt Brug
  142
- Teknisk Beskrivelse
  142
- Tilbehør
  142
- Beskrivelse Af Komponenterne
  143
- Betjenings- Og Visningselementer
  143
- Anvendelse Af Toilet
  144
- Sanitærtilsætninger
  144
- Forberedelse Af Kassettetanken
  145
- Anvendelse Af Toilet
  146
- Påfyldning Af Friskvandstanken (Integreret Tank)
  146
- Tømning Af Kassettetanken
  147
- Anvendelse Om Vinteren
  148
- Positionering Af Toiletsædet
  148
- Ud-Af-Drifttagning
  148
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  149
- Smøring Af Skyderen Med Fedt
  149
- Løsgørelse Af Skyderen Fra Kassetten
  150
- Rengøring Af Bajonetlukningen Og Smøring Af Bajonettætningen Med Fedt
  150
- Smøring Af Kassettetætningen Med Fedt
  150
- Afmontering/Udskiftning Af Låg Og Sæde
  151
- Reservedele
  151
- Smøring Kassetteudluftningens O-Ring Med Fedt
  151
- Vedligeholdelse
  151
- Udskiftning Af Bajonettætning
  152
- Udskiftning Af Kassettetætningen
  152
- Udskiftning Af Hjulene På Kassettetanken
  153
- Udskiftning Af Sikringen I Betjeningsenheden
  153
- Reaktion Ved Fejl
  154
- Bortskaffelse
  155
- Garanti
  155
- Tekniske Data
  155
Svenska

156
- Förklaring Av Symboler
  157
- Säkerhetsanvisningar
  157
- Allmän Säkerhet
  158
- Användning Av Sanitärtillsatser
  158
- Tillbehör
  158
- Beskrivning Av Komponenterna
  159
- Teknisk Beskrivning
  159
- Ändamålsenlig Användning
  159
- Använda Toaletten
  160
- Reglage Och Lysdioder
  160
- Förbereda Kassettanken
  161
- Sanitärtillsatser
  161
- Använda Toaletten
  162
- Fylla På Färskvattentank (Integrerad Tank)
  162
- Tömma Kassettanken
  163
- Positionera Toalettens Sits
  164
- Urdrifttagande
  164
- Vinteranvändning
  164
- Rengöring Och Skötsel
  165
- Smörja in Skjutspjället Med Fett
  165
- Lossa Skjutspjället Från Kassetten
  166
- Med Fett
  166
- Rengöra Bajonettförslutningen Och Smörja Bajonettätningen
  166
- Smörja Kassettätning Med Fett
  166
- Demontera/Byta Lock Och Sits
  167
- Reservdelar
  167
- Smörja Kassettventilationens O-Ring Med Fett
  167
- Underhåll
  167
- Byta Bajonettätning
  168
- Byta Kassettätning
  168
- Byta Hjul På Kassettanken
  169
- Byta Säkring I Kontrollpanelen
  169
- Åtgärdande Av Fel
  170
- Avfallshantering
  171
- Garanti
  171
- Tekniska Data
  171
Norsk

172
- Sikkerhetsregler
  173
- Symbolforklaring
  173
- Bruk Av Toalettkjemikalier
  174
- Grunnleggende Sikkerhet
  174
- Tilbehør
  174
- Beskrivelse Av Komponentene
  175
- Teknisk Beskrivelse
  175
- Tiltenkt Bruk
  175
- Betjenings- Og Indikeringselementer
  176
- Bruk Av Toalettet
  176
- Forberede Kassettank
  177
- Toalettkjemikalier
  177
- Bruk Av Toalettet
  178
- Fylle Ferskvannstank (Integrert Tank)
  178
- Tømme Kassettank
  179
- Posisjonere Toalettsete
  180
- Ta Ut Av Drift
  180
- Vinterdrift
  180
- Rengjøring Og Stell
  181
- Smøre Skyveren
  181
- Innfette Kassettetning
  182
- Løsne Skyveren Fra Kassetten
  182
- Rengjøre Bajonettlås Og Fette Inn Bajonettetning
  182
- Fette Inn O-Ringen På Kassettventilasjonen
  183
- Montere Av/Bytte Ut Lokk Og Sete
  183
- Reservedeler
  183
- Vedlikehold
  183
- Skifte Ut Bajonettetning
  184
- Skifte Ut Kassettetning
  184
- Bytte Ut Hjul På Kassettanken
  185
- Bytte Ut Sikring I Betjeningsenheten
  185
- Adferd Ved Feil
  186
- Garanti
  186
- Avfallshåndtering
  187
- Tekniske Spesifikasjoner
  187
Suomi

188
- Symbolien Selitykset
  189
- Turvallisuusohjeet
  189
- Perusturvallisuus
  190
- Saniteettilisäaineiden Käyttäminen
  190
- Lisävarusteet
  191
- Tarkoituksenmukainen Käyttö
  191
- Tekninen Kuvaus
  191
- Käyttö- Ja Näyttölaitteet
  192
- Osien Kuvaus
  192
- Käymälän Käyttäminen
  193
- Saniteettilisäaineet
  193
- Kasettisäiliön Valmistelu
  194
- Raikasvesisäiliön Täyttäminen (Integroitu Säiliö)
  194
- Kasettisäiliön Tyhjentäminen
  195
- Käymälän Käyttäminen
  195
- Wc-Istuimen Asettaminen
  196
- Käytöstä Poistaminen
  197
- Talvikäyttö
  197
- Luistin Rasvaaminen
  198
- Puhdistus Ja Hoito
  198
- Bajonettikiinnittimen Puhdistaminen Ja Bajonettitiivisteen Rasvaaminen
  199
- Kasettitiivisteen Rasvaaminen
  199
- Kasettituuletuksen O-Renkaan Rasvaaminen
  199
- Luistin Irrottaminen Kasetista
  199
- Huolto
  200
- Kannen Ja Istuimen Irrottaminen/Vaihtaminen
  200
- Kasettitiivisteen Uusiminen
  200
- Varaosat
  200
- Bajonettitiivisteen Vaihtaminen
  201
- Kasettisäiliön Pyörien Vaihtaminen
  201
- Käyttöyksikön Sulakkeen Vaihtaminen
  201
- Toiminta Häiriötilanteissa
  202
- Hävittäminen
  203
- Tekniset Tiedot
  203
- Tuotevastuu
  203
Русский

204
Polski

222
- Objaśnienie Symboli
  223
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  223
- Podstawowe Zasady Bezpieczeństwa
  224
- Zastosowanie Dodatków Sanitarnych
  224
- Opis Techniczny
  225
- Osprzęt
  225
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  225
- Elementy Obsługi I Wskaźników
  226
- Opis Komponentów
  226
- Dodatki Sanitarne
  227
- Korzystanie Z Toalety
  227
- Przygotowanie Zbiornika Kasetowego
  228
- Korzystanie Z Toalety
  229
- Napełnianie Zbiornika Na Wodę (Wbudowany Zbiornik)
  229
- Opróżnianie Zbiornika Kasetowego
  230
- Tryb Zimowy
  231
- Ustawianie Deski Toalety
  231
- Czyszczenie
  232
- Wyłączanie
  232
- Odłączanie Zasuwy Od Kasety
  233
- Smarowanie Zasuwy
  233
- Bagnetu
  234
- Smarowanie O-Ringu Wentylacji Kasety
  234
- Smarowanie Uszczelki Kasety
  234
- CzęśCI Zamienne
  235
- Demontaż/Wymiana Pokrywy I Deski Toaletowej
  235
- Konserwacja
  235
- Wymiana Uszczelki Bagnetu
  236
- Wymiana Uszczelki Kasety
  236
- Wymiana Bezpiecznika W Panelu Obsługi
  237
- Wymiana Kółek Zbiornika Kasetowego
  237
- Zachowanie W Przypadku Zakłóceń
  238
- Gwarancja
  239
- Utylizacja
  239
- Dane Techniczne
  240
Slovenčina

241
- Bezpečnostné Pokyny
  242
- Vysvetlenie Symbolov
  242
- Použitie Sanitárnych Prísad
  243
- Príslušenstvo
  243
- Základy Bezpečnosti
  243
- Opis Komponentov
  244
- Použitie Na Určený Účel
  244
- Technický Opis
  244
- Ovládacie a Indikačné Prvky
  245
- Používanie Toalety
  245
- Príprava Kazetovej Nádrže
  246
- Sanitárne Prísady
  246
- Plnenie Nádrže Na Čerstvú Vodu (Integrovaná Nádrž)
  247
- Používanie Toalety
  247
- Vyprázdnenie Kazetovej Nádrže
  248
- Polohovanie Sedátka Toalety
  249
- Zimná Prevádzka
  249
- Vyradenie Z Prevádzky
  250
- Čistenie a Údržba
  250
- Mastenie Kazetového Tesnenia
  251
- Mazanie Posúvača
  251
- Uvoľnenie Posúvača Od Kazety
  251
- Mastenie O-Krúžku Vetrania Kazety
  252
- Náhradné Diely
  252
- Údržba
  252
- Čistenie Bajonetového Uzáveru a Mastenie Bajonetového Tesnenia
  252
- Demontáž/Výmena Veka a Sedátka
  253
- Výmena Kazetového Vedenia
  253
- Správanie Pri Poruchách
  254
- Výmena Bajonetového Tesnenia
  254
- Výmena Koliesok Na Kazetovej NádržI
  254
- Výmena Poistky V Ovládacej Jednotke
  254
- Záruka
  255
- Likvidácia
  256
- Technické Údaje
  256
Čeština

257
- Bezpečnostní Pokyny
  258
- Vysvětlení Symbolů
  258
- PoužíVání Sanitárních Prostředků
  259
- Příslušenství
  259
- Základní Bezpečnost
  259
- Popis Součástí
  260
- Použití V Souladu Se StanovenýM Účelem
  260
- Technický Popis
  260
- Ovládací a Indikační Prvky
  261
- Použití Toalety
  261
- Příprava Kazetové Nádrže
  262
- Sanitární Prostředky
  262
- Plnění Nádrže Čerstvé Vody (Integrovaná Nádrž)
  263
- Použití Toalety
  263
- Vyprázdnění Kazetové Nádrže
  264
- Umístění Toaletního Sedátka
  265
- Zimní Provoz
  265
- Odstavení Z Provozu
  266
- ČIštění a Péče
  266
- Mazání Těsnění Kazety
  267
- Mazání Šoupátka
  267
- Uvolnění Šoupátka Z Kazety
  267
- Mazání O-Kroužku Provzdušnění Kazety
  268
- Náhradní Díly
  268
- Údržba
  268
- ČIštění Bajonetového UzáVěru a Mazání Bajonetového Těsnění
  268
- Demontáž/VýMěna Víka a Sedáku
  269
- VýMěna Těsnění Kazety
  269
- VýMěna Bajonetového Těsnění
  270
Magyar

274
- Biztonsági Tudnivalók
  274
- Alapvető Biztonság
  275
- Műszaki Leírás
  276
- Rendeltetésszerű Használat
  276
- A Komponensek Leírása
  277
- Kezelő- És Kijelzőelemek
  277
- Üzemen KíVül Helyezés
  282
- Tisztítás És Ápolás
  283
- A Biztosíték Cseréje a Kezelőegységben
  287
- A Kazettás Tartály Kerekeinek Cseréje
  287
- Teendők Üzemzavar Esetén
  287
- Szavatosság
  288
- Műszaki Adatok
  289
- Ártalmatlanítás
  289
Slovenščina

290
- Razlaga Simbolov
  291
- Varnostni Napotki
  291
- Osnovna Varnost
  292
- Uporaba Sanitarnih Dodatkov
  292
- Pribor
  293
- Tehnični Opis
  293
- Uporaba V Skladu Z Določili
  293
- Opis Komponent
  294
- Upravljalni in Prikazni Elementi
  294
- Priprava Kasetnega Rezervoarja
  295
- Sanitarni Dodatki
  295
- Uporaba Stranišča
  295
- Polnjenje Rezervoarja Za Svežo Vodo (Vgrajen Rezervoar)
  296
- Praznjenje Kasetnega Rezervoarja
  297
- Uporaba Stranišča
  297
- Namestitev Straniščne Deske
  299
- Obratovanje Pozimi
  299
- Ustavitev Obratovanja
  299
- Namastitev Drsnika
  300
- ČIščenje in Nega
  300
- Namastitev Tesnila Kasete
  301
- Namastitev Tesnilnega Obročka Prezračevanja Kasete
  301
- Snemanje Drsnika S Kasete
  301
- ČIščenje Bajonetne Zapore in Namastitev Bajonetnega Tesnila
  301
- Demontaža/Menjava Pokrova in Deske
  302
- Menjava Tesnila Kasete
  302
- Nadomestni Deli
  302
- Vzdrževanje
  302
- Menjava Bajonetnega Tesnila
  303
- Menjava Koles Na Kasetnem Rezervoarju
  303
- Menjava Varovalke V Upravljalni Enoti
  303
- Vedenje Pri Motnjah
  304
- Jamstvo
  305
- Odstranjevanje
  305
- Tehnični Podatki
  305

Werbung

Dometic CTS 4110 Einbauanleitung

Dometic CTS 4110 Einbauanleitung (120 Seiten)

Marke: Dometic | Kategorie: Toiletten | Dateigröße: 9.91 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

3
English

33
Français

63
Svenska

93
- 1 Allmänt
  
  94
  - Anvisningar Till Denna Monteringsanvisning
    94
  - Förklaring Till Använda Symboler
    94
  - Upphovsskydd
    94
  - Ansvarsbegränsning
    95
  - Garanti
    95
  - Konformitetsförklaring
    95
  - Miljöinformation
    95
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  96
  - Föreskriftsenlig Användning
    96
  - Monteringsanvisningar
    96
  - Regler Och Normer
    96
- 3 Modellbeskrivning
  
  97
  - Modellbeteckning
    97
  - Toalettens Typskylt
    97
  - Förklaring Till Komponenter
    97
- 4 Montering Av Toalett
  
  98
  - Montering Av Servicedörrar
    98
  - Göra en Väggöppningar
    98
  - Väggöppning Tanklucka
    98
    
    Uppställning Av Toalett
    98
  - Uppställning Av Toalett CT 4Xxx
    99
  - Fastsättning Av Toalett CT 4Xxx
    99
  - Montering Av Kontroll- Och Manöverpanel Till Toalett CT 4Xxx
    100
  - Fastsättning Av Vägghållare
    101
  - Uppställning Av Toalett CTS 4Xxx, CTW 4Xxx Och CTLP 4Xxx
    101
  - Fastsättning Av Toalett CTS 4Xxx, CTW 4Xxx Och CTLP 4Xxx
    102
    
    Vattenanslutning
    103
    
    Montering Av Tankluckan
    103
    
    Avluftning
    104
    
    Avluftning För SK
    104
    
    Avluftning För SK4
    104
    
    Elektrisk Anslutning
    105
    
    Systemscheman
    105
  - Allmänt Systemschema
    105
- 5 Bilaga
  
  105

Dometic CTS 4110 Kurzbedienungsanleitung

Dometic CTS 4110 Kurzbedienungsanleitung (20 Seiten)

Marke: Dometic | Kategorie: Badausstattung | Dateigröße: 2.99 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
8
Short Operation Manual
9
- Einleitung
  9
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  9
Kurzbedienungsanleitung
9
Allgemeine Hinweise zur Außerbetriebnahme
10
Bref Manuel D'utilisation
10
Manual de Funcionamiento Breve
10
Utilização Adequada
11
Manual de Instruções Resumido
11
Guida Rapida
11
Beoogd Gebruik
12
Korte Bedieningshandleiding
12
Kort Betjeningsvejledning
13
Snabbguide
13
Yleisiä Käyttöohjeita
14
Kort Bruksanvisning
14
Pikakäyttöohje
14
Краткая Инструкция По Эксплуатации
15
Krótka Instrukcja Obsługi
15
Krátky Návod Na Obsluhu
16
Rendeltetésszerű Használat
17
Stručný Návod K Obsluze
17
RöVID Kezelési Útmutató
17

Werbung

Werbung

Verwandte Produkte

Dometic Kategorien

Kühlschränke

Kühlschränke Kühlbox

Klimaanlagen

Klimaanlagen Autozubehör Zelte

Weitere Dometic Anleitungen