Ambu 405011000 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Ambu 405011000. Wir haben 1 Ambu 405011000 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Handbuch

Ambu 405011000 Handbuch (784 Seiten)

Marke: Ambu | Kategorie: Monitore | Dateigröße: 37.42 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- 1 Important Information
  
  4
- 2 How to Clean and Disinfect the Displaying Unit
  
  9
- 3 Preparing for Spare Part Replacement
  
  10
  - Tools Needed
    10
  - Work Environment
    10
  - How to Disassemble the Displaying Unit
    10
- 4 How to Replace the Spare Parts
  
  15
- 5 Testing
  
  28
  - Visual Inspection
    28
  - Protective Earth Resistance Test
    28
  - Insulation Resistance Test
    28
  - Leakage Current Tests
    29
  - Functional Tests
    29
Български

32
Čeština

61
Dansk

90
- 1 Vigtig Information
  
  91
- 2 Sådan Rengøres Og Desinficeres Monitoren
  
  96
- 3 Forberedelse Til Udskiftning Af Reservedele
  
  97
  - Nødvendigt Værktøj
    97
  - Arbejdsmiljø
    97
  - Sådan Skilles Monitoren Ad
    97
- 4 Sådan Udskiftes Reservedelene
  
  102
  - Batteriudskiftning
    102
  - Udskiftning Af Grænsefladekort Til Visualiseringsanordning
    104
  - Udskiftning Af Ventilatoren
    108
  - Indsæt et Nyt USB-Dæksel
    110
  - Sådan Samles Monitoren Igen
    111
- 5 Testning
  
  115
  - Visuelt Eftersyn
    115
  - Jordmodstandstest
    115
  - Isolationsmodstandstest
    115
  - Lækstrømstest
    116
  - Funktionstest
    116
Deutsch

119
- 1 Wichtige Informationen
  
  120
  - Anforderungen und Qualifikationen des für den Austausch von Ersatzteilen Zuständigen Personals
    120
  - Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
    120
  - Sicherheitshinweise
    120
  - Datensicherheit
    121
  - Systembeschreibung
    121
  - Funktion
    122
  - Ersatzteile
    122
  - Systemspezifikationen
    123
  - Vorgang des Ersatzteilaustauschs
    124
- 2 Reinigung und Desinfektion der Visualisierungseinheit
  
  125
- 3 Vorbereitung des Ersatzteilaustauschs
  
  126
  - Benötigtes Werkzeug
    126
  - Arbeitsumgebung
    126
  - Vorsichtsmassnahmen
    126
  - Auseinanderbauen der Visualisierungseinheit
    126
- 4 Austausch von Ersatzteilen
  
  131
- 5 Tests
  
  144
  - Visuelle Überprüfung
    144
  - Schutzerdewiderstandstest
    144
  - Isolationswiderstandsprüfung
    144
  - Ableitstromprüfungen
    145
  - Funktionstests
    145
  - Lüfterprüfung
    146
Ελληνικά

148
Español

177
Eesti

206
- 1 Oluline Teave
  
  207
  - Nõuded Varuosade Vahetamise Toiminguid Teostavale Personalile Ja Nende Kvalifikatsioon
    207
  - Hoiatused Ja Ettevaatusabinõud
    207
  - Andmete Turvalisus
    207
  - Süsteemi Kirjeldus
    208
  - Varuosad
    209
  - Süsteemi Tehnilised Andmed
    209
  - Varuosade Vahetamise Protsess
    211
- 2 Kuvamisüksuse Puhastamine Ja Desinfitseerimine
  
  212
- 3 Ettevalmistus Varuosade Vahetamiseks
  
  213
  - Vajalikud Tööriistad
    213
  - Töökeskkond
    213
  - Kuvamisüksuse Lahtivõtmine
    213
- 4 Varuosade Vahetamine
  
  218
  - Aku Vahetamine
    218
  - Visualiseerimisseadme Liidese Plaadi Vahetamine
    220
  - Ventilaatori Vahetamine
    224
  - Uue USB Katte Sisestamine
    226
  - Kuvamisüksuse Uuesti Kokkupanek
    227
- 5 Kontrollimine
  
  231
  - Visuaalne Kontroll
    231
  - Kaitsemaanduse Takistuse Katse
    231
  - Isolatsioonitakistuse Mõõtmine
    231
  - Lekkevoolukatsed
    232
  - Funktsioonide Katsed
    232
Suomi

235
- 1 Tärkeää Tietoa
  
  236
  - Varaosia Vaihtavan Henkilöstön Pätevyysvaatimukset
    236
  - Varoitukset Ja Huomautukset
    236
  - Tietoturva
    236
  - Järjestelmän Kuvaus
    237
  - Varaosat
    238
  - Järjestelmän Tekniset Tiedot
    238
  - Käyttö- Ja Säilytysympäristö
    240
  - Varaosien Vaihtoprosessi
    240
- 2 Näyttöyksikön Puhdistaminen Ja Desinfiointi
  
  241
- 3 Varaosien Vaihdon Valmistelut
  
  242
  - Tarvittavat Työkalut
    242
  - Työskentely-Ympäristö
    242
  - Näyttöyksikön Purkaminen
    242
- 4 Varaosien Vaihtaminen
  
  247
  - Akun Vaihtaminen
    247
  - Visualisointilaitteen Liitäntäkortin Vaihtaminen
    249
  - Tuulettimen Vaihtaminen
    253
  - Uuden USB-Suojuksen Asettaminen
    255
  - Näyttöyksikön Kokoaminen
    256
- 5 Testaus
  
  260
  - Visuaalinen Tarkastus
    260
  - Maadoituksen Vastuskoe
    260
  - Eristyksen Vastuskoe
    260
  - Vuotovirtatestit
    261
  - Toimintatestit
    261
Français

264
- 1 Informations Importantes
  
  265
- 2 Nettoyer et Désinfecter le Moniteur
  
  270
- 3 Préparation du Remplacement des Pièces Détachées
  
  271
  - Outils Nécessaires
    271
  - Environnement de Travail
    271
  - Désassembler le Moniteur
    271
- 4 Remplacer les Pièces Détachées
  
  276
- 5 Tests
  
  289
  - Examen Visuel
    289
  - Test de la Résistance de Mise à la Terre de Protection
    289
  - Test de la Résistance D'isolation
    289
  - Test du Courant de Fuite
    290
  - Tests de Fonctionnement
    290
Hrvatski

293
- 1 Važne Informacije
  
  294
  - Zahtjevi Za Kvalifikacije Osoblja Koje Izvodi Zamjenu Rezervnih Dijelova
    294
  - Upozorenja I Mjere Opreza
    294
  - Sigurnost Podataka
    294
  - Opis Sustava
    295
  - Rezervni Dijelovi
    296
  - Specifikacije Sustava
    296
  - Postupak Zamjene Rezervnog Dijela
    298
- 2 Kako Očistiti I Dezinficirati Jedinicu Za Prikaz
  
  299
- 3 Priprema Za Zamjenu Rezervnog Dijela
  
  300
  - Potrebni Alati
    300
  - Radno Okruženje
    300
  - Kako Rastaviti Jedinicu Za Prikaz
    300
- 4 Kako Zamijeniti Rezervne Dijelove
  
  305
  - Zamjena Baterije
    305
  - Zamjena Ploče Sučelja Uređaja Za Vizualizaciju
    307
  - Zamjena Ventilatora
    311
  - Umetanje Novog Pokrova Za USB
    313
  - Kako Ponovno Sastaviti Jedinicu Za Prikaz
    314
- 5 Ispitivanje
  
  318
  - Vizualna Provjera
    318
  - Ispitivanje Zaštitnog Uzemljenja
    318
  - Ispitivanje Izolacijskog Otpora
    318
  - Ispitivanja Odvodne Struje
    319
  - Funkcionalni Testovi
    319
Magyar

322
- 1 Fontos InformáCIók
  
  323
- 2 A Megjelenítőegység Tisztítása És Fertőtlenítése
  
  328
- 3 A Pótalkatrészcsere Előkészítése
  
  329
  - Szükséges Szerszámok
    329
  - Munkakörnyezet
    329
  - A Megjelenítőegység Szétszerelése
    329
- 4 Pótalkatrészek Cseréje
  
  334
- 5 Tesztelés
  
  347
  - Szemrevételezés
    347
  - A VéDőföldelés Ellenállásának Vizsgálata
    347
  - A Szigetelési Ellenállás Vizsgálata
    347
  - Szivárgó Áram Vizsgálata
    348
  - MűköDési Vizsgálatok
    348
Italiano

351
- 1 Informazioni Importanti
  
  352
- 2 Come Pulire E Disinfettare L'unità Display
  
  357
- 3 Preparazione Per la Sostituzione Della Parte DI Ricambio
  
  358
  - Strumenti Necessari
    358
  - Ambiente DI Lavoro
    358
  - Come Smontare L'unità Display
    358
- 4 Come Sostituire le Parti DI Ricambio
  
  363
- 5 Esecuzione Test
  
  376
  - Ispezione Visiva
    376
  - Test Resistenza DI Terra DI Protezione
    376
  - Test DI Resistenza DI Isolamento
    376
  - Test DI Corrente DI Dispersione
    377
  - Test Funzionali
    377
日本語

380
- 作業環境
  378
- 1 大切な情報
  
  381
  - スペアパーツ交換を行う要員の資格要件
    381
  - 警告および使用上の注意
    381
  - データセキュリティ
    381
  - システムの説明
    382
  - スペアパーツ
    383
  - システム仕様
    383
  - スペアパーツの交換プロセス
    385
- 2 ディスプレイ装置をクリーニング・消毒する方法
  
  386
- 3 スペアパーツ交換の準備
  
  387
  - 必要なツール
    387
  - ディスプレイ装置の分解方法
    387
- 4 スペアパーツの交換方法
  
  392
  - バッテリー交換
    392
  - 視覚化装置インターフェイスボードの交換
    394
  - ファンの交換
    398
  - 新しい Usb カバーを挿入する
    400
  - ディスプレイ装置の再組み立て方法
    401
  - 外観検査
    405
  - 保護接地抵抗試験
    405
  - 絶縁抵抗試験
    405
  - 漏れ電流試験
    406
  - 機能試験
    406
Lietuvių

409
- 1 Svarbi Informacija
  
  410
  - Kvalifikacijos Reikalavimai Atsargines Dalis Keičiančiam Personalui
    410
  - Įspėjimai Ir Atsargumo Priemonės
    410
  - Duomenų Saugumas
    410
  - Sistemos Aprašymas
    411
  - Atsarginės Dalys
    412
  - Sistemos Specifikacijos
    412
  - Atsarginių Dalių Keitimo Procesas
    414
- 2 Kaip Valyti Ir Dezinfekuoti Monitorių
  
  415
- 3 Pasiruošimas Atsarginių Dalių Keitimui
  
  416
  - Reikalingi Įrankiai
    416
  - Darbo Aplinka
    416
  - Kaip Monitorių Išardyti
    416
- 4 Kaip Keisti Atsargines Dalis
  
  421
- 5 Patikros
  
  434
  - ApžIūra
    434
  - Apsauginio Įžeminimo Varžos Matavimas
    434
  - Izoliacijos Varžos Matavimas
    434
  - Nuotėkio Srovės Matavimas
    435
  - Funkcinės Patikros
    435
Latviešu

438
- 1 Svarīga Informācija
  
  439
  - Prasības Personālam un Tā Kvalifikācija, Kurš Veic Rezerves Daļu Nomaiņu
    439
  - Brīdinājumi un Piesardzības Pasākumi
    439
  - Datu Drošība
    439
  - Sistēmas Apraksts
    440
  - Rezerves Daļas
    441
  - Sistēmas Specifikācijas
    441
  - Rezerves Daļu Nomaiņas Process
    443
- 2 Displeja Tīrīšana un Dezinficēšana
  
  444
- 3 Gatavošanās Rezerves Daļu Nomaiņai
  
  445
  - Nepieciešamie Rīki
    445
  - Darba Vide
    445
  - Displeja Demontēšana
    445
- 4 Rezerves Daļu Nomaiņa
  
  450
  - Akumulatoru Nomaiņa
    450
  - Vizualizācijas Ierīces Saskarnes Plates Nomaiņa
    452
  - Ventilatora Nomaiņa
    456
  - Jauna USB AizsargvāCIņa Ievietošana
    458
  - Displeja Atkārtota Salikšana
    459
- 5 Testa Veikšana
  
  463
  - Vizuālā Pārbaude
    463
  - Zemējuma Pretestības Tests
    463
  - Izolācijas Pretestības Tests
    463
  - Strāvas Noplūdes Testi
    464
  - Funkcionālie Testi
    464
Dutch

467
- 1 Belangrijke Informatie
  
  468
- 2 De Weergave-Eenheid Reinigen en Ontsmetten
  
  473
- 3 Voorbereiding Voor Het Vervangen Van Reserveonderdelen
  
  474
  - Benodigd Gereedschap
    474
  - Werkomgeving
    474
  - Demontage Van de Weergave-Eenheid
    474
- 4 De Reserveonderdelen Vervangen
  
  479
  - Vervanging Van de Batterij
    479
  - Vervanging Van de VDI-Plaat
    481
  - Vervanging Van de Ventilator
    485
  - Een Nieuwe USB-Afdekking Plaatsen
    487
  - De Weergave-Eenheid Weer in Elkaar Zetten
    488
- 5 Testen
  
  492
  - Visuele Inspectie
    492
  - Beschermende Aardweerstandstest
    492
  - Isolatieweerstandstest
    492
  - Lekstroomtests
    493
  - Functionele Tests
    493
Norsk

496
- 1 Viktig Informasjon
  
  497
  - Krav Og Kvalifikasjoner for Personell Som Skifter Ut Deler
    497
  - Advarsler Og Forholdsregler
    497
  - Datasikkerhet
    497
  - Systembeskrivelse
    498
  - Reservedeler
    499
  - Systemspesifikasjoner
    499
  - Prosess for Utskifting Av Reservedeler
    501
- 2 Rengjøre Og Desinfisere Visningsenheten
  
  502
- 3 Klargjøre for Utskifting Av Reservedeler
  
  503
  - Nødvendig Verktøy
    503
  - Arbeidsmiljø
    503
  - Demontere Visningsenheten
    503
- 4 Bytte Ut Reservedelene
  
  508
  - Utskifting Av Batteri
    508
  - Skifte Grensesnittkort for Visualiseringsenheten
    510
  - Skifte Vifte
    514
  - Sett Inn et Nytt USB-Deksel
    516
  - Montere Visningsenheten På Nytt
    517
- 5 Testing
  
  521
  - Visuell Inspeksjon
    521
  - Test Av Jordingsmotstand
    521
  - Test Av Isolasjonsmotstand
    521
  - Test Av LekkasjestrøM
    522
  - Funksjonstester
    522
Polski

525
- 1 Ważne Informacje
  
  526
  - Wymagane Kwalifikacje Personelu Dokonującego Wymiany CzęśCI Zamiennych
    526
  - Ostrzeżenia I Środki OstrożnośCI
    526
  - Bezpieczeństwo Danych
    526
  - Opis Systemu
    527
  - CzęśCI Zamienne
    528
  - Specyfikacja Systemu
    528
  - Proces Wymiany CzęśCI Zamiennych
    530
- 2 Czyszczenie I Dezynfekcja Wyświetlacza
  
  531
- 3 Przygotowanie Do Wymiany CzęśCI Zamiennych
  
  532
  - Niezbędne Narzędzia
    532
  - Środowisko Pracy
    532
  - Demontaż Wyświetlacza
    532
- 4 Wymiana CzęśCI Zamiennych
  
  537
  - Wymiana Baterii
    537
  - Wymiana Płytki Interfejsu Urządzenia Do Obrazowania
    539
  - Wymiana Wentylatora
    543
  - Montaż Nowej Osłony USB
    545
  - Ponowny Montaż Wyświetlacza
    546
- 5 Testowanie
  
  550
  - Kontrola Wzrokowa
    550
  - Pomiar Rezystancji Uziemienia
    550
  - Pomiar Rezystancji Izolacji
    550
  - Pomiary Prądu Upływu
    551
  - Próby Funkcjonalne
    551
Português

554
- 1 Informação Importante
  
  555
- 2 Como Limpar E Desinfetar a Unidade de Visualização
  
  560
- 3 Preparar a Substituição de Peças Sobresselentes
  
  561
  - Ferramentas Necessárias
    561
  - Ambiente de Trabalho
    561
  - Como Desmontar a Unidade de Visualização
    561
- 4 Como Substituir as Peças Sobresselentes
  
  566
- 5 Testes
  
  579
  - Inspeção Visual
    579
  - Teste de Resistência da Proteção Terra
    579
  - Teste de Resistência Do Isolamento
    579
  - Testes de Fuga de Corrente
    580
  - Testes Funcionais
    580
Română

583
- 1 InformațII Importante
  
  584
- 2 Curățarea ȘI Dezinfectarea Monitorului
  
  589
- 3 Pregătirea Pentru Înlocuirea Pieselor Se Schimb
  
  590
  - Instrumentele Necesare
    590
  - Mediul de Lucru
    590
  - Dezasamblarea Monitorului
    590
- 4 Înlocuirea Pieselor de Schimb
  
  595
- 5 Testarea
  
  608
  - Examinarea Vizuală
    608
  - Testul Pentru Rezistența ÎmpăMântării
    608
  - Testul de Rezistență a Izolației
    608
  - Testele Privind Scurgerile de Curent
    609
  - Testele Funcționale
    609
Русский

612
Slovenčina

641
- 1 Dôležité Informácie
  
  642
  - Požiadavky a Kvalifikácia Personálu Vykonávajúceho Výmenu Náhradných Dielov
    642
  - Výstrahy a Upozornenia
    642
  - Bezpečnosť Údajov
    642
  - Popis Systému
    643
  - Náhradné Diely
    644
  - Technické Údaje Systému
    644
  - Postup Výmeny Náhradných Dielov
    646
- 2 Postup Čistenia a Dezinfekcie Zobrazovacej Jednotky
  
  647
- 3 Príprava Na Výmenu Náhradných Dielov
  
  648
  - Potrebné Nástroje
    648
  - Pracovné Prostredie
    648
  - Postup Demontáže Zobrazovacej Jednotky
    648
- 4 Postup Výmeny Náhradných Dielov
  
  653
  - Výmena Batérie
    653
  - Výmena Dosky Rozhrania Vizualizačnej Pomôcky
    655
  - Výmena Ventilátora
    659
  - Vložte Nový Kryt USB
    661
  - Postup Opätovného Zostavenia Zobrazovacej Jednotky
    662
- 5 Testovanie
  
  666
  - Vizuálna Kontrola
    666
  - Skúška Odporu Ochranného Uzemnenia
    666
  - Skúška Odporu Izolácie
    666
  - Skúšky Zvodového Prúdu
    667
  - Skúšky Funkčnosti
    667
Slovenščina

670
- 1 Pomembne Informacije
  
  671
  - Zahteve in Kompetence Za Osebje, Ki Zamenjuje Nadomestne Dele
    671
  - Opozorila in Previdnostni Ukrepi
    671
  - Previdnostni Ukrepi
    671
  - Varnost Podatkov
    671
  - Opis Sistema
    672
  - Nadomestni Deli
    673
  - Specifikacije Sistema
    673
  - Postopek Zamenjave Nadomestnih Delov
    675
- 2 ČIščenje in Razkuževanje Monitorja
  
  676
- 3 Priprava Na Zamenjavo Nadomestnih Delov
  
  677
  - Potrebna Orodja
    677
  - Delovno Okolje
    677
  - Razstavljanje Monitorja
    677
- 4 Zamenjava Nadomestnih Delov
  
  682
- 5 Preizkušanje
  
  695
  - Vizualni Pregled
    695
  - Preizkus Upora Zaščitne Ozemljitve
    695
  - Preizkus Upora Izolacije
    695
  - Preizkusi Uhajavega Toka
    696
  - Preizkusi Delovanja
    696
Svenska

699
- 1 Viktig Information
  
  700
  - Kompetenskrav För Personal Som Byter Ut Reservdelar
    700
  - Varningar Och Försiktighetsåtgärder
    700
  - Datasäkerhet
    700
  - Systembeskrivning
    701
  - Reservdelar
    702
  - Systemspecifikationer
    702
  - Förfarande För Byte Av Reservdelar
    704
- 2 Rengöra Och Desinficera Skärmenheten
  
  705
- 3 Förbereda Byte Av Reservdelar
  
  706
  - NöDVändiga Verktyg
    706
  - Arbetsmiljö
    706
  - Ta Isär Skärmenheten
    706
  - Koppla Ur Batterikabeln
    710
- 4 Byta Ut Reservdelarna
  
  711
  - Byta Batteri
    711
  - Byta VDI-Kort (Gränssnittskort För Videoupptagningsenheter)
    713
  - Byta Fläkt
    717
  - Sätta Dit Ett Nytt USB-Lock
    719
  - Sätta Ihop Skärmenheten
    720
- 5 Provning
  
  724
  - Visuell Inspektion
    724
  - Resistanstest Av Skyddsjord
    724
  - Resistanstest Av Isolering
    724
  - Provning Av LäckströM
    725
  - Funktionsprovning
    725
Türkçe

728
- Uyarılar Ve İkazlar
  729
- Veri GüvenliğI
  729
- Yedek Parça DeğIşikliğI Yapan Personelin Yeterliliklerine İlişkin Koşullar
  729
- Önemli Bilgiler
  729
- Sistem Açıklaması
  730
- Sistem Özellikleri
  731
- Yedek Parçalar
  731
- Yedek Parça DeğIştirme Süreci
  733
- 2 Görüntüleme Ünitesini Temizleme Ve Dezenfekte Etme
  
  734
- 3 Yedek Parça DeğIştirme İşlemine Hazırlık
  
  735
  - Gerekli Araçlar
    735
  - Çalışma Ortamı
    735
  - Görüntüleme Ünitesini Sökme İşlemi
    735
- 4 Yedek Parçaları DeğIştirme
  
  740
  - Pili DeğIştirme
    740
  - Pilin DeğIştirilmesi
    740
  - Görüntüleme Cihazı Arayüzü (VDI) Kartını DeğIştirme
    742
  - Fan DeğIştirme
    746
  - Yeni Bir USB Kapağı Takın
    748
  - Görüntüleme Ünitesini Birleştirme İşlemi
    749
- 5 Test Etme
  
  753
  - Görsel Kontrol
    753
  - Koruyucu Toprak Direnci Testi
    753
  - YalıtıM Direnci Testi
    753
  - Kaçak AkıM Testleri
    754
  - İşlevsel Testler
    754
汉语

757
- 1 重要信息
  
  758
  - 备件更换人员的要求和资质
    758
  - 警告和注意事项
    758
  - 数据安全
    758
  - 系统描述
    759
  - 系统规格
    760
  - 备件更换流程
    762
- 2 如何清洁和消毒显示装置
  
  763
- 3 备件更换准备
  
  764
  - 所需工具
    764
  - 工作环境
    764
  - 如何拆卸显示装置
    764
- 4 如何更换备件
  
  769
  - 更换电池
    769
  - 更换可视化设备接口板
    771
  - 更换风扇
    775
  - 插入新的 Usb 盖
    777
  - 如何重新组装显示装置
    778
  - 目视检查
    782
  - 保护接地电阻测试
    782
  - 绝缘电阻测试
    782
  - 泄漏电流测试
    783
  - 功能测试
    783

Ambu Kategorien

Medizinische Ausstattung

Monitore

Fitness-Ausrüstung Pumpen Gesundheitsprodukte

Weitere Ambu Anleitungen

Ambu 405011000 Handbücher

Ambu 405011000 Handbuch (784 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

1 Important Information

2 How to Clean and Disinfect the Displaying Unit

3 Preparing for Spare Part Replacement

4 How to Replace the Spare Parts

5 Testing

Български

Предупреждения И Предпазни Мерки

1 Важна Информация

2 Визуална Проверка

4 Функционални Тестове

Čeština

1 Důležité Informace

2 ČIštění a Dezinfekce Zobrazovací Jednotky

3 Příprava Na VýMěnu Náhradního Dílu

4 VýMěna Náhradních Dílů

5 Provedení Zkoušek

Dansk

1 Vigtig Information

2 Sådan Rengøres Og Desinficeres Monitoren

3 Forberedelse Til Udskiftning Af Reservedele

4 Sådan Udskiftes Reservedelene

5 Testning

Deutsch

1 Wichtige Informationen

2 Reinigung und Desinfektion der Visualisierungseinheit

3 Vorbereitung des Ersatzteilaustauschs

4 Austausch von Ersatzteilen

5 Tests

Ελληνικά

1 Σημαντικές Πληροφορίες

2 Πώς Να Καθαρίσετε Και Να Απολυμάνετε Τη Μονάδα Προβολής

3 Προετοιμασία Για Την Αντικατάσταση Ανταλλακτικών

4 Πώς Να Αντικαταστήσετε Τα Ανταλλακτικά Εξαρτήματα

5 Δοκιμές

Español

1 Información Importante

2 Cómo Limpiar y Desinfectar la Unidad de Visualización

3 Preparación para la Sustitución de las Piezas de Repuesto

4 Cómo Sustituir las Piezas de Repuesto

5 Pruebas

Eesti

1 Oluline Teave

2 Kuvamisüksuse Puhastamine Ja Desinfitseerimine

3 Ettevalmistus Varuosade Vahetamiseks

4 Varuosade Vahetamine

5 Kontrollimine

Suomi

1 Tärkeää Tietoa

2 Näyttöyksikön Puhdistaminen Ja Desinfiointi

3 Varaosien Vaihdon Valmistelut

4 Varaosien Vaihtaminen

5 Testaus

Français

1 Informations Importantes

2 Nettoyer et Désinfecter le Moniteur

3 Préparation du Remplacement des Pièces Détachées

4 Remplacer les Pièces Détachées

5 Tests

Hrvatski

1 Važne Informacije

2 Kako Očistiti I Dezinficirati Jedinicu Za Prikaz

3 Priprema Za Zamjenu Rezervnog Dijela

4 Kako Zamijeniti Rezervne Dijelove

5 Ispitivanje

Magyar

1 Fontos InformáCIók

2 A Megjelenítőegység Tisztítása És Fertőtlenítése

3 A Pótalkatrészcsere Előkészítése

4 Pótalkatrészek Cseréje

5 Tesztelés

Italiano

1 Informazioni Importanti

2 Come Pulire E Disinfettare L'unità Display

3 Preparazione Per la Sostituzione Della Parte DI Ricambio

4 Come Sostituire le Parti DI Ricambio

5 Esecuzione Test