CEMO CENTRI SP30 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für CEMO CENTRI SP30. Wir haben 2 CEMO CENTRI SP30 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung

CEMO CENTRI SP30 Betriebsanleitung (108 Seiten)

Elektrisch betriebene Kreiselpumpe 12 VDC für Diesel, Heizöl, Harnstofflösung AdBlue

Marke: CEMO | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 1.76 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

3
- Centri Sp 30
  2
  - Inhaltsverzeichnis
    3
- Restrisiko
  4
- Sachwidrige Verwendung
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  4
- Allgemeines
  4
- Bedienung/Instandhaltung der Pumpe
  4
- Instandhaltung und Überwachung
  4
- Sicherheit
  4
- Originalteile Verwenden
  4
- Betriebsbedingungen
  5
- Abmessungen und Gewicht
  5
- Hydraulische Daten (mit Wasser, 20°C)
  5
- Elektrische Daten
  5
- Technische Daten
  5
- Identifikation
  5
- Vorbereitungen
  6
- Montageanordnung
  6
- Dimensionierung des Systems
  6
- Druckseite
  6
- Saugseite
  6
- Elektrischer Anschluss der Pumpe
  6
- Anschluss über Batteriepolzangen
  6
- Anschluss Direkt an einer Gleichspannungsquelle
  6
- Installationshinweise
  6
- Betrieb
  7
- Erstinbetriebnahme
  7
- Hydraulische Anschlüsse
  7
- Wartung und Inspektion
  8
- Sicherheitsmaßnahmen
  8
- Wartungs- und Inspektionstabelle
  8
- Störungen
  8
- Entsorgung
  9
- Gewährleistung
  9
- EG-Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II 1.A
  10
English

11
- Correct Usage
  12
- General
  12
- Improper Usage
  12
- Maintenance and Monitoring
  12
- Residual Risk
  12
- Safety
  12
- Use Original Parts
  12
- Using/Maintaining the Pump
  12
- Dimensions and Weight
  13
- Electrical Data
  13
- Hydraulic Data (with Water, 20 °C)
  13
- Identification
  13
- Operating Conditions
  13
- Technical Data
  13
- Connection Direct to a D/C Power Source
  14
- Connection Via Battery Terminal Clamps
  14
- Electrical Connection of the Pump
  14
- Installation Notes
  14
- Mounting Arrangement
  14
- Preparations
  14
- Pressure Side
  14
- Suction Side
  14
- System Specification
  14
- Hydraulic Connections
  15
- Operation
  15
- Using the Equipment for the First Time
  15
- Maintenance and Inspection
  16
- Maintenance and Inspection Table
  16
- Safety Measures
  16
- Troubleshooting
  16
- Disposal
  17
- Warranty
  17
- EC Declaration of Conformity in Compliance with Directive 2006/42/EC for Machinery, Appendix II 1.A
  18
Français

19
- Généralités
  20
- Maintenance et Inspection
  20
- Risque Résiduel
  20
- Sécurité
  20
- Utilisation / Maintenance de la Pompe
  20
- Utilisation Conforme
  20
- Utilisation de Pièces D'origine
  20
- Utilisation Inappropriée
  20
- Caractéristiques Hydrauliques (Avec Eau, 20 °C)
  21
- Caractéristiques Techniques
  21
- Caractéristiques Électriques
  21
- Conditions de Fonctionnement
  21
- Dimensions et Poids
  21
- Identification
  21
- Consignes D'installation
  22
- Côté Aspiration
  22
- Côté Refoulement
  22
- Dimensionnement du Système
  22
- Montage
  22
- Préparation
  22
- Raccordement Direct à une Source de Tension Continue
  22
- Raccordement Par Pinces Crocodiles
  22
- Raccordement Électrique de la Pompe
  22
- Fonctionnement
  23
- Première Mise en Service
  23
- Raccords Hydrauliques
  23
- Entretien et Inspection
  24
- Mesures de Sécurité
  24
- Pannes
  24
- Tableau D'entretien et D'inspection
  24
- Garantie
  25
- Élimination des Déchets
  25
- Déclaration de Conformité CE Par Référence à Directive Sur les Machines 2006/42/CE, Annexe II 1.A
  26
Italiano

27
- Impiego Conforme alle Prescrizioni
  28
- Informazioni Generali
  28
- Manutenzione E Monitoraggio
  28
- Rischio Residuo
  28
- Sicurezza
  28
- Uso Improprio
  28
- Utilizzo DI Parti Originali
  28
- Utilizzo E Manutenzione Della Pompa
  28
- Condizioni DI Esercizio
  29
- Dati Elettrici
  29
- Dati Idraulici (con Acqua, 20 °C)
  29
- Dati Tecnici
  29
- Dimensioni
  29
- Identificazione
  29
- Centri Sp
  30
- Collegamento Elettrico Della Pompa
  30
- Dimensionamento del Sistema
  30
- Disposizione DI Montaggio
  30
- Lato Aspirazione
  30
- Lato Mandata
  30
- Note DI Installazione
  30
- Preparazioni
  30
- Raccordo Diretto Alla Fonte DI Tensione DC
  30
- Raccordo Mediante Morsetti Per Batterie
  30
- Collegamenti Idraulici
  31
- Funzionamento
  31
- Prima Messa in Funzione
  31
- Anomalie
  32
- Manutenzione E Ispezione
  32
- Misure DI Sicurezza
  32
- Tabella DI Manutenzione E Ispezione
  32
- Garanzia
  33
- Smaltimento
  33
- Dichiarazione DI Conformità (Allegati II 1.A Direttiva Macchine 2006/42/CE)
  34
Español

35
- Conservación y Supervisión
  36
- Generalidades
  36
- Manejo/Conservación de la Bomba
  36
- Riesgos Residuales
  36
- Seguridad
  36
- Uso Inadecuado
  36
- Uso Previsto
  36
- Utilizar Piezas Originales
  36
- Condiciones de Servicio
  37
- Datos Eléctricos
  37
- Datos Hidráulicos (con Agua, 20 °C)
  37
- Datos Técnicos
  37
- Dimensiones
  37
- Identificación
  37
- Conexión a Través de Pinzas Polarizadas de Batería
  38
- Conexión Directa a una Fuente de Tensión Continua
  38
- Conexión Eléctrica de la Bomba
  38
- Dimensionamiento del Sistema
  38
- Disposición de Montaje
  38
- Indicaciones de Instalación
  38
- Lado de Aspiración
  38
- Lado de Presión
  38
- Preparativos
  38
- Conexiones Hidráulicas
  39
- Primera Puesta en Servicio
  39
- Servicio
  39
- Fallos de Funcionamiento
  40
- Mantenimiento E Inspección
  40
- Medidas de Seguridad
  40
- Tabla de Mantenimiento E Inspección
  40
- Eliminación
  41
- Garantía
  41
- Declaración de Conformidad CE Según la Directiva de Máquinas 2006/42/CE Anexo II 1.A
  42
Čeština

43
- Bezpečnost
  44
- Obsluha/Technická Údržba Čerpadla
  44
- PoužíVání Originálních Náhradních Dílů
  44
- PoužíVání V Rozporu S UrčeníM
  44
- PoužíVání V Souladu S UrčeníM
  44
- Technická Údržba a Kontrola
  44
- Všeobecné Informace
  44
- Zbytkové Riziko
  44
- Elektrické Údaje
  45
- Hydraulické Údaje (S Motorovou Naftou, PřI 20 °C)
  45
- Identifikace
  45
- Provozní Podmínky
  45
- Rozměry a Hmotnost
  45
- Technické Údaje
  45
- Dimenzování Systému
  46
- Elektrické Připojení Čerpadla
  46
- Montážní Konfigurace
  46
- Pokyny Pro Instalaci
  46
- Připojení Pomocí Svorek Na Bateriové Póly
  46
- PříMé Připojení Ke Zdroji Stejnosměrného Napětí
  46
- Přípravy
  46
- Sací Strana
  46
- Výtlačná Strana
  46
- Hydraulické Přípojky
  47
- Provoz
  47
- První Uvedení Do Provozu
  47
- Bezpečnostní Opatření
  48
- Poruchy
  48
- Tabulka Údržby a Kontrolních Prohlídek
  48
- Údržba a Kontrolní Prohlídky
  48
- Likvidace
  49
- Záruka
  49
- ES Prohlášení O Shodě Podle Směrnice O Strojních Zařízeních 2006/42/ES, Příloha II 1.A
  50
Dansk

51
- Anvend Originaldele
  52
- Betjening/Vedligeholdelse Af Pumpen
  52
- Forkert Anvendelse
  52
- Formålsbestemt Anvendelse
  52
- Generelt
  52
- Sikkerhed
  52
- Vedligeholdelse Og Overvågning
  52
- Øvrige Risici
  52
- Dimensioner
  53
- Driftsbetingelser
  53
- Elektriske Data
  53
- Hydrauliske Data (Med Dieselbrændstof, 20 °C)
  53
- Identifikation
  53
- Tekniske Data
  53
- Dimensionering Af Systemet
  54
- Elektrisk Tilslutning Af Pumpen
  54
- Forberedelser
  54
- Installationshenvisninger
  54
- Monteringsanordning
  54
- Sugeside
  54
- Tilslutning Direkte På en Jævnstrømskilde
  54
- Tilslutning Via Batteripolklemmer
  54
- Trykside
  54
- Hydrauliske Tilslutninger
  55
- Ibrugtagning
  55
- Virksomhed
  55
- Fejl
  56
- Sikkerhedsforanstaltninger
  56
- Vedligeholdelse Og Inspektion
  56
- Vedligeholdelses- Og Inspektionstabel
  56
- Bortskaffelse
  57
- Garanti
  57
- EF-Overensstemmelseserklæring Efter Maskindirektivet 2006/42/EF Bilag II 1.A
  58
Norsk

59
- Betjening/Vedlikehold Av Pumpen
  60
- Bruk Av Originaldeler
  60
- Generelt
  60
- Restrisiko
  60
- Sikkerhet
  60
- Tiltenkt Bruk
  60
- Uegnet Bruk
  60
- Vedlikehold Og Overvåkning
  60
- Bruksbetingelser
  61
- Elektriske Data
  61
- Hydrauliske Data (Med Dieselolje, 20 °C)
  61
- Identifikasjon
  61
- Mål Og Vekt
  61
- Tekniske Data
  61
- Dimensjonering Av Systemet
  62
- Elektrisk Tilkobling Av Pumpen
  62
- Forberedelser
  62
- Monteringsanvisninger
  62
- Monteringsplassering
  62
- Sugeside
  62
- Tilkobling Direkte På en Likestrømskilde
  62
- Tilkobling Ved Hjelp Av Batteripolklemmer
  62
- Trykkside
  62
- Bruk
  63
- Første Gangs Bruk
  63
- Hydrauliske Tilkoblinger
  63
- Feil
  64
- Sikkerhetstiltak
  64
- Vedlikehold Og Inspeksjon
  64
- Vedlikeholds- Og Inspeksjonstabell
  64
- Garanti
  65
- Kassering
  65
- EC Declaration of Conformity in Compliance with Directive 2006/42/EC for Machinery, Appendix II 1.A
  66
Dutch

67
- Algemeen
  68
- Bediening/Onderhoud Van de Pomp
  68
- Gebruik Volgens de Bestemming
  68
- Onderhoud en Bewaking
  68
- Originele Onderdelen Gebruiken
  68
- Restrisico
  68
  - Doelmatig Gebruik
    68
- Veiligheid
  68
- Verkeerd Gebruik
  68
- Afmetingen en Gewicht
  69
- Bedrijfsvoorwaarden
  69
- Elektrische Gegevens
  69
- Hydraulische Gegevens (Met Dieselbrandstof, 20 °C)
  69
- Identificatie
  69
- Technische Gegevens
  69
- Aansluiting Direct Op Een Gelijkspanningsbron
  70
- Aansluiting Via Accupooltangen
  70
- Aanzuigzijde
  70
- Afmetingen Van Het Systeem
  70
- Drukzijde
  70
- Elektrische Aansluiting Van de Pomp
  70
- Installatie-Instructies
  70
- Montage-Instructie
  70
- Voorbereidingen
  70
- Bedrijf
  71
- Eerste Inbedrijfstelling
  71
- Hydraulische Aansluitingen
  71
- Onderhoud en Inspectie
  72
- Onderhouds- en Inspectietabel
  72
- Storingen
  72
- Veiligheidsmaatregelen
  72
- Afvoer
  73
- Garantie
  73
- EG-Verklaring Van Overeenstemming Opstellen Overeenkomstig Machinerichtlijn 2006/42/EG Bijlage II 1.A
  74
Português

75
- Generalidades
  76
- Manutenção E Controlo
  76
- Operação/Manutenção da Bomba
  76
- Riscos Residuais
  76
- Segurança
  76
- Utilizar Peças de Origem
  76
- Utilização Conforme
  76
  - Utilização Prevista
    76
- Utilização Não Conforme
  76
- Condições de Operação
  77
- Dados Elétricos
  77
- Dados Hidráulicos (Com Gasóleo, 20 °C)
  77
- Dados Técnicos
  77
- Dimensões E Peso
  77
- Identificação
  77
- Dimensionamento Do Sistema
  78
- Instruções de Instalação
  78
- Lado de Aspiração
  78
- Lado de Pressão
  78
- Ligação Através de Pinças de Cabos de Bateria
  78
- Ligação Directa a Uma Fonte de Tensão Contínua
  78
- Ligação Elétrica da Bomba
  78
- Preparativos
  78
- Sequência de Montagem
  78
- Ligações Hidráulicas
  79
- Operação
  79
- Primeira Colocação Em Serviço
  79
- Avarias
  80
- Manutenção E Inspeção
  80
- Medidas de Segurança
  80
- Tabela de Manutenção E Inspeção
  80
- Eliminação
  81
- Garantia
  81
- Declaração CE de Conformidade Nos Termos Do Diretiva 2006/42/CE Relativa Às Máquinas, Anexo II 1.A
  82
Polski

83
- Bezpieczeństwo
  84
- Obsługa/Utrzymanie Pompy
  84
- Ogólne Informacje
  84
- Ryzyko Resztkowe
  84
- Utrzymanie I Monitorowanie
  84
- Użytkowanie Niezgodne Z Przeznaczeniem
  84
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  84
- Używanie Oryginalnych CzęśCI
  84
- Dane Elektryczne
  85
- Dane Hydrauliczne(Z Olejem Napędowym, 20 °C)
  85
- Dane Techniczne
  85
- Identyfikacja
  85
- Warunki Eksploatacji
  85
- Wymiary
  85
- Bezpośrednie Podłączenie Do ŹróDła Napięcia Stałego
  86
- Organizacja Montażu
  86
- Parametry Systemu
  86
- Podłączenie Elektryczne Pompy
  86
- Podłączenie Przy Użyciu Szczypiec Biegunów Akumulatora
  86
- Przygotowania
  86
- Strona CIśnienia
  86
- Strona Ssania
  86
- Wskazówki Instalacji
  86
- Eksploatacja
  87
- Pierwsze Uruchomienie
  87
- Przyłącza Hydrauliczne
  87
- Konserwacja I Przeglądy
  88
- Tabela Konserwacji I Inspekcji
  88
- Zakłócenia
  88
- Środki Bezpieczeństwa
  88
- Gwarancja
  89
- Utylizacja
  89
- Deklarację ZgodnośCI WE Zgodnie Dyrektywa Maszynowa 2006/42/WE Załącznik II 1.A
  90
Svenska

91
- Allmänt
  92
- Användning Av Originaldelar
  92
- Ej Godkänd Användning
  92
- Godkänd Användning
  92
- Hantering/Reparation Av Pumpen
  92
- Reparation Och Övervakning
  92
- Restrisk
  92
- Säkerhet
  92
- Driftsvillkor
  93
- Elektriska Data
  93
- Hydrauliska Data (Med Dieselbränsle, 20 °C)
  93
- Identifiering
  93
- Mått Och Vikt
  93
- Tekniska Data
  93
- Anslutning Direkt Till en Likspänningskälla
  94
- Anslutning Genom Batteriklämmor
  94
- Dimensionering Av Systemet
  94
- Elektrisk Anslutning Av Pumpen
  94
- Förberedelser
  94
- Installationsanvisningar
  94
- Monteringsanordning
  94
- Sugsida
  94
- Trycksida
  94
- Drift
  95
- Första Idrifttagning
  95
- Hydrauliska Anslutningar
  95
- Fel
  96
- Säkerhetsåtgärder
  96
- Underhåll Och Service
  96
- Underhålls- Och Serviceschema
  96
- Garanti
  97
- Sluthantering
  97
- EG-Försäkran Om Överensstämmelse Enligt Maskindirektivet 2006/42/EG Bilaga II 1.A
  98
Suomi

99
- Asiaton Käyttö
  100
- JääMävaara
  100
- Kunnossapito Ja Valvonta
  100
- Käytä Alkuperäisiä Osia
  100
- Pumpun Käyttö/Kunnossapito
  100
- Tarkoituksenmukainen Käyttö
  100
- Turvallisuus
  100
- Yleistä
  100
- Hydrauliset Tiedot (Dieselpolttoaineella, 20 °C)
  101
- Käyttöolosuhteet
  101
- Mitat Ja Paino
  101
- Sähköiset Tiedot
  101
- Tekniset Tiedot
  101
- Tunnistus
  101
- Asennusjärjestys
  102
- Asennusohjeet
  102
- Imupuoli
  102
- Järjestelmän Mitoitus
  102
- Liitäntä Akkunapojen Kautta
  102
- Liitäntä Suoraan Tasajännitelähteeseen
  102
- Painepuoli
  102
- Pumpun Sähköliitäntä
  102
- Valmistelut
  102
- Ensimmäinen Käyttöönotto
  103
- Hydrauliset Liitännät
  103
- Toiminta
  103
- Huolto Ja Tarkastus
  104
- Huolto- Ja Tarkastustaulukko
  104
- Häiriöt
  104
- Turvatoimet
  104
- Hävittäminen
  105
- Takuu
  105
- EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus Konedirektiivin 2006/42/EY Liitteen II 1.A Mukaisesti
  106

CEMO CENTRI SP30 Betriebsanleitung (132 Seiten)

Marke: CEMO | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 2.9 MB

CEMO Kategorien

Befüllstation Pumpen Wassertank Düngerstreuer Garten und Gartentechnik

Weitere CEMO Anleitungen

CEMO CENTRI SP30 Handbücher

CEMO CENTRI SP30 Betriebsanleitung (108 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Čeština

Dansk

Norsk

Dutch

Português

Polski

Svenska

Suomi

CEMO CENTRI SP30 Betriebsanleitung (132 Seiten)

Verwandte Produkte

CEMO Kategorien