Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Daikin Anleitungen
Wärmepumpen
Altherma 3 H HT ECH2 O
Daikin Altherma 3 H HT ECH2 O Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Daikin Altherma 3 H HT ECH2 O. Wir haben
1
Daikin Altherma 3 H HT ECH2 O Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Referenzhandbuch Für Den Monteur
Daikin Altherma 3 H HT ECH2 O Referenzhandbuch Für Den Monteur (608 Seiten)
Wärmepumpe (Innengerät) mit integriertem Wärmespeicher
Marke:
Daikin
| Kategorie:
Wärmepumpen
| Dateigröße: 22.39 MB
Inhaltsverzeichnis
English
2
Inhaltsverzeichnis
2
1 General Safety Precautions
3
Particular Safety Instructions
3
Observing the Instructions
3
Meaning of Warnings and Symbols
4
Safety Instructions for Installation and Operation
4
General
4
Intended Use
5
Device Installation Room
5
Electrical Installation
6
Requirements for Heating and Storage Water
6
Heating System and Sanitary Connection
6
Operation
6
Maintenance, Troubleshooting and Decommissioning
6
Warranty Conditions
7
2 Product Description
8
Design and Components
8
Function of the 3-Way Switch Valves
10
3 Set-Up and Installation
11
Dimensions and Connection Dimensions
11
Transport and Delivery
12
Installing the Heat Pump
12
Selecting the Installation Site
12
Installing the Device
13
Preparing the Device for Installation
14
Remove the Front Screen
14
Remove the Protective Cover
14
Moving the Controller Housing to the Service Position
14
Open the Controller Housing
15
Removing the Bottom Thermal Insulation
15
Opening the Vent Valve
16
Aligning the Connections of the Heating Inflow and Return Flow
16
Making the Hood Opening
17
Installing the Rotary Switch of the Controller
17
Securing the Hood
17
Installing Optional Accessories
18
Installation of Electric Backup Heater (Ekbuxx)
18
Installation of the External Heat Generator Connection Set
18
Installation of the DB Connection Kit
18
Installation of the P Connection Kit
18
Water Connection
19
Connecting Hydraulic Lines
19
Electrical Connection
20
Overall Connection Diagram
22
Position of the Printed Circuit Boards and Terminal Strips
23
Mains Connection
23
General Information on the Electrical Connection
23
Connecting the Heat Pump Outdoor Unit
23
Connecting the Outside Temperature Sensor (Optional)
24
External Switching Contact
24
EBA (External Requirement Request)
24
Connecting an External Heat Generator
25
Connecting the Room Thermostat
26
Connection of Optional Rocon System Components
26
Connecting the HP Convector
26
Connecting Switching Contacts (aux Outputs)
27
Off-Peak Mains Connection (HT/NT)
27
Connecting an Intelligent Controller (Smart Grid - SG)
28
Filling the System
28
Checking the Water Quality and Adjusting the Pressure Gauge
28
Filling Hot Water Heat Exchangers
28
Filling the Storage Tank
28
Filling the Heating System
29
4 Configuration
31
5 Start-Up
32
Requirements
32
Commissioning at Low Ambient Temperatures
32
Bleeding the Hydraulic System
32
Checking the Minimum Flow
33
Start Screed Drying (Only if Required)
33
Commissioning Checklist
33
Hand-Over to the User
33
6 Inspection and Maintenance
34
General Overview of Inspection and Maintenance
34
Maintenance Work to be Carried out Annually
34
Filling, Topping up the Storage Tank
35
Filling, Topping up the Heating System
35
7 Faults and Malfunctions
36
Troubleshooting
36
Overview of Possible Malfunctions
36
Fault Codes
39
Emergency Operation
48
8 Taking out of Operation
49
Temporary Shutdown
49
Draining the Storage Tank
49
Draining the Heating Circuit and Hot Water Circuit
50
Final Shutdown and Disposal
50
9 Technical Data
52
Information on the Type Plate
52
Tightening Torque
52
Electrical Connection Diagram
53
Piping Diagram for Refrigerant Circuit
55
Hydraulic Connection
55
Hydraulic System Connection
55
Technical Data
57
Combination Table
59
Performance Tables
59
Dimensions
60
Device
60
Connection Set for External Heat Generators (Optional)
61
Piping Diagram
62
External Connection Diagrams
64
Installation
65
Backup Heater Installation
65
Controller Housing
66
Hydraulic Capacity
66
10 Notes
67
Deutsch
69
1 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen
70
Besondere Sicherheitsanweisungen
70
Anweisungen Beachten
71
Bedeutung der Warnhinweise und Symbole
71
Sicherheitsanweisungen für die Montage und den Betrieb
72
Allgemein
72
Bestimmungsgemäße Verwendung
72
Geräteaufstellraum
72
Elektrische Installation
73
Anforderungen an das Heizungs- und Speicherwasser
73
Heizungsanlage und Sanitärseitiger Anschluss
73
Betrieb
74
Wartung, Fehlerbehebung und Außerbetriebnahme
74
Garantiebestimmungen
74
2 Produktbeschreibung
75
Aufbau und Bestandteile
75
Funktion der 3-Wege-Umschaltventile
77
3 Aufstellung und Installation
78
Abmessungen und Anschlussmaße
78
Transport und Anlieferung
79
Wärmepumpe Aufstellen
79
Aufstellort Wählen
79
Gerät Aufstellen
80
Gerät für Installation Vorbereiten
81
Frontscheibe Abnehmen
81
Abdeckhaube Abnehmen
81
Regelungsgehäuse in Serviceposition Bringen
81
Regelungsgehäuse Öffnen
82
Wärmedämmung Abnehmen
82
Entlüftungsventil Öffnen
83
Anschlüsse des Heizungsvor- und -Rücklaufs Ausrichten
83
Haubenöffnung Herstellen
84
Drehtaster der Regelung Anbringen
84
Haube Sichern
84
Optionales Zubehör Installieren
85
Einbau Elektrischer Backup-Heater (Ekbuxx)
85
Einbau Anschlussset Externer Wärmeerzeuger
85
Einbau DB-Anschlusskit
85
Einbau P-Anschlusskit
85
Wasseranschluss
86
Hydraulische Leitungen Anschließen
86
Elektrischer Anschluss
87
Gesamtanschlussplan
89
Lage der Schaltplatinen und Klemmleisten
90
Netzanschluss
90
Allgemeine Informationen zum Elektrischen Anschluss
90
Wärmepumpenaußengerät Anschließen
90
Außentemperaturfühler (Optional) Anschließen
91
Externer Schaltkontakt
91
Externe Bedarfsanforderung (EBA)
91
Externen Wärmeerzeuger Anschließen
92
Raumthermostat Anschließen
93
Anschluss Optionaler Systemkomponenten
93
HP Convector Anschließen
93
Anschluss Schaltkontakte (AUX-Ausgänge)
94
Niedertarif-Netzanschluss (HT/NT)
94
Anschluss Intelligenter Regler (Smart Grid - SG)
95
Anlage Befüllen
95
Wasserqualität Prüfen und Manometer Justieren
95
Warmwasserwärmeübertrager Befüllen
95
Speicherbehälter Befüllen
95
Heizungsanlage Befüllen
96
4 Konfiguration
98
5 Inbetriebnahme
99
Voraussetzungen
99
Inbetriebnahme bei Niedrigen Umgebungstemperaturen
99
Hydraulik Entlüften
99
Mindestdurchfluss Prüfen
100
Estrichtrocknung Starten (nur bei Bedarf)
100
Inbetriebnahme-Checkliste
100
Übergabe an den Benutzer
100
6 Inspektion und Wartung
101
Allgemeines zu Inspektion und Wartung
101
Jährlich Durchzuführende Wartungsarbeiten
101
Speicherbehälter Befüllen, Nachfüllen
102
Heizungsanlage Befüllen, Nachfüllen
102
7 Fehler und Störungen
103
Fehler Erkennen und Störung Beheben
103
Übersicht über Mögliche Störungen
103
Fehlercodes
106
Notbetrieb
115
8 Außerbetriebnahme
116
Vorübergehende Stilllegung
116
Speicherbehälter Entleeren
116
Heizkreis- und Warmwasserkreis Entleeren
117
Endgültige Stilllegung und Entsorgung
117
9 Technische Daten
119
Angaben auf dem Typenschild
119
Anzugsdrehmomente
119
Elektrischer Anschlussplan
120
Rohrleitungsplan Kältemittelkreis
122
Hydraulische Anbindung
122
Hydraulische Systemanbindung
122
Technische Daten
124
Kombinationstabelle
126
Leistungstabellen
126
Abmessungen
127
Gerät
127
Anschlussset für Externe Wärmeerzeuger (Optional)
128
Rohrleitungsplan
129
Externe Anschlussschaltpläne
131
Installation
132
Einbau Backup-Heater
132
Regelungsgehäuse
133
Hydraulikleistung
133
10 Notizen
134
Referenzhandbuch für den Monteur
134
Français
136
1 Consignes de Sécurité Générales
137
Consignes de Sécurité Particulières
137
Respecter les Instructions
138
Signification des Avertissements et des Symboles
138
Instructions Relatives à la Sécurité pour le Montage et le Fonctionnement
139
Généralités
139
Utilisation Conforme
139
Local D'installation de L'appareil
139
Installation Électrique
140
Exigences en Matière D'eau de Chauffage et ECS
140
Installation de Chauffage et Raccordement Sanitaire
141
Fonctionnement
141
Maintenance, Dépannage et Mise Hors Service
141
Dispositions de la Garantie
141
2 Description du Produit
142
Structure et Composants
142
Fonctionnement des Vannes D'inversion 3 Voies
144
3 Mise en Place et Installation
145
Dimensions et Cotes de Raccordement
145
Transport et Livraison
146
Mise en Place D'une Pompe à Chaleur
147
Choisir le Lieu D'installation
147
Montage de L'appareil
147
Préparer L'appareil à L'installation
148
Retrait de la Vitre Avant
148
Retrait du Capot de Recouvrement
149
Mise du Boîtier de Régulation en Position de Maintenance
149
Ouverture du Boîtier de Régulation
149
Retrait de L'isolation Thermique
150
Ouverture de la Soupape de Purge
150
Orienter les Raccords de Départ et de Retour de Chauffage
150
Constitution D'une Ouverture du Capot
152
Installation du Bouton Rotatif de la Régulation
152
Bloquer le Capot
152
Installer les Accessoires en Option
152
Montage du Backup-Heater Électrique (Ekbuxx)
152
Montage D'un Kit de Raccordement D'un Générateur de Chaleur Externe
152
Montage D'un Kit de Raccordement DB
153
Montage D'un Kit de Raccordement P
153
Raccordement en Eau
153
Raccordement des Conduites Hydrauliques
154
Connexion Électrique
156
Plan des Connexions Général
157
Position des Platines de Commande et des Borniers
158
Raccordement au Secteur
158
Généralités Concernant le Branchement Électrique
158
Raccordement de Pompe à Chaleur Externe
158
Branchement D'une Sonde de Température Extérieure (en Option)
159
Contact de Commutation Externe
159
Demande de Besoins Externe (DBE)
159
Raccordement D'un Générateur de Chaleur Externe
160
Branchement D'un Thermostat D'ambiance
161
Raccordement de Composants Système en Option
161
Raccordement D'un Convecteur HP
161
Raccordement de Contacts de Commutation (Sorties AUX)
162
Connexion Bas Tarif au Réseau (HT/NT)
162
Raccordement D'une Régulation Intelligente (Smart Grid - SG)
163
Remplissage de L'installation
163
Contrôler la Qualité de L'eau et Ajuster le Manomètre
163
Remplissage L'échangeur de Chaleur ECS
163
Remplissage de L'accumulateur
163
Remplissage de L'installation de Chauffage
164
4 Configuration
166
5 Mise en Service
167
Conditions Préalables
167
Mise en Service à Basses Températures Ambiantes
167
Purge du Système Hydraulique
167
Contrôle du Débit Minimum
168
Démarrer la Fonction de Séchage de Chape (Uniquement si Nécessaire)
168
Liste de Contrôle de Mise en Service
168
Remise à L'utilisateur
168
6 Inspection et Maintenance
169
Généralités Sur L'inspection et la Maintenance
169
Travaux de Maintenance à Réaliser Annuellement
169
Remplissage, Appoint du Réservoir D'accumulateur
170
Remplissage, Appoint de L'installation de Chauffage
170
7 Défauts et Dysfonctionnements
171
Repérage des Défauts et Élimination des Dysfonctionnements
171
Aperçu des Dysfonctionnements Possibles
171
Codes D'erreur
174
Fonctionnement D'urgence
184
8 Mise Hors Service
185
Mise à L'arrêt Provisoire
185
Vidage de L'accumulateur
185
Vidange du Circuit de Chauffage et du Circuit D'eau Chaude
186
Mise Hors Service Définitive et Mise au Rebut
187
9 Données Techniques
188
Indications Sur la Plaque Signalétique
188
Couples de Serrage
188
Plan des Bornes Électriques
189
Plan des Conduites du Circuit de Fluide Frigorigène
191
Raccordement Hydraulique
191
Raccordement au Système Hydraulique
191
Données Techniques
193
Tableau des Combinaisons
195
Tableaux de Puissance
195
Dimensions
196
Appareil
196
Kit de Raccordement de Générateurs de Chaleur Externes (en Option)
197
Schéma de Tuyauterie
198
Schémas de Connexion Externes
200
Mise en Service
201
Montage Backup-Heater
201
Boîtier du Dispositif de Réglage
202
Puissance Hydraulique
202
10 Notes
203
Dutch
205
Algemene Veiligheidsmaatregelen
206
Bijzondere Veiligheidsinstructies
206
Neem de Aanwijzingen in Acht
207
Betekenis Van de Waarschuwingen en Symbolen
207
Veiligheidsinstructies Voor de Montage en de Werking
207
Algemeen
207
Reglementair Gebruik
208
Opstellingsruimte Van Het Apparaat
208
Elektrische Installatie
209
Vereisten Aan Het Verwarmings- en Boilerwater
209
Verwarmingsinstallatie en Sanitairzijdige Aansluiting
209
Werking
209
Onderhoud, Oplossing Van Storingen en Buiten Bedrijf Stellen
209
Garantiebepalingen
210
2 Productbeschrijving
211
Opbouw en Onderdelen
211
Functie Van de 3-Weg-Omschakelkleppen
213
3 Plaatsing en Installatie
214
Afmetingen en Aansluitmaten
214
Transport en Bezorging
215
Warmtepomp Plaatsen
215
Opstelplaats Kiezen
215
Apparaat Plaatsen
216
Apparaat Voor Installatie Voorbereiden
217
Voorruit Afnemen
217
Afdekking Verwijderen
217
Regelingshuis Op Servicestand Zetten
217
Regelingshuis Openen
218
Warmte-Isolatie Afnemen
218
Ontluchtingsklep Openen
219
Positioneren Van de Aansluitingen Van de Toevoer- en Retourleidingen Van de Verwarmingsinstallatie
219
Opening in de Afdekking Maken
220
Draaiknop Van de Regeling Aanbrengen
221
Kap Beveiligen
221
Optioneel Toebehoren Installeren
221
Montage Van de Elektrische Backup-Heater (Ekbuxx)
221
Montage Aansluitset Externe Warmteopwekker
221
Montage DB-Aansluitkit
222
Inbouw P-Aansluitkit
222
Wateraansluiting
222
Hydraulische Leidingen Aansluiten
223
Elektrische Aansluiting
224
Totaal Bedradingsschema
225
Positie Van de Schakelprintplaten en Klemrails
226
Netaansluiting
226
Algemene Informatie over de Elektrische Aansluiting
226
Warmtepomp Buitenunit Aansluiten
226
Buitentemperatuursensor (Optioneel) Aansluiten
227
Extern Schakelcontact
227
Extern Warmteverzoek (EBA)
227
Externe Warmteopwekker Aansluiten
228
Kamerthermostaat Aansluiten
229
Aansluiting Optionele Systeemcomponenten
229
HP Convector Aansluiten
229
Aansluiting Schakelcontacten (AUX-Uitgangen)
230
Laagtarief Netaansluiting (HT/NT)
230
Aansluiting Intelligente Regelaar (Smart Grid - SG)
231
Installatie Vullen
231
Waterkwaliteit Controleren en Manometer Afstellen
231
Warmater Warmteoverbrenger Vullen
231
Boiler Vullen
231
Verwarmingsinstallatie Vullen
232
4 Configuratie
234
5 Inbedrijfstelling
235
Voorwaarden
235
Inbedrijfstelling Bij Lage Omgevingstemperaturen
235
Hydraulisch Systeem Ontluchten
235
Minimum Debiet Controleren
236
Dekvloerdroging Starten (Alleen Indien Nodig)
236
Checklist Voor Inbedrijfstelling
236
Aan de Gebruiker Overhandigen
236
6 Inspectie en Onderhoud
237
Algemene Inspectie en Onderhoud
237
Jaarlijkse Onderhoudswerkzaamheden
237
Boiler Vullen, Bijvullen
238
Verwarmingssysteem Vullen, Bijvullen
238
7 Fouten en Storingen
239
Fouten Signaleren en Storingen Verhelpen
239
Overzicht Van Mogelijke Storingen
239
Foutcodes
242
Noodwerking
251
8 Buitenbedrijfstelling
252
Tijdelijk Stilleggen
252
Aftappen Van Het Voorraadvat
252
Leegmaken Van Het Verwarming- en Warmwatercircuit
253
Definitieve Buitenbedrijfstelling en Afvoer
253
9 Technische Gegevens
255
Vermeldingen Op Het Typeplaatje
255
Aanhaalmomenten
255
Elektrisch Aansluitschema
256
Buizenscherma Koudemiddelcircuit
258
Hydraulische Aansluiting
258
Aansluiting Hydraulische Systeem
258
Technische Gegevens
260
Combinatietabel
262
Vermogenstabellen
262
Afmetingen
263
Apparaat
263
Aansluitset Voor Externe Verwarming (Optioneel)
264
Buizenschema
265
Externe Aannsluitschakelschema´s
267
Inbedrijfneming
268
Montage Backup-Heater
268
Regelingsbehuizing
269
Hydraulisch Vermogen
269
10 Aantekeningen
270
Uitgebreide Handleiding Voor de Installateur
270
Italiano
272
1 Precauzioni Generali DI Sicurezza
273
Istruzioni DI Sicurezza Particolari
273
Osservare le Istruzioni
274
Significato Delle Avvertenze E Dei Simboli
274
Istruzioni DI Sicurezza Per Il Montaggio Ed Il Funzionamento
275
Informazioni Generali
275
Uso Conforme
275
Locale DI Collocazione Dell'apparecchio
275
Installazione Elettrica
276
Requisiti Dell'acqua DI Riscaldamento E Dell'accumulatore
276
Impianto DI Riscaldamento E Collegamento Ai Sanitari
276
Esercizio
277
Manutenzione, Risoluzione Dei Problemi E Messa Fuori Servizio
277
Condizioni DI Garanzia
277
2 Descrizione del Prodotto
278
Struttura E Componenti
278
Funzionamento Delle Valvole Selettrici a 3 Vie
280
3 Collocazione E Installazione
281
Misurazioni E Collegamenti
281
Trasporto E Consegna
282
Montaggio Della Pompa DI Calore
283
Scelta del Luogo DI Montaggio
283
Montaggio Dell'apparecchio
283
Preparazione Dell'apparecchio Per la Messa in Servizio
284
Rimozione del Pannello Frontale
284
Rimozione Della Copertura Protettiva
285
Portare Il Corpo Della Regolazione in Posizione DI Manutenzione
285
Apertura del Corpo Della Regolazione
285
Rimozione Dell'isolamento Termico
286
Apertura Della Valvola DI Sfiato
286
Allineamento Dei Collegamenti Dei Tubi DI Mandata E Ritorno del Riscaldamento
287
Realizzazione Dell'apertura Nella Calotta
288
Montaggio del Selettore Della Regolazione
288
Fissaggio Della Calotta
288
Installazione Degli Accessori Opzionali
289
Montaggio DI Backup Heater Elettrici (Ekbuxx)
289
Montaggio del Set DI Collegamento Per Generatore Termico Esterno
289
Montaggio del Kit DI Collegamento DB
289
Montaggio Kit DI Collegamento P
289
Collegamento Idraulico
290
Collegamento Delle Tubazioni Idrauliche
290
Collegamento Elettrico
292
Schema DI Collegamento Complessivo
293
Posizione Delle Schede Elettroniche E Delle Morsettiere
294
Collegamento Alla Rete
294
Informazioni Generali Sul Collegamento Elettrico
294
Collegamento Della Pompa DI Calore Esterna
294
Collegamento Della Sonda DI Temperatura Esterna (Opzionale)
295
Contatto DI Commutazione Esterno
295
Richiesta Esterna DI Fabbisogno (EBA)
295
Collegamento del Generatore Termico Esterno
296
Collegamento del Termostato Ambiente
297
Collegamento DI Componenti Opzionali del Sistema
297
Collegamento del Convettore HP
297
Collegamento Contatti DI Commutazione (Uscite AUX)
298
Collegamento DI Rete Per Tariffa Ridotta (HT/NT)
298
Collegamento DI Regolatori Intelligenti (Smart Grid - SG)
299
Riempimento Dell'impianto
299
Controllo Della Qualità Dell'acqua E Regolazione del Manometro
299
Riempimento Dello Scambiatore Termico Dell'acqua Calda
299
Riempimento del Serbatoio Dell'accumulatore
299
Riempimento Dell'impianto DI Riscaldamento
300
4 Configurazione
302
5 Messa in Funzione
303
Prerequisiti
303
Messa in Funzione a Basse Temperature Ambiente
303
Sfiato Dell'impianto Idraulico
303
Controllo del Flusso Minimo
304
Avvio Dell'asciugatura del Massetto (solo Se Necessario)
304
Lista DI Controllo Per la Messa in Funzione
304
Consegna All'utente
304
6 Ispezione E Manutenzione
305
Note Generali Sugli Interventi DI Controllo E Manutenzione
305
Interventi DI Manutenzione da Eseguire Annualmente
305
Riempimento, Rabbocco del Serbatoio Dell'accumulatore
306
Riempimento, Rabbocco Dell'impianto DI Riscaldamento
306
7 Errori E Guasti
307
Riconoscimento Degli Errori Ed Eliminazione Dei Guasti
307
Panoramica Dei Possibili Guasti
307
Codici DI Errore
310
Funzionamento D'emergenza
320
8 Messa Fuori Servizio
321
Messa a Riposo Temporanea
321
Svuotamento del Contenitore del Serbatoio
321
Svuotamento del Circuito DI Riscaldamento E Acqua Calda
322
Messa a Riposo Definitiva E Smaltimento
323
9 Dati Tecnici
324
Indicazioni Sulla Targhetta
324
Coppie DI Serraggio
324
Schema DI Collegamento Elettrico
325
Schema Tubazioni Circuito del Refrigerante
327
Allacciamento Idraulico
327
Integrazione DI un Sistema Idraulico
327
Dati Tecnici
329
Tabella Delle Combinazioni
331
Tabelle Prestazionali
331
Dimensioni
332
Apparecchio
332
Set DI Collegamento Per Generatore DI Calore Esterno (Opzionale)
333
Schema Tubazioni
334
Schemi DI Collegamento Esterni
336
Messa in Servizio
337
Montaggio Backup Heater
337
Alloggiamento Della Centralina DI Regolazione
338
Prestazioni Idrauliche
338
10 Appunti
339
Dansk
341
Generelle Sikkerhedsforanstaltninger
342
Særlige Sikkerhedsanvisninger
342
Følg Anvisningerne
342
Betydning Af Advarselshenvisninger Og Symboler
343
Sikkerhedsanvisninger for Montering Og Drift
343
Generelt
343
Tilsigtet Brug
344
Apparatets Opstillingssted
344
Elektrisk Installation
344
Krav Til Opvarmnings- Og Kedelvand
345
Varmeanlæg Og VVS-Tilslutning
345
Drift
345
Garantibestemmelser
345
Vedligeholdelse, Fejlafhjælpning Og Nedlukning
345
2 Produktbeskrivelse
346
Opbygning Og Komponenter
346
3-Vejs Skifteventilens Funktion
348
3 Opstilling Og Installation
349
Dimensioner Og Tilslutningsmål
349
Transport Og Levering
350
Opstilling Af Varmepumpe
350
Vælg Opstillingssted
350
Opstilling Af Apparatet
351
Klargøring Af Apparat Til Installation
352
Tag Ruden Af
352
Tag Skærmen Af
352
Drej Reguleringshuset I Serviceposition
352
Åbn Reguleringshus
353
Fjern Isolering
353
Åbn Udluftningsventilen
354
Juster Tilslutningerne På Varmesystemets Frem- Og Tilbageløb
354
Opret Åbning Til Skærm
355
Sæt Reguleringens Drejeknap På
355
Fastgørelse Af Skærm
355
Installér Ekstra Tilbehør
356
Montering Af Elektrisk Backup-Heater (Ekbuxx)
356
Montering Af Tilslutningssæt Til Ekstern Varmegenerator
356
Montering Af DB-Tilslutningssæt
356
Montering Af P-Tilslutningssæt
356
Vandtilslutning
357
Tilslut de Hydrauliske Ledninger
357
Elektrisk Tilslutning
358
Samlet Tilslutningsplan
360
Printpladernes Og Klemrækkernes Placering
361
Strømtilslutning
361
Almindelige Informationer Til den Elektriske Tilslutning
361
Tilslut Varmepumpens Udvendige del
361
Tilslut Udendørstemperaturføleren (Ekstra)
362
Ekstern Hovedafbryder
362
Ekstern Behovsforespørgsel (EBF)
362
Tilslutning Af Ekstern Varmegenerator
363
Tilslutning Af Rumtermostat
364
Tilslutning Af Ekstra Systemkomponenter
364
Tilslutning Af HP Konvektor
364
Tilslutning Af Hovedafbrydere (AUX-Udgange)
365
Lavtarifperiode-Tilslutning (HT/LT)
365
Tilslutning Af Intelligent Regulering (Smart Grid - SG)
366
Fyld Anlægget
366
Kontrollér Vandets Kvalitet, Juster Manometeret
366
Fyld Det Varme Vands Varmeveksler
366
Fyldning Af Varmekedel
366
Fyldning Af Varmeanlæg
367
4 Konfiguration
369
5 Ibrugtagning
370
Forudsætninger
370
Ibrugtagning Ved Lave Omgivelsestemperaturer
370
Udluftning Af Hydraulik
370
Kontrol Af Minimumsflow
371
Start Tørring Af Betongulv (Kun Ved Behov)
371
Checkliste Til Ibrugtagning
371
Overdragelse Til Brugeren
371
6 Inspektion Og Vedligehold
372
Generelle Informationer Vedrørende Inspektion Og Vedligehold
372
Vedligehold, der Skal Udføres Hvert År
372
Fyldning, Efterfyldning Af Varmekedel
373
Fyldning, Efterfyldning Af Varmeanlæg
373
7 Fejl Og Forstyrrelser
374
Fejlfinding Og Afhjælpning Af Forstyrrelser
374
Oversigt over Mulige Forstyrrelser
374
Fejlkoder
377
Nøddrift
386
8 Nedlukning
387
Midlertidig Standsning
387
TøM Varmekedlen
387
TøM Varmekredsløbet Og Varmtvandskredsløbet
388
Endelig Nedlukning Og Bortskaffelse
388
9 Tekniske Data
390
Angivelser På Typeskiltet
390
Tilspændingsmomenter
390
Elektrisk Diagram
391
Rørledningsplan Kølemiddelkredsløb
393
Hydraulisk Tilslutning
393
Hydraulisk Systemtilslutning
393
Tekniske Data
395
Kombinationstabel
397
Effekttabeller
397
Mål
398
Apparat
398
Tilslutningssæt Til Eksterne Varmegeneratorer (Option)
399
Rørledningsplan
400
Eksterne Diagrammer
402
Installation
403
Montering Af Backup-Heater
403
Reguleringshus
404
Hydraulisk Ydelse
404
10 Notitser
405
Svenska
407
Allmänna Säkerhetsåtgärder
408
Särskilda Säkerhetsanvisningar
408
Observera Anvisningarna
408
Varningsanvisningarnas Och Symbolernas Betydelse
409
Säkerhetsanvisningar För Montering Och Användning
409
Allmänt
409
Avsedd Användning
409
Apparatens Uppställningsplats
410
Elektrisk Installation
410
Krav På Uppvärmnings- Och Tankvatten
411
Värmesystem Och Sanitär Anslutning
411
Drift
411
Garantibestämmelser
411
Underhåll, Felåtgärder Och Urdrifttagning
411
2 Produktbeskrivning
412
Uppbyggnad Och Beståndsdelar
412
Trevägsventilernas Funktion
414
3 Uppställning Och Installation
415
Mått Och Anslutningsmått
415
Transport Och Leverans
416
Uppställning Av Värmepump
416
Val Av Uppställningsplats
416
Uppställning Av Apparaten
417
Förberedelse Av Apparaten För Installation
418
Borttagning Av Frontskiva
418
Borttagning Av Täckkåpa
418
Placering Av Reglerhuset I Serviceläge
418
Öppning Av Reglerhuset
419
Borttagning Av Värmeisolering
419
Öppning Av Avluftningsventil
420
Inställning Av Anslutningarna För Värmetillopp Och -Retur
420
Utskärning Av Kåpöppning
421
Fastsättning Av Vridknapp För Reglering
421
Säkra Kåpa
421
Installation Av Tillvalstillbehör
422
Montering Elektrisk Backup-Värmare (Ekbuxx)
422
Montering Av Anslutningsset Extern Värmealstrare
422
Montering Av DB-Anslutningskit
422
Montering Av P-Anslutningskit
422
Vattenanslutning
423
Anslutning Av Hydrauliska Ledningar
423
Elektrisk Anslutning
424
Anslutningsschema
426
Kretskortens Och Anslutningsplintarnas Läge
427
Nätanslutning
427
Allmän Information Om Elektrisk Anslutning
427
Anslutning Av Värmepumpens Utomhusenhet
427
Anslutning Av Yttertemperaturgivare (Tillval)
428
Extern Kopplingskontakt
428
Extern Behovsbegäran (EBA)
428
Anslutning Av Extern Värmealstrare
429
Anslutning Av Rumstermostat
430
Anslutning Av Alternativa Systemkomponenter
430
Anslutning Av HP Convector
430
Anslutning Av Kopplingskontakter (AUX-Utgångar)
431
Nätanslutning Med Låg Taxa (HT/NT)
431
Anslutning Av Intelligent Regulator (Smart Grid - SG)
432
Påfyllning Av Anläggningen
432
Kontroll Av Vattenkvalitet Och Justering Av Manometer
432
Påfyllning Av Varmvattenvärmeöverförare
432
Påfyllning Av Ackumulatortank
432
Påfyllning Av Värmesystem
433
4 Konfiguration
435
5 Idrifttagning
436
Förutsättningar
436
Idrifttagning VID Låg Omgivingstemperatur
436
Avluftning Av Hydraulik
436
Kontroll Av Minimiflöde
437
Starta Massagolvtorkningen (Endast VID Behov)
437
Checklista För Idrifttagning
437
Överlämna Till Användaren
437
6 Inspektion Och Underhåll
438
Allmänt Om Inspektion Och Underhåll
438
Årliga Underhållsarbeten
438
Påfyllning Av Ackumulatortank
439
Påfyllning Av Värmesystem
439
7 Fel Och Störningar
440
Identifiering Och Åtgärdande Av Fel
440
Översikt Över Möjliga Fel
440
Felkoder
443
Nöddrift
452
8 Urdrifttagning
453
Tillfällig Urdrifttagning
453
Tömning Av Ackumulatortank
453
Tömning Av Värmekrets Och Varmvattenkrets
454
Slutgiltig Urdrifttagning Och Kassering
454
9 Tekniska Data
456
Uppgifter På Typskylten
456
Åtdragningsmoment
456
Kopplingsschema
457
Rörledningsschema Kylmedelskrets
459
Hydraulisk Anslutning
459
Hydraulisk Systemanslutning
459
Tekniska Data
461
Kombinationstabell
463
Effekttabeller
463
Mått
464
Apparat
464
Anslutningssats För Externa Värmealstrare (Tillval)
465
Rörledningsschema
466
Externa Kopplingsscheman
468
Setup
469
Montering Backup-Värmare
469
Reglerhus
470
Hydrauleffekt
470
10 Anteckningar
471
Norsk
473
1 Generelle Sikkerhetsforholdsregler
474
Spesielle Sikkerhetsanvisninger
474
Følg Anvisningene
474
Advarslenes Og Symbolenes Betydning
475
Sikkerhetsanvisninger for Montering Og Drift
475
Generelt
475
Tiltenkt Bruk
476
Oppstillingsrom for Apparatet
476
Elektrisk Installasjon
477
Krav Til Varme- Og Beholdervannet
477
Varmeanlegg Og Tilkobling På Sanitærsiden
477
Drift
477
Vedlikehold, Feilretting Og Utrangering
477
Garantibestemmelser
478
Produktbeskrivelse
479
Oppbygging Og Komponenter
479
Funksjonen Til 3-Veis Omkoblingsventilen
481
3 Oppstilling Og Installasjon
482
Dimensjoner Og Tilkoblingsmål
482
Transport Og Levering
483
Oppstilling Av Varmepumpe
483
Velge Oppstillingssted
483
Stille Opp Apparatet
484
Klargjøre Apparat for Installasjon
485
Ta Av Frontrute
485
Ta Av Dekkhetten
485
Sette Reguleringshus I Serviceposisjon
485
Åpne Reguleringshus
486
Ta Av Varmeisolasjon
486
Åpne Lufteventil
487
Innrette Tilkoblinger for Varmetur Og -Retur
487
Lage Hetteåpning
488
Montere Dreieknapp I Regulering
488
Sikre Dekkhetten
488
Installere Alternativt Tilbehør
489
Montering Elektrisk Reservevarmeapparat (Ekbuxx)
489
Montering Tilkoblingssett for Ekstern Varmegenerator
489
Montering Av DB-Tilkoblingskitt
489
Montering Av P-Tilkoblingskitt
489
Vanntilkobling
490
Tilkobling Av Hydrauliske Ledninger
490
Strømtilkobling
491
Fullstendig Koblingsskjema
493
Plassering Av Kretskort Og Klemmelister
494
Tilkobling Til Strømnettet
494
Generelle Opplysninger Om Elektrisk Tilkobling
494
Koble Til Varmepumpeuteapparat
494
Koble Til Utetemperaturføler (Ekstrautstyr)
495
Ekstern Bryterkontakt
495
Ekstern Behovsforespørsel (EBA)
495
Tilkobling Av Ekstern Varmegenerator
496
Tilkobling Av Romtermostat
497
Tilkobling Av Valgfrie Systemkomponenter
497
Koble Til HP Konvektor
497
Tilkobling Av Bryterkontakter (AUX-Utganger)
498
Lavtariff-Nettilkobling (HT/LT)
498
Tilkobling Av Intelligent Regulator (Smart Grid - SG)
499
Fylling Av Anlegget
499
Kontrollere Vannkvalitet Justere Manometer
499
Påfylling Av Varmtvannvarmeveksleren
499
Fylling Av Beholder
499
Fylling Av Varmeanlegg
500
4 Konfigurasjon
502
5 Idriftsetting
503
Forutsetninger
503
Idriftsettelse Ved Lav Omgivelsestemperatur
503
Lufte Hydraulikk
503
Kontrollere Minimumsgjennomstrømning
504
Start Gulvtørking (Bare Ved Behov)
504
Sjekkliste for Igangsetting
504
Overlevering Til Brukeren
504
6 Inspeksjon Og Vedlikehold
505
Generelt Om Inspeksjon Og Vedlikehold
505
Vedlikeholdsarbeid Som Skal Utføres Hvert År
505
Fylling, Etterfylling Av Beholder
506
Fylling, Etterfylling Av Varmeanlegg
506
7 Feil Og Defekter
507
Finne Og Reparere Feil
507
Oversikt over Mulige Feil
507
Feilkoder
510
Nøddrift
519
8 Sette Ut Av Drift
520
Forbigående Driftsstans
520
Tømme Beholder
520
Tømme Varmekrets- Og Varmtvannskrets
521
Endelig Driftsstans Og Kassering
521
9 Tekniske Data
523
Angivelser På Typeskiltet
523
Tiltrekkingsmomenter
523
Elektrisk Koblingsskjema
524
Rørledningsskjema Kjølemiddelkrets
526
Hydraulisk Tilkobling
526
Hydraulisk Systemtilkobling
526
Tekniske Data
528
Kombinasjonstabell
530
Effekttabeller
530
Dimensjonering
531
Enhet
531
Tilkoblingssettet for Ekstern Varmegenerator (Ekstrautstyr)
532
Rørledningsplan
533
Eksterne Tilkoblingsskjemaer
535
Installasjon
536
Montering Av Reservevarmeapparatet
536
Reguleringshus
537
Hydraulikkeffekt
537
10 Merknader
538
Suomi
540
1 Yleiset Turvatoimenpiteet
541
Erityiset Turvallisuusmääräykset
541
Määräyksien Noudattaminen
542
Varoitusten Ja Symbolien Selitykset
542
Asennusta Ja Käyttöä Koskevat Turvallisuusmääräykset
543
Yleistä
543
Käyttötarkoitusta Vastaava Käyttö
543
Laitteen Asennuspaikka
543
Sähköasennus
544
Lämmitysvedelle- Ja Varajaan Vedelle Asetettavat Vaatimukset
544
Lämmityslaitteisto Ja Saniteettipuolen Liitäntä
544
Käyttö
545
Huolto, Vikojen Korjaaminen Ja Käytöstä Poistaminen
545
Takuuehdot
545
2 Tuotekuvaus
546
Rakenne Ja Osat
546
3-Tie-Vaihtoventtiilien Toiminta
548
3 Pystytys Ja Asennus
549
Mitat Ja Liitäntämitat
549
Kuljetus Ja Toimitus
550
Lämpöpumpun Pystytys
550
Asennuspaikan Valinta
550
Laitteen Pystyttäminen
551
Laitteen Valmistelu Asennusta Varten
552
Etulasin Irrottaminen
552
Suojakannen Irrottaminen
552
Ohjauskotelon Asettaminen Huoltoasentoon
552
Ohjauksen Kotelon Avaaminen
553
Lämpöeristyksen Irrottaminen
553
Ilmanpoistoventtiilin Avaaminen
554
Lämmityksen Meno- Ja Paluuveden Liitäntöjen Asennus
554
Aukon Leikkaaminen Suojakanteen
555
Ohjauksen Kiertopainikkeen Kiinnitys
555
Suojakannen Kiinnitys
555
Valinnaisten Lisävarusteiden Asennus
556
Sähköisen Varalämmittimen Asennus (Ekbuxx)
556
Ulkoisen LäMMönkehittimen Liitäntäsarjan Asennus
556
DB-Liitäntäsarjan Asennus
556
P-Liitäntäsarjan Asennus
556
Vesiliitäntä
557
Hydrauliikkajohtojen Liittäminen
557
Sähköasennus
558
Kokonaisliitäntäkaavio
560
Kytkentäpiirilevyjen Ja Kytkentärimojen Sijainti
561
Verkkoliitäntä
561
Sähköliitäntää Koskevia Yleisiä Tietoja
561
Lämpöpumpun Ulkoyksikön Liittäminen
561
Ulkolämpötila-Anturin (Lisävaruste) Liittäminen
562
Ulkoinen Kytkentäkontakti
562
Ulkoinen Toimintapyyntö (EBA)
562
Ulkoisen LäMMönkehittimen Liittäminen
563
Huonetermostaatin Liittäminen
564
Valinnaisten Järjestelmäkomponenttien Liittäminen
564
HP Convectorin Liitäntä
564
Kytkentäkontaktien (AUX-Lähtöjen) Liittäminen
565
Matalan Kuormituksen Tariffia KäyttäVä Liitäntä (HT/NT)
565
Älysäätimen Liittäminen (Smart Grid - SG)
566
Laitteiston Täyttö
566
Veden Laadun Tarkastus Ja Mittarin Säätö
566
LämminvesiläMMönsiirtimen Täyttö
566
Varaajasäiliön Täyttäminen
566
Lämmityslaitteiston Täyttäminen
567
4 Konfiguraatio
569
5 Käyttöönotto
570
Edellytykset
570
Käyttöönotto Alhaisessa Ympäristön Lämpötilassa
570
Hydrauliikan Ilmanpoisto
570
Vähimmäisvirtauksen Tarkistaminen
571
Lattian Kuivatuksen Käynnistäminen (Vain Tarvittaessa)
571
Käyttöönoton Tarkistuslista
571
Luovutus Käyttäjälle
571
6 Tarkastus Ja Huolto
572
Yleistä Tarkastuksista Ja Huollosta
572
Vuosittain Suoritettavat Huoltotyöt
572
Varaajasäiliön Täyttäminen, Veden Lisääminen
573
Lämmityslaitteiston Täyttäminen, Veden Lisääminen
573
7 Virheet Ja Häiriöt
574
Virheen Tunnistaminen, Häiriön Korjaus
574
Katsaus Mahdollisiin Häiriöihin
574
Virhekoodit
577
Hätäkäyttö
586
8 Käytöstä Poistaminen
587
Tilapäinen Käytöstä Poistaminen
587
Varaajasäiliön Tyhjentäminen
587
Lämmitys- Ja Lämminvesikierron Tyhjennys
588
Lopullinen Käytöstä Poistaminen Ja Hävittäminen
588
9 Tekniset Tiedot
590
Tyyppikilven Tiedot
590
Kiristysmomentit
590
Sähköliitäntäkaavio
591
Kylmäainepiirin Putkikaavio
593
Hydrauliikan Liittäminen
593
Hydraulinen Järjestelmäliitäntä
593
Tekniset Tiedot
595
Yhdistelmätaulukko
597
Tehotaulukot
597
Mitat
598
Laite
598
Asenna Ulkoisen LäMMönkehittimen Liitäntäsarja (Lisävaruste)
599
Putkikaavio
600
Ulkoiset Liitäntäkaaviot
602
Asennus
603
Varalämmittimen Asennus
603
Ohjauskotelo
604
Hydraulinen Teho
604
10 Muistiinpanoja
605
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
Daikin Altherma 3 H HT-EPRA014-018DV
Daikin Hoval BelariaSRM
Daikin HPI-4
Daikin HEWAA016DAV3P
Daikin HEWYA009DAV3P
Daikin HEWYA014DAV3P
Daikin HEWYA016DAV3P
Daikin HEWAA009DAW1P
Daikin HEWAA011DAW1P
Daikin HEWYA009DAW1P
Daikin Kategorien
Klimaanlagen
Wärmepumpen
Kühler
Fernbedienungen
Steuergeräte
Weitere Daikin Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen